Original subtitles

Peccato veniale Sottotitoli di: ® nando359

Pecado Venial

¡Ven! Vamos, mi tesorito!

¿Quieres galleta?, ¡Quieres?

Esta muy buena. ¡Ven!

Come, es buena!

Ten cuidado de no hacer una tontera.

¿Que es esto? Esta atado con alambre, esta a prueba de terremotos?

ya. ..

¡Mierda! escapa esta vez, pero luego lo voy a hacer ...

- ¡Giustino!, - ¡Mande!

Querida, es un servicio de calidad, cuidado con romperlo.

no lo rompo a proposito, fue un accidente.

Ay ¡Dios mío, solo en un día!

El poco tiempo de hoy fue necesario para romper casi todos los platos,

- Y mañana te romperá el resto. - ¿Qué quieres de mí??

Estoy esperando a que lleves a esta criatura a hacer pipí.

- ¿Por que crees que vengo aqui? - Para contaminar el aire, es lo mejor que haces.

Además de estar rompiendo platos, ¿sobra tiempo para lustrar mis zapatos?

Listo!

- ¿Por que rompes los platos?

Este loco no sabe lo que hace, !Ya no aguanto más!

Lo que quería no era romper los platos!

A ver, ella quería romper algo, inclusive los nervios, ¿verdad?

- ¡Maldita sea! ¿Qué pasa?

El perro idiota confundió mis zapatos con el baño!

Ha sido un placer, ya aprenderá en un baño.

- Mira, ¿por que no llama por teléfono!,¡Sorpresa!

Mama¡, papa¡!

¿Por qué lloras? , tu madre es tu niñera.

No sé que pasa , la crema la necesito en la cara, en el resto del cuerpo no tengo pelo!

No hay necesidad de entender, la pomada debe absorverse a través del cuerpo.

Con el tiempo el vello de la cara desaparecerá¡.

¿Por qué no confias?, le dije que mi padre es médico.

¿Me puede decir cuando vuelve?, No puedo estar todo el tiempo, me tengo que cambiar.

¡Puede salir!

¿Yo?... ¿Ahora no puedo mirar?, ¿Por qué?

Usted despierta mi verguenza, Si te vas, todo estará mejor.

- ¡Fuera! ¡Sal!

- Vete, idiota!, esta bien. bien!

Es la primera vez que estoy en un lugar y que no puedo permanecer como yo quiero.

- Si usted echa un vistazo ...Sr. Sandro!

- La voz de la conciencia ... - Me quedo aquí­.

Diablo! Pronto ahora... ¿No es lo que quiere?

¿Lo ves? El muchacho estaba aquí.

Parece como un salvaje...apura con eso.

- Si, si, esta bien. Bueno, vamos!

Mire Sandrino? Casi como si estuvieran bronceadas.

¡Mira, mis cosas se han ido como si me hubiera muerto!

¿Qué es esto? Las mujeres Perdidas, Mujeres en Noche Infernal, Sexo ...

Buena lectura!

Ya te he dicho, que lo tiraré.

Y que es este paquete? Quién le dio permiso?

- Ahora empieza a fumar? joder de nuevo!

- Se confiscaron!... Devuélvamelos.

Es bueno, es bueno. Lo siento...retírate!

Coma su sopa! es el mejor alimento ...

- ¿Es usted fumador? - ¡Mierda!

Me pasa el vino?

¿Son buenos modales? ¿Es esto intencionalmente! ¿quieres arruinar la vida de la pobre criatura!

Coma! Mira, voy a comer. Ven a comer, Pinky.

Si lo haces, vas a comer en la cocina como tu padre!

Miren esto!

El Coronel Giustino Bellotto, del Departamento de Defensa con el rango de general ...

va a comer en la cocina de su casa.

En mi casa! Qué es mi dote, haré lo que quiera.

- Adiós, mamá! - ¡no corras!

Sí, Sí! chau hermano! Laura sin mi, se pierde.

Llámame tan pronto como sea posible, Sino voy a estar preocupada.

Verá, una semana pasa rápidamente.

- ¿Qué voy a hacer sin mi amor? - Y yo sin mi bebé?

- Ay ... -¿Qué estas haciendo?

sabe que no me molesta lo que hizo afuera mi esposo.

¡A mi, me molesta!

Acabando la buena vida, ¿eh?

¿Por qué me dices eso? aún no ha terminado.

- ¿Cómo puedo hablar con el viejo? - ¿Qué edad tiene?

- 24, 25, puede ser hasta 27. - ¡En serio!

¡Mira! ¡Que hermoso!

- Hola, Sandro! - Hola! él es Lino!

Hola, señora! siéntese, por favor!

- ¿Puedo llevar algo? - No, gracias!

¿Puedo ayudarle?, piense en una persona sin apresurarse.

¡Ahí está! El de los músculos dispuesto a hacer su número.

Es la música de todas las mañanas. Falto un tambor aquí.

Pulido con cera y relleno con un neumático de camión.

- Y ahora tomará su posición normal. -¿Qué hace?

Siempre tiene un pie puesto, donde la gente normal tiene sus cerebros.

¡Disculpe!

Nos vemos esta noche.

- ¡Qué idiota! - lo estas haciendo bien.

¡Tonterías!

- ¿Qué estupidéz! - Olvídate, yo hago otro castillo.

En el estudio de la historia antigua encontraron en las pirámides, secretos y escritos antiguos.

El Profesor Diletti estudioso que esta en Africa se dedica al estudio de las pirámides ...

¿Qué esta leyendo?

- Nada, repasando un poco de historia. - ¡Bravo!

Que aburrido esto ...

Mañana traeré una grúa para sacarte de la cama.

Esta bien, señora! ¡Buenas noches!

Como me gusta esta democracia!

Y dicen que la democracia es buena. es una exageración ...

- Deja Sandrino, es Renzo! - ¿Tiene radar?

Cariño! sí, casi ...

Sí, mucho ... que tal el viaje?

Si, cariño!

Las cosas que dice...¡Cielos!

¿Como sería? es triste, que me eche de menos.

¿Y cómo esta? usted es malo, dejo su novia sola ...

Lo amo tanto...luche contra ello, pero no demasiado fuerte.

Lo extraño!

Y un gran saludo para usted también.

Me llama mañana por la noche.

- ¡Gracias! - Fue un placer!

- Hey, Sandro! - ¡Oh!, ¿has visto eso?

- Calma! Hola, Sandro! - Hola!

- Ven? - no puedo.

- ¿Por qué? - ¿De dónde sacaste eso?

- Ella es mi hermana. - Bueno, traéla con nosotros.

- Vamos a estar todos juntos. - Si fuera tu hermana, ¿te gustaría?

Por supuesto, de seguro.

- Nos veremos más tarde. - Chao!

- Hola, Sandro! - Hola!

- No vienes con nosotros a Neptuno? - no puedo.

No quieres salir con nosotros?

¿Qué puedo hacer?

- ¡Bueno! Chao! - Chao!

Chao!

- ¡Que linda! ¿Es tu novia? - ¿Quién?

Has entendido bien.

Ella? Es de Milan fracasó en los exámenes de historia en octubre.

- Le dí una mano de ayuda. - una mano,¿eh?

Sí, la ayudé y que ...

Con cuidado, uno a la vez.

- No me empujes, idiota. - Muevete...camina!

- Tus manos son de color rojo ... - tu cuerpo ...

"Tu cuerpo ...". Empezaron.

"Tu pum! El boom de hierro ...

Quiero besar su pecho!

- "Quiero besar tu pecho ..." - Bueno, es lo mismo ...

- Me vuelves loco. - "Me vuelves loca .."

- Será una noche inolvidable! - "Será una velada inolvidable."

Sin duda que ...

- Prepárate, el fruto está llegando. - "Yo he venido a la fruta."

- "Quiero besarla, que coman cualquier cosa ..." - ¡los gatos quieren comer su fruto!.

Tomen los gatos ...

- ¿Te gustan los gatos? Anoche - uno de ellos cayó en la bañera.

- Ella no? - era un fantasma.

- Traté de hacerlo como Tarzán - y se deslizó en la bañera?

Sandrino! Remo y Rómulo de siete letras.

Rómulo y Remo ...

- ¡Imbécil! - siento molestarlo, señor!

Sin embargo, podría ser un poco más cortés.

- "Gemelos", señorita! - Gracias, eres muy amable!

¿Dónde estaba el intelectual ...

- ¡Qué idiota! ¡Pero usted no conocía la palabra,¿no?

Vete al infierno!

Míralos, sus mentes solo músculos hijos de Ne ...

Castillo Kaput! todo arruinado.

ya nada vale ...

Significa que no es extranjero. yo pensaba que hablaba alemán.

- Soy italiano. - Te voy a explicar algo.

Eres pequeño, y él una montaña.

- ¿Has oído hablar de David y Goliat? -No, no sé quienes son.

No importa. Y has oído hablar de el gorila en Indochina?

El gorila sí, a ese lo conozco.

Dígame cuando viene!

Cerré la puerta, pero no puedo hablar más fuerte, te escucho.

Su flor se esta marchitando.

Le dije marchitando!

No oigo nada esta radio, es la edad. Tengo que comprar otra.

- ¡Mande!... ¿Qué quieres? - ¿Me puede dar algo de dinero, papá¡?

- Usted sale todas las noches? - sólo de noche puedo estar con mis amigos.

Todo el día debo hacer guardiad del tesoro.

- ¿Quieres dinero? - Sí.

- Sólo doscientas liras? - Han aumentado los precios?.

Yo a tu edad trabajaba y tenía dinero, y sin pedir nada, ten en cuenta eso!

Parece bastante deprimido. Va a ver a las mujeres? Ya era hora,¿no?.

¡Que dices! Es todavía un niño.

A su edad yo ya era un abuelo, ilegítimo, pero abuelo.

- Ha venido ... - Hola, Sandro!

Hola!

- ¡Ven con nosotros. - Vamos a tomar un helado.

- No puedo. - ¡Qué aburrimiento!

¿Por qué no vas? No hay necesidad de estar siempre aquí ...

- Vaya, vaya con sus amigos. - ¿Y usted?

Yo qué? No hay necesidad de tener guardia en el tesoro.

Puedo mantener el tesoro. Vaya a divertirse tranquilamente.

- Y ahora que vas a hacer? - Yo voy a quedarme aquí.

¡Adiós!

- ¡Cariño! - ¡Cariño!

¡Que semana tan larga!

¿Has oído la bocina? a veces se me tranca la radio.

Quédense ahí! Pónganse todos en una fila inglesa para darles un beso a todos.

- ¿Qué ingenioso! - ¡Querido! - ¿Por qué no tienes esta suerte tambien?

No tiene ningún sentido del humor este chico! como está?

- Cuando va al burdel ... - ¿Qué, esta fumando?

- ¿Y ahora qué? - Tenemos que encontrar otra cosa.

Si encuentra la llave para la biblioteca de su abuelo, lea "El amante de Lady Chatterley".

Sí, lo he leído y no resuelve nada.

¡Maldita sea, eso es igual que en el libro!

- ¿Qué cosa buscan ustedes dos? -Bueno, vamos, vamos!

- ¿Dónde? -A buscar un saco de gatos.

- Para tirarle los gatos a tu hermana! - Silencio nos van a oir.

Bueno! Para mí esta bien, de todos modos no tengo hermana.

- ¡Míralos! Tírame entre ellos. - ¿Crees que esto es un juego?

- Me gusta de a tres. - Vamos.

Déjame en paz... me duele.

¿Por qué me parece tan extraño? No creía en cualquier tipo de crema milagrosa ...

Le recé a San Antonio por mi cara, igual tengo que darles las gracias.

¡Gracias! Y aún más.

chao!

- ¿Qué tipo de crema le diste? - Sólo fue pasta de dientes.

¿Le diste mucho?

¿Qué hacen estos dos?

- No, no, Renzo! -Sí.

Se están peleando.

No, ellos no están peleando. Laura se ríe ...

La clásica cogida!

Vuelve pronto yo no puedo estar sola.

Hice las maletas y esta comida para que popetone coma cuando esté sólo.

Madre termina con tantos paquetes y comer tanto es un pecado!

- Levanta el capó y se sentirá frío. - Sí.

- Chao! ¡Más despacio! - Mira como conduce!

El espectáculo comenzará.

Usted me está sorprendiendo!

¡Sobresaliente!

Es muy fuerte!

¡Ayúdenme!

¿Quién fué! Esto no es de arena ¡Cayó en la mierda!

Llévame al agua. Pobre del idiota que hizo esto!

- ¿Nadie puede hacer algo? - Tú apestas también!

Y, por último, se encuentra en En su elemento natural.

¡La Mierda! Encontró a su madre!

Anda al agua para que te saques ese olor!

No hay peligro en el agua. Está caliente.

- ¿Buscando esto? - ¡Gracias!

- Es mejor para usted? - ¡Gracias!

¡Gracias! Sandro por favor, déjeme el sujetador abierto.

Sandro!

Puede pasarme la crema por la espalda?

lo que has hecho es genial

- Ayúdame, Sandro? - ¿Qué debo hacer?

Tengo que ajustar el vestido. me gustaría cambiarlo.

¿Qué puedo hacer?

Debes marcar el dobladillo, yo no puedo hacerlo sola.

Aquí tienes, pónelo.

- ¿Aquí? - No, es demasiado largo. No como traje de noche.

¿Aquí?

Puedes dejarlo más corto... es un vestido de playa.

- ¿Aquí? - No, eso es demasiado corto.

Disculpa, Sandro! no puedo decidirme.

Sabes? tenemos la misma altura, podríamos ...

- ¡Rápido! - Me imagino que sin tacones.

sabes que tiene buenas piernas?

- No feas, te ves bien. - Si no dejas de hablar termino esto.

Vengo en un momento....señorita.

¡Oh Dios mío! ¡Que verguenza! Tengo un hijo gay!

Lo que faltaba...esta pasando!

Brrr...Que frío, Date vuelta debo cambiar mi traje de baño.

- ¿Tengo que salir? - No, puedo cambiarme igual.

- Entiendo, Sandro. - Es bueno para tí.

Eres muy amable. Lávame ahora, Por favor!

- ¿Quieres poner el agua, Sandrino? - Perdon...

- ¿Puedo pasar? - Un momento papá, esta a punto de terminar.

No tengo prisa, puedo esperar.

¡Bravo! Te felicito! Habilidades de la peluquería!

¡Felicitaciones!

¡Papá!

- Gracias Sandrino, eres un tesoro! - Esta bien.

- Que dices de mi piel? - ¿Qué cosa...?

- En ...

El sol los decolora pero están ahí. Los sientes?

Me afeito con cera. Renzo se dará cuenta.

Te juro que estamos al menos a unos tres kilómetros de la costa.

¿Acaso tiene miedo? el mar está en calma.

¿Por qué debería tener miedo?

- Basta, vamos a volver. - No, venga a sentarse en mi lugar.

- No sé remar muy bien. - ¿Quién dijo que usted va a remar?

- ¿Por qué? - Quiero bronceado.

¿Qué vas a hacer?

Renzo quiere que consiga un bronceado completo. ¿Cuando regresas?

- No podría vivir en paz? - murmuraciones de la gente.

¿Sabes cuantas palabras gastarian al venir solo?

Todo el mundo lo interpretaría como una invitación. No es tu problema si no lo entiendes.

No te des vuelta, Sandro!

¡Oh! no, no me voy a dar vuelta.

¡Muy bien! eres un buen chico.

- ¡Ah, que silencio, que paz! - Fuck ¡Paz!

Estoy viendo!

Si Renzo dice ... como luces ...

Sandrino sabía que estaba dormida?

Sandrino, pase la crema Sandrino, mi bata de baño

Sandrino vas a decir que me lavas?

Sandrino, tráigame mi ropa?

¡Vete!

Vete al infierno! ¡Fuera!

¡Cállate! vete!, No Por favor, vete!

Perra del diablo, muerete, deja dormir!

Esta un poco abatido.

Durante una semana que no come nada, esta blanco como la leche.

- ¡Oh, madre! - Si usted se enferma, yo sufro!

- La enfermedad del amor! - habla a través de su mente!

Suspiros, besos y abrazos, pero él sólo suspira.

Renzo ¡Basta!

El pensamiento de besos y abrazos no sirven para nada, o ¿sí Sandrino?

¿Por qué hablar así, Renzo?

- Él se molestó? - Es jóven, quien lo entiende?

Era sólo una broma.

A veces no entiendo nada, Renzo, pero esta enamorado de una chica de Milán

Una niña de Milán? Mamá es la última en saber las cosas.

Para alguien puede parecer infantil, pero es cosa seria,

usted no tiene el derecho de tratarlo de una forma tan vulgar!

Es un derecho que usted heredó de su abuelo.

Te lo juro, que no fue intencional.

Ha sido bueno conmigo en estos días ... . .. un amor!

Pónte de pie y le pides disculpas, de lo contrario no te hablaré hasta que salga.

¡Qué mierda!

Oh...ya era hora! Pinky!

Te la enviaré pronto, querida.

Te lo advertí imbécil.

¡Anda!

Oh Pinky! Mi pequeña criatura!

¿Qué te hicieron?

¡Asesino!

- Lo siento. - ¡Vete a la mierda!

Ya te dije que lo sentía.

- Si yo hubiera sabido ... - ¿Saber qué?

Que se trataba de una cosa seria, Si no dijo nada más!

- Decir qué? - Hablar de la chica milanesa.

- Te hace perder la cabeza, yo podría ayudarte, reconciliarlos.

No tiene ningún sentido con lo de Milán.

El problema no es una niña, ¡ah! no es una niña, se trata de una mujer mayor.

-¿Está casada? -¡Sí!

Sé que es verdad y que la sangre no es agua.

Me muero de impaciencia por saber todo. Vamos dime, cuéntame todo por favor.

Ya sabes que muchos cónyuges aprenden a comportarse, de una u otra manera.

Ahora usted está casado, y debe ser de la mujer.

No me interesa, es sólo mi esposa, ¿A dónde vas?

- Antes de que tú y Laura llegaran... - Sí?

Esta señora me llevó a la barca, entonces yo estaba sólo y muy lejos ...

Ya vieron lo inmoral...

¿Ni se le pasó por la cabeza que ni siquiera pensaba en él.

Esta es más que una puta ...

- ¿Tienes un cigarrillo? - no.

Es un artista! La historia del barco es aburrida, me quedé dormido ...

... Espero no vuelva. es un buen especialista.

A quién le gusta poner la red y cocinar a fuego lento...es Una puta!

No tengo ningún cigarrillo. Por supuesto, pobre tonto estaba enamorado.

- ¿No es ... - ¿Estas segura?

Mira lo que tengo, ¿quiere fumar?.

Por supuesto, un día se la tirá pero primero le gustará divertirse.

- ¿En serio? - Trate de averiguar quién es.

Me encantaría verlos cuando regrese.

- No creo en esta historia. - ¡Vamos! Esta historia ...

- Hace que todos ellos... Lino y amigos, entren en la cabina que vi.

Te caíste de la cama esta mañana? Por qué no hablas, me duele la barriga?

Quiero darte un consejo. Cuidado con que te vea mi hermano.

Feo cuando esta enfadado. asi evitarás un escándalo.

Lo que hice, que me lo diga...

- Si tú lo dices, le pongo un ... - Lino!...¡Lino!

Esta aquí ...

¡Hola!

¿Te has caido de la cama esta mañana?

¿Que te pasa? Te duele algo que no hablas

Contigo No!! Pero si te voy a dar un consejo

Procura no encontrarte con mi hermano. El pega fuerte cuando se enfada.

De modo que.... Ya me entiendes

Pero, que le he hecho yo a tu hermanao para que se enfade

Lino!!, oye Lino!! Uy aqui están!!

Lino!!!

Dios mio.. Le va a matar

Le va a sacar los higados

Buenos Dias!!

Buenos Dias!!

¿¿Buenos Dias??

Pero entonces!, mi hermano es un cornudo contento

¿Decias algo?

No, no, nada

Oye haber si encuentras a ese vago de Lino, hace una hora, que le estoy buscando

Para salir en patin y no le visto ni el pelo

Pero bueno, le llama para alquilar un patin

Hasta ese punto.. Hasta ese punto ¿Qué?

Nada, nada...

Al agua listo para la travesia

Muy bien Lino, muy bien

Adios Hasta luego

Francamente, me dan asco

Vaya parejita...

ensima de habra dado propina.. vaya dos sinverguenzas

Dos sinverguenzas, eso es lo que son Tres pervertidos

¿No vas muy bien de la cabeza ..

Ole!

- Ay mi moneda..! - pervertido e idiota!

Nos veremos en una semana más, querida. Ya no soporto.

Ahora, vete. Es suficiente.

¡Bravo!

Podría cambiar las medidas de los uniformes.

No voy a malgastar el dinero en uniformes para que no puedas ver las piernas.

Tengo que cambiar las piernas de las empleadas.

- Sandro, salga un rato para que me cambiarme. - ¿Por qué? hazlo como la última vez.

- No miro. - Bueno, como quieras.

¿Qué estás haciendo, Sandro? ¡Mire para arriba!

- ¿Estás loco? - ¡Puta!

¿Cómo te atreves?

No sólo lo digo yo. Renzo también lo dice. si el lo dice que es tu esposo, deb ser verdad.

- Que estás diciendo, ¿estas loco? - Tú lo haces con todos.

Con músculo de cerdo, con Lino ... ¡con todos!.

Y ¿Por qué yo no puedo? Estas prohibida para los menores?

- ¿Has oído? ¡Oh, Dios! - Ahora sientes ganas de reír?

Y que haces es las noches en vez de dormir? ¿espiarme?. Es no esta bien?

Pero, ¿quién espía? veo y oigo cuando usted gime.

¿Qué crees, que soy sordo?

Disculpa, Sandro!

Entiende que todo lo que has oido, es una especie de juego ...

nose, las personas que estan juntas, muchas veces se dicen o inventan historias

para hacer las cosas más divertidas.

No sé como decirlo, en fin se dicen todas esas palabras...

- ¿Entiendes? - ¿Crees que soy estúpido?

- ¿Qué día más feo! - Si no te gusta, no vengas con nosotros.

- Vamos a competir, - y el último recibe castigo.

¡Espérenme!

- Me has asustado! - Puedo hablar contigo.

- Tengo que decirte algo importante. - Una cosa hermosa?

- ¡Puta, puta ... - ¿Qué estas haciendo? Déjame saberlo!

- Eres una gran puta... -Y tú eres un gran idiota!

¿Cómo puedes decir esas palabras? Nunca más voy a hablar contigo.

Estas son palabras divertidas que se dicen, se siente mejor.

¡Qué divertido! Diviértete sólo!

Todo lo que hice fue decir esas palabras, tu no sabes nada!

- Sandro, tengo que hablar contigo! - Es muy tarde!

- Sólo un rato! - Muy bien.

¿Sandro me dices que desde tu habitación se oye todo?

Tendras que mudarte a otra habitación.

No puedo decirle a Renzo: Por favor, esta noche no hagamos el amor porque Sandro oye todo.

Ni dejar de decir esas bobadas como las llamas tú...

Entendido, ¿no?

Desde que se que lo oyes todo, no sé me da un poco de verguenza

¿Y que quieres que yo haga.

El gran filósofo Kant tenía razón:

Entre la riqueza y la pobreza es preferible la riqueza, estoy de acuerdo con Kant!

De pronto es como el agua en vino.

Perdón chicos, tengo un poco de calor y me olvidé de hacer las presentaciones.

Conozcan a mi esposa, la condesa.

Hace Calor ¿eh?, Recorde el último Chiste de maridos engañados ...

Era un viejo ...

- Dije alguna locura? - ¡No! ¿Siempre hace eso?.

Porque aúlla como un loco ...

Pero...¡que culazo!

¡Funciono!

Uy, que dolor...

Tengan cuidado. Vamos a tomar un baño en el mar.

¡Maldita sea!

- Necesitas un amante. - y tú un par de bofetadas.

Esta escrito en el periódico. La afición excesiva de algunas mujeres por los animales

esconde un profundo turbación sexual del subconciente.

El único animal por el que tengo afecto excesito eres tu

En lugar de estar leyendo esas obscenidades pornográficas...

Edwige!

Edwige, mis calzoncillos!

¡Los estoy buscando!

Esto no es una casa, es un casino.

- Hola! -Sandro, aquí Renzo.

¿Quieres hablar con Laura? Se esta cambiando de ropa, voy a llamarla.

No, no, espera, estoy en una cena de trabajo.

¿Qué le digo?

Dile que lo siento, pero no podré llegar a casa esta noche.

- Yo tenía que haber llamado antes, pero ... -¿Cómo?

Voy a llamar mañana y le explico todo, ¿entiendes?

- Va a llamar? ¡No! sorpresa. - Dale un beso de parte mia.

¡Chau Sandrino!

¡Oh! Yo que me habia arreglado para él.

¿Quieres ir a una fiesta conmigo?

- ¿Recibirán una vieja como yo? - No digas tonterías.

Voy a cambiarme de ropa. Estoy de vuelta en un minuto.

Estoy un poco avergonzado, es la primera vez que le miento a mi esposa.

Eres más bella ahora.

Lo recuerdo todo exactamente igual que antes, a pesar de que fue hace mucho tiempo.

Julio de 1950, en aquel verano!

Era invierno, en noviembre de 1951.

¿Estás segura?

Tal vez ...

- Hablame un poco de tu esposa. ¿de Laura?

Una persona tranquila que cree en mí como si fuera el evangelio ...

Buena chica, no tiene grillos en la cabeza, lo que necesitava, como tú dijiste.

Me cojiste la palabra

- ¿son estos? ¡Por fin! - Parece una panty de la señora Laura!

- ¡Pásamelo, ignorante! - Pensé que eran de mujer!

- ¿Qué es esto? - Calzoncillos.

No puede utilizar uno normal como los que usan todos los hombres?

Pero papá, es la moda, son franceses!

Eso esta bien para la gente gay! ¡Qué diría mi padre si viera esto!

Mis hijos son hombres de verdad! mira lo que hago con tu moda!

Se ve que es ropa buena calidad.

¡Alto!

¿Sabes? Te quiero ...

- ¡Estas buena! - Yo no he dicho nada malo!

Mira por donde mete la mano... de donde puede agarrar.

Parece que olvido ponerse un sostén ...

Vaya fiestecita!

- Hola, Rosy! ¿Cómo estas? - bien, ¿y tú?

Perdón! Hola, Sandro!

- Mira estoy mal! - Sigues enojado conmigo?

Pues ya ves, ¿y tú?

Yo quería hablar de eso, de la noche que te tiraste sobre mí ...

- No, gracias! - No, Gracias qué?

No quiero bailar, esta noche e duele la cabeza, otro dia, lo siento!

- Rosy! -¿Qué pasa con Sandro esta noche?

Esta completamente loco. ¿Quieres bailar conmigo?

Que perfume más sensual! ¡Ay!

¿Ves eso?... Sandrino Bellotto vino con ella.

Que bella mujer! Ella es su cuñada.

Tiene dos grandes tetas! casi me agujerea el corazón.

Tu tambien bailaste con ella? -¿Porque sino bailó con ella...

Bailé y le meti mano siempre por abajo.

Maravillo cuerpo ... de beras, como esta!!

Esta celoso de mí.

- ¿Quieres bailar? - No, quiero irme.

- Pero aún no es medianoche? - Caminemos.

- ¿Ya se retira? - ¡Perdón!

Termina de una vez,

Toda la noche se comportó extrañamente, se notaba muy incómodo.

Me molestan todos los chismes que dicen de tí, y que te traten como una prostituta.

- Pero Sandro ... - Sí, como una prostituta.

Parece que no piensas en Renzo, si estubiera en el lugar de tu marido...

- ¿Qué dices? - déjeme empaz!

- Sandrino estas llorando? - ¡Dejame empaz!

Loco, loco ....

Sandrino ...

¿Esta celoso?

¡Dios mío!

Estimado Renzo, traicione tu confianza,

Estimado Renzo,

a ocurrido que ...

Renzo! Tu esposa ha sido mí...

Bueno .. casi mi...!

- Hola! - Ya le hago la conexión!

- Aquí, Renzo Bellotto. - ¿Quién es?

-Hola, no escucho! -No puedo hablar si no te escucho!

- Hola! - Debo decirle algo, Renzo.

Sandrino? No oigo nada.

- Renzo, yo ... -¿Qué pasó?

Besé a Laura.

Me llamas a estas horas para decirme eso? Que besó a Laura?

Le dijiste que estaba ocupado. en una cena de negocios.

¿Qué cena de negocios! La besé en su boca, su boca...con lengua en su boca.

Ahh, la señora Roca, ya entendí! ahora estas con ella?

- ¡Noo! Laura, Laura, tu mujer! - No entiendo ¿que piensas cojer?

- Tu esposa ... - Pusiste tu mano como te dije?

- Dije que la besé. - y ella se dejo?

- Comenzé bien y luego se escapo, - Siéntase tranquilo, se muere de ganas.

yo te lo digo con experiencia! Metele mano en la parte de abajo, y a la primera

ocasión de hacer algo más, agarras su cintura, ¿entendidó?

Puedes llamar cuando quieras pero no a esta hora, que me enfurece!

-Le das ub besó a Laura. - Es lo que te he dicho todo este tiempo.

- ¡Mierda! - Tanquilo, Sandrino! ¿Entiendes?

Hey, Sandrino!

Niño que ... nunca hay cigarrillos!

Sandro, si eres hombre ten el valor de decir que no te importa nada tu hermano!

No me interesa!!.

Hola, Sandro! que sueño tengo ...

Me duele la cabeza ... por la bebida de anoche.

No me acuerdo de nada de la fiesta de anoche!

¿A qué hora regresamos?

Espero que no haya hecho un disparate. yo cuando bebido un poco ...

- Nos vamos a la playa? - No, quiero dormir todo el día.

- Cierre la puerta, por favor! - Muy bien.

- Hola! - Hola! ¿Cómo estás?

- ¿Puedo elegir un disco? - ¡Por supuesto!

- ¿Qué pasó anoche? - ¿Por qué?

Estabas un poco raro.

Es que cuando bebo un poco me olvido de todo.

- Entonces no estas enojado conmigo? - Contigo? No, ¿por qué?

- Por aquella tarde. - Fue una estupidez.

Yo quería decirte ...

Que no me ofendiste ...

Yo quería decirle que su ...

- ¿Qué vamos a hacer esta noche? - Ir al club después de seis horas de viaje ...

- El paquete esta vacio. - No fumas.

Sí.

- ¿A dónde vas? - a sacarle cigarrillos a Sandro.

Renzo!

Renzo!

-¿Dónde estas? -¿Qué?

- Lo llamé, ¿no me has escuchado? - ¿cuándo?

- Hace un minuto. Me has oido o no? - ¡No! ¿Qué querias?

Yo....¡Nada!

Cómo me dices que me has llamado, y dices que no quieres nada?

Mira el hijo de puta ...

- Amarrados con cinta ... - hoy saldremos?

Bueno, quizás a pasar una velada diferente. Se puede saber lo que quieres?.

¿Por qué no invitamos a Sandro a venir con nosotros, sería un error no hacerlo.

- ¿Cree que se divertira? - Ya no es un niño pequeño.

Gracias, hermano!

- Era el fin del mundo. - ¿Qué quieres decir?

Te lo explicaré más tarde. era un tipo de 45 años ...

Trate de doblarlo con las dos manos y fallé, después de escribir en su diario ...

Traté de doblar con ambas manos, y no lo logré.

a los 50 años vuleve a probar, siempre con ambas manos. Esta vez con éxito.

- entonces escribe ... -¿Qué estas hablando? !No entiendo nada!

No me interrumpas, dulzura, Déjame continuar. Hablaremos más tarde!

Tras de 50 años de experiencia escribe en su diario ...

Nunca ríes?...Estas siempre tensa ...

Y escribe al final, lo logre con ambas manos, lo he conseguido.

- No veo que es lo divertido, - terminé, nena ...

No entiendo de que hablas.

Mi esposa es un ángel, no sabe nada ...

No lo puedo decir claramente, ahora no puedo.

- El pene, condesa, el pene! - es un niño precoz ...

Ya entiendo!

¿Qué le pasó a ese loco? que le dio en la cabeza?

Déjelo en paz. Ustedes lo han tratado como a un niño y estaba molesto.

El tiene razón. Me Disculpan!

- Estoy muy triste ... - Todo esta bien sigamos!

Ahora le cuento una historia. El era un médico ...

Los médicos que tratan el pis ...Urologistas

- ¿En qué piensas? - que estaba en la mesa con algunos idiotas.

Este club es un local de cretinos, veo puros idiotas.

Estoy de acuerdo, pero no era necesario comportarse así.

si esas tonterias no me hacen reír, en tercero de primaria,imagínate ahora.

No crees que haz exagerado un poco? Habra sido el whisky.

La bebida no tiene nada que ver

Sabes que bailas muy bien?

Sandro desde tu cuarto no se oye nada, lo he comprobado esta noche.

¿Cómo pudiste oirnos? puciste el oido contra la pared?

Prométame que no lo hará nunca más, por favor!

Basta, estoy muy cansada, volvamos a la mesa.

- Como ya he dicho! El pene condesa! - Tenga cuidado al manejar, Renzo.

Frente a dos señoras ...nunca imaginé lo que diría su boca sucia.

Yo le dije, él es sólo un niño grande, pero no un adulto como nosotros.

¡Pero a tí no te parece! ¡No es un niño!, ¡no es un niño!

Ahora estamos viendo al hombre!

No te heches encima, que no puede conducir.

- Me caigo ensima de el...

- Pues caete encima de el, mejor, estrujalo, aplastalo. Se lo merece

La deseo...la deseo...la deseo.

- ¿Dónde has estado? - Dando un paseo.

- Un paseo ... - estaba acalorado y no podía dormir.

Estabas con la señora Roca. Ya te la has veneficiado?

- Déjame saberlo!...¿Aún no? - ¿Y que esperas? ¿el servicio militar?

a las tres de la mañana, no me diras que le has ido a dar una serenatas?

Esperemos que no, bueno si me necesitas te puedo hechar una mano,

pero no ahora, estoy destrozado!

No sé por qué, pero siempre después, me da mucha sed.

- Cariño, ¿qué te pasa? - nada.

No te pongas tan triste, no me voy a la guerra.

Vamos, vamos! La semana que viene tomare vacaciones y vamos a estar juntos.

- ¡Te quiero! - ¿Qué dices?

Nada. chau!

- vamos a nadar? - ¡no!.

- Vamos a patinar? -¡No!

- ¡Vamos! - ¿Dónde?

No sé. Por ahí.

- Sólo nosotros dos. - No me estaras tomando el pelo?

No , no es en serio. Me encanta estar contigo. - Entonces vamos.

Perro! Me pusiste los cuernos? Voy romperte el cuello!

- es un mal entendido. - Idiota de mierda!

- Dame eso! - ¡Ayuda!

Te mostraré lo que es bueno!

- Ven aquí, estúpido! - ¡Ayuda!

¡Que haces con mi esposa! Te voy a romper los huevos!

¡No! Los huevos, no!

Y haré que te los comas.

No hice nada. Tenga misericordia!

¿Qué esta pasando?

No sé como, pero supo que su mujer tenía amoríos con el culturista.

Culturismo profundo! ¡Ah!

¿No la dejan salir sola contigo como es eso?

Al cine no, dicen que se le hace tarde.

comprendo, permiten hacer a la chiquilla cosas feas, pero, No después de las 11

- ¡Y quieren que los acompañaré! - pero sólo hasta la entrada del cine.

Luego puedes volve a casa, Si lo deseas.

- ¿Sí? ¡Gracias! - Entiendo!

Bueno, voy a hacerlte ese favor.

Si si se encuentran con alguien, les dirán de lo suyo.

¡Lo siento!, ya he visto esta película.

Ven con nosotros, será un placer.

Tres entradas!

- Coronel! - Adelante!

La señora pregunta si va a sacar al perro a hacer pis!

- ¿Dónde estás? - en la terraza, Coronel.

Ella quiere que lo saque a dar un paseo.

Quiero ver su cara, y conversar Así como Romeo y Julieta.

- Pero no se puede! -Lo sé, pero trate de hacer un poco de esfuerzo,

puedes mostrarme tus piernas?

No se vaya, mi coronel. Cuidado!

Esta es una advertencia del cielo.

Te juro que no voy a hacer nada en contra de ningún perro.

Renzo, pero ¿cómo que no sabes si podras venir? Espera un minuto.

Renzo, estoy cansada, cansada, cansada de quedarme aquí con estos dos viejos y un chiquillo.

No puedo mas , estoy aburrida!

Renzo, trata de entender!

No,... voy yo mañana. no me importa si hace calor.

Sí, sí, de acuerdo.

Sí, sí, chau!

¿Qué voy hacer?

Oí un ruido que venía de la rueda izquierda, y no sé que pueda ser.

Para no ser vulgar, pero el mantenimiento de un vehículo vale una mierda!.

¿Quieres beber? Creo que no quieres.

Pareces un poco triste esta noche.

Siento un peso aquí, tal vez haya comido demasiado hoy.

- Te ruego que me disculpe. - No hay necesidad de disculparse, Renzo.

Me encanta ver a un hombre feliz y enamorado.

Se nota que te aconseje bien, no? No, si, no...

No e eso solo llevamos cinco meses, de estar casados, yo creo que es muy pronto para..

Quiere decir que deberiamos esperar otros cinco meses.

Gracias! eres muy comprensiva.

Gracias a ti, por apoyarme y por lo que me ayudó a conocer.

- ¿A descubrir qué? - ¡nada! no importa.

¡Adiós!

- Buenos días, señora! - Buenos días, Edwige.

El coronel sigue durmiendo?

No se levantaron temprano, para ir a la iglesia a dar gracias porque la maceta no le rompio la cabeza al Coronel

- Y Sandro? - todavía esta en la cama.

Me voy de compras, no necesita nada?

No, gracias!

¿Qué quieres, acostumbras a no golpear la puerta al entrar en la habitación de otra persona?

¿Por qué no tu llama a la puerta cuando entra al baño con otra gente?.

- ¿Qué estas leyendo? - cosas mias.

¡Buen título! ¿Es un manual de horticultura?

dejame ver!

- Dame eso! - Vamos!

Vamos a ver!

La directora me rogo que me acostara con ella paradarle calor ...

la encontre desnuda, pobre muchacha repetia, abrazandome

Es de un amigo mio, que lo sacó de la biblioteca de su padre.

De repente me encontre tendida sobre ella

sus piernas se incrustaban en mis riñones

- ¡Qué porquerias! - ¿Como porquerias? Es un clásico francés.

- Un clásico! - Dame eso!

Voy a darcelo a tu padre asi sabra que clas e de libros estas leyendo.

- ¿Sí? ¿Y le diras tambie de que forma lo has cojido? - Sandro!

- Dame el libro! -¡Basta, es absurdo!

- Es mi libro. - Es culpa mía, no puedo dártelo.

- ¡El libro! - No quieres oír.

¿Por qué entraste en mi habitación?

¿No lo entiendes? a decirte, lo que acabas de oir

- Si claro ... - No se puede hablar contigo, niño estúpido.

No soy ni un niño ni estúpido. Esta bien! Perdón!

- Toma tu libro y ya me voy! - Tu me has besado.

- como una hermana. - Te has dejado acariciar como una hermana.

Esperaba que lo entiendas, yo no queria ...

Por favor, Sandrino, lo digo por ti, luego te sentiras mal! y me arrepentire

¿Te arrepentiras? ¡Mentirosa!

- Renzo tiene razón, eres una prostituta. - llamaré a tu padre.

Llámalo! ¡ha salido todos!

Renzo!

- Ahora verá¡ ... - No, no me importa!

¡Alto!

Hay alguien en casa? Laura!

Vete

Laura!

Si te toca de nuevo, voy a matarme.

No digas tonterías!

- Estás aquí, Laura? - Renzo...ha llegado?

No, todavía estoy en el camino!

Perdón, cariño! con el ruido del agua no te escuché llegar!

Me desperté por la mañana para viajar y verla lo más pronto en estas horas.

Renzo, ¿por qué no salimos de inmediato?

Es broma? Después de todo, vengo a estar contigo dos semanas

y quiere irte de nuevo,

Aquí estamos bien atendidos sin gastar un centavo. ¿Qué más quiere?

¿Qué te pasa? ¿Hay algo mal?

- Mamá y papá ¿no te tratan bien? - nada. Yo quería estar sólo nosotros dos.

Tenemos todo el invierno para estar sólos nosotros dos. Y toda la vida.

Estoy muerto de cansancio. Me gustaría tomar un baño.

¿Qué es esto? Alfred de Musset Gamiani!

Es un clásico francés. Voy a buscar los bolsos.

No, yo lo haré.

- Ahora tiene un ciclo semanal? - A veces me siento demasiado mal.

¿Qué es esto? Ayer llorando dijo, Venga rápidamente, no puedo más ...

Mi flor está triste ... y ahora, ¿ya no está más triste?

- Hable despacio, con calma. - ¿Cómo mantener la calma?

Trabajo toda la semana, sin tiempo para divertirme ni un rato ¡nada!.

Sólo me falta contar con un aura de santo, Santo Antonio.

Déjame saber que pasa.

Perdóname, mi amor ...

No te vayas... Lo estoy haciendo contigo...

- ¿Qué fue eso? - nada! Una ráfaga de viento.

¿Cuáles son esas cosas tan ricas que estabas diciendo? Parecia que hablavas con otro.

- No fue nada ... - Vamos, dilas otra vez.

Tu no lo crees, pero lo haré.

Asi tendras el remordimiento, de mi muerte

Te quedara para toda la vida. ¡Que frio!

Si llora, llora ahora que es demasiado tarde

Agarrate decesperadamente a mi cadaver

Mis restos mortales ...

¡Grita! Grita! Siente la culpa y el remordimiento!

Ya estoy muerto, no puedes hacer nada.

Caray.. Casi, casi, me ahogo ...

Ni siquiera lo ha tocado

Dios mío, ¿qué le a pasado a mi hijo?

- ¿Ha sido secuestrado? - Como que secuestrado, si estaba ahí?

Ya lo sabía yo, que ese sinverguenza antes o despues

tendria que haberse jugado con el bañero uno que le mato cuando lo encuentre

- ¿Qué pasó? - Mi hijo no regresó a casa.

- Usted informó a la policía? - Sí, y a los bomberos también.

Al reformatorio hay que mandarlo, al reformatorio no a la policia

- Renzo, haz algo! - No sigan con esta histeria!

Yo sé a donde se fué.

La última vez, lo vi entrar en la casa de Las Tres de la mañana.

- Señor, mi bebé! ¿A las tres de la mañana? ¡Santo Cielo! ¡San José! - ¡Que San José!

No flasfemes tu! ¿Qué hacia a esas horas mi poqueño?

Mamá, tu pequeño ha crecido, quieres entenderlo o no?

¿Te decides en llamar a la policía, o la llamo yo?

Estan todos locos, que policia, ese pobre hombre, lo unico que...

- Pero adonde, adonde vas..

Es posible! que no comprendas nada!!

Buenos dias, señora

¿¿Pobre Hombre?? ¿El bañero?, ¿que pobre hombre?

Hablas como una cotorra Hijo mio no comprendo!!

¿De que hombre hablas?

- Del marido, no... -¿Del marido? ¿Qué marido?

El marido de la mujer con la que Sandro tiene un lío.

¿Una mujer de verdad? ¿Con senos? ¿Es cierto lo que dices?

- ¿Sandrino estacon una mujer? - papá estas haciendo un numero.

Oh, Señor! Te doy las gracias!

- Pero hombre. No hay porque hecharce a llorar! - Tu me has dado la mayor alegria ...

de mi vida ...

- Nino, Nino, has visto a Sandro? - Aestas horas estará durmiendo ...

Noa dormidó en su casa, tal vez algo le pasó. Dame la llave de la cabina.

Quiero ver si sacó su ropa y se fué, para luego ir a buscarlo.

Puede que algúnos de tus amigos lo hayan visto.

Amigos o amigas esta playa para mi es un loquero.

Sandro!

Mi dulce niño...

Que miedo tenía ... Mi muchacho ...

¡Estúpido!

¡Nunca vuelvas a hacer eso! piensa en los demás!

- ¿Has visto a mi esposa? - Sí, ahí en la cabina.

-¿Qué hay esta mañana, un consejo de familia?

- Abra que salir y decirles. - ¿Por qué?

¿Cómo, que por qué? No pensaras salir volando como en los cuentos

Mas o menos, por ahi entre en la noche no tenía llave.

y por ahi saldré. ¿no te preocupes?

¡No me preocupo!

Dame tu cigarrillo?

No creo que se presenten complicaciones, sera una experta!

- Parece que si - por lo que dijo ese sinverguenza!

estas hablando de tu hermano ¡Mira!, mira!

Tu tan preocupada, mientras el ñiñito ha pasado la noche con una facil

Por favor, Renzo!

¿Pero yo qué he hecho?

- ¿Estás bien, querida? - Dios mío, mira mi pequeño!

Sandro, ¿dónde has estado toda la noche?

Solo ha estado fuera una noche ni que hubiese vuelto recien de America

¿Dónde estabas? yo preocupada toda la noche!

Rogando que no te hubiera pasado nada malo. Eres un hijo sin sentimientos.

Cuando se va de Juerga, tienes que pedir permiso a la familia, ¿mujeriego del diablo?

¿No modo?... Por error, una bofetada después de 30 años de matrimonio!

Hay hombres que abofetean todas las noches a sus esposas!

¡Vamos!

Tenemos que celebrar, solemnizar!

Es como un matrimonio ...

Para que no digas que tu hermano no piensa en ti!

Sandrino, pero seguiras queriendo un poquito a tu mamá, no?

Ahora él esta jugando con la muñecas vivas,

Vamos, ¡abre! Una pitillera de oro!

Anuncio oficialmente que mi hermano empieza a fumar y no se hablará de eso!

- Se ha convirtido en un hombre. - ¡Abrelo!, ¡abrelo!

Esta escrita con una dedicatoria. Léala en voz alta.

Para Sandro, de su hermano Renzo, en el histórico día en que se convirtió en un hombre.

A la salud de los ex-virgen!

¡Qué vergüenza ...

Laura! Un brindis por el nuevo hombre de la casa.

Un momento!, ¿Han olvidado a la persona más importante...

Al gran ausente!

Por fin te ríes, tu tambien, que es un nuevo marido engañado en el mundo?

Daria cualquier cosa, por verle la cara, aunque solo fuera un minuto

Brindemos por el tambien Ven aquí, Sandro.

"Que el peso de los cuernos le sea leve ..." palabras de Orlando Briosso!

¡Salud!

Peccato veniale Sottotitoli di: ® nando359