Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,136 --> 00:00:04,404
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
2
00:00:04,404 --> 00:00:05,572
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
3
00:00:05,572 --> 00:00:06,573
♪ WildC.A.T.s♪
4
00:00:06,573 --> 00:00:08,208
♪ We’re good against evil ♪
5
00:00:08,208 --> 00:00:09,309
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
6
00:00:09,309 --> 00:00:10,510
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
7
00:00:10,510 --> 00:00:11,511
♪ WildC.A.T.s♪
8
00:00:11,511 --> 00:00:13,113
♪ We’ve got invincible powers ♪
9
00:00:13,113 --> 00:00:14,214
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
10
00:00:14,214 --> 00:00:15,448
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
11
00:00:15,448 --> 00:00:17,717
♪ Yeah ♪
12
00:00:17,717 --> 00:00:21,888
♪ The one and only WildC.A.T.s♪
13
00:00:21,888 --> 00:00:24,257
♪ We’re heroes not zeroes ♪
14
00:00:24,257 --> 00:00:26,259
♪ We got what they fear
15
00:00:26,259 --> 00:00:27,394
♪ So here’s the facts ♪
16
00:00:27,394 --> 00:00:28,661
♪ So we got power to the max
17
00:00:28,661 --> 00:00:29,662
♪ You know we’re tough as
18
00:00:29,662 --> 00:00:30,663
nails ♪
19
00:00:30,663 --> 00:00:31,664
♪ When all else fails call
20
00:00:31,664 --> 00:00:32,932
WildC.A.T.s♪
21
00:00:32,932 --> 00:00:34,067
♪ Nerves of steel
22
00:00:34,067 --> 00:00:35,235
♪ WildC.A.T.s♪
23
00:00:35,235 --> 00:00:36,403
♪ Here’s the deal ♪
24
00:00:36,403 --> 00:00:37,904
♪ WildC.A.T.s♪
25
00:00:37,904 --> 00:00:40,940
♪ You better watch out
26
00:00:40,940 --> 00:00:41,941
♪ Yeah
27
00:00:41,941 --> 00:00:42,942
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
28
00:00:42,942 --> 00:00:43,977
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
29
00:00:43,977 --> 00:00:44,978
♪ WildC.A.T.s♪
30
00:00:44,978 --> 00:00:46,346
♪ We’re good against evil ♪
31
00:00:46,346 --> 00:00:47,580
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
32
00:00:47,580 --> 00:00:48,748
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
33
00:00:48,748 --> 00:00:49,749
♪ WildC.A.T.s♪
34
00:00:49,749 --> 00:00:51,351
♪ We’ve got invincible powers ♪
35
00:00:51,351 --> 00:00:52,352
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
36
00:00:52,352 --> 00:00:53,887
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
37
00:00:53,887 --> 00:00:56,256
♪ Yeah ♪
38
00:00:56,256 --> 00:01:01,327
♪ The one and only WildC.A.T.s♪
39
00:01:08,001 --> 00:01:10,670
MARLOWE: Wildcats mission
40
00:01:10,670 --> 00:01:13,073
log, Entry 7: Void has detected
41
00:01:13,073 --> 00:01:15,041
a Daemonite energy field headed
42
00:01:15,041 --> 00:01:16,943
straight for Infidyne’s data
43
00:01:16,943 --> 00:01:18,278
processing division.
44
00:01:18,278 --> 00:01:19,546
The team’s got to get there
45
00:01:19,546 --> 00:01:20,847
fast.
46
00:01:20,847 --> 00:01:22,315
We may have a hostage situation
47
00:01:22,315 --> 00:01:23,650
brewing.
48
00:01:23,650 --> 00:01:25,318
Of course, sir.
49
00:01:25,318 --> 00:01:27,120
We stake our reputation on
50
00:01:27,120 --> 00:01:28,588
confidentiality and total
51
00:01:28,588 --> 00:01:30,657
security.
52
00:01:35,328 --> 00:01:37,397
(Stomping)
53
00:01:45,972 --> 00:01:48,541
Okay, boys and girls, this is
54
00:01:48,541 --> 00:01:50,076
what you call a hostage
55
00:01:50,076 --> 00:01:51,978
situation.
56
00:01:51,978 --> 00:01:55,114
Nobody so much as twitch and
57
00:01:55,114 --> 00:01:56,549
you might live to tell your
58
00:01:56,549 --> 00:01:59,919
grandkids about this.
59
00:01:59,919 --> 00:02:01,955
Okay, baby.
60
00:02:01,955 --> 00:02:04,023
Come to papa.
61
00:02:09,329 --> 00:02:10,797
RECEPTIONIST: Do you have an
62
00:02:10,797 --> 00:02:11,998
appointment?
63
00:02:11,998 --> 00:02:13,800
As a matter of fact, no.
64
00:02:13,800 --> 00:02:14,868
Hey!
65
00:02:14,868 --> 00:02:17,003
You can’t go back there!
66
00:02:17,003 --> 00:02:18,671
Wait a minute!
67
00:02:18,671 --> 00:02:20,707
This data’s encrypted!
68
00:02:20,707 --> 00:02:23,877
What’s that supposed to mean?
69
00:02:23,877 --> 00:02:26,846
I mean, it’s just garbage.
70
00:02:26,846 --> 00:02:30,984
Who has the access code?
71
00:02:30,984 --> 00:02:33,019
You have five seconds to
72
00:02:33,019 --> 00:02:34,654
comply.
73
00:02:34,654 --> 00:02:36,055
Four,
74
00:02:36,055 --> 00:02:37,357
three,
75
00:02:37,357 --> 00:02:38,358
two--
76
00:02:38,358 --> 00:02:39,893
The head of the division,
77
00:02:39,893 --> 00:02:43,363
Karen McKee, but she’s at lunch.
78
00:02:43,363 --> 00:02:45,431
I hope for your sake she’s
79
00:02:45,431 --> 00:02:49,369
having fast food.
80
00:02:49,369 --> 00:02:51,704
ROBOT: Intruders!
81
00:02:51,704 --> 00:02:53,773
MAN: Let’s roar, WildC.A.T.s!
82
00:02:54,707 --> 00:03:02,448
♪
83
00:03:02,448 --> 00:03:05,018
The WildC.A.T.s.
84
00:03:05,018 --> 00:03:08,121
Gee, you don’t miss a thing.
85
00:03:08,121 --> 00:03:10,189
Destroy them!
86
00:03:17,196 --> 00:03:19,232
(Grunt)
87
00:03:19,232 --> 00:03:21,901
Hi-yah!
88
00:03:21,901 --> 00:03:23,403
Get those civilians out of
89
00:03:23,403 --> 00:03:25,939
here!
90
00:03:25,939 --> 00:03:28,007
(Clang)
91
00:03:29,943 --> 00:03:31,177
It’s okay.
92
00:03:31,177 --> 00:03:32,845
We’re the good guys.
93
00:03:32,845 --> 00:03:34,147
Why do I find that hard to
94
00:03:34,147 --> 00:03:35,415
believe?
95
00:03:35,415 --> 00:03:37,984
I shall fry you with my
96
00:03:37,984 --> 00:03:40,053
volcanic powers!
97
00:03:42,589 --> 00:03:45,425
Cool down, you hothead.
98
00:03:45,425 --> 00:03:49,462
My hands, they’re freezing!
99
00:03:51,197 --> 00:03:54,133
ROBOT: Targeting enemy.
100
00:03:54,133 --> 00:03:56,235
Target this, infernal
101
00:03:56,235 --> 00:03:57,971
machine!
102
00:03:57,971 --> 00:04:00,540
(Clanging)
103
00:04:00,540 --> 00:04:02,775
It’s time for a little game
104
00:04:02,775 --> 00:04:04,911
we call, "crush the
105
00:04:04,911 --> 00:04:06,679
WildC.A.T.s"!
106
00:04:06,679 --> 00:04:07,880
I’m tired of your games,
107
00:04:07,880 --> 00:04:09,215
Attica!
108
00:04:09,215 --> 00:04:11,284
So am I.
109
00:04:14,887 --> 00:04:18,157
(Crashing)
110
00:04:18,157 --> 00:04:19,826
Okay C.A.T.s, let’s take them
111
00:04:19,826 --> 00:04:21,127
down.
112
00:04:21,127 --> 00:04:22,495
H.A.R.M., get us out of here,
113
00:04:22,495 --> 00:04:23,630
now!
114
00:04:23,630 --> 00:04:25,164
Entering vehicular mode.
115
00:04:25,164 --> 00:04:26,666
GIANT: Helspont will not be
116
00:04:26,666 --> 00:04:28,735
pleased.
117
00:04:31,237 --> 00:04:33,640
We must stop them.
118
00:04:33,640 --> 00:04:34,974
No.
119
00:04:34,974 --> 00:04:36,009
I want to know what they were
120
00:04:36,009 --> 00:04:37,010
after.
121
00:04:37,010 --> 00:04:38,011
Warblade, check out that
122
00:04:38,011 --> 00:04:39,012
computer.
123
00:04:39,012 --> 00:04:41,080
You got it, Spartan.
124
00:04:42,115 --> 00:04:44,217
KAREN: What’s going on here?
125
00:04:44,217 --> 00:04:45,618
Who do you think you are,
126
00:04:45,618 --> 00:04:47,220
busting up my place?
127
00:04:47,220 --> 00:04:48,921
(Surprised): Karen.
128
00:04:48,921 --> 00:04:50,590
Calm down, lady.
129
00:04:50,590 --> 00:04:51,824
Those files are private
130
00:04:51,824 --> 00:04:53,159
property!
131
00:04:53,159 --> 00:04:54,727
It’s okay, Karen.
132
00:04:54,727 --> 00:04:56,996
You can trust him.
133
00:04:56,996 --> 00:04:58,731
Hadrian!?
134
00:04:58,731 --> 00:05:01,200
Hadrian?
135
00:05:01,200 --> 00:05:02,969
What are you doing here?
136
00:05:02,969 --> 00:05:04,871
Who are these people?
137
00:05:04,871 --> 00:05:07,407
It’s complicated.
138
00:05:07,407 --> 00:05:08,574
Where have you been all this
139
00:05:08,574 --> 00:05:09,575
time?
140
00:05:09,575 --> 00:05:10,677
You never called me again.
141
00:05:10,677 --> 00:05:12,178
You just vanished.
142
00:05:12,178 --> 00:05:13,646
Listen, this place was
143
00:05:13,646 --> 00:05:15,181
attacked for information.
144
00:05:15,181 --> 00:05:16,382
Do you have any idea what it
145
00:05:16,382 --> 00:05:17,684
might have been?
146
00:05:17,684 --> 00:05:19,385
Infidyne’s a big company.
147
00:05:19,385 --> 00:05:20,420
It could have been a hundred
148
00:05:20,420 --> 00:05:21,421
things.
149
00:05:21,421 --> 00:05:22,555
The files those creeps were
150
00:05:22,555 --> 00:05:24,123
after are totally locked off.
151
00:05:24,123 --> 00:05:26,125
Something about Project Alpha.
152
00:05:26,125 --> 00:05:27,360
SPARTAN: Do you know anything
153
00:05:27,360 --> 00:05:28,528
about it?
154
00:05:28,528 --> 00:05:29,762
I have the codes, but I can’t
155
00:05:29,762 --> 00:05:30,797
let you see any of that
156
00:05:30,797 --> 00:05:32,165
information.
157
00:05:32,165 --> 00:05:33,666
It’s top secret.
158
00:05:33,666 --> 00:05:35,001
But I might take a look at it
159
00:05:35,001 --> 00:05:36,169
for you.
160
00:05:36,169 --> 00:05:39,639
But only you, not them.
161
00:05:39,639 --> 00:05:40,907
The rest of you see what Void
162
00:05:40,907 --> 00:05:42,208
can dig up.
163
00:05:42,208 --> 00:05:44,010
I’ll stay here in case the
164
00:05:44,010 --> 00:05:45,812
Troika comes back.
165
00:05:45,812 --> 00:05:47,013
MAN: I don’t know who needs
166
00:05:47,013 --> 00:05:49,048
protection worse: her or him.
167
00:05:49,048 --> 00:05:50,049
What do you think you’re
168
00:05:50,049 --> 00:05:51,084
doing?
169
00:05:51,084 --> 00:05:52,685
I owe her an explanation,
170
00:05:52,685 --> 00:05:54,120
Zealot.
171
00:05:54,120 --> 00:05:55,822
I still care about her.
172
00:05:55,822 --> 00:05:57,924
Spartan, you’re a cyborg now.
173
00:05:57,924 --> 00:05:58,991
Just tell her the truth and be
174
00:05:58,991 --> 00:06:01,928
done with it.
175
00:06:01,928 --> 00:06:04,063
You know, you’ve changed.
176
00:06:04,063 --> 00:06:06,299
I have?
177
00:06:06,299 --> 00:06:07,800
Yeah.
178
00:06:07,800 --> 00:06:09,369
Your taste in clothes has
179
00:06:09,369 --> 00:06:11,137
gotten really weird.
180
00:06:11,137 --> 00:06:13,372
Look, about Project Alpha--
181
00:06:13,372 --> 00:06:15,074
There’s plenty of time for
182
00:06:15,074 --> 00:06:16,175
that.
183
00:06:16,175 --> 00:06:17,410
We’ve got some catching up to
184
00:06:17,410 --> 00:06:19,479
do.
185
00:06:24,584 --> 00:06:26,452
I have uncovered only one
186
00:06:26,452 --> 00:06:28,654
piece of data on Project Alpha:
187
00:06:28,654 --> 00:06:30,723
a photograph of its location.
188
00:06:30,723 --> 00:06:34,794
Let’s see it, Void.
189
00:06:35,828 --> 00:06:36,996
WARBLADE: That piece of
190
00:06:36,996 --> 00:06:38,431
junk’s Project Alpha?
191
00:06:38,431 --> 00:06:40,700
You’re putting us on.
192
00:06:40,700 --> 00:06:42,101
You’ll have to do better than
193
00:06:42,101 --> 00:06:43,302
that, Void.
194
00:06:43,302 --> 00:06:44,604
VOID: Negative.
195
00:06:44,604 --> 00:06:46,038
If I probe any deeper into the
196
00:06:46,038 --> 00:06:47,407
computer network, it will
197
00:06:47,407 --> 00:06:49,342
trigger a security shutdown.
198
00:06:49,342 --> 00:06:50,610
Then Spartan better get some
199
00:06:50,610 --> 00:06:52,311
information out of that woman.
200
00:06:52,311 --> 00:06:53,379
If he can keep his mind on
201
00:06:53,379 --> 00:06:54,714
business.
202
00:06:54,714 --> 00:06:55,915
What was that name she called
203
00:06:55,915 --> 00:06:57,049
him?
204
00:06:57,049 --> 00:06:58,184
Hadrian?
205
00:06:58,184 --> 00:06:59,619
His Kherubim name from the
206
00:06:59,619 --> 00:07:00,887
old times.
207
00:07:00,887 --> 00:07:02,155
Let’s just hope it reminds him
208
00:07:02,155 --> 00:07:04,457
of his duty.
209
00:07:04,457 --> 00:07:05,858
I kept waiting for you,
210
00:07:05,858 --> 00:07:06,959
Hadrian.
211
00:07:06,959 --> 00:07:08,961
I never even dated another man.
212
00:07:08,961 --> 00:07:10,363
What happened?
213
00:07:10,363 --> 00:07:12,231
I thought you loved me.
214
00:07:12,231 --> 00:07:13,666
Look, Karen, things have
215
00:07:13,666 --> 00:07:15,234
changed.
216
00:07:15,234 --> 00:07:16,769
I’m in the middle of a war, a
217
00:07:16,769 --> 00:07:17,937
war most people don’t even know
218
00:07:17,937 --> 00:07:19,138
about.
219
00:07:19,138 --> 00:07:20,206
What war?
220
00:07:20,206 --> 00:07:21,808
There is no war.
221
00:07:21,808 --> 00:07:23,509
Hadrian, nothing’s changed
222
00:07:23,509 --> 00:07:25,111
between us.
223
00:07:25,111 --> 00:07:27,046
I still love you.
224
00:07:27,046 --> 00:07:28,681
Everything is different.
225
00:07:28,681 --> 00:07:29,982
I am different.
226
00:07:29,982 --> 00:07:31,350
Karen, please.
227
00:07:31,350 --> 00:07:32,919
Just decode the files.
228
00:07:32,919 --> 00:07:34,453
Oh.
229
00:07:34,453 --> 00:07:36,255
How are you different, Hadrian?
230
00:07:36,255 --> 00:07:37,857
That night I missed our
231
00:07:37,857 --> 00:07:39,392
engagement dinner, I was
232
00:07:39,392 --> 00:07:40,993
attacked by Daemonites.
233
00:07:40,993 --> 00:07:43,763
What are Daemonites?
234
00:07:43,763 --> 00:07:45,465
We’d be happy to arrange an
235
00:07:45,465 --> 00:07:46,999
introduction.
236
00:07:46,999 --> 00:07:49,068
Karen, get out of here!
237
00:07:50,937 --> 00:07:54,473
She’s the one we need.
238
00:07:54,473 --> 00:07:58,144
(Screaming)
239
00:07:58,144 --> 00:07:59,779
Hadrian!
240
00:07:59,779 --> 00:08:01,180
Good lord!
241
00:08:01,180 --> 00:08:02,648
What are you?
242
00:08:02,648 --> 00:08:05,084
Harm, finish him!
243
00:08:05,084 --> 00:08:07,920
(Crash)
244
00:08:07,920 --> 00:08:10,022
Troika move out.
245
00:08:10,022 --> 00:08:11,490
(Karen whimpering)
246
00:08:11,490 --> 00:08:13,559
Karen!
247
00:08:18,331 --> 00:08:21,567
(Electric buzzing)
248
00:08:21,567 --> 00:08:23,436
The Troika got Karen, and the
249
00:08:23,436 --> 00:08:25,171
files on Project Alpha.
250
00:08:25,171 --> 00:08:26,572
We’re on our way.
251
00:08:26,572 --> 00:08:27,773
If they’ve done anything to
252
00:08:27,773 --> 00:08:29,842
her, I’ll tear them apart.
253
00:08:34,347 --> 00:08:35,781
VOID: I am picking up
254
00:08:35,781 --> 00:08:37,550
Daemonite energy patterns.
255
00:08:37,550 --> 00:08:38,951
They’re coming from an abandoned
256
00:08:38,951 --> 00:08:41,120
propane plant in Sector 12.
257
00:08:41,120 --> 00:08:42,121
Then that’s where they’ve
258
00:08:42,121 --> 00:08:43,222
taken her.
259
00:08:43,222 --> 00:08:44,223
You sure you’re up for this,
260
00:08:44,223 --> 00:08:45,224
Spartan?
261
00:08:45,224 --> 00:08:46,325
Yeah, old buddy, you’re a
262
00:08:46,325 --> 00:08:47,393
mess.
263
00:08:47,393 --> 00:08:49,462
I never felt better.
264
00:08:56,802 --> 00:08:58,237
So, the access code’s in
265
00:08:58,237 --> 00:09:01,240
here, eh?
266
00:09:01,240 --> 00:09:04,977
(Beeping)
267
00:09:04,977 --> 00:09:08,848
All right, we’ve got it!
268
00:09:08,848 --> 00:09:10,883
Now Helspont can have all the
269
00:09:10,883 --> 00:09:12,652
energy he needs to search for
270
00:09:12,652 --> 00:09:14,120
that gizmo.
271
00:09:14,120 --> 00:09:15,855
Troika to mothership, we’ve got
272
00:09:15,855 --> 00:09:17,123
the goods.
273
00:09:17,123 --> 00:09:19,191
Take us home.
274
00:09:20,826 --> 00:09:22,128
Slow down, Spartan!
275
00:09:22,128 --> 00:09:23,629
We’re almost there.
276
00:09:23,629 --> 00:09:24,830
We don’t have time to slow
277
00:09:24,830 --> 00:09:26,165
down.
278
00:09:26,165 --> 00:09:27,300
Okay, let’s get this show
279
00:09:27,300 --> 00:09:29,368
moving!
280
00:09:33,372 --> 00:09:36,008
Don’t those WildC.A.T.s ever
281
00:09:36,008 --> 00:09:38,010
give up?
282
00:09:38,010 --> 00:09:40,046
Never, Slag!
283
00:09:40,046 --> 00:09:43,049
Warblade, cut her loose.
284
00:09:43,049 --> 00:09:44,517
Have you free in a slash,
285
00:09:44,517 --> 00:09:45,751
lady.
286
00:09:45,751 --> 00:09:47,386
Get the computer!
287
00:09:47,386 --> 00:09:48,487
ROBOT: Forget it!
288
00:09:48,487 --> 00:09:50,556
We’ve got what we need.
289
00:09:50,556 --> 00:09:52,024
Your tricks are no match for
290
00:09:52,024 --> 00:09:53,593
Kherubim skill.
291
00:09:53,593 --> 00:09:56,095
You shall suffer for your
292
00:09:56,095 --> 00:09:58,064
insolence, WildC.A.T.s
293
00:09:58,064 --> 00:09:59,565
(Mimicking Slag’s voice):
294
00:09:59,565 --> 00:10:03,970
Don’t be so sure, sucker.
295
00:10:03,970 --> 00:10:06,005
This is it, Troika.
296
00:10:06,005 --> 00:10:08,674
No more games.
297
00:10:08,674 --> 00:10:11,677
(Crash)
298
00:10:11,677 --> 00:10:13,813
Well, it’s about time.
299
00:10:16,816 --> 00:10:18,818
So long, creeps!
300
00:10:22,888 --> 00:10:24,423
We’ll never catch up to them
301
00:10:24,423 --> 00:10:25,424
now.
302
00:10:25,424 --> 00:10:26,459
And they have the files on
303
00:10:26,459 --> 00:10:27,593
Project Alpha.
304
00:10:27,593 --> 00:10:29,095
Terrific, we still don’t know
305
00:10:29,095 --> 00:10:30,830
what this is all about.
306
00:10:30,830 --> 00:10:32,465
I’ve got duplicate files at
307
00:10:32,465 --> 00:10:34,734
Infidyne, but they’re encoded
308
00:10:34,734 --> 00:10:36,535
and those goons took my access
309
00:10:36,535 --> 00:10:37,703
key.
310
00:10:37,703 --> 00:10:40,539
Void can decode the files.
311
00:10:40,539 --> 00:10:41,874
VOID: This code is very
312
00:10:41,874 --> 00:10:42,942
complex.
313
00:10:42,942 --> 00:10:45,011
You people did well, Miss McKee.
314
00:10:45,011 --> 00:10:46,512
It will take some time to decode
315
00:10:46,512 --> 00:10:47,847
the files.
316
00:10:47,847 --> 00:10:49,215
Make it fast, Void.
317
00:10:49,215 --> 00:10:50,316
The Daemonites are already five
318
00:10:50,316 --> 00:10:51,484
jumps ahead of us.
319
00:10:51,484 --> 00:10:53,919
She’s really a computer?
320
00:10:53,919 --> 00:10:55,921
Yes, the most advanced in the
321
00:10:55,921 --> 00:10:59,025
world.
322
00:10:59,025 --> 00:11:00,326
I told you it was
323
00:11:00,326 --> 00:11:01,827
complicated.
324
00:11:01,827 --> 00:11:03,929
Could I speak to you alone?
325
00:11:07,633 --> 00:11:08,768
What’s the story with those
326
00:11:08,768 --> 00:11:09,902
two?
327
00:11:09,902 --> 00:11:11,404
She’s an old flame.
328
00:11:11,404 --> 00:11:12,738
And I’m guessing he still
329
00:11:12,738 --> 00:11:14,507
carries a torch for her.
330
00:11:14,507 --> 00:11:15,875
Oh, great.
331
00:11:15,875 --> 00:11:18,878
That’s just what we need.
332
00:11:18,878 --> 00:11:20,546
I see now why you didn’t want
333
00:11:20,546 --> 00:11:21,881
to tell me.
334
00:11:21,881 --> 00:11:23,115
I thought about getting in
335
00:11:23,115 --> 00:11:24,583
touch, but I thought it was best
336
00:11:24,583 --> 00:11:26,285
just to let it be over.
337
00:11:26,285 --> 00:11:27,787
But it’s not over.
338
00:11:27,787 --> 00:11:30,222
We both still feel the same way.
339
00:11:30,222 --> 00:11:31,891
Karen, look at me.
340
00:11:31,891 --> 00:11:33,893
I’m made of titanium alloy and
341
00:11:33,893 --> 00:11:35,561
thirty different synthetics.
342
00:11:35,561 --> 00:11:36,896
The only thing left of me is my
343
00:11:36,896 --> 00:11:38,097
mind.
344
00:11:38,097 --> 00:11:40,666
Was your real body preserved?
345
00:11:40,666 --> 00:11:43,169
Yes, but it is in stasis.
346
00:11:43,169 --> 00:11:44,637
Listen, Infidyne’s medical
347
00:11:44,637 --> 00:11:45,671
division has made some new
348
00:11:45,671 --> 00:11:46,806
breakthroughs.
349
00:11:46,806 --> 00:11:48,240
They could revive your body and
350
00:11:48,240 --> 00:11:49,809
return your mind to it.
351
00:11:49,809 --> 00:11:51,077
What?
352
00:11:51,077 --> 00:11:52,945
Don’t you see?
353
00:11:52,945 --> 00:11:54,780
You could become the man I once
354
00:11:54,780 --> 00:11:57,049
knew and loved again.
355
00:11:57,049 --> 00:11:58,651
My place is with the
356
00:11:58,651 --> 00:11:59,919
WildC.A.T.s.
357
00:11:59,919 --> 00:12:02,154
They need me, Karen.
358
00:12:02,154 --> 00:12:04,223
I need you, too.
359
00:12:09,662 --> 00:12:10,930
Where is my body?
360
00:12:10,930 --> 00:12:12,331
What?
361
00:12:12,331 --> 00:12:15,768
My real body - where is it?
362
00:12:15,768 --> 00:12:17,837
In the Halo biotech facility.
363
00:12:17,837 --> 00:12:19,505
But why on earth would you--
364
00:12:19,505 --> 00:12:20,506
Karen says here people can
365
00:12:20,506 --> 00:12:21,674
revive it and return my mind to
366
00:12:21,674 --> 00:12:22,942
it.
367
00:12:22,942 --> 00:12:24,310
You can’t.
368
00:12:24,310 --> 00:12:26,345
You’re too valuable to the team.
369
00:12:26,345 --> 00:12:27,613
The team can get along
370
00:12:27,613 --> 00:12:28,781
without me.
371
00:12:28,781 --> 00:12:30,382
Then what about the world?
372
00:12:30,382 --> 00:12:32,051
The Daemonites won’t go away,
373
00:12:32,051 --> 00:12:33,652
even if you do!
374
00:12:33,652 --> 00:12:35,754
I am going to be whole again,
375
00:12:35,754 --> 00:12:36,822
Jacob.
376
00:12:36,822 --> 00:12:38,491
Do not try and stop me.
377
00:12:38,491 --> 00:12:41,093
Spartan, it’s your body, and
378
00:12:41,093 --> 00:12:42,962
your life, and ultimately your
379
00:12:42,962 --> 00:12:45,164
decision, but the WildC.A.T.s
380
00:12:45,164 --> 00:12:47,233
need you.
381
00:12:51,771 --> 00:12:53,739
I have decoded the files on
382
00:12:53,739 --> 00:12:55,508
Project Alpha.
383
00:12:55,508 --> 00:12:57,176
We must summon the WildC.A.T.s
384
00:12:57,176 --> 00:12:59,245
at once.
385
00:13:01,313 --> 00:13:08,187
♪
386
00:13:08,187 --> 00:13:10,823
Spartan, this is a surprise.
387
00:13:10,823 --> 00:13:12,291
What can I do for you?
388
00:13:12,291 --> 00:13:13,792
I want my original body back,
389
00:13:13,792 --> 00:13:15,294
Dr. Forbes.
390
00:13:15,294 --> 00:13:17,763
But that--
391
00:13:17,763 --> 00:13:19,064
That isn’t possible!
392
00:13:19,064 --> 00:13:21,133
Do not lie to me!
393
00:13:27,373 --> 00:13:28,774
Forbes to Marlowe, we’ve got
394
00:13:28,774 --> 00:13:31,210
a problem.
395
00:13:31,210 --> 00:13:32,344
Here!
396
00:13:32,344 --> 00:13:33,479
You can’t do that!
397
00:13:33,479 --> 00:13:34,613
The biostasis pods are
398
00:13:34,613 --> 00:13:36,015
off-limits!
399
00:13:36,015 --> 00:13:37,550
Let him have it, Zachary.
400
00:13:37,550 --> 00:13:39,618
It’s his choice.
401
00:13:41,353 --> 00:13:47,626
♪
402
00:13:52,031 --> 00:13:53,866
This crude shack is merely
403
00:13:53,866 --> 00:13:55,701
the entrance to Project Alpha.
404
00:13:55,701 --> 00:13:57,469
The main lab is far below ground
405
00:13:57,469 --> 00:13:59,205
in solid bedrock.
406
00:13:59,205 --> 00:14:01,207
It is here that Infidyne
407
00:14:01,207 --> 00:14:02,942
technicians have constructed a
408
00:14:02,942 --> 00:14:04,877
thermal-fusion generator.
409
00:14:04,877 --> 00:14:06,078
What the heck’s a
410
00:14:06,078 --> 00:14:08,147
thermal-fusion generator?
411
00:14:08,147 --> 00:14:09,548
A device that creates
412
00:14:09,548 --> 00:14:11,383
unlimited energy using thermal
413
00:14:11,383 --> 00:14:13,052
radiation.
414
00:14:13,052 --> 00:14:14,220
We’ve been trying to build
415
00:14:14,220 --> 00:14:15,554
one for years.
416
00:14:15,554 --> 00:14:16,689
Looks like Infidyne beat us to
417
00:14:16,689 --> 00:14:18,757
it.
418
00:14:18,757 --> 00:14:20,059
Why do the Daemonites want it
419
00:14:20,059 --> 00:14:21,260
so bad?
420
00:14:21,260 --> 00:14:22,461
That’s the million dollar
421
00:14:22,461 --> 00:14:23,562
question.
422
00:14:23,562 --> 00:14:25,097
I’m beginning to sense
423
00:14:25,097 --> 00:14:26,699
Daemonite presences near the
424
00:14:26,699 --> 00:14:28,067
location.
425
00:14:28,067 --> 00:14:30,169
You’ve got to stop them.
426
00:14:30,169 --> 00:14:32,271
Take the Merv.
427
00:14:32,271 --> 00:14:34,673
Wait, where’s Spartan?
428
00:14:34,673 --> 00:14:35,741
We need him.
429
00:14:35,741 --> 00:14:37,243
He’s gone and I don’t think
430
00:14:37,243 --> 00:14:38,377
he’ll be back.
431
00:14:38,377 --> 00:14:39,979
He walked out on us?
432
00:14:39,979 --> 00:14:41,080
You’re saying we’re about to
433
00:14:41,080 --> 00:14:42,081
go into battle without our
434
00:14:42,081 --> 00:14:43,082
leader?
435
00:14:43,082 --> 00:14:44,250
I bet that girl has something
436
00:14:44,250 --> 00:14:45,651
to do with this.
437
00:14:45,651 --> 00:14:46,652
We can do nothing about it
438
00:14:46,652 --> 00:14:47,686
now.
439
00:14:47,686 --> 00:14:48,921
Our first priority is to stop
440
00:14:48,921 --> 00:14:50,122
the Daemonites.
441
00:14:50,122 --> 00:14:52,191
Let’s go!
442
00:14:53,325 --> 00:14:54,893
First the body must be
443
00:14:54,893 --> 00:14:56,362
revived, then we have to
444
00:14:56,362 --> 00:14:58,097
download your memory.
445
00:14:58,097 --> 00:14:59,565
In the meantime, make yourself
446
00:14:59,565 --> 00:15:00,833
comfortable.
447
00:15:00,833 --> 00:15:02,601
I do not feel discomfort.
448
00:15:02,601 --> 00:15:04,169
I am a machine.
449
00:15:04,169 --> 00:15:06,238
KAREN: But not for long.
450
00:15:17,116 --> 00:15:19,118
A Daemonite hovership!
451
00:15:19,118 --> 00:15:20,419
We’re too late.
452
00:15:20,419 --> 00:15:21,453
So what?
453
00:15:21,453 --> 00:15:23,522
We can take those goons.
454
00:15:25,724 --> 00:15:27,126
Then prepare to take on
455
00:15:27,126 --> 00:15:28,961
Helspont himself, Grifter.
456
00:15:28,961 --> 00:15:30,896
The Behemoth!
457
00:15:30,896 --> 00:15:32,931
You know, this may not be as
458
00:15:32,931 --> 00:15:35,000
easy as I thought.
459
00:15:46,545 --> 00:15:48,047
So much for getting the drop
460
00:15:48,047 --> 00:15:50,883
on the Daemonites.
461
00:15:50,883 --> 00:15:52,584
What the--
462
00:15:52,584 --> 00:15:54,653
What’s it doing?
463
00:15:57,589 --> 00:15:58,991
It’s digging its way right
464
00:15:58,991 --> 00:16:00,526
into the underground labs.
465
00:16:00,526 --> 00:16:01,593
Straight to the
466
00:16:01,593 --> 00:16:03,662
thermal-fusion generator.
467
00:16:08,067 --> 00:16:19,278
♪
468
00:16:29,555 --> 00:16:32,958
Ah, my Kherubim friends.
469
00:16:32,958 --> 00:16:34,993
Always coming to the party just
470
00:16:34,993 --> 00:16:37,196
a little too late.
471
00:16:37,196 --> 00:16:38,597
Within the hour, the Behemoth
472
00:16:38,597 --> 00:16:39,965
will be fully energized.
473
00:16:39,965 --> 00:16:41,934
My warship will have the power
474
00:16:41,934 --> 00:16:44,036
of flight once more.
475
00:16:44,036 --> 00:16:46,438
Then, no nation on earth will
476
00:16:46,438 --> 00:16:47,840
dare oppose me.
477
00:16:47,840 --> 00:16:49,341
Try opposing this, you sleaze
478
00:16:49,341 --> 00:16:53,078
bucket!
479
00:16:53,078 --> 00:16:55,948
It’s over, WildC.A.T.s!
480
00:16:55,948 --> 00:16:58,016
You have lost.
481
00:17:00,919 --> 00:17:05,124
Karillion, finish them.
482
00:17:05,124 --> 00:17:07,226
More bad news.
483
00:17:07,226 --> 00:17:08,994
Void, is there any way we can
484
00:17:08,994 --> 00:17:10,462
get to the lab and shut that
485
00:17:10,462 --> 00:17:11,663
generator down?
486
00:17:11,663 --> 00:17:13,232
No, Zealot, the thermal
487
00:17:13,232 --> 00:17:15,234
radiation is too intense.
488
00:17:15,234 --> 00:17:16,468
We’d all get barbecued if we
489
00:17:16,468 --> 00:17:17,736
went down there.
490
00:17:17,736 --> 00:17:18,804
I’m going to take out that
491
00:17:18,804 --> 00:17:20,873
power cable.
492
00:17:22,107 --> 00:17:24,009
♪
493
00:17:24,009 --> 00:17:25,544
What, are you nuts?
494
00:17:25,544 --> 00:17:26,678
The Behemoth will blow the Merv
495
00:17:26,678 --> 00:17:28,747
to bits!
496
00:17:41,060 --> 00:17:43,128
GRIFTER: Zealot!
497
00:17:45,731 --> 00:17:48,467
Zealot, are you all right?
498
00:17:48,467 --> 00:17:50,803
I’m trying to reach Spartan.
499
00:17:50,803 --> 00:17:52,137
He’s the only one who can help
500
00:17:52,137 --> 00:17:53,639
us now.
501
00:17:53,639 --> 00:17:55,007
Marlowe, where’s Spartan?
502
00:17:55,007 --> 00:17:56,141
Zealot, I’ll look after
503
00:17:56,141 --> 00:17:57,276
Spartan.
504
00:17:57,276 --> 00:17:58,510
You get back to the team.
505
00:17:58,510 --> 00:17:59,778
Looks like we’ll have to do
506
00:17:59,778 --> 00:18:01,847
this the hard way.
507
00:18:01,847 --> 00:18:03,882
That suits me just fine.
508
00:18:03,882 --> 00:18:06,351
(Yelling)
509
00:18:07,753 --> 00:18:10,622
♪
510
00:18:10,622 --> 00:18:13,358
Let’s roar, WildC.A.T.s!
511
00:18:13,358 --> 00:18:14,927
A girl can do anything, if
512
00:18:14,927 --> 00:18:16,995
she puts her mind to it.
513
00:18:21,366 --> 00:18:24,603
Time for Maul to get tall!
514
00:18:24,603 --> 00:18:26,371
(Roars)
515
00:18:26,371 --> 00:18:28,373
And take a fall.
516
00:18:35,514 --> 00:18:37,382
We’re ready to begin.
517
00:18:37,382 --> 00:18:38,550
In a few moments, you’ll be
518
00:18:38,550 --> 00:18:40,219
flesh and blood again, darling,
519
00:18:40,219 --> 00:18:42,387
and we can be together always.
520
00:18:42,387 --> 00:18:43,555
Let’s do it.
521
00:18:43,555 --> 00:18:44,690
I’m going to shut you down,
522
00:18:44,690 --> 00:18:46,458
now.
523
00:18:46,458 --> 00:18:48,260
Spartan, I can’t let you do
524
00:18:48,260 --> 00:18:49,394
this.
525
00:18:49,394 --> 00:18:50,662
Please reconsider.
526
00:18:50,662 --> 00:18:52,097
The others are in danger.
527
00:18:52,097 --> 00:18:53,198
They need you.
528
00:18:53,198 --> 00:18:54,199
I have done more than my
529
00:18:54,199 --> 00:18:55,200
share.
530
00:18:55,200 --> 00:18:56,268
I have earned the right to live
531
00:18:56,268 --> 00:18:57,603
a quiet life with the woman I
532
00:18:57,603 --> 00:18:58,837
love.
533
00:18:58,837 --> 00:18:59,838
MARLOWE: What kind of life
534
00:18:59,838 --> 00:19:01,306
will it be if Helspont wins?
535
00:19:01,306 --> 00:19:02,641
There’ll be no place for love
536
00:19:02,641 --> 00:19:03,842
when the Daemonites rule the
537
00:19:03,842 --> 00:19:06,979
world!
538
00:19:06,979 --> 00:19:08,714
I am doing this for you,
539
00:19:08,714 --> 00:19:11,416
Karen.
540
00:19:13,852 --> 00:19:15,787
(Short circuit sound)
541
00:19:15,787 --> 00:19:17,856
Hadrian, no!
542
00:19:21,226 --> 00:19:22,427
MARLOWE: The WildC.A.T.s need
543
00:19:22,427 --> 00:19:23,595
you, Spartan.
544
00:19:23,595 --> 00:19:27,766
Now more than ever!
545
00:19:27,766 --> 00:19:30,202
I’m sorry, Karen.
546
00:19:30,202 --> 00:19:32,271
I will not let you down, sir.
547
00:19:34,873 --> 00:19:38,710
Feel the steel, Daemo creeps!
548
00:19:38,710 --> 00:19:42,247
(Roaring)
549
00:19:42,247 --> 00:19:43,882
Didn’t anyone teach you
550
00:19:43,882 --> 00:19:45,584
drones how to fight?
551
00:19:45,584 --> 00:19:47,553
You’ll have to do better than
552
00:19:47,553 --> 00:19:49,254
that, WildC.A.T.!
553
00:19:49,254 --> 00:19:51,156
Okay, how about a game of
554
00:19:51,156 --> 00:19:54,226
catch?
555
00:19:54,226 --> 00:19:56,528
(Electric whirring)
556
00:19:59,498 --> 00:20:02,467
It’s time we finished this.
557
00:20:02,467 --> 00:20:03,802
And I think it’s time you
558
00:20:03,802 --> 00:20:06,505
went for a little dip.
559
00:20:08,307 --> 00:20:13,579
♪
560
00:20:18,417 --> 00:20:19,551
WARBLADE: That’s the last of
561
00:20:19,551 --> 00:20:20,652
their weapons.
562
00:20:20,652 --> 00:20:22,154
Terrific, but Helspont nearly
563
00:20:22,154 --> 00:20:23,822
has the Behemoth energized.
564
00:20:23,822 --> 00:20:25,424
It’ll take a miracle to stop
565
00:20:25,424 --> 00:20:26,592
him now.
566
00:20:26,592 --> 00:20:27,593
Did somebody ask for a
567
00:20:27,593 --> 00:20:29,728
miracle?
568
00:20:31,229 --> 00:20:32,431
Marlowe filled me in on the
569
00:20:32,431 --> 00:20:33,432
situation.
570
00:20:33,432 --> 00:20:34,766
Keep those Daemonites busy.
571
00:20:34,766 --> 00:20:36,001
I’m going to shut down that
572
00:20:36,001 --> 00:20:39,338
generator.
573
00:20:39,338 --> 00:20:41,039
All right!
574
00:20:41,039 --> 00:20:42,608
Let’s Grifterize them!
575
00:20:42,608 --> 00:20:44,643
"Grifterize"?
576
00:20:44,643 --> 00:20:47,479
Okay, so I just made it up.
577
00:20:49,047 --> 00:20:54,786
♪
578
00:21:04,796 --> 00:21:06,198
SPARTAN: It’s over a thousand
579
00:21:06,198 --> 00:21:08,000
degrees Fahrenheit in here, but
580
00:21:08,000 --> 00:21:10,068
I do not melt easily.
581
00:21:13,739 --> 00:21:17,376
(Electric buzzing)
582
00:21:17,376 --> 00:21:19,544
(Booming explosion)
583
00:21:19,544 --> 00:21:21,113
What is happening?
584
00:21:21,113 --> 00:21:22,514
It’s Spartan.
585
00:21:22,514 --> 00:21:24,383
He’s destroyed the generator!
586
00:21:24,383 --> 00:21:25,917
They think they’ve defeated
587
00:21:25,917 --> 00:21:28,754
me, but nothing can stop me in
588
00:21:28,754 --> 00:21:30,822
my quest for the orb.
589
00:21:35,160 --> 00:21:36,995
All right!
590
00:21:36,995 --> 00:21:39,498
We busted him.
591
00:21:39,498 --> 00:21:40,799
I knew you wouldn’t let us
592
00:21:40,799 --> 00:21:42,234
down, Spartan.
593
00:21:42,234 --> 00:21:45,771
I did what I came to do.
594
00:21:49,508 --> 00:21:52,110
(Children laughing)
595
00:21:52,110 --> 00:21:53,679
I should not have even
596
00:21:53,679 --> 00:21:54,780
thought about getting my real
597
00:21:54,780 --> 00:21:55,814
body back.
598
00:21:55,814 --> 00:21:57,215
I endangered my friends.
599
00:21:57,215 --> 00:21:58,517
I endangered the mission, and
600
00:21:58,517 --> 00:21:59,584
you.
601
00:21:59,584 --> 00:22:00,585
It doesn’t matter to me
602
00:22:00,585 --> 00:22:01,653
whether you’re made of flesh or
603
00:22:01,653 --> 00:22:02,721
metal.
604
00:22:02,721 --> 00:22:04,389
What I love about you is inside,
605
00:22:04,389 --> 00:22:06,358
and that’s still alive.
606
00:22:06,358 --> 00:22:07,626
It’s over, Karen.
607
00:22:07,626 --> 00:22:10,095
I am a WildC.A.T.
608
00:22:10,095 --> 00:22:11,430
I’ll always remember you,
609
00:22:11,430 --> 00:22:14,733
Hadrian.
610
00:22:14,733 --> 00:22:16,535
For your sake, Karen, I hope
611
00:22:16,535 --> 00:22:17,936
you forget.
612
00:22:17,936 --> 00:22:19,538
Spartan to WildC.A.T.s, I’m
613
00:22:19,538 --> 00:22:21,573
coming home.
614
00:22:31,883 --> 00:22:41,960
♪
37244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof