Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Silence of the Monster]

[Episode 13]

[A Little Thought That Has Nowhere to Hide]

When I was a teenager,

I needed someone to tell me

how painful

for what I did wrong,

instead of the so-called protection.

Well,

did you call Chen Xiaoyuan?

I'll call her later

and ask her again.

What's wrong?

Did you have a quarrel?

Here you are.

They are sorted.

Throw them away please.

I'm taking out the trash.

I'm taking out the trash.

See?

When people are in love, they'll have a lot on their mind.

Maybe this is love.

But the butterflies haven't flown long,

they've already started to quarrel.

Is that normal?

Maybe it's normal.

It's better not to break out when they're in the passionate relationship.

He Chufeng.

Oops, I used too much.

How fool is He Chusheng.

He's too straightforward.

Can't he be more straightforward?

Sui Yi

is quite stubborn.

I really think

I was born to worry about others.

It's really tough for me.

My palm wrinkles have increased.

But why did I

talk so much

in front of four trash cans.

I'm living.

Big Force has gone home.

Don't worry.

That's good. Good to know she's home.

Thank you, Yuan.

It's OK.

Rest early.

Good night.

Okay.

I admit I stole your stuff.

I know I was wrong.

A locksmith should be reliable, loyal

and trustworthy.

Honesty is essential.

Whether you meet people you know or strangers,

as long as they find a locksmith,

they'll give him trust.

Unlocking should not be a spur-of-the-moment decision.

If you decide to be a locksmith,

it will be your lifelong career.

But if

you just want to satisfy your curiosity

or to make more money,

I advise you to never get this job.

What happened to me just now?

I shouldn't have been angry.

Is she angry?

Forget it.

I can't pour fuel on the fire.

Did I do something wrong?

Why was he suddenly angry?

Why can a person's emotion

change so quickly?

Is it because...

No, no, no.

I owe him money?

That's why we couldn't

talk as equals.

Yes.

It must be like this.

That's why I didn't express myself strongly just now.

No way.

I have to work harder

and pay him back as soon as possible.

Firstly, turn it clockwise.

Twist the code dial for four times.

Align the 50th scale number with the scale line.

Then position the hypothetical positioning number

of the second round disc

at 88,

89, 90,

91 and 92.

Then position the hypothetical positioning number

of the third round disc

at 43, 44,

45, 46

and 47.

Now all the three hypothetical positioning numbers have been set.

Let's see how many combinations there are.

43, 88

and 43.

There are 125 combinations in total.

And then position

the combination numbers

on these three numbers, 0, 55 and 0.

Right?

All right.

I've taught you the method.

Let's practice the speed together.

I'll practice with you.

Start.

One minute and 58 seconds.

Done.

Prada's classic series.

It's a Saffiano.

Its metal tag is round.

The gilding is clear and strong.

Let me check its leather.

Although the patterns vary,

they are all rhombuses.

The leather is unified, clear and delicate.

It's authentic.

But the one you're holding

seems to be fake.

How is that possible?

My boyfriend

gave it to me as an anniversary gift.

It can't be fake.

Do you want me to check it for you?

Look.

The letter C on

the authentic one's logo

is round.

But this one is sharp.

And here.

The distance between the letters

should be the same.

But look here.

These two letters are too close to each other.

And the latter letters are too far apart.

Take a closer look.

What happened to your face?

Nothing.

I accidentally hit my face a few days ago.

I don't want to check it.

Just these two bags?

Yes.

You sell bags frequently lately.

What happened to you?

Nothing.

I don't like them anymore.

So I sold them out.

Is this price OK?

Okay.

Okay, I've transferred it to you.

Okay, thank you.

I'm leaving.

Okay, take care.

Robin.

Well...

Could you lend me some money?

What happened?

Nothing.

I just have some financial problems recently.

I can write you an IOU.

I'll pay you back soon.

Okay.

How much do you want?

20,000, okay?

Sure. Wait.

Thank you.

Okay. I've transferred to you.

I'm leaving.

Come on.

Let me show you my latest discovery.

Meco juice tea.

It has four flavors.

One for each.

You will definitely fall in love with it.

Didn't you just say

to quit milk tea

and coffee?

You don't understand.

This juice tea has no preservatives.

And it's made of pure juice.

It's healthy.

And it tastes good.

It's really delicious.

This peach and grapefruit flavor is my favorite.

This cherry and berry flavor is also tasty.

I know you're stubborn in speech but soft-hearted.

I know you like it.

We girls

should drink more juice tea

and be good to ourselves.

Sui Yi, you too.

Buy some drinks to your colleagues.

It's important to get along well with them.

Yes.

They will like it.

It's healthier than other drinks

I can't save money this month.

Wait.

Why are you looking at me?

How did you know I was looking at you

if you didn't look at me?

Okay, I'm sorry.

Wait.

Can you lend me some money?

I'm short of money this month.

I need to take an exam for a certificate.

How much do you need?

Ten thousand.

It's been transferred.

Luckily, you don't have any hobbies to waste money.

Otherwise, I won't even have a loan shark to borrow money from.

Please control

your hobbies.

Maybe they can be controlled for a while.

My birthday is coming.

Come one,

your birthday is in summer.

As long as I want,

I can celebrate it anytime.

As long as you're happy.

Welcome.

Tell me if you need anything.

I have money now.

It's all I get.

Why didn't you sell this one?

I like this pretty much.

I don't want to sell it.

Silly girl.

Didn't I ask you to sell them all?

This amount of money is far from enough!

Second-hand bags

aren't worth much.

Your friend sells bags, doesn't he?

Tell him to offer a higher price.

Go to him tomorrow.

Ask him to offer a higher price.

Don't you know

how much this bag can sell?

Watch your mouth.

I did all this for you.

You know,

I'm working my ass off.

You're just selling a bag.

Why did I do that?

I did it to buy you cosmetics,

bags

and delicious food.

Right?

This bag

is a fake one.

You knew it was a fake bag,

but you asked me to sell it to my friend.

What do you mean, Fu Shuai?

Li,

you've changed.

How dare you talk back now?

You don't love me anymore?

No, no.

Of course I love you.

Love me?

OK.

Then kneel down.

Now!

On your kneels just on the street.

What are you talking about?

Are you crazy?

You love me, don't you?

You have to prove it to me.

What?

You don't even want to do this for me, do you?

However,

they need to experience this

on the present phase of their relationship.

It's okay for them to quarrel.

There's no need to be respectful all the time.

I told myself countless times

that you love me.

But what about you?

You don't have good appearance.

You don't have a decent job.

You have no perfect education background.

In this world, only I will love you,

and only I will be good to you.

But what about you?

Is it so hard to prove your love to me?

No.

I...

I'm willing to do it.

Go to the hospital if you're sick.

What are you doing here?

Kid,

I'm talking to my girlfriend.

It has nothing to do with you.

No normal guy

would make his girlfriend kneel in public!

Robin.

I'm fine.

I see.

Is this your friend who sells bags, right?

Now I know

why he didn't offer you a high price.

You're playing me around.

Li.

No.

Kid.

Ask her

if I forced her

and whether she did it willingly.

Li.

Tell him!

I did it voluntarily.

No.

I just...

Robin, you misunderstood.

I just...

We were just kidding.

Did you hear that?

It's just a joke. Do you hear me?

My girlfriend is the best.

My girlfriend did it willingly.

Did you see this clearly?

She's my girlfriend.

Stay away from her.

Otherwise, she wouldn't sell her bags to you.

I...

Why did you hit me?

What are you doing?

Don't fight!

He's my friend.

Stop fighting!

Stop!

He's my boyfriend.

You'll injure him.

Stop!

Stop!

He's my boyfriend.

He won't hurt Robin.

Let go!

Why are you here?

Fu Shuai.

Let go! Let go!

Fu Shuai.

Fu Shuai.

OK.

-Fu Shuai. -Li.

Sorry

for causing you trouble today.

You don't have to say sorry.

He's not usually like this.

I don't know what's wrong with him today.

Sorry.

Did he hurt your face?

No.

I accidentally

hit it a few days ago.

Domestic violence once appeared,

it would be inevitable in the future.

No, it's really not made by him.

You misunderstood.

How could he hit me?

He's very nice to me.

He takes good care of me.

But he's been busy recently.

He has been under a lot of mental pressure.

That's why he was in bad temper just now.

No matter what the reason is,

hitting a woman is intolerable

for a man.

We will

get married soon.

He's in such a hurry

because he wanted to provide me a better life.

Getting married?

You should break up with him.

Why will you marry him?

My family condition is not good.

I have no good education background

and I'm not pretty.

And my job is not decent.

No.

Did he tell you these?

Be confident.

Why do yo bully yourself

every day?

I know you care about me.

No, Li.

Do you know what I'm talking about?

He even gave you a fake bag as a gift!

He...

may not know the bag is fake.

Besides,

it's not that important

the bag is real or not.

It's fine as long as I could feel his love.

Right?

I don't believe he has feelings for you.

I want to trust the person I like.

And I believe he will make me happy.

He really treats me well.

He takes good care of me.

Anyway, thank you.

I'm really sorry.

I...

What's wrong?

Well,

if it's possible,

can you

lend me some money?

What?

I just lent you money this morning.

What are you going to do?

Are you going to borrow money for that man again?

It's for myself.

It's really for myself.

I need money.

My parent is sick.

I don't have money now.

I have no choice

but to ask for your help.

I...

But I promise I'll pay you back soon.

OK?

I can only borrow this much.

I really can't

borrow more.

Silly girl.

What would you do

without me?

Look at you.

You can borrow a few thousand yuan easily.

Do you remember

you didn't have any friends

when you first came here from the countryside?

You couldn't even borrow a penny.

It's my fault.

It's not about whose fault it is.

It's about time.

We

need to experience this.

You just

need someone to encourage you.

Look.

If I hadn't said those things

in front of your friends,

how would you have the chance to borrow money from them?

Right?

You know,

my cheek hurts so much.

Are you okay?

I'm fine.

It's not a big deal to get hit for you.

It's my fault.

It's OK.

What I did was all for you.

And for our future.

Just smile.

Let's go home for dinner.

He will make her cry again.

Look at you.

Since you're not good at fighting, why did't you try to win him in a wise way?

How?

There's only a stick beside you.

Didn't you see it?

Is this called wisdom?

That would be cheating.

Was it an exam or a fight?

A fight.

Can you help me with it?

No.

No wonder Sui Yi is in a bad mood.

No wonder what?

No wonder Sui Yi is in a bad mood.

It's because you said something harsh to her.

I didn't.

You must pay attention to ways and means.

Be gentle.

Be friendly.

Don't always have that cold face

and talk so much about your principles.

Why do you have so many principles every day?

Do you think everyone is like you?

I have no money.

Hang in there.

You should restrain

your habit of lending money.

And I think

she didn't borrow money for her parents.

Besides,

I won't lend you money this time.

Be gentle.

Enough!

Be gentle?

Be friendly?

What should I do?

[Robin]

[Sui Yi, where have you been early in the morning?]

[Sui Xiaoyi]

[A good friend came to visit me. I'll be back late today.]

[Zheng Xingchuan]

[Good friend? Is she pretty?]

Sui Yisi.

Sir.

What's the matter?

What's wrong with me?

It's me.

Zheng Xingchuan!

Look at it yourself.

Who could recognize you?

I didn't expect to lose so much weight.

Your uniforms make you look handsome.

Not bad, right?

How about you?

How have you been?

I heard you're a lawyer now.

I'm just an intern.

Not an lawyer yet.

Apprentice lawyer is also a lawyer.

You are awesome too.

Our Sui Yisi has grown up.

Did you forget

you followed me around

and got beaten up by me when we were little?

Of course I remember.

What?

Now you still want to battle?

Fine. As you wish.

Right here.

Come on.

No, no, no.

If someone sees

I'm beaten by you,

I'll be embarrassed.

Look at you.

How can you

find a boyfriend like this?

Boyfriend?

I don't think it's the perfect time to think about it.

Right now,

I just want to get through my internship

and get my attorney's license.

By then,

I will be able to consider this question.

Judging from what you said,

you already have a target, right?

No.

You don't change at all.

You touch your hair whenever you lie.

Tell me about him.

I'm older than you,

I'll give you some advice.

Sui Yi went out early in the morning.

I don't know where she is going.

She didn't reply my WeChat messages.

There's some one...

I know.

He's a person.

We just met.

He saved me.

He saved you?

This man is extraordinary.

Maybe I'm the extraordinary one.

When we first met,

I knocked him down.

Then why you said he saved you?

That means

he is not bad.

He is kind.

But the present situation is a bit strange.

He treated me very well sometimes,

but he was indifferent to me other times.

This is called playing hard to get.

To catch me?

I don't think he's trying to catch me.

To pretend that he is less interested in me?

I don't think so.

Do you have feelings for him?

Yes.

I'm not sure.

Do you usually contact with each other?

We live together.

It's not the way you think.

We just rent apartments in the same building.

I live on the third floor and he lives on the second floor.

OK. I got it.

Do you want me to test him for you?

How?

What do you mean?

Red roses?

Do you like me?

I like someone else.

Stop joking.

We are always buddies.

You never see me as a girl.

Don't worry. It's not for you.

It's for the one you like.

Pass me your phone.

When you arrive home,

put the flowers where he can see

and post

this photo that is only visible to your roommates.

Remember to tell me

how he reacts.

I promise

you'll get him easily.

Really?

Put it somewhere he can see?

Where should I put it?

Here...

That's it. I'll put it here.

♫It's too low to express love with flowers♫

♫The dream promised to give you will break♫

♫Love is far more precious than it looks like♫

♫Even if it's not perfect♫

♫Girls, don't be shy and relax♫

What is it?

Who sent the flowers?

My dear Yisi.

No matter what you encountered...

My dear Yisi.

No matter what troubles and difficulties you faced,

you can come to me anytime.

I'm always willing to be your trash can

and always be by your side.

Heart.

Zheng Xingchuan.

It has nothing to do with me.

Also,

why are you taking other's stuff?

Is this the right time to talk about this?

You and Sui Yi...

No.

The friend she met today

is a man.

Let me see her Moments.

He's really handsome.

But compared to him,

I look a bit better.

The point is

he's wearing the Navy's uniform.

But I'm a locksmith.

Yes, you are a locksmith.

So the customs symbol matches you.

The one who came was with bad intentions.

What should you do?

♫Making noise alone and messing around alone. It's also good to be alone♫

♫Then let imagination control all my confusion♫

♫I pretend that I'm not that sensitive♫

♫And I hate that I'm not brave enough♫

♫I chose to run away cleverly every time♫

♫My heart broke into pieces, and no one wanted to pick them up♫

♫It was like the speed of a planet falling to the earth, which was so surprising♫

♫Maybe you won't show up on the day which I'm looking forward to♫

♫I have to wait patiently for the shadows to go far away♫

Would you like some water?

No, thanks. I still have some left.

Thank you.

What do you want for dinner?

I'm not hungry yet.

Thank you.

Okay.

♫Ingratiation slowly erases my pride♫

♫I hate that I always force a smile♫

♫I'm self-righteous to think that I'm insignificant♫

♫Ingratiation quietly smooths out my edge♫

♫Hide my rebellious and stubborn personality♫

♫Protect those worthwhile and important things♫

♫Crying and smiling, I turn around and give myself a hug♫

♫Take it as a cold called fragility♫

♫I resent the people who left me for going too fast♫

♫I can't help but slow down♫

♫I don't want to admit that everyone is an isolated island♫

♫My heart broke into pieces, and no one wanted to pick them up♫

♫It was like the speed of a planet falling to the earth, which was so surprising♫

♫Maybe you won't show up on the day which I'm looking forward to♫

♫I have to wait patiently for the shadows to go far away♫

The sun shines brightly today, right?

Yep.

♫Ingratiation slowly erases my pride♫

You can enjoy it yourself.

♫I hate that I always force a smile♫

♫I'm self-righteous to think that I'm insignificant♫

♫Ingratiation quietly smooths out my edge♫

♫Hide my rebellious and stubborn personality♫

You went to see your good friend today?

♫Protect those worthwhile and important things♫

[Monster Notebook]

Sui Yi.

Let me ask you a question.

Can you think about it for me in women's perspective?

Are you also short-sighted?

No.

This is part of my styling.

Go ahead.

A lady

who is about to get married,

but she suddenly loves to dress up.

Tell me why.

Maybe

she suddenly wanted to change herself.

Who did she change for?

Anyone is possible.

Maybe for herself

or her boyfriend.

Or maybe because of what others said.

It's normal for women to love beauty.

But she didn't love beauty before.

She can love beauty now.

Is she seeing another man?

Maybe she wanted to wear those for her fiancé

before getting married.

Her husband doesn't think it's for him

because she didn't wear those clothes for him.

Her husband might have some problems too.

Do you think the probability of cheating is high?

There are countless reasons

that may cause a woman

suddenly started to dress herself up.

But you can't say a lady cheating

just because

she suddenly started to dress herself up before getting married.

This is to presuppose a result

and then derive the process backwards.

This is not precise.

Sui Yi.

We are just discussing.

You don't have to be so aggressive.

You have to admit that

there's still possibility for her to cheat.

I won't deny it.

But it may also because of

the good weather

or good mood,

she wanted to change her hair color,

buy new clothes

and have a feast to please herself.

In the current society,

this is much more likely to happen.

But in the current society

the probability of cheating is also high.

So,

you can't speculate on the causes of small probability events

based on the most probabilistic results.

But emotional problems are probability events.

There are only men and women in the world.

Times have changed.

We are humans first.

And then we are women and men.

Sui Yi.

Have you never been in a relationship?

If I haven't,

I won't be able to answer modern emotional questions?

I shouldn't have started this topic.

Why are you so sensitive about cheating?

You had an affair before?

Or you were cheated?

Really?

I shouldn't have tried to

understand your female thinking.

Then you can ask Mr. He.

His male thinking is scarier.

But my male thinking

can solve your relationship problems.

Forget it.

Your male thinking is different

from mine.

Why are there all banana milk?

You want the camp confrontation, right?

Robin,

If it's really your problem,

I can change my perspective

and analysis it for you one more time.

No need.

Your female thinking

is different from the one

in my understanding.

You...

really had a relationship problem?

Is your blind date successful?

Are you getting married?

Why are you so curious

about my relationship?

Do you like me?

I don't like you.

I'm just curious

about your relationship problems.

I'm also curious about your relationship too.

But I'm don't have any.

Are you curious about

He Chufeng's emotional problems?

Mr. He,

do you have any relationship problems?

[To be continued]