Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,103 --> 00:00:04,371
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
2
00:00:04,371 --> 00:00:05,538
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
3
00:00:05,538 --> 00:00:06,539
♪ WildC.A.T.s♪
4
00:00:06,539 --> 00:00:08,108
♪ We’re good against evil ♪
5
00:00:08,108 --> 00:00:09,275
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
6
00:00:09,275 --> 00:00:10,276
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
7
00:00:10,276 --> 00:00:11,277
♪ WildC.A.T.s♪
8
00:00:11,277 --> 00:00:13,079
♪ We’ve got invincible powers ♪
9
00:00:13,079 --> 00:00:14,214
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
10
00:00:14,214 --> 00:00:15,415
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
11
00:00:15,415 --> 00:00:17,684
♪ Yeah ♪
12
00:00:17,684 --> 00:00:20,920
♪ The one and only WildC.A.T.s♪
13
00:00:21,855 --> 00:00:24,224
♪ We’re heroes not zeroes ♪
14
00:00:24,224 --> 00:00:26,226
♪ We got what they fear
15
00:00:26,226 --> 00:00:27,360
♪ So here’s the facts ♪
16
00:00:27,360 --> 00:00:28,628
♪ So we got power to the max
17
00:00:28,628 --> 00:00:29,629
♪ You know we’re tough as
18
00:00:29,629 --> 00:00:30,630
nails ♪
19
00:00:30,630 --> 00:00:31,631
♪ When all else fails call
20
00:00:31,631 --> 00:00:32,899
WildC.A.T.s♪
21
00:00:32,899 --> 00:00:34,034
♪ Nerves of steel
22
00:00:34,034 --> 00:00:35,135
♪ WildC.A.T.s♪
23
00:00:35,135 --> 00:00:36,369
♪ Here’s the deal ♪
24
00:00:36,369 --> 00:00:37,871
♪ WildC.A.T.s♪
25
00:00:37,871 --> 00:00:40,907
♪ You better watch out
26
00:00:40,907 --> 00:00:41,908
♪ Yeah
27
00:00:41,908 --> 00:00:42,909
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
28
00:00:42,909 --> 00:00:43,943
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
29
00:00:43,943 --> 00:00:44,944
♪ WildC.A.T.s♪
30
00:00:44,944 --> 00:00:46,312
♪ We’re good against evil ♪
31
00:00:46,312 --> 00:00:47,547
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
32
00:00:47,547 --> 00:00:48,715
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
33
00:00:48,715 --> 00:00:49,716
♪ WildC.A.T.s♪
34
00:00:49,716 --> 00:00:51,317
♪ We’ve got invincible powers ♪
35
00:00:51,317 --> 00:00:52,318
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
36
00:00:52,318 --> 00:00:53,853
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
37
00:00:53,853 --> 00:00:56,256
♪ Yeah ♪
38
00:00:56,256 --> 00:01:00,326
♪ The one and only WildC.A.T.s♪
39
00:01:03,730 --> 00:01:04,731
JACOB: WildC.A.T.s mission
40
00:01:04,731 --> 00:01:07,834
log, entry 12.7, Jacob Marlowe
41
00:01:07,834 --> 00:01:09,402
speaking.
42
00:01:09,402 --> 00:01:10,470
I’ve sent two of the team to
43
00:01:10,470 --> 00:01:12,172
investigate suspicious activity
44
00:01:12,172 --> 00:01:14,007
at Integer Electronics, a
45
00:01:14,007 --> 00:01:15,375
company which specializes in
46
00:01:15,375 --> 00:01:17,510
satellite technology.
47
00:01:17,510 --> 00:01:18,645
Hurry-- we can’t afford to
48
00:01:18,645 --> 00:01:20,880
be found here.
49
00:01:20,880 --> 00:01:22,749
Too late, worm!
50
00:01:22,749 --> 00:01:24,184
They’re Daemonite drones,
51
00:01:24,184 --> 00:01:26,319
every one of them.
52
00:01:26,319 --> 00:01:28,288
Kherubim pests!
53
00:01:28,288 --> 00:01:30,290
Eliminate them!
54
00:01:36,896 --> 00:01:40,066
If I can... depossess them...
55
00:01:40,066 --> 00:01:42,135
Aaah!
56
00:01:44,904 --> 00:01:46,306
Oh...
57
00:01:46,306 --> 00:01:48,107
There has got to be a better way
58
00:01:48,107 --> 00:01:50,176
to do that.
59
00:01:54,013 --> 00:01:56,015
Zealot, heads up!
60
00:01:56,015 --> 00:01:57,016
No, Voodoo!
61
00:01:57,016 --> 00:01:59,185
I can handle--
62
00:01:59,185 --> 00:02:00,687
Oof!
63
00:02:00,687 --> 00:02:01,988
I didn’t mean to...
64
00:02:01,988 --> 00:02:02,989
Grab her!
65
00:02:02,989 --> 00:02:03,990
Help!
66
00:02:03,990 --> 00:02:06,059
I am surrounded by amateurs.
67
00:02:08,962 --> 00:02:11,564
(Alarm ringing)
68
00:02:11,564 --> 00:02:12,565
This place will be crawling
69
00:02:12,565 --> 00:02:14,000
with security guards!
70
00:02:14,000 --> 00:02:15,001
Retreat!
71
00:02:15,001 --> 00:02:16,136
Light grenade, don’t look!
72
00:02:16,136 --> 00:02:18,204
Ohh!
73
00:02:20,240 --> 00:02:21,574
Are you okay?
74
00:02:21,574 --> 00:02:22,575
No!
75
00:02:22,575 --> 00:02:23,676
In fact, I would have been
76
00:02:23,676 --> 00:02:25,745
better off handling them myself!
77
00:02:36,589 --> 00:02:39,392
Providence, I am not happy.
78
00:02:39,392 --> 00:02:41,027
The mission was a failure.
79
00:02:41,027 --> 00:02:42,529
You said the drones would
80
00:02:42,529 --> 00:02:44,063
succeed.
81
00:02:44,063 --> 00:02:45,365
I said your plan would
82
00:02:45,365 --> 00:02:46,966
succeed.
83
00:02:46,966 --> 00:02:48,368
This event is but a stone in
84
00:02:48,368 --> 00:02:50,370
your path.
85
00:02:50,370 --> 00:02:51,838
You can stumble over it or use
86
00:02:51,838 --> 00:02:55,141
it to build a new road.
87
00:02:55,141 --> 00:02:57,677
Oh, spare me the metaphors.
88
00:02:57,677 --> 00:02:59,412
If the fools had done their job,
89
00:02:59,412 --> 00:03:01,047
I’d have this world’s most
90
00:03:01,047 --> 00:03:02,448
advanced satellites at my
91
00:03:02,448 --> 00:03:03,616
command.
92
00:03:03,616 --> 00:03:05,051
I could find the orb!
93
00:03:05,051 --> 00:03:07,220
You still can.
94
00:03:07,220 --> 00:03:09,289
All you need is someone who can
95
00:03:09,289 --> 00:03:10,957
gain entry to the satellite
96
00:03:10,957 --> 00:03:12,492
ground station.
97
00:03:12,492 --> 00:03:14,194
My fellow Americans, as your
98
00:03:14,194 --> 00:03:16,262
president, it is my proud--
99
00:03:16,262 --> 00:03:17,897
(Muted)
100
00:03:17,897 --> 00:03:19,966
HELSPONT: Someone, you might
101
00:03:19,966 --> 00:03:20,967
say, with "unimpeachable"
102
00:03:20,967 --> 00:03:22,502
credentials.
103
00:03:22,502 --> 00:03:23,870
Beware the one whose eyes
104
00:03:23,870 --> 00:03:26,306
can not be fooled.
105
00:03:26,306 --> 00:03:28,274
Ah, the Kherubim child,
106
00:03:28,274 --> 00:03:29,409
Voodoo, yes.
107
00:03:29,409 --> 00:03:31,778
Her powers are great, but her
108
00:03:31,778 --> 00:03:34,747
spirit is weak.
109
00:03:34,747 --> 00:03:36,816
We will take care of her.
110
00:03:40,954 --> 00:03:42,021
WARBLADE: This is HiSight,
111
00:03:42,021 --> 00:03:43,156
the newest generation of U.S.
112
00:03:43,156 --> 00:03:44,290
spy satellites.
113
00:03:44,290 --> 00:03:45,458
So?
114
00:03:45,458 --> 00:03:46,526
That lab the Daemonites
115
00:03:46,526 --> 00:03:47,760
attacked is the one that
116
00:03:47,760 --> 00:03:48,828
designed the satellite’s
117
00:03:48,828 --> 00:03:50,063
electronics.
118
00:03:50,063 --> 00:03:51,064
This would confirm your
119
00:03:51,064 --> 00:03:52,432
theory that Helspont is
120
00:03:52,432 --> 00:03:54,434
searching for something, Jacob.
121
00:03:54,434 --> 00:03:56,436
The question is, what?
122
00:03:56,436 --> 00:03:57,637
I had hoped to interrogate
123
00:03:57,637 --> 00:03:59,072
the Daemonites, but they were
124
00:03:59,072 --> 00:04:01,207
allowed to escape.
125
00:04:01,207 --> 00:04:02,775
I was trying to help you.
126
00:04:02,775 --> 00:04:04,143
If you cannot defend
127
00:04:04,143 --> 00:04:05,878
yourself, you are of no use in
128
00:04:05,878 --> 00:04:07,180
battle.
129
00:04:07,180 --> 00:04:09,082
Sister’s got a point, kid.
130
00:04:09,082 --> 00:04:10,650
If you can’t carry your own
131
00:04:10,650 --> 00:04:11,784
weight, you’re gonna get left
132
00:04:11,784 --> 00:04:13,086
behind.
133
00:04:13,086 --> 00:04:14,187
Well, fine!
134
00:04:14,187 --> 00:04:16,556
I’m used to being left behind.
135
00:04:16,556 --> 00:04:17,857
(Crying)
136
00:04:17,857 --> 00:04:21,694
Voodoo, wait!
137
00:04:21,694 --> 00:04:23,062
Don’t you know how important
138
00:04:23,062 --> 00:04:24,664
Voodoo is to our mission?
139
00:04:24,664 --> 00:04:25,932
Of course!
140
00:04:25,932 --> 00:04:27,734
And that is why she must improve
141
00:04:27,734 --> 00:04:29,669
her combat skills.
142
00:04:29,669 --> 00:04:31,104
Don’t you guys realize?
143
00:04:31,104 --> 00:04:32,372
Voodoo’s an orphan.
144
00:04:32,372 --> 00:04:33,473
Her whole life she’s been
145
00:04:33,473 --> 00:04:35,041
rejected and abandoned.
146
00:04:35,041 --> 00:04:36,142
Nice going with that "left
147
00:04:36,142 --> 00:04:37,610
behind" crack.
148
00:04:37,610 --> 00:04:39,379
Hey, who knew?
149
00:04:39,379 --> 00:04:40,647
Hey!
150
00:04:40,647 --> 00:04:41,881
Well, next time, think before
151
00:04:41,881 --> 00:04:43,383
you mouth off.
152
00:04:43,383 --> 00:04:44,550
We’re all she’s got.
153
00:04:44,550 --> 00:04:46,619
Sorry.
154
00:04:48,988 --> 00:04:50,056
I’d figured I’d find you
155
00:04:50,056 --> 00:04:51,057
here.
156
00:04:51,057 --> 00:04:52,358
Yeah.
157
00:04:52,358 --> 00:04:53,660
Madam Ordersky’s School of
158
00:04:53,660 --> 00:04:54,894
Dance.
159
00:04:54,894 --> 00:04:56,663
"Be a star."
160
00:04:56,663 --> 00:04:58,498
This was the last place I felt
161
00:04:58,498 --> 00:05:01,234
at home.
162
00:05:01,234 --> 00:05:03,069
I should have known better.
163
00:05:03,069 --> 00:05:04,704
But you do have a home.
164
00:05:04,704 --> 00:05:06,639
What about the WildC.A.T.s?
165
00:05:06,639 --> 00:05:08,041
All they did was turn my life
166
00:05:08,041 --> 00:05:09,742
upside down.
167
00:05:09,742 --> 00:05:11,344
I don’t belong there.
168
00:05:11,344 --> 00:05:13,112
I don’t belong anywhere.
169
00:05:13,112 --> 00:05:15,181
I’ve never had a real family,
170
00:05:15,181 --> 00:05:17,250
and it looks like I never will.
171
00:05:21,921 --> 00:05:23,990
Hey, this is addressed to... me!
172
00:05:27,326 --> 00:05:28,861
Ordersky’s School of Dance.
173
00:05:28,861 --> 00:05:30,797
"Attention, Priscilla Kitaen."
174
00:05:30,797 --> 00:05:32,098
That’s your old name.
175
00:05:32,098 --> 00:05:33,099
(Gasping)
176
00:05:33,099 --> 00:05:35,034
Maul, I-- I gotta go!
177
00:05:35,034 --> 00:05:37,103
Voodoo, wait!
178
00:05:44,343 --> 00:05:45,645
Voodoo?
179
00:05:45,645 --> 00:05:47,747
It’s me.
180
00:05:47,747 --> 00:05:49,582
I-- what are you doing?
181
00:05:49,582 --> 00:05:51,384
Like Zealot said, I am of no
182
00:05:51,384 --> 00:05:55,288
use, so I am out of here.
183
00:05:55,288 --> 00:05:56,456
And don’t try to talk me out of
184
00:05:56,456 --> 00:05:57,557
it.
185
00:05:57,557 --> 00:05:58,791
Man, you are as stubborn as
186
00:05:58,791 --> 00:06:00,226
the day we met.
187
00:06:00,226 --> 00:06:01,527
You were already at the dance
188
00:06:01,527 --> 00:06:02,795
school.
189
00:06:02,795 --> 00:06:03,930
Trying to study for my high
190
00:06:03,930 --> 00:06:07,266
school equivalency at night...
191
00:06:07,266 --> 00:06:09,569
Oh, thanks.
192
00:06:09,569 --> 00:06:11,204
I was sure I was going to fail.
193
00:06:11,204 --> 00:06:13,573
You wouldn’t let me, though.
194
00:06:13,573 --> 00:06:14,574
See these?
195
00:06:14,574 --> 00:06:16,142
You gave them to me after our
196
00:06:16,142 --> 00:06:17,777
first tutoring session.
197
00:06:17,777 --> 00:06:18,811
Hey, I couldn’t afford to pay
198
00:06:18,811 --> 00:06:20,346
you.
199
00:06:20,346 --> 00:06:22,215
I can’t believe you kept them.
200
00:06:22,215 --> 00:06:24,584
Pris, please don’t go.
201
00:06:24,584 --> 00:06:25,718
Maul, I gotta do this for me.
202
00:06:25,718 --> 00:06:28,988
See this letter?
203
00:06:28,988 --> 00:06:31,224
It’s from a private eye in
204
00:06:31,224 --> 00:06:32,458
Florida.
205
00:06:32,458 --> 00:06:33,593
He was hired to find me by my
206
00:06:33,593 --> 00:06:35,128
parents!
207
00:06:35,128 --> 00:06:36,796
But I thought your parents--
208
00:06:36,796 --> 00:06:38,197
Abandoned me when I was a
209
00:06:38,197 --> 00:06:40,266
baby.
210
00:06:40,266 --> 00:06:42,068
I could never be sure.
211
00:06:42,068 --> 00:06:43,402
The orphanage burned down, so
212
00:06:43,402 --> 00:06:45,405
there weren’t even any records.
213
00:06:45,405 --> 00:06:46,606
Promise you won’t tell the
214
00:06:46,606 --> 00:06:47,907
others where I went.
215
00:06:47,907 --> 00:06:48,908
I’m going to find my real
216
00:06:48,908 --> 00:06:50,443
family, and I’m not letting
217
00:06:50,443 --> 00:06:52,612
anyone stop me.
218
00:06:52,612 --> 00:06:54,313
Not even you.
219
00:06:54,313 --> 00:06:55,715
Okay, Voodoo.
220
00:06:55,715 --> 00:06:57,216
I won’t tell.
221
00:06:57,216 --> 00:06:58,618
Thanks.
222
00:06:58,618 --> 00:06:59,786
Good luck, pal.
223
00:06:59,786 --> 00:07:00,853
I hope you find what you’re
224
00:07:00,853 --> 00:07:02,922
looking for.
225
00:07:07,326 --> 00:07:09,862
Jacob, I am sensing elevated
226
00:07:09,862 --> 00:07:11,264
blood pressure.
227
00:07:11,264 --> 00:07:12,832
Are you upset?
228
00:07:12,832 --> 00:07:13,833
The WildC.A.T.s are acting
229
00:07:13,833 --> 00:07:15,268
like brats, I can’t figure out
230
00:07:15,268 --> 00:07:17,236
what Helspont’s up to, and I
231
00:07:17,236 --> 00:07:18,905
didn’t sleep!
232
00:07:18,905 --> 00:07:20,840
Why should I be upset?
233
00:07:20,840 --> 00:07:22,375
Perhaps because Voodoo has
234
00:07:22,375 --> 00:07:23,676
left headquarters without
235
00:07:23,676 --> 00:07:24,877
permission.
236
00:07:24,877 --> 00:07:27,046
What?
237
00:07:27,046 --> 00:07:28,181
Or because I am now
238
00:07:28,181 --> 00:07:29,749
registering strong Daemonite
239
00:07:29,749 --> 00:07:31,384
energy readings near the U.N.
240
00:07:31,384 --> 00:07:33,052
plaza.
241
00:07:33,052 --> 00:07:34,487
Any other cheerful news you
242
00:07:34,487 --> 00:07:35,655
want to share?
243
00:07:35,655 --> 00:07:37,490
Yes, the president of the
244
00:07:37,490 --> 00:07:39,058
United States is scheduled to
245
00:07:39,058 --> 00:07:40,426
give a speech this morning at
246
00:07:40,426 --> 00:07:42,028
the U.N.
247
00:07:42,028 --> 00:07:44,363
Great Scott!
248
00:07:44,363 --> 00:07:47,867
(Alarm ringing)
249
00:07:47,867 --> 00:07:49,902
What’s with the wakeup call?
250
00:07:49,902 --> 00:07:51,170
And where’s Voodoo?
251
00:07:51,170 --> 00:07:52,872
I’d like to know that myself.
252
00:07:52,872 --> 00:07:55,374
Void, get us to the U.N. now!
253
00:07:57,176 --> 00:08:00,246
(Sirens blaring)
254
00:08:01,981 --> 00:08:03,082
Without Voodoo to ID the bug
255
00:08:03,082 --> 00:08:05,818
boys, this will not be easy.
256
00:08:05,818 --> 00:08:06,819
ZEALOT: Here comes the
257
00:08:06,819 --> 00:08:08,888
president.
258
00:08:11,290 --> 00:08:12,291
There.
259
00:08:12,291 --> 00:08:13,292
Are those the drones?
260
00:08:13,292 --> 00:08:14,660
Yeah, unless there’s an
261
00:08:14,660 --> 00:08:18,030
undertakers convention in town.
262
00:08:18,030 --> 00:08:19,131
They see us!
263
00:08:19,131 --> 00:08:21,200
Begin diversion.
264
00:08:26,272 --> 00:08:28,341
What in the blue blazes?
265
00:08:30,977 --> 00:08:34,780
Who are they?
266
00:08:34,780 --> 00:08:35,781
Don’t fire.
267
00:08:35,781 --> 00:08:37,850
We’re here to protect.
268
00:08:44,991 --> 00:08:46,092
Sort it out later.
269
00:08:46,092 --> 00:08:47,126
Fire!
270
00:08:47,126 --> 00:08:48,127
I don’t think they’re
271
00:08:48,127 --> 00:08:49,128
listening.
272
00:08:49,128 --> 00:08:50,129
Maul, clean up those
273
00:08:50,129 --> 00:08:51,264
Daemonites!
274
00:08:51,264 --> 00:08:53,666
Just call me the trash man!
275
00:08:59,805 --> 00:09:00,873
This is Special Agent
276
00:09:00,873 --> 00:09:01,874
Higgins.
277
00:09:01,874 --> 00:09:02,875
The president is under attack.
278
00:09:02,875 --> 00:09:04,911
Repeat, the president is--
279
00:09:08,514 --> 00:09:09,815
Hold your fire, Grifter.
280
00:09:09,815 --> 00:09:10,816
They’re running.
281
00:09:10,816 --> 00:09:11,884
Let’s get them.
282
00:09:11,884 --> 00:09:14,887
That may not be so easy.
283
00:09:14,887 --> 00:09:16,489
Shouldn’t this be us leaving?
284
00:09:16,489 --> 00:09:17,823
Good point.
285
00:09:17,823 --> 00:09:19,825
Going down.
286
00:09:23,296 --> 00:09:24,297
GRIFTER: What was that all
287
00:09:24,297 --> 00:09:25,298
about?
288
00:09:25,298 --> 00:09:26,299
I’ve got a feeling this whole
289
00:09:26,299 --> 00:09:27,533
thing was a diversion.
290
00:09:27,533 --> 00:09:28,734
You mean there are other
291
00:09:28,734 --> 00:09:30,069
Daemonites in the area?
292
00:09:30,069 --> 00:09:31,904
I’d stake my circuits on it.
293
00:09:31,904 --> 00:09:33,139
But the only way we’d know for
294
00:09:33,139 --> 00:09:34,273
sure is if Voodoo had been with
295
00:09:34,273 --> 00:09:35,708
us.
296
00:09:35,708 --> 00:09:38,077
Okay, Maul, where is she?
297
00:09:38,077 --> 00:09:39,078
Sorry, Spartan.
298
00:09:39,078 --> 00:09:40,079
It’s personal.
299
00:09:40,079 --> 00:09:41,414
I promised I wouldn’t tell.
300
00:09:41,414 --> 00:09:43,049
Look, Maul, promise or no
301
00:09:43,049 --> 00:09:44,617
promise, we need Voodoo back,
302
00:09:44,617 --> 00:09:48,321
and fast.
303
00:09:48,321 --> 00:09:49,855
PRESIDENT: Oh, Agent Higgins.
304
00:09:49,855 --> 00:09:51,123
That was excellent work today at
305
00:09:51,123 --> 00:09:52,291
the U.N.
306
00:09:52,291 --> 00:09:53,559
Thank you, sir.
307
00:09:53,559 --> 00:09:54,727
But I have to warn you that you
308
00:09:54,727 --> 00:09:57,229
are about to be attacked again.
309
00:09:57,229 --> 00:09:59,332
Are you sure?
310
00:09:59,332 --> 00:10:02,134
Positive.
311
00:10:02,134 --> 00:10:03,536
What are you--
312
00:10:03,536 --> 00:10:05,204
No, no!
313
00:10:05,204 --> 00:10:07,273
(Screaming)
314
00:10:11,043 --> 00:10:12,645
Where am I?
315
00:10:12,645 --> 00:10:14,380
What...
316
00:10:14,380 --> 00:10:17,450
(Laughing)
317
00:10:28,227 --> 00:10:30,162
Okay, girl, think.
318
00:10:30,162 --> 00:10:31,163
What are you going to say to
319
00:10:31,163 --> 00:10:32,198
them?
320
00:10:32,198 --> 00:10:33,599
"Hi, I’m the daughter you
321
00:10:33,599 --> 00:10:37,503
deserted?"
322
00:10:37,503 --> 00:10:40,306
What if they don’t want me?
323
00:10:40,306 --> 00:10:43,376
(Crying)
324
00:10:44,443 --> 00:10:45,478
Ow!
325
00:10:45,478 --> 00:10:47,079
Hands off!
326
00:10:47,079 --> 00:10:49,115
Why are you doing this?
327
00:10:49,115 --> 00:10:50,116
We don’t take too kindly to
328
00:10:50,116 --> 00:10:52,184
strangers.
329
00:10:54,186 --> 00:10:55,921
Put him down, you freak!
330
00:10:55,921 --> 00:10:58,958
Now!
331
00:10:58,958 --> 00:11:00,826
MAUL: Well, now, fellas.
332
00:11:00,826 --> 00:11:02,928
When it comes to strange, you
333
00:11:02,928 --> 00:11:04,964
ain’t seen nothin’ yet.
334
00:11:07,400 --> 00:11:08,768
What are you doing here?
335
00:11:08,768 --> 00:11:10,736
Well, nice to see you too.
336
00:11:10,736 --> 00:11:11,737
You promised you wouldn’t
337
00:11:11,737 --> 00:11:12,872
tell the WildC.A.T.s where I
338
00:11:12,872 --> 00:11:14,006
went.
339
00:11:14,006 --> 00:11:15,174
Then again, I never promised
340
00:11:15,174 --> 00:11:16,742
I wouldn’t follow you.
341
00:11:16,742 --> 00:11:17,877
I’m not coming back until I
342
00:11:17,877 --> 00:11:18,878
sort this out and find my
343
00:11:18,878 --> 00:11:20,446
parents.
344
00:11:20,446 --> 00:11:23,516
So where are they?
345
00:11:23,516 --> 00:11:25,651
MAN: Not too far from here.
346
00:11:25,651 --> 00:11:28,187
And they can’t wait to see you.
347
00:11:28,187 --> 00:11:30,389
Are you Orson Cain?
348
00:11:30,389 --> 00:11:32,291
Private eye.
349
00:11:32,291 --> 00:11:35,161
Finder of lost souls.
350
00:11:35,161 --> 00:11:37,196
You ready to go?
351
00:11:37,196 --> 00:11:38,898
Pris, do you think you can
352
00:11:38,898 --> 00:11:40,066
trust this guy?
353
00:11:40,066 --> 00:11:41,067
What if he’s a--
354
00:11:41,067 --> 00:11:42,501
I can ID any Daemonite.
355
00:11:42,501 --> 00:11:43,502
Trust me, he’s just a human
356
00:11:43,502 --> 00:11:44,670
being.
357
00:11:44,670 --> 00:11:46,172
Don’t you get it, Maul?
358
00:11:46,172 --> 00:11:47,373
There’s life outside the
359
00:11:47,373 --> 00:11:48,541
WildC.A.T.s and this is my
360
00:11:48,541 --> 00:11:50,409
chance to find mine.
361
00:11:50,409 --> 00:11:52,144
I’m ready.
362
00:11:52,144 --> 00:11:54,046
Let’s go, Mr. Cain.
363
00:11:54,046 --> 00:11:57,416
And don’t follow me.
364
00:11:57,416 --> 00:12:00,586
Have a good trip home.
365
00:12:00,586 --> 00:12:02,721
Hmm.
366
00:12:05,925 --> 00:12:07,093
That’s right, Sam.
367
00:12:07,093 --> 00:12:08,461
The vicious assault outside the
368
00:12:08,461 --> 00:12:09,728
U.N. was the work of the
369
00:12:09,728 --> 00:12:11,263
WildC.A.T.s, a mysterious covert
370
00:12:11,263 --> 00:12:13,299
action team.
371
00:12:13,299 --> 00:12:14,500
SAM: Are they criminals, sir,
372
00:12:14,500 --> 00:12:16,302
or extremists?
373
00:12:16,302 --> 00:12:17,503
PRESIDENT: That information
374
00:12:17,503 --> 00:12:20,139
is classified, but I will say
375
00:12:20,139 --> 00:12:21,974
that they are a threat to
376
00:12:21,974 --> 00:12:23,509
humanity, and that they must be
377
00:12:23,509 --> 00:12:25,044
stopped!
378
00:12:25,044 --> 00:12:26,345
That’s all for today.
379
00:12:26,345 --> 00:12:27,580
Thank you.
380
00:12:27,580 --> 00:12:29,582
Can you say frame-up?
381
00:12:29,582 --> 00:12:30,950
It’s far worse.
382
00:12:30,950 --> 00:12:32,118
The only ones who know we’re
383
00:12:32,118 --> 00:12:33,219
the WildC.A.T.s are the
384
00:12:33,219 --> 00:12:34,620
Daemonites.
385
00:12:34,620 --> 00:12:35,621
Are you suggesting that the
386
00:12:35,621 --> 00:12:37,490
president has been possessed?
387
00:12:37,490 --> 00:12:38,757
Great Minerva!
388
00:12:38,757 --> 00:12:40,059
Warblade, see if you can open
389
00:12:40,059 --> 00:12:41,627
a channel to Maul!
390
00:12:41,627 --> 00:12:43,395
Spartan, Zealot, Grifter, check
391
00:12:43,395 --> 00:12:45,564
out the U.N. area for clues!
392
00:12:45,564 --> 00:12:47,633
Let’s move!
393
00:12:53,405 --> 00:12:54,406
WildC.A.T.s?
394
00:12:54,406 --> 00:12:55,608
The intelligence boys don’t have
395
00:12:55,608 --> 00:12:56,776
any record of--
396
00:12:56,776 --> 00:12:57,810
David, cancel my
397
00:12:57,810 --> 00:12:59,011
appointments.
398
00:12:59,011 --> 00:13:00,379
I want to fly to the HiSight
399
00:13:00,379 --> 00:13:02,815
satellite ground station ASAP.
400
00:13:02,815 --> 00:13:04,049
But, sir--
401
00:13:04,049 --> 00:13:05,217
The WildC.A.T.s will stop at
402
00:13:05,217 --> 00:13:06,685
nothing.
403
00:13:06,685 --> 00:13:08,254
Activate Black Razor!
404
00:13:08,254 --> 00:13:09,855
But they’re the most powerful
405
00:13:09,855 --> 00:13:11,824
anti-terrorist force we’ve got.
406
00:13:11,824 --> 00:13:12,992
Once I get to the HiSight
407
00:13:12,992 --> 00:13:15,161
ground station, no one must get
408
00:13:15,161 --> 00:13:17,263
in.
409
00:13:17,263 --> 00:13:20,266
Not until I hand over control of
410
00:13:20,266 --> 00:13:23,335
the satellites... to Helspont!
411
00:13:26,005 --> 00:13:27,106
VOODOO: This is it?
412
00:13:27,106 --> 00:13:28,741
It doesn’t look--
413
00:13:28,741 --> 00:13:30,042
Well, now, hush, girl.
414
00:13:30,042 --> 00:13:31,443
Your mommy and daddy are waiting
415
00:13:31,443 --> 00:13:32,444
for you.
416
00:13:32,444 --> 00:13:34,747
Now you hurry on in there, hm?
417
00:13:34,747 --> 00:13:38,017
Mom?
418
00:13:38,017 --> 00:13:39,218
Dad?
419
00:13:39,218 --> 00:13:40,219
It’s me.
420
00:13:40,219 --> 00:13:41,220
It’s--
421
00:13:41,220 --> 00:13:43,289
Oh!
422
00:13:47,159 --> 00:13:49,228
You can’t be one of them.
423
00:13:49,228 --> 00:13:51,797
I would have sensed it.
424
00:13:51,797 --> 00:13:53,699
I’m only human.
425
00:13:53,699 --> 00:13:55,234
And these gents paid me real
426
00:13:55,234 --> 00:13:57,536
well.
427
00:13:57,536 --> 00:13:59,471
What about my parents?
428
00:13:59,471 --> 00:14:00,973
Now, now.
429
00:14:00,973 --> 00:14:02,308
In a moment, all of that will
430
00:14:02,308 --> 00:14:04,376
mean nothing to you.
431
00:14:11,150 --> 00:14:12,284
No!
432
00:14:12,284 --> 00:14:14,353
No!
433
00:14:16,855 --> 00:14:17,890
Something’s just not right
434
00:14:17,890 --> 00:14:19,191
here.
435
00:14:19,191 --> 00:14:20,492
Pal, you’re a hard man to
436
00:14:20,492 --> 00:14:21,727
reach.
437
00:14:21,727 --> 00:14:22,895
Where’s Voodoo?
438
00:14:22,895 --> 00:14:24,430
I don’t think I can say.
439
00:14:24,430 --> 00:14:25,764
Blast it, Maul!
440
00:14:25,764 --> 00:14:26,832
The Daemonites have got to the
441
00:14:26,832 --> 00:14:27,833
president!
442
00:14:27,833 --> 00:14:28,834
You’re sure?
443
00:14:28,834 --> 00:14:29,835
That’s why we need Voodoo
444
00:14:29,835 --> 00:14:31,270
here, to find out!
445
00:14:31,270 --> 00:14:32,271
Do you know where to find
446
00:14:32,271 --> 00:14:33,272
her?
447
00:14:33,272 --> 00:14:34,306
No, but I know where to start
448
00:14:34,306 --> 00:14:35,507
looking.
449
00:14:35,507 --> 00:14:36,575
Maul out.
450
00:14:36,575 --> 00:14:37,710
Time I did some research
451
00:14:37,710 --> 00:14:41,080
myself.
452
00:14:41,080 --> 00:14:42,081
White House, Dave Sharp
453
00:14:42,081 --> 00:14:43,082
speaking.
454
00:14:43,082 --> 00:14:44,183
Listen, Dave, could I talk to
455
00:14:44,183 --> 00:14:45,517
the president?
456
00:14:45,517 --> 00:14:46,919
Personal matter.
457
00:14:46,919 --> 00:14:47,987
Sorry, sir, but the
458
00:14:47,987 --> 00:14:49,555
president’s just about to leave.
459
00:14:49,555 --> 00:14:50,556
All of a sudden we’re flying off
460
00:14:50,556 --> 00:14:51,590
to--
461
00:14:51,590 --> 00:14:53,692
Anyway, can I say you called?
462
00:14:53,692 --> 00:14:54,693
No, no, don’t even mention
463
00:14:54,693 --> 00:14:55,761
it.
464
00:14:55,761 --> 00:14:58,330
I’ll try later.
465
00:14:58,330 --> 00:14:59,331
Go ahead, Spartan.
466
00:14:59,331 --> 00:15:00,332
We’re in an alley near the
467
00:15:00,332 --> 00:15:01,400
U.N.
468
00:15:01,400 --> 00:15:04,603
I’m getting a heat reading.
469
00:15:04,603 --> 00:15:06,105
It’s a stasis pod.
470
00:15:06,105 --> 00:15:08,107
Inside a trash bin?
471
00:15:10,442 --> 00:15:12,678
So while we were kept busy,
472
00:15:12,678 --> 00:15:14,179
another team was in here nailing
473
00:15:14,179 --> 00:15:16,615
someone close to the president.
474
00:15:16,615 --> 00:15:18,117
Jacob, has Maul located
475
00:15:18,117 --> 00:15:19,451
Voodoo?
476
00:15:19,451 --> 00:15:21,520
He’s working on it, I hope.
477
00:15:26,992 --> 00:15:27,993
Which way to the town
478
00:15:27,993 --> 00:15:28,994
records?
479
00:15:28,994 --> 00:15:29,995
Th-that computer!
480
00:15:29,995 --> 00:15:33,932
In the corner!
481
00:15:33,932 --> 00:15:35,034
Man, is this thing an
482
00:15:35,034 --> 00:15:36,168
antique.
483
00:15:36,168 --> 00:15:38,237
Warblade would bust a gut.
484
00:15:40,339 --> 00:15:42,641
Those filthy lying monsters.
485
00:15:46,145 --> 00:15:47,479
(Roaring)
486
00:15:47,479 --> 00:15:49,048
All right, you bug-loving
487
00:15:49,048 --> 00:15:51,216
double-crossing stooge!
488
00:15:51,216 --> 00:15:52,418
Where’s Voodoo?
489
00:15:52,418 --> 00:15:54,987
Put me down!
490
00:15:58,991 --> 00:16:01,226
Looking for me?
491
00:16:01,226 --> 00:16:03,228
Kherubim fool.
492
00:16:10,402 --> 00:16:11,937
What’d you do to Voodoo?
493
00:16:11,937 --> 00:16:13,706
The life form called Voodoo
494
00:16:13,706 --> 00:16:15,207
had no idea of her telekinetic
495
00:16:15,207 --> 00:16:16,842
potential.
496
00:16:16,842 --> 00:16:19,745
Now I have unleashed it in all
497
00:16:19,745 --> 00:16:21,814
its lethal glory!
498
00:16:24,750 --> 00:16:26,018
VOID: Air traffic data shows
499
00:16:26,018 --> 00:16:27,553
that the president is flying to
500
00:16:27,553 --> 00:16:28,921
the HiSight satellite ground
501
00:16:28,921 --> 00:16:30,255
station.
502
00:16:30,255 --> 00:16:31,290
So it looks like Helspont’s
503
00:16:31,290 --> 00:16:32,891
sending another drone to finish
504
00:16:32,891 --> 00:16:34,660
what he started at that lab.
505
00:16:34,660 --> 00:16:37,062
Come on, Helspont possess the
506
00:16:37,062 --> 00:16:38,731
president of the United States
507
00:16:38,731 --> 00:16:39,798
just to blow up a ground
508
00:16:39,798 --> 00:16:41,066
station?
509
00:16:41,066 --> 00:16:42,201
It’s not that kind of
510
00:16:42,201 --> 00:16:43,302
sabotage.
511
00:16:43,302 --> 00:16:44,536
He’s searching for something,
512
00:16:44,536 --> 00:16:45,904
and he needs the satellites to
513
00:16:45,904 --> 00:16:47,406
find it.
514
00:16:47,406 --> 00:16:48,707
Hey, nobody’s going to frisk
515
00:16:48,707 --> 00:16:50,509
the Commander-in-Chief!
516
00:16:50,509 --> 00:16:51,744
The president hands Helspont
517
00:16:51,744 --> 00:16:53,312
the satellite system, and no one
518
00:16:53,312 --> 00:16:56,348
will know until it’s too late.
519
00:16:56,348 --> 00:16:58,450
(Maul growling)
520
00:16:58,450 --> 00:16:59,585
Why do you not attack me,
521
00:16:59,585 --> 00:17:00,652
oaf?
522
00:17:00,652 --> 00:17:04,523
Has your fear so paralyzed you?
523
00:17:04,523 --> 00:17:07,025
(Coughing)
524
00:17:07,025 --> 00:17:08,227
What’ll I do?
525
00:17:08,227 --> 00:17:09,328
The only one who can depossess
526
00:17:09,328 --> 00:17:11,397
Voodoo is Voodoo.
527
00:17:16,335 --> 00:17:18,470
Voodoo, listen to me.
528
00:17:18,470 --> 00:17:20,272
Silence, Kherubim.
529
00:17:20,272 --> 00:17:21,907
You cannot reach her.
530
00:17:21,907 --> 00:17:24,309
My control is total.
531
00:17:30,816 --> 00:17:33,085
Remember these, Pris?
532
00:17:33,085 --> 00:17:34,953
They’re the flowers you gave me.
533
00:17:34,953 --> 00:17:36,755
I want my friend back.
534
00:17:36,755 --> 00:17:38,290
All the WildC.A.T.s want you
535
00:17:38,290 --> 00:17:39,691
back.
536
00:17:39,691 --> 00:17:40,926
Maul?
537
00:17:40,926 --> 00:17:42,995
Noooo!
538
00:17:42,995 --> 00:17:45,397
(Screaming)
539
00:17:45,397 --> 00:17:46,698
DAEMONITE: Impossible!
540
00:17:46,698 --> 00:17:49,268
Nobody can depossess themselves!
541
00:17:49,268 --> 00:17:52,604
Well, just call me nobody!
542
00:17:52,604 --> 00:17:54,339
Can’t breathe!
543
00:17:54,339 --> 00:17:58,277
Must escape!
544
00:17:58,277 --> 00:17:59,611
You did good, Pris.
545
00:17:59,611 --> 00:18:02,815
Wh-- what about my parents?
546
00:18:02,815 --> 00:18:04,183
I’ll bring you to them.
547
00:18:04,183 --> 00:18:05,350
But first, the WildC.A.T.s need
548
00:18:05,350 --> 00:18:07,419
us.
549
00:18:10,489 --> 00:18:11,623
PRESIDENT: Is Black Razor
550
00:18:11,623 --> 00:18:12,958
ready, Captain?
551
00:18:12,958 --> 00:18:14,159
Ready for anything, Mr.
552
00:18:14,159 --> 00:18:15,461
President.
553
00:18:15,461 --> 00:18:19,064
That’s very reassuring.
554
00:18:19,064 --> 00:18:20,065
Hey!
555
00:18:20,065 --> 00:18:22,134
What the--
556
00:18:27,239 --> 00:18:28,240
The door is jammed.
557
00:18:28,240 --> 00:18:29,475
Are you all right, Mr.
558
00:18:29,475 --> 00:18:30,542
President?
559
00:18:30,542 --> 00:18:32,511
Yes, yes, I’m fine.
560
00:18:32,511 --> 00:18:34,379
This must be the work of those
561
00:18:34,379 --> 00:18:36,281
subversive WildC.A.T.s.
562
00:18:36,281 --> 00:18:37,382
No sweat, sir.
563
00:18:37,382 --> 00:18:39,384
We’ll stop ’em.
564
00:18:42,988 --> 00:18:44,022
SPARTAN: Okay, we have to
565
00:18:44,022 --> 00:18:45,390
stop the president before he
566
00:18:45,390 --> 00:18:47,226
takes over the satellites.
567
00:18:47,226 --> 00:18:48,494
Void, fly the M.I.R.V. away by
568
00:18:48,494 --> 00:18:49,495
remote.
569
00:18:49,495 --> 00:18:51,563
We’re under attack!
570
00:18:54,399 --> 00:18:55,567
Can you get it started?
571
00:18:55,567 --> 00:18:56,602
If it’s got a motor and
572
00:18:56,602 --> 00:19:00,405
tires, I can hotwire it.
573
00:19:00,405 --> 00:19:03,008
These guys are good.
574
00:19:03,008 --> 00:19:05,644
Uh oh, that’s a Black Razor.
575
00:19:05,644 --> 00:19:07,146
You know these guys?
576
00:19:07,146 --> 00:19:08,413
Let’s just say we crossed
577
00:19:08,413 --> 00:19:10,149
paths.
578
00:19:10,149 --> 00:19:12,217
Come on, C.A.T.s.
579
00:19:20,058 --> 00:19:22,127
Move aside, human.
580
00:19:31,236 --> 00:19:32,237
SPARTAN: WildC.A.T.s, use
581
00:19:32,237 --> 00:19:33,639
non-lethal force only.
582
00:19:33,639 --> 00:19:34,640
These men don’t know whose side
583
00:19:34,640 --> 00:19:35,807
we’re on.
584
00:19:35,807 --> 00:19:36,909
Hey, I’m not even sure I
585
00:19:36,909 --> 00:19:38,610
know.
586
00:19:38,610 --> 00:19:39,611
There.
587
00:19:39,611 --> 00:19:41,013
A small improvement courtesy of
588
00:19:41,013 --> 00:19:42,581
Lord Helspont.
589
00:19:42,581 --> 00:19:43,582
BLACK RAZOR: Mr. President,
590
00:19:43,582 --> 00:19:44,816
the WildC.A.T.s are attacking.
591
00:19:44,816 --> 00:19:46,451
Annihilate them!
592
00:19:46,451 --> 00:19:48,887
I mean, do something.
593
00:19:48,887 --> 00:19:50,956
Obstruction team, move in.
594
00:19:53,091 --> 00:19:54,259
What form of trickery is
595
00:19:54,259 --> 00:19:57,663
this?
596
00:19:57,663 --> 00:19:59,731
I can’t cut this netting!
597
00:20:06,738 --> 00:20:08,807
WildC.A.T.s, pull out!
598
00:20:11,410 --> 00:20:13,412
Voodoo, I am glad to see you!
599
00:20:13,412 --> 00:20:15,314
I’m glad to be here.
600
00:20:15,314 --> 00:20:16,415
Well, what are we sitting
601
00:20:16,415 --> 00:20:18,417
around for?
602
00:20:23,722 --> 00:20:25,791
Success!
603
00:20:28,093 --> 00:20:29,895
Too late, WildC.A.T.s!
604
00:20:29,895 --> 00:20:31,630
Helspont controls this satellite
605
00:20:31,630 --> 00:20:33,432
system!
606
00:20:33,432 --> 00:20:37,336
Not for long!
607
00:20:37,336 --> 00:20:38,704
Oh, man.
608
00:20:38,704 --> 00:20:40,439
This could take time.
609
00:20:40,439 --> 00:20:43,442
We don’t have time!
610
00:20:43,442 --> 00:20:44,443
What?
611
00:20:44,443 --> 00:20:45,510
Bad move.
612
00:20:45,510 --> 00:20:46,511
That circuit board must have
613
00:20:46,511 --> 00:20:47,746
been set to self-destruct if
614
00:20:47,746 --> 00:20:49,047
anyone messed with it!
615
00:20:49,047 --> 00:20:50,582
Uh oh.
616
00:20:50,582 --> 00:20:51,817
Maul, catch!
617
00:20:51,817 --> 00:20:53,885
Spartan, give me some sky!
618
00:20:59,458 --> 00:21:01,026
I am registering a massive
619
00:21:01,026 --> 00:21:02,294
explosion at the satellite
620
00:21:02,294 --> 00:21:04,096
ground station.
621
00:21:04,096 --> 00:21:05,097
Enough sitting on the
622
00:21:05,097 --> 00:21:06,198
sidelines.
623
00:21:06,198 --> 00:21:08,000
Void, get me there.
624
00:21:08,000 --> 00:21:09,368
Now!
625
00:21:09,368 --> 00:21:12,337
(Daemonite screaming)
626
00:21:12,337 --> 00:21:15,540
What is that thing?
627
00:21:15,540 --> 00:21:17,909
Jacob... Marlowe?
628
00:21:17,909 --> 00:21:19,311
He knows the president?
629
00:21:19,311 --> 00:21:20,812
Campaign contributor.
630
00:21:20,812 --> 00:21:23,015
Very big.
631
00:21:23,015 --> 00:21:24,016
The circuit boards have
632
00:21:24,016 --> 00:21:25,283
destructed.
633
00:21:25,283 --> 00:21:26,652
Why did you not foresee this,
634
00:21:26,652 --> 00:21:28,253
spellbinder?
635
00:21:28,253 --> 00:21:30,389
Patience, Helspont.
636
00:21:30,389 --> 00:21:31,523
Eventually, you will find what
637
00:21:31,523 --> 00:21:33,358
you seek.
638
00:21:33,358 --> 00:21:35,694
But when, Providence?
639
00:21:35,694 --> 00:21:38,330
When?
640
00:21:38,330 --> 00:21:39,531
This is what I found when I
641
00:21:39,531 --> 00:21:40,932
went to the library.
642
00:21:40,932 --> 00:21:42,534
I’m sorry, Pris.
643
00:21:42,534 --> 00:21:44,069
Did... the Daemonites do
644
00:21:44,069 --> 00:21:45,637
this?
645
00:21:45,637 --> 00:21:46,805
You were just a baby when
646
00:21:46,805 --> 00:21:48,807
your parents took you sailing.
647
00:21:48,807 --> 00:21:51,977
The boat hit a reef and sank.
648
00:21:51,977 --> 00:21:53,011
When the Coast Guard found
649
00:21:53,011 --> 00:21:54,713
you, you’d been tied to the mast
650
00:21:54,713 --> 00:21:55,914
in a blanket above the
651
00:21:55,914 --> 00:21:57,849
waterline.
652
00:21:57,849 --> 00:22:00,819
Your parents... didn’t make it.
653
00:22:00,819 --> 00:22:02,754
So they died... saving my
654
00:22:02,754 --> 00:22:04,656
life.
655
00:22:04,656 --> 00:22:05,791
The Daemonites just used a
656
00:22:05,791 --> 00:22:06,992
bit of the truth to lure you
657
00:22:06,992 --> 00:22:08,093
into a trap.
658
00:22:08,093 --> 00:22:09,227
Forgive me for having been so
659
00:22:09,227 --> 00:22:11,396
rough on you before.
660
00:22:11,396 --> 00:22:13,365
You are truly one of us.
661
00:22:13,365 --> 00:22:15,300
Sorry I ran out on you.
662
00:22:15,300 --> 00:22:16,902
Now I know you are all my
663
00:22:16,902 --> 00:22:18,870
family.
664
00:22:18,870 --> 00:22:20,939
Then let’s go home.
665
00:22:25,544 --> 00:22:26,545
You would have been proud of
666
00:22:26,545 --> 00:22:28,613
her.
667
00:22:32,150 --> 00:22:42,227
♪
40423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.