Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Nice To Meet You Team@ Viki.com

Met you by Gong Wuyue

♫ The moment you pass by my side ♫

♫ Smiling ♫

♫ You entered my heart ♫

♫ How happy the two of us are under the clear sky ♫

♫ The promise we once made ♫

♫ Is like a love song echoing in the bottom of the heart ♫

♫ Laughter replaces silence ♫

♫ Like dazzling fireworks ♫

♫ Meeting you like this, getting closer unintentionally ♫

♫ The silence melts away because I can't help it ♫

♫ It's like I feel a connection with you ♫

♫ But I'm unwilling to trust it easily ♫

♫ Meeting you like this has filled me with surprises ♫

♫ So deep in my memory is our mutual connection ♫

♫ In my life, ♫

♫ I have been able to meet you ♫

[Meeting You]

Sister-in-law.

I really didn't expect Godly Nan

to choose to participate in this competition at the last moment.

Do you think Godly Nan will get first place?

Remove "do you think".

He will definitely get the first place.

Sister-in-law. If Godly Nan needs anything,

summon us immediately.

Don't be courteous.

What are you doing? This is for Nan Xi.

Can Nan Xi eat so much alone?

I want him to eat this much. Is there a problem?

His roommates need some too.

His roommates helped him a lot this time. I want to treat them.

If there's nothing else, go do your live stream.

Don't be greedy with my food here.

[Episode 25] [She is Xia Rui]

X-Xia Rui.

Sorry.

W-w-why are you apologizing?

Just now...

I-I-I swear.

I didn't see anything just now. I really didn't... I didn't see anything.

You d-didn't see anything?

I didn't see a t-thing.

That's good, then.

Is this entire area affected by the power outage?

This is a small, old area after all.

Maybe some of the circuits are not that good anymore.

Okay.

Then, do you... think...

tomorrow morning,

the electricity w-will return?

It should.

♫ One step after another walking down the path you've walked ♫

♫ Red light, green light, replacing my loneliness ♫

♫ Forgetting so many memories filled with tears ♫

♫ My heart criss-crosses again ♫

♫ Every day, every night, every second is full of you ♫

Nan Xi.

Yes?

You doing this reminds me of Grandma.

Back then, when I was living in Grandma's house,

she'd dry my hair like this.

She said that sleeping with wet hair was bad for the health.

After I started living with you,

it made me feel like I returned to my grandparents' home.

So I feel very at ease.

♫ Starting our love over again ♫

♫ Won't so easily say I'll leave you again ♫

♫ Let's treat our hug as a promise ♫

♫ To walk out of the loneliness together ♫

♫ The love I receive from being by your side ♫

♫ I'm greedy and want to rely on it more ♫

♫ Watching you wake up, happiness right outside the window ♫

♫ Thinking of you and there you are ♫

♫ Every day, every night, every second is full of you ♫

♫ Your tender gaze tells me of the conversations we've had ♫

♫ We always miss the right time ♫

♫ And appear in the right place ♫

The electricity's return was so sudden.

♫ That's when I realized that I left you scars in the past ♫

It was quite sudden indeed.

Then, l-l-let's go to sleep soon.

Goodnight.

Okay...

Goodnight.

♫ Won't so easily say I'll leave you again ♫

Nan Xi...

G-goodnight.

Goodnight.

Goodnight.

♫ Watching you wake up, happiness right outside the window ♫

♫ Thinking of you and there you are ♫

♫ Starting our love over again ♫

What are you thinking about?

You rotten Xia Rui.

What is going on in your head?

So awkward, so awkward.

Deathly embarrassing.

♫ I'm greedy and want to rely on it more ♫

♫ Watching you wake up, happiness right outside the window ♫

♫ Thinking of you and there you are ♫

[Home]

Nan Xi is too good.

Throughout the entire drying process,

the wood hasn't been deformed in the slightest.

We gain so much from being his assistants this time.

I didn't ask for much. Once Nan Xi gets first place,

he can just give me special credit, and that will be sufficient.

My goodness. Be less shameless.

Why don't you ask Nan Xi

to add your name to the certificate?

Am I that shameless?

Come and help me.

Coming, coming, coming!

H-how did you do this?

- Help me hold on to it. - Sure, sure, sure.

I'll hold it up like this.

Let me do it. Let me do it.

♫ Cicadas sleep on the desks ♫

[Young Beautiful Shu, my competition's over.]

[How come you didn't see it this time either?]

[I'm rehearsing.]

[How come you, a senior basketball fan, suddenly lost interest in basketball?]

[I was never a basketball fan.]

♫ The sound of the school's release bell is always so wonderful ♫

♫ The story will be the same tomorrow ♫

♫ You wear your earbuds ♫

♫ I push the bicycle to wait for you ♫

♫ No need to use language, we still feel the warmth ♫

♫ Waiting for the next vacation ♫

♫ Waiting for the next trip ♫

♫ Waiting for the next crossroad where I will present you a letter ♫

♫ The summer after graduation ♫

[There's porridge in the thermal flask, remember to eat.]

[Do not furrow your brow! Eat obediently. When I finish class, I'll come inspect.]

[I, am, missing, you.]

♫ Cicadas sleep on the desks ♫

Where are those two?

I let them go back.

There are so many. Can you finish?

Rest assured. It's no problem. I can finish.

Then, I'll help you.

♫ The sound of the school's release bell is always so wonderful ♫

♫ The story will be the same tomorrow ♫

♫ You wear your earbuds ♫

♫ I push the bicycle to wait for you ♫

♫ No need to use language, we still feel the warmth ♫

♫ Waiting for the next vacation ♫

♫ Waiting for the next trip ♫

♫ Waiting for the next crossroad where I will present you a letter ♫

♫ The summer after graduation ♫

♫ Inside the tree hole next to the sports field ♫

♫ Store the memories I have of you ♫

♫ You are the most beautiful scenery of my memory ♫

My goodness.

My goodness! Nan Xi, it's 11 am! Hurry and get up! Get up!

We have to bring the tables out to the venue at 12!

Otherwise, we'll be disqualified.

- What time is it? - Eleven o'clock.

Hurry, hurry!

This is bad.

My goodness. H-how do we move this over?

The design plan of this water flowing table should

get the highest score in preliminaries.

Thus, it took the best spot in the venue.

How come even now, they aren't here?

It's going to end in less than an hour.

Surely he isn't planning to forfeit?

Contact Xia Rui and ask her what's wrong.

Okay.

It won't work, Little Girl.

There have been too many people moving lately, and I've already sent out all of today's cars.

Even if they turn back immediately, it will take two hours.

Okay, thank you. Understood.

It won't work.

- Hello. - Hello, Xia Rui.

How come your phone line has been busy?

Where's Nan Xi's work?

How come it's still not brought over? His is the only one left.

We can't find a car to bring the table to the venue.

Don't worry, then I'll find a way.

Okay, okay, goodbye.

How are things?

Brother Sibo, I may need your help.

What's going on?

This God Nan and Brother Rui.

Time is running out!

Cheng Erluo.

Do you really want me to be friends with Brother Sibo?

Cheng Erluo, are we just friends?

How do you know the person I really like likes me back?

Cheng Erluo, I've never been a basketball fan.

- Brother Rui. - Chubby Cheng.

What happened? Who offended you this time?

- Where's Young Beautiful Shu? - You still dare mention Young Beautiful Shu?

- What happened? - You tell me.

If you don't tell me, how would I know what's wrong?

Are you actually stupid or faking it?

Can't you see she's been avoiding you?

Don't you like her at all?

Didn't you visit the forum?

Go look up what the Best Restaurant is.

I was asked by my senior to go to Best Restaurant, and now I've escaped being single!

No love confessions ever fail at Best Restaurant.

If they do fail, just go a second time.

Cheng Erluo, the truth is, today, I...

The truth is, today, I wanted to tell you...

Cheng Erluo, you are just a big fool who can't be saved!

Every time I want to keep my distance from you,

you approach me again and again.

When I want to walk to you, you leave cruelly.

♫ Silence locks the heart's doors ♫

♫ Instead, loneliness illuminates a light, ♫

Young Beautiful Shu, why is your face as red as a monkey's butt?

♫ I am not him, I don't understand his cold tone ♫

I hope Cheng Erluo's training goes well.

[Cheng Erluo, you must get the MVP.]

[Please don't get hurt.]

♫ I'm not him, I've been waiting for him all this time ♫

Brother Sibo, the 14 of us are quite talented.

Why do you have so much confidence in me?

So much so that you're willing to spend special time to come back and practice with me.

This question is actually not easy to answer.

Tian Tian, is Nan Xi really going to forfeit?

Panghu, stop saying that. It's all your fault.

You had to make me bet on him.

Now I'm going to lose greatly.

Did I ask you to make a bet?

- This hand is yours. How come it's mine now? - You asked me to bet.

- Silence. - You blame this on me?

- You deserve this. - Be quiet.

Two minutes left. We need to hurry.

- Go, go, go. - Slow down, slow down, slow down.

Careful, careful, careful.

Be careful of the steps.

Senior Brother, I'm going to remember your kindness for the rest of my life.

Don't talk so much now.

- Get in quick. - Go, go. Hurry.

Careful.

Get me the microphone.

Sorry, everyone.

Because of time, Nan Xi's work—

Please wait!

- Sorry, wait a second. - They're coming!

Make way, thank you.

Sorry for coming late.

It's just good that you're here.

Hello everyone.

Welcome to Binhai University's 18th

University Student Creative Design Competition.

This time, our competition has received 1127 design entries

from students across the country.

Fifteen design projects entered the finals.

These fifteen projects have all been completed.

So from today forward, these fifteen will be publicly exhibited here for a month.

Professional judges and the public will select the winner together.

I now declare, The Creative Grand Finals, start now.

Good.

As the contestant with the highest score out of the fifteen,

could you explain how you interpreted the theme

"First meeting"?

Many people think that a first meeting happens in a moment,

but we believe the first meeting is eternal.

Then, what's the reason for choosing wood as the main raw material?

Rooted and twined, the tree lives for hundreds of years.

This is our promise to each other.

But I found these two boards not only irregular in shape,

there are also many signs of decay.

So, as a designer, why did you choose them?

Not all wood is perfect.

When trees become wood,

they will be destroyed, crushed and abandoned.

It might be because they have defects, so they cannot be used like they were.

What I want to say is, many people in this world are imperfect.

They were born lonely,

but once they meet, they will do everything they can to hold onto each other.

By being there for each other and never abandoning one another,

only then will they have the chance to become perfect.

From first meeting to eternity.

From fleeting to perfect.

I believe that after all the public judges here

have heard your story and enthusiasm for your project,

they will surely have a different understanding and feeling about your work.

As everyone knows, the Binhai University's Design Competition

helps new aspiring designers achieve fame each year.

Do you have confidence in your work?

- This is my roommate, my roommate. - This is my brother.

As far as I know, many design companies here

have intentions to acquire your work.

Do you think this work will hit a new highest purchase price?

Sorry. It's not for sale.

What made you reject the offer so resolutely?

This work belongs to Xia Rui.

Since she is receiving such a valuable gift,

I trust that this Xia Rui means extraordinarily much to you.

Without Xia Rui, there would be no first meeting.

So, may I know who Xia Rui is?

- My girlfriend. - Here we go again.

But today's PDA makes me happy.

Everyone, take a short break.

Well, I know you like coffee,

but the past few days have taken a mental toll.

It'd be best to have a cup of sweet beverage for replenishment.

You drink mine.

Thank you so much, Senior Liu, for today.

Without you, it'd have been really hard for Nan Xi and I to arrive on time.

We really are thankful for you.

Honestly, I should've treated you to these drinks.

Just a drink will be enough to thank me?

Of course not!

Should I treat you to a big meal?

Tonight? We can celebrate. How about it?

I was just kidding.

It was easy work. There's nothing to thank me for.

I'm also one of the organizers of this competition.

It's part of my duty to ensure that design work appears at the venue perfectly without defections.

But we can have this meal. You pick a place.

I'll treat you.

- Cheers! - Cheers! - Cheers!

Let's eat.

Cheng Erluo, Beautiful Shu hasn't even come yet,

but you've already gotten yourself drunk.

Are you a child? Look at you.

I am happy.

I am happy for your sake.

I'm also happy for my Godly Nan.

Godly Nan.

Promise me.

When you arrive in Italy, take good care of Brother Rui.

Come, finish this drink.

What Italy? It's not confirmed yet.

My Godly Nan can do whatever he says.

For you, my Godly Nan will go to Italy without hesitation.

After calling you Godly Nan for so long

and working hard to be similar to you,

I didn't expect that at the end, I was still crushed.

Okay, okay, enough.

Stop drinking.

He's drinking brazenly, but why are you drinking with him?

I'm not drunk.

Godly Nan,

after you arrive in Italy, take good care of my Brother Rui.

I promise you.

Just your promise is enough.

No need to clink glasses. Put that down.

Brother Rui, actually, you are right.

I'm indeed a fool.

Godly Nan.

Do you think I'm a fool?

Yes.

It seems we can reach consensus on some things.

Come.

Bottoms up! You do as you want.

Stop drinking.

Shall we end it here for today?

Cheng Erluo,

you drank quite a lot.

Let me send you back first.

No need!

Beautiful Shu hasn't come yet.

How could I leave?

Brother Sibo, from what I see, the one leaving shouldn't be me.

It should be you.

What are you talking about, Cheng Erluo?

Sorry, I'm late.

Beautiful Shu, you're finally here.

Come, sit.

What happened?

While those two can still walk, we should each take one and bring them away.

Okay.

Stop drinking.

Let me help you.

Brother Sibo, I finally know your intention now.

Thank you.

But,

we will solve our problem by ourselves.

Okay, okay.

If you need to do anything, do it after you wake up tomorrow.

Senior Brother, sorry for troubling you.

I said this isn't needed!

Go, go, go.

Slow down.

I'll go check on him.

Why did I come for this meal today?

Nan Xi, did you think I couldn't see you?

How much did you drink?

A little bit.

Let's go home.

Let's go.

- I said I didn't drink. - Slow down. I know.

You don't need to help me.

Today was a really happy day.

Wasn't it?

Beautiful Shu.

Best Restaurant.

You said you had something to tell me.

Not anymore.

It's fine. If you don't,

I do.

Listen well.

Zhao Yishu, I like you. Zhao Yishu, I like you. Zhao Yishu, I like you.

You drank too much. Let's talk tomorrow.

Alcohol made me tell the truth.

I'm telling the truth.

You didn't come watch me play basketball.

Was it because you were angry with me?

No.

You're lying.

You're mad at me.

You can be mad at me.

In the past, I was stupid.

I was too stupid.

Seeing you in someone else's car and

not coming to watch me play

really made me so sad.

Cheng Erluo, do you know why you are saying these things?

Is it because you like me

or because I didn't watch you play and you aren't used to it?

I didn't know before,

but now I know.

What do you know?

I know why you told me

you were never a basketball fan.

I don't want to be a coachman. I want to be a prince.

There's no prince as fat as you.

Why won't you be with me? Be my prince.

My princess.

Can I invite you to dance with me?

♫ You sit foolishly and absent-minded ♫

♫ Falling into the cracks of memories ♫

♫ Even when I ask, you refuse to say anything ♫

♫ Silence locks the heart's doors ♫

♫ Instead, loneliness illuminates a light ♫

♫ Brightening the unfamiliarity ♫

♫ I'm not her. I can't complete your love ♫

♫ I'm not the person you most anticipate ♫

♫ My hug with her consists of different temperatures ♫

♫ I am not her. I can't bear to scar you ♫

♫ Lying to myself to become a substitute ♫

♫ Your gaze ♫

What are you doing?

Cheng Erluo, I've waited for you for so many years.

I've been full of expectations, thinking about everything between us.

I've done so much, but you've always been indifferent.

Now, I've finally made up my mind

to reconsider my feelings for you,

yet you say you like me.

Beautiful Shu, I made a mistake. We can still—

Don't be like this.

Sorry.

I need to really think about it.

♫ Your gaze ♫

Beautiful Shu, I'm waiting for you.

Timing and subtitles brought to you by Nice To Meet You Team@ Viki.com

♫ The sound of the school's release bell is always so wonderful ♫

♫ The story will be the same tomorrow ♫

♫ You wear your earbuds ♫

♫ I push the bicycle to wait for you ♫

♫ No need to use language, we still feel the warmth ♫

♫ Waiting for the next vacation ♫

♫ Waiting for the next trip ♫

♫ Waiting for the next crossroad where I will present you a letter ♫

♫ The summer after graduation ♫

♫ Inside the tree hole next to the sports field ♫

♫ Store the memories I have of you ♫

♫ You are the most beautiful scenery of my memory ♫

♫ Cicadas sleep on the desks ♫

♫ The textbooks are imprinted on my face ♫

♫ The teacher's chalk ♫

♫ I am being punished to stand against the wall ♫

♫ Your eyes watch me, secretly laughing ♫

♫ The sound of the school's release bell is always so wonderful ♫

♫ The story will be the same tomorrow ♫

♫ You wear your earbuds ♫

♫ I push the bicycle to wait for you ♫

♫ No need to use language, we still feel the warmth ♫

♫ Waiting for the next vacation ♫

♫ Waiting for the next trip ♫

♫ Waiting for the next crossroad where I will present you a letter ♫

♫ The summer after graduation ♫

♫ Inside the tree hole next to the sports field ♫

♫ Store the memories I have of you ♫

♫ You are the most beautiful scenery of my memory ♫