Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Silence of the Monster]

[Chapter 3]

[About Loving You]

[Episode 10]

[A Sudden Sweetness]

What's wrong with you two today?

She didn't even look at you.

Did you do something again?

Let me ask you.

You like girls like Sui Yi, right?

We'll be in charge of

Mr. Dong Li's works.

I'll send you the relevant contract.

If there's no problem,

we can arrange the follow-up contract.

Let me tell you.

Sometimes,

you have to open up your eyes.

Maybe you will find

the person you like likes you too.

Why are you so talkative today?

You talked about "like" all the time.

No.

I'm just a fox taming you.

Do you know

what kind of animal fox is most afraid of?

I don't know.

Olive! Olive!

Where's Olive?

I'm sorry.

No.

I used you.

When we first met here,

that was my saddest time.

Because of him?

No.

Back then,

I had a serious relationship.

But we broke up later.

I was really sad for a while.

Back then, I was too busy

in a hospital internship.

I gradually forgot.

One year later,

my teacher and I

got into a car accident on our way to the orphanage.

Then she went to another world.

You told me

there is a parallel world in this world.

I took advantage of you

and spent the hardest time with you.

Have you never liked me?

It doesn't matter anymore.

You are a very good

and simple person.

You should have a better life.

You should be with a better person.

Don't say that.

You can do whatever you want.

I'll accept any choice you make.

I'm ready.

Wang Wenxin.

You're a very special person.

Don't mind what others think.

Just be yourself.

Thank you for finding me

and letting me take this step

and start over.

Whether it's Li Yun,

or Olive,

it's all in the past.

I always wanted to

find my old self.

But later I found

I wanted to find the future me more.

He's a simple person.

I hope he can move forward.

Also,

I hope you can let go

and move forward.

Why are you crying again?

Are you from Mercury?

I'm not crying.

Mercury has no water either.

Why didn't you go after her?

I have no chance.

She doesn't love me at all.

This is the key to her room.

She always locks me outside.

The misunderstanding

between us is too much.

I don't know her well.

and I don't have a chance to know her.

This door

has never been locked.

It's not her who locked you outside.

but yourself.

Whether you want to open this door

is up to you.

Olive!

Olive!

Aliens are really bad at dating.

Olive!

Olive!

Li Yun.

There's a space exhibition tomorrow.

Can you go with me?

I want to know you.

I want to know you.

Come in.

I've talked to Mr. Jin.

He's very satisfied with the current progress.

Keep following up.

Thank you, Mr. Su.

I'll keep following up.

You did a good job this time.

Mr. He,

this is what you want.

Thank you.

How much is it? I'll give you the money.

No need.

Take it as a gift for you.

I hope you can make these mechanisms

permanent business secret.

I'm just interested in this lock.

Thank you for the gift.

In terms of the history of this lock,

I only know

Curator Meng bought it as a package

a few years ago.

He said the seller was a powerful locksmith.

Do you know his name?

I really don't know.

This is the will and diary

Mr. Dong Li left before he died.

Father,

I solved another problem for you.

How did you find me?

I asked.

You haven't eaten yet, right?

Try it.

Let me tell you.

I checked the photos.

I'm sure it's him.

I told you

in this era,

without an ID card,

it's not convenient to do anything.

I knew it.

He replaced a new one the day before yesterday.

Is it still facing north?

Yes, he used to be there.

Does he...

look okay?

He looks like before.

But his hair is a bit long.

Let me tell you.

If he wanted to show up,

he would earlier.

You know where he lives anyway.

Don't worry.

Isn't it good?

Boss.

One more bowl.

Okay.

In Zhaonuan,

if their shop claims to be the second,

no one dares to claim the first.

You have a seat because you came early.

Try it when it's meal time.

Do you see that?

You have to eat there with your bowl.

Seriously?

[Ten years ago]

Done.

Five minutes.

It only took three minutes.

But I'm afraid they think it's too easy.

No need.

Our locksmith's value

is not judged by others.

[Gu's Lock Shop]

Take a look at this lock.

I saw it with my own eyes.

My mother

died in front of me.

Miss Sui.

Miss Sui.

What's wrong? Is it broken?

Should I apply

to get a new one?

No, no. It's not broken.

Sui Yi.

Mr. He.

What do you want for dinner?

This pumpkin looks fresh.

I want this pumpkin.

Okay.

Do you like this?

Okay.

Do you still mind what I said?

No.

You said no

instead of what.

What?

Do you think I'm miserable?

So you pity me?

If that's the case,

you don't have to.

I don't pity you.

I asked you

about you and your parents.

I can imagine

how heavy you are

remembering that.

So I feel guilty.

I've never been through this.

When I suddenly heard

what you said to Li Yun,

I was a little flustered

and I didn't know how to express it.

I said that

to solve Li Yun’s problem

at the moment.

I don’t mean anything else.

I'm not pitying you.

It's not sympathy.

I'm just a little sad.

I want to be your friend.

I want to treat it

as a friend.

But I found

I couldn't find the right way.

So I feel guilty about that.

My past is just my past.

My sadness is just my sadness.

It has nothing to do with you.

You have no responsibility.

So,

you don't have to feel sad

or sorry.

I don't want it

to be a burden between you and me.

But you don't have to force yourself to be friends.

We still need to be friends.

I'll take your clothes.

Ms. Su praised me today.

Our client said he was very satisfied.

Ms. Su also said I did a good job

and asked me to keep following up.

You did a good job

about the Qianhe Art Museum.

You think so too?

But thanks to you guys,

I can do well.

Although many things have happened recently

and I'm a little stressed,

I'm happy

I'm able to finish it this time.

Do you have many female lawyers in your law firm?

Only Ms. Su.

You met her?

I'm half a female.

The rest are males.

Are you okay?

I'm fine.

Let's go.

Are there many female locksmiths?

Not many.

I know some.

Really?

It sounds so cool.

In most cases,

I can find the winning point.

But in cooking,

I really can't compete with He Chufeng.

You've found the winning point,

it doesn't mean you can win.

Sui Yi,

I let you in

because I want to create a situation of tripartite confrontation.

I didn't ask you to join him to dislike me.

I'm just practicing my speech

whenever I can.

And

the big boss who let me live here

is not you.

Stop imitating your leader.

You and her

are totally different.

You can tell that?

Of course.

Do you think I got so many certificates for nothing?

Looks like you've observed Ms. Su a lot.

What certificates do you have?

I have a jewelry certificate.

And...

What?

I lost the magpie lock.

That's true for now.

Are you sure it was in the pocket of the clothes?

I didn't take it out halfway.

I checked when I was shopping.

Could it be the one who hit me just now?

No.

What's wrong?

He's not in the right state.

He's too calm.

Have you located the target?

Target?

Who?

You know who stole it?

Should we call the police?

Sui Yi,

have you noticed that

since you came,

we went to the police station more and more.

That's not what I meant.

He has no ill intentions.

How do you know?

Then...

how can we find the lock now?

Or,

how can we find this person?

She will show up herself.

Sorry.

What did you eat last night?

You haven't digested yet?

No.

No.

Here, have some water.

Press it.

Are you feeling better?

I think so.

No.

Well,

drink some water

and keep it in your mouth.

When you're about to burp,

do this and you'll be good.

Is this good?

Sui Yi.

did you secretly ate something

last night?

Tell me if you're not full.

Don't pretend you don't eat much.

I'm full.

I didn't eat anything secretly at night.

So annoying.

Are you feeling better?

I think so.

Try pinching your nose

and breathe.

Are you done?

Come here.

Let me tell you how to do it.

Come here.

What should we do?

It's okay.

I'm sorry.

A variety of shaped marbles are used in the lock cylinder.

There's multi-arrangement

and it created billions of

different key numbers,

thus achieving zero regional inter-opening.

What's wrong with you?

Impossible.

What are you thinking?

But

it seems quite tempting.

Miss Sui,

what are you talking about?

Are you okay?

No, I'm fine.

I want you to teach me how to unlock the lock.

Find someone else.

I can give you money.

This wallet is not yours.

Although it's not mine,

I picked it up.

No one wants it anyway.

I advise you

don't touch the money inside.

Why didn't you teach me to unlock the door?

They all said you're the best.

They said it wrong.

Still fighting?

Let's go.

Like me,

press your Neiguan acupoints.

Press it hard.

Are you done?

What's wrong with you?

What did you see today?

Nothing.

Okay, come on.

Lie down.

Relax your limbs.

Hold your breath.

Hold your breath for five or six seconds.

Breathe out slowly.

It should be fine

if you repeat this for a dozen times.

Inhale.

Five, four, three, two, one.

Exhale.

Inhale.

Five, four, three, two, one.

Exhale.

Inhale.

Five, four, three, two, one.

Exhale.

How is it?

Are you done?

Poor Sui Yi.

She is almost driven crazy by the burp.

What are you doing?

You hit me?

Why?

This is the only way.

Head-on!

Come on, hit me.

No, I dare not.

Just hit me.

What if there are

any complications then?

Hurry up.

I'm really coming.

Don't blame me.

I don't blame you.

Are you tickling me?

I can't do it. Find Bean Bun.

I...

Bean Bun.

Bean Bun.

Bean Bun.

I know.

It's too cold.

♫Getting closer to feel your gentle breathing♫

♫Loving you secretly. Asking becomes careful♫

♫We get each other without words♫

♫But I'm clouded by complicated emotions♫

♫When night is gone, sunshine comes in♫

♫Is my love for you too much?♫

♫It's unforgettable even if there's no twists or turns♫

Are you done?

I think so.

♫Gradually, I'm getting used to you staying by my side♫

♫Gradually, I'm getting into simple romance♫

♫We've experienced those heart-flipping memories together, happy or sad♫

♫Gradually, we're getting closer to each other♫

♫Gradually, we're becoming more in sync♫

How is it? Does it work?

All right.

♫Gradually, we can't resist the attraction between us♫

It seems to be useful to attack poison with poison.

Then put your head in the fridge for a while.

♫I just want to hug you regardless of instinct♫

♫I miss you in memories when we are far apart♫

♫My heart got rid of gravity and derailed the orbit♫

♫When night is gone, sunshine comes in♫

♫Is my love for you too much?♫

♫It's unforgettable even if there's no twists or turns♫

What are you laughing at?

I...

wasn't laughing.

I just look in the mirror.

♫Gradually, I'm getting used to you staying by my side♫

Sort the trash with me.

Okay.

♫Gradually, I'm getting into simple romance♫

♫We've experienced those heart-flipping memories together, happy or sad♫

Are you done?

I don't want to be scolded by the auntie anymore.

♫Gradually, we're getting closer to each other♫

The crab shells are dry rubbish.

The broken bones are wet garbage.

♫Gradually, we're becoming more in sync♫

The expanded cat sand used for Bean Bun is dry waste.

And these plastic bottles

♫Gradually, we can't resist the attraction between us♫

are recyclable.

Now we've sorted them.

Go.

Why are there so many garbage?

♫I just want to hug you regardless of instinct♫

Are we trash makers?

You're the only trash maker.

But I can't throw

them all at once.

Then throw them out in two times.

It's best to get rid of trash at once.

I'll go with you.

Me too.

No need.

Two people will do.

You stay here to look after the house.

Yes.

We can go together.

Let's go.

Why are you in such a hurry?

It's still early.

Why are you in such a hurry?

Slow down.

Walk slowly.

You are too slow.

Why are you so slow to throw away the trash?

Seriously.

-What? -He’s… -What’s wrong?

What?

The one who stole the lock.

What?

Stop!

Auntie, I have something urgent.

You didn't sort the wet garbage.

Auntie,

I got it after your last lesson.

The bone stick is dry rubbish.

Broken bones are wet rubbish.

Are you okay now?

Can I go now? Auntie.

Aren't you going to wash your hands?

There are bacteria everywhere.

I'll wash it now.

Auntie, are you done?

Can I go now?

I've washed it.

Auntie.

Let's go.

-Remember. -I know.

Don't miss any step.

Okay, okay.

Stop!

Stop!

Stop!

Name.

I'm asking you.

Why are you two here again?

What's the reason this time?

Don't look at me.

Our hero of justice is here.

He stole.

He stole?

Not me.

He's inside.

What did he steal?

A lock.

A lock?

Mr. He's lock.

Where is Mr. He?

Oh no.

We left Chufeng at home.

Did you bring your phone?

No.

Officer Jia,

can I borrow your phone?

Why are you two alone?

Who else do you want?

I'm already here.

He still refuses to see me?

Who are you talking about?

What took you so long to see me?

Brother?

Is he your illegitimate son?

An illegitimate child?

[Monster Notebook]

Stop imitating others.

You have to stick to your own style.

One of the greatest characteristics

that distinguish humans from other animals is imitation.

Learning starts with imitation.

I'm just learning.

For some things,

you can't learn just because you want to.

♫Hello, hello♫

For example, these dishes,

♫It's me. Hello♫

no matter how much I love them,

I can't make it.

How do you know if I don't try?

♫The boy you like at school at 16♫

Maybe when I look at the recipe,

I might have potential.

♫Hello, hello♫

Don't underestimate Chufeng.

♫It's you. I think so♫

These dishes are very difficult.

♫Do you like to think you're the boy in my dream?♫

Mr. He,

let me make it clear in advance.

I didn't underestimate you.

Cooking depends on talent.

♫Is it a coincidence or destiny?♫

I haven't tried it yet.

So you can't say I'm not gifted.

Then why are you still

♫Because I really fancy you♫

only know how to make instant noodles?

♫And I think you fancy me too♫

♫Give up? No way.♫

♫Give in? Not today.♫

♫I know you got a thing for the girl on the stage♫

♫It's clear. It's mad.♫

♫To see. Really?♫

♫I could be the Lenon to you or Paul McCartney♫

♫Is it a coincidence or is it mean to be?♫

♫Because I really fancy you and I think you fancy me too♫

I'm full.

Wash the dishes.

Wash it clean.

Is he angry?

Maybe I exposed him too much.

It's okay.

I'll tell you next time.

Can I come in?

Come in.

I made you a cup of tea.

Thank you.

Were you angry just now?

No.

I'm thinking about something.

I see.

It's just one more person.

Why do I feel there are so many bowls?

Sui Yi apologized to him, right?

Is he still angry?

I still have a lot to say.

What do you think of Robin?

It's fun.

Robin must be popular with girls.

Is he your type?

No, no, no.

He's not my type.

He won't like me either.

You have a lot of space here.

I didn't expect that there are so many keys.

What are you doing?

Nothing.

I'm just moving.

[To be continued]