Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,848 --> 00:00:58,726
Can I see your license
and papers, please?
2
00:00:58,768 --> 00:01:01,061
Sir, no problem.
3
00:01:10,488 --> 00:01:11,489
Here we go.
4
00:01:16,619 --> 00:01:18,120
Your license?
5
00:01:20,080 --> 00:01:21,957
-Officer Moreau...
6
00:01:21,999 --> 00:01:23,334
Come in, over.
7
00:01:23,375 --> 00:01:24,668
Stand by.
8
00:01:24,710 --> 00:01:26,170
I'm 10-6.
9
00:01:26,212 --> 00:01:27,630
Over.
10
00:01:27,671 --> 00:01:29,465
Be advised it's 10-18 over.
11
00:01:31,217 --> 00:01:32,551
Stay in your vehicle.
12
00:02:06,794 --> 00:02:08,170
Watch your speed.
13
00:02:08,212 --> 00:02:11,507
The roads are icy.
14
00:02:15,219 --> 00:02:16,554
Have a nice day, sir.
15
00:02:48,043 --> 00:02:50,796
Keep local police off this road
from here to the border.
16
00:02:50,838 --> 00:02:52,172
Yes, Captain.
17
00:06:05,991 --> 00:06:07,117
Careful!
18
00:06:24,384 --> 00:06:26,053
Peace be with you.
19
00:06:28,097 --> 00:06:30,307
You've returned
from your travels?
20
00:06:30,349 --> 00:06:32,726
Yes, I came back.
21
00:06:40,609 --> 00:06:43,070
Is there someplace
we can speak in private?
22
00:06:43,112 --> 00:06:45,030
Follow.
23
00:10:50,400 --> 00:10:52,861
Are you hungry?
24
00:10:52,903 --> 00:10:55,947
She's not a bad cook
for a Yazidi.
25
00:11:02,704 --> 00:11:06,666
Speaking of women,
how is your wife?
26
00:11:06,708 --> 00:11:10,212
I've heard many things...
27
00:11:10,253 --> 00:11:12,464
that your wife left you...
28
00:11:12,506 --> 00:11:15,175
and that your brother
is missing.
29
00:11:15,217 --> 00:11:18,220
Would you like to know
what else I've heard?
30
00:11:19,971 --> 00:11:22,099
That you've been "recruiting"
a militia.
31
00:11:22,140 --> 00:11:28,146
And that you've enlisted Shia,
Sahani, and Salafis to join you.
32
00:11:28,188 --> 00:11:33,318
Do you fight along side
apostates now?
33
00:11:35,320 --> 00:11:37,697
I won't let you do this.
34
00:11:41,535 --> 00:11:43,370
I'm not asking your permission.
35
00:11:45,789 --> 00:11:47,833
I'm the leader.
36
00:11:47,874 --> 00:11:51,795
I give the orders here,
and you follow.
37
00:11:53,213 --> 00:11:54,923
Yes.
38
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
But that was in the past.
39
00:12:11,481 --> 00:12:14,734
I'm buying something
with my money.
40
00:13:02,741 --> 00:13:03,742
Nagib!
41
00:13:31,019 --> 00:13:33,772
Did you think this was for you?
42
00:13:34,940 --> 00:13:36,483
I've heard that your men...
43
00:13:36,525 --> 00:13:40,612
haven't been paid in months.
44
00:13:44,491 --> 00:13:47,536
So I told myself,
I have to come here...
45
00:13:47,577 --> 00:13:50,288
to fix this.
46
00:13:54,668 --> 00:13:57,504
You think you can buy
my men's loyalty...
47
00:13:57,546 --> 00:13:59,047
with money?
48
00:13:59,089 --> 00:14:00,799
You must be joking.
49
00:14:03,593 --> 00:14:05,345
The only joke here is you.
50
00:14:05,387 --> 00:14:07,597
Take their weapons away.
51
00:14:32,205 --> 00:14:34,040
Don't worry.
52
00:14:34,082 --> 00:14:37,002
I have something for you
as well.
53
00:14:39,879 --> 00:14:41,548
Ibrahim.
54
00:15:17,000 --> 00:15:19,628
Cluzet, we're stopping for fuel.
55
00:15:19,669 --> 00:15:21,296
Check out the ski resort.
56
00:15:21,338 --> 00:15:23,256
We'll catch up.
57
00:16:28,279 --> 00:16:29,280
Traitors!
58
00:16:41,876 --> 00:16:44,421
My brothers in God:
59
00:16:44,462 --> 00:16:46,589
Our prophet...
60
00:16:46,631 --> 00:16:49,634
was honest and humble.
61
00:16:49,676 --> 00:16:52,679
He set a good example for us.
62
00:16:52,721 --> 00:16:54,597
But this man...
63
00:16:57,434 --> 00:17:01,730
he was never a good example
for you.
64
00:17:01,771 --> 00:17:05,567
He enjoyed the lavishes
of life...
65
00:17:05,608 --> 00:17:08,820
and never cared
for your interests.
66
00:17:08,862 --> 00:17:13,366
Instead of being
a good shepherd...
67
00:17:13,408 --> 00:17:16,578
he acted like a wolf.
68
00:17:29,549 --> 00:17:30,633
You'll regret it!
69
00:17:42,979 --> 00:17:44,606
Take him.
70
00:17:48,485 --> 00:17:50,737
Put him with the Westerners.
71
00:18:00,038 --> 00:18:01,873
My brothers in God:
72
00:18:01,915 --> 00:18:06,878
I promise you...
73
00:18:06,920 --> 00:18:11,591
we have to be united...
74
00:18:11,633 --> 00:18:15,053
to defeat the enemy...
75
00:18:15,094 --> 00:18:18,306
and get back our land.
76
00:18:18,348 --> 00:18:21,976
So if you give me your trust...
77
00:18:22,018 --> 00:18:24,312
I swear to you that...
78
00:18:24,354 --> 00:18:29,067
we'll all be living
under the faith of Islam.
79
00:18:29,108 --> 00:18:31,736
All of us.
80
00:18:32,737 --> 00:18:34,113
Together!
81
00:18:38,701 --> 00:18:41,746
We'll create the greatest
Islamic empire!
82
00:19:31,379 --> 00:19:33,089
Is he going to die?
83
00:19:33,131 --> 00:19:37,010
Sorry. I don't know.
84
00:19:40,638 --> 00:19:45,184
Do you know
what he wants with us?
85
00:19:47,103 --> 00:19:48,146
Samir!
86
00:19:50,064 --> 00:19:51,858
What are you doing here?
87
00:19:51,900 --> 00:19:52,859
Go back to your room.
88
00:23:32,161 --> 00:23:33,162
Drop your weapon!
89
00:38:47,200 --> 00:38:51,455
We gather to celebrate
the life of Father Joseph.
90
00:38:53,165 --> 00:38:56,626
Looking at the many faces
before me...
91
00:38:56,668 --> 00:39:03,508
it's easy to see the vast impact
one man can have on the world.
92
00:39:03,550 --> 00:39:08,221
The life of Father Joseph
was an example of devotion...
93
00:39:09,598 --> 00:39:11,058
and sacrifice...
94
00:39:11,099 --> 00:39:13,143
and selflessness.
95
00:39:14,478 --> 00:39:17,355
Truly, an example to us all.
96
00:39:19,357 --> 00:39:20,317
Let us pray...
97
00:39:20,358 --> 00:39:25,072
for his soul to rest
in eternal peace.
98
00:39:32,662 --> 00:39:35,332
Our Father who art in heaven...
6266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
