Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Silence of the Monster]

[Episode 8]

[Your name is on my mind.]

Miss Sui.

I remember now.

Today I'm very happy

to join the young talent project

of the Qianhe Art Museum.

And I'm really happy today

because I met my alumni in college,

Dong Li.

His sculptures are really great.

Sorry.

I made the decision first.

Mr. He,

what can I do for you?

I want to buy that magpie lock.

You mean the lock on the box of One & Only, right?

But I made it clear yesterday.

It's not up to me.

After all,

they belong to Mr. Dong Li's lover.

But Meng Ziyang said

the lock belongs to the Qianhe Art Museum.

Mr. He,

I'm just a nominal director now.

There are many things I don't know.

One & Only belongs to Dong Li's lover.

Meng Ziyang doesn't seem to know about this.

Mr. He.

That's all I know.

When the final work of Dong Li was about to be released,

Curator Meng Qianhe died of illness.

When did Dong Li die?

And why?

Where was he buried?

And

is One & Only really a fish bone?

Its box obviously doesn't match the fish bone.

What exactly was

in this box in the first place?

Mr. He,

what does this have to do with you?

As far as I know,

you're just a locksmith.

There is psilocybin on the lock.

Qianhe Art, the genuine fantasy.

This was the official marketing slogan

of your museum three years ago.

Psilocybin makes people hallucinate.

Did Curator Meng Qianhe really plan to

put Dong Li's body

in this box?

You saw it yourself.

They are all sculptures in it.

The curator

didn't do anything evil.

If you need anything,

just tell me.

I want to know the source of this lock.

Also,

I want to buy this lock.

I've only seen Dong Li twice.

Meng Qianhe,

I won't ask too much.

I just hope that after I die,

you can preserve my body

and give it to Li Yun.

It's win-win cooperation between us.

Li Zhe,

your idea is shocking enough.

We should think twice.

Considering your current condition,

you should go to a doctor.

I only have one month left.

I'm almost done with my remaining work.

I can give you half of my money.

But I will definitely not make

money that doesn't belong to me.

I'll reconsider your wish.

Take care of yourself first.

Meng Qianhe.

Mr. Dong Li.

What's wrong?

Mr. Dong Li.

Let me drive you to the hospital.

Mr. Ji, thank you.

It's my pleasure.

The curator kept saying

Mr. Dong Li

is an important artist to our museum.

I've always admired your works.

Thank you.

Mr. Dong Li.

You don't look well.

You really don't need to see a doctor?

I'm fine.

It's an old problem.

It can't be cured.

Mr. Ji,

I'll get off over there.

Okay.

Thank you.

[Zhaonuan Medical University]

Dong Li's real name is Li Zhe.

Why did he go to the medical university?

Wang Wenxin's fiancee, Li Yun,

also studied medicine.

Is there any connection between this?

The young talent project?

People really believe this.

This project was initiated by Mr. Meng Qianhe.

Mr. Liu,

aren't you part of this project?

Meng Qianhe.

Isn't he dead?

Do you know how he died?

He committed too many sins and got his punishment.

Let me tell you.

The whole project was a trap.

So much for cultivating young artists.

He just used the excuse of recruitment

to get other people's works

and then started to hype.

Those enticing stories

and gimmick news.

Do you know...

Do you know what he did to me

in order to raise the price?

He found a painter

and asked him to draw a similar painting of mine.

Then he started to hype,

accusing the painter of plagiarism.

He's so obssessed

with hyping.

You know what?

Now if you google Liu Zhengzheng,

you'll find my name is always followed by plagiarism.

But the problem is

he's the plagiarist,

not me.

That doesn't sound really good.

Mr. Liu,

have you heard of

an artist named Dong Li?

Dong Li?

He's so famous.

Of course I know.

I heard that Mr. Liu is his alumni.

He's more famous than me.

Even a dropout is more famous than me.

A dropout?

Yes.

Li Zhe was a dropout.

Li Zhe?

Dong Li is Li Zhe.

He was admitted to our college

two years later than me.

But his works

are much more expensive than mine.

Now,

he should live a better life than me.

Mr. Dong Li passed away.

What?

When?

Two years ago.

Mr. Liu.

Do you know Mr. Dong Li's lover?

In college, Li Zhe had a girlfriend

studying in the medical university.

She got good grades.

Do you know her name?

No.

But I guess she studied surgery.

I remember he mentioned it before.

She seemed to be an intern of a hospital.

What?

Are you saying Dong Li's real name is Li Zhe?

It's too far-fetched

if you say Li Yun, also named Olive,

is related to

sculptor Dong Li.

You think they're related

just because of their surname.

It's only the superficial connection.

Don't forget that

Wang Wenxin works in the Qianhe Art Museum.

He met Li Yun in the museum.

And Dong Li,

that is Li Zhe,

was also an artist of the Qianhe Art Museum.

So you are saying

they're connected

because of the Qianhe Art Museum.

Not just that.

The connection between Li Zhe and the medical university

[Dong Li Li Zhe]

[Olive Li Yun]

and Li Yun's medical experience

also seem to be the impossible inevitable

in small probability events.

When you have 100 conclusions

and all of them can't be verified,

the remaining one is the truth,

even if there is only a tiny probability.

What we need to do is to prove it.

Why do modern people

have so many names?

Aren't you the same?

Luo Bin

and Robin.

Whether her name is

Olive or Li Yun,

it's just a name.

What we need to do

is to focus on her.

It's the people who are connected to the world,

not their names.

So you mean

there's something

between Li Zhe and Li Yun.

What's their relationship?

Siblings?

Friends? Lovers?

Do you think

Li Yun has changed

because of this?

Look.

It seems

you need to meet this person again.

[Li Yun]

If a person

switches between real and fake identities every day,

do you think that person could fail to switch the identity correctly?

Are you admitting that you're following me?

I'm just curious.

Why are you curious about me

instead of identifying things?

Did Wang Wenxin send you here?

I knew it.

It seems that Mr. Wang

has no secrets in front of you.

Who doesn't have secrets?

If he really thinks

there's something between us,

he should ask me himself.

If he could ask you himself,

you wouldn't see me here.

You can't solve

our problems like this.

I can't solve

your relationship problem.

But...

I would like to ask you, Miss Olive.

No.

Miss Li Yun.

Please answer a few simple questions.

Why would a top graduate from a medical university

become a shop assistant

in this flower shop?

And,

Miss Li Yun,

is Li Zhe your lover?

What are you looking at?

Nothing. Nothing.

What's wrong?

Nothing.

Wait a second.

Thank you.

I'm fine.

It's just that my legs are numb after squatting too long.

You're here.

Where is the photo you sent?

Here.

[Academic Year 2015 Medical School Social Practice]

You were there yesterday.

My client

still wants to purchase

One & Only.

I want answers to some questions.

So I want to find

Mr. Dong Li's lover.

I'm also looking for Dong Li's lover.

Look.

Is it her?

[Li Yun Eight-Year Clinical Class 12]

Yes.

If it's this Li Yun,

I have a deep impression of her.

Before the enrollment, the Clinical Medicine major

has been divided into a five-year system and an eight-year system.

You can obtain a doctorate after you finish them all.

Li Yun

was the No. 1 back then.

I was doing scientific researches.

I wanted her to do scientific researches too.

But she chose to

follow Professor Jiang

for clinical trials.

Is Professor Jiang still in the university?

If I remember correctly,

she was an intern in a hospital with Professor Jiang

when she's in her sixth academic year.

One day, they had a car accident.

Professor Jiang passed away.

Many of us couldn't accept it,

let alone Li Yun, who was there in person.

She left the university for a while.

I haven't seen her since then.

What a pity.

It's really a pity.

Later I found out

Professor Jiang had been paying for her eductation.

That's why she chose to follow Professor Jiang.

Paying for her education?

Li Yun is an orphan.

She grew up in an orphanage.

I don't really understand.

This Li Yun

is the same

girl we met that day.

Li Yun is also the lover of Dong Li.

Are they the same person?

Yes.

The same Li Yun.

She has another name in addition to Li Yun.

She's also called Olive.

Olive?

See you where we usually met.

Robin said see you where you usually met.

Where?

Coming.

Sui Yi.

You are Granny Mi's tenant.

That makes you one of us.

Our boss

likes to visit your shop.

Did you buy anything?

Is there a discount?

Sister Zhen,

I don't know the answer to this question.

Please teach me.

Give me a break. I'm so busy.

Read your book

and learn.

You might be able to do it soon.

This is the kid of a neighbor over there.

He usually lingers on this street.

Don't mind him.

Mr. He,

help yourself.

I'll go help in the kitchen.

Curly.

Curly?

That's vivid.

Inborn, I think.

Hello, sister.

Hello.

Brother Chufeng,

can you do it for me?

I can teach you.

But I can't do it for you.

Can't also means

denial.

It means it's definitely not.

All right.

Maomao.

What are you doing?

You still don't know the answers.

Come on.

Let Brother Robin teach you.

I can finish them in three minutes.

Uncle Luo Bing,

Brother Chufeng finished teaching in one minute.

Uncle Luo Bing?

Here.

Maomao, read after me.

Brother Robin.

Uncle Luo Bing.

Kids nowadays

don't behave like kids anymore.

Adults nowadays

don't behave like adults at all.

Thank you, Brother Chufeng.

Goodbye, Uncle Luo Bing.

He called me Uncle Luo Bing again.

This is definitely against me.

So annoying.

Is Sui Yi here?

Sui Yi.

Robin, you're here.

Do you need help?

It's OK.

Sui Yi, let me tell you.

The food offered at this restaurant is delicious.

Really?

You've helped me a lot lately.

In order to show my gratitude,

this meal is on me.

The Qianhe Art Museum will give up One & Only

only if we make Li Yun

admit she was Dong Li's lover.

Even if she admits,

we have no other ways if she won't accept it.

It'll be even worse if she accepts it but won't sell it.

What should we do?

Let's first finish the first step.

Yes, that's right.

Only in this way

can we save that poor

Wang Wenxin step by step.

I also want to give Mr. Jin a reply as soon as possible.

I'm going to the orphanage tomorrow.

You guys are having dinner here.

You just get started?

Is this the new legal aid lawyer

in our community?

Hello.

Hello.

Why are you hanging out with these two idlers?

Come to my bookstore if you have time.

I'll give you a discount if you buy books.

Thank you.

Zheng, what are you doing here?

Right, I forgot.

Maomao.

Maomao.

Let's go.

Go home with me to do homework.

How can you focus on your homework

at this foul place?

You should stay at a place with literary atmosphere

so that you can finish your homework well.

This foul place

is not for a busy literary man

like you.

I'm here to pick him up, Song.

Let's go.

Give me that. Come on.

More.

I want asparagus lettuce.

Boss, I'll pay the bill.

Someone paid the bill.

The bill has been paid.

How much? I'll transfer it to you.

He Chufeng paid the bill.

You don't need to pay

when you are out with them.

Didn't we agree that it's on me?

You can come here next time.

You're the new one who moved to Granny Mi's place, right?

Come more frequently

and we'll know each other gradually.

I

like personalized girls like you.

Okay.

I'll come often.

You two.

Don't bully her.

Song,

you don't know

what she did to us

when we first met.

-Let me tell you. -Song.

We will come again.

Well...

Stop it.

You haven't finished your words.

Song, I'll tell you next time.

I'll wait for you.

Don'y say it.

I don't want everyone to know

that I knocked you down.

Me neither.

You're talking like I want the whole world to know it.

-You do. -You do.

I don't.

You do.

It's a weekend tomorrow.

I'll go to the orphanage with you.

Wake me up tomorrow morning.

Otherwise, I can't get up.

I've been very busy lately,

running around every day.

When should we set out tomorrow?

9 a.m.

No.

10 a.m.

8 a.m.

Why?

Let's reach a compromise.

9:30 a.m.

Shouldn't it be 9 a.m.?

Sui Yi,

did you study law to argue with me?

Do you want her to remain silent in the court?

Has she ever been in a court?

I have.

And I'm going to a court soon.

I'm sorting out the files.

You've improved.

Can I sit in?

Didn't you go upstairs?

I didn't.

Are you short of money?

I'll transfer some money to you.

Are you tired?

Go upstairs and rest.

Are you hungry?

I'll cook for you.

Are you short of money?

I'll make a transfer.

Eating more vegetables is good for your skin.

If you're really curious about me,

you can ask me directly.

I'm not curious.

I'm curious.

Well...

It's not about curiosity.

I just want you to live a better

and comfortable life.

We're getting married.

Don't you have anything to ask me?

Well...

It's a little late tonight.

Why don't we go to bed early?

Robin, get up.

We'll wait for you at the parking lot.

Why are you laughing?

It's good for our health.

My grandpa taught me that.

When you don't have time to run,

you can stretch your body like this.

Come here. I'll teach you.

Come on. Let's do it together.

Head.

Head.

One circle left and one circle right.

Okay, arms.

Another side.

I'm fine.

Is it that hard?

Another side.

Again.

Why didn't you wake me up?

I remember I set the alarm clock.

It's okay.

I'm exhausted.

I don't even have time to do my hair.

Gosh.

It's already 9:30 a.m.

It's only 9:30 a.m.

It's still early.

Let's go.

What's going on?

I have a driver's license.

I'll drive to the orphanage.

You drive when we come back.

When did you get a driver's license?

Why didn't I know it?

Gosh.

I forgot my drone.

Shut up.

The weather is really nice today.

I can't open it.

It seems that getting up early is useful.

Not bad.

Why are you looking at me?

Can't I show my feelings?

Now I understand

why you always say short words.

Sui Yi.

What did you say?

I said the weather is nice today.

The milk tastes good.

Yes.

It's rare for the three of us to come out.

Shall we take a photo together?

Let me take a photo of you two first.

Well...

Take a photo.

Let's just take one.

Take one before we leave, okay?

The street views are so beautiful,

right?

Li Yun has a more special situation.

Her hometown is not here.

Her parents abandoned her when she was born.

She was taken in by a local asylum

for a while.

After that,

she was adopted by a couple

who couldn't give birth

and was brought here.

It's said that in the first several years,

her foster parents treated her well.

So she's lived a good life for a few years.

But later, her foster mother suddenly got pregnant.

Hello, president.

Hello, uncle and sister.

Run slowly.

So her foster parents abandoned her.

Luckily,

she made a friend here.

Is his name Li Zhe?

Yes, Li Zhe.

They are Li Zhe and Li Yun.

This is Li Yun

and Professor Jiang who paid for her education.

But Li Zhe was not in good health.

He was abandoned when he was born

because of a heart problem.

Let's start.

This way.

Li Yun met Professor Jiang

and found what she wanted to do.

But she just gave up.

It's such a pity.

When accidents come too suddenly,

people choose to run away

when they can no longer bear it.

What's the point of running away?

The pain won't disappear.

What we should do is to face it.

It takes time to face it.

Maybe a month.

Maybe a year.

Maybe a whole lifetime.

Is it lonely to face it

alone?

There are many lonely people in this world.

Why don't they find someone to share it?

Because they haven't met each other yet.

You brought so many things back this time.

What do you think? Are they pretty?

Yes.

Look at this.

This brooch.

So beautiful.

Pretty.

That young man in your house

still hasn't come back yet?

Don't mind them.

They're grown-ups.

Are they together again?

Maybe.

I haven't seen them

since I came back.

Let me tell you.

I'm saying this for your good.

Is that locksmith reliable?

There are so many valuable things in your store.

What are you thinking about?

I don't know young people working as a craftsman

should be questioned nowadays.

Let me tell you.

Chufeng is righteous.

He's a decent man.

Don't gossip.

I won't.

Actually, I quite like that young man.

Otherwise, why would I want to introduce him to my daughter?

Well,

they should be an interesting couple.

Will they be a couple?

Why are you open-minded

all of a sudden?

Granny Mi is back.

Yes.

Auntie Liu is here too.

Granny Mi.

Hello, Auntie Liu.

We were talking about you,

and you came back.

What did you talk about?

Were you praising me secretly again?

Did you bring me a gift,

Granny Mi?

This is the girl

who just moved in?

Yours.

-Thank you, Granny. -You're so beautiful.

-Hello, auntie. -Chufeng.

Thank you, Granny.

This is for you.

Girl,

what's your name?

Thank you, Granny.

My name is Sui Yi. Auntie.

Sui Yi?

That's a good name.

Who gave you this name?

My grandpa.

I should have been named Sui Yisi.

But when my dad went for household registration,

he missed a character.

So my name is Sui Yi.

That's not bad.

Yes.

Sui Yi sounds much better than Sui Yisi.

Chufeng, did you hear that?

Sui Yi's original name is Sui Yisi.

You're so pretty.

This is a gift for you.

Thank you, Granny.

Sui Yi,

what do you do?

Aunt Liu.

I'm an intern lawyer

in a law firm.

Being a lawyer is good.

How old are you?

What's your Chinese zodiac animal?

What's your constellation?

Do you have a boyfriend?

Where do you live?

Look at you.

You scared her.

I just think this girl is pretty.

So I asked a few questions.

Sui Yi,

if there is a suitable boy,

I'll introduce him to you.

In this room,

there are two handsome boys.

You have someone in your heart?

Chufeng or Robin?

Who do you like?

Auntie Liu.

Can't you care more about me?

Didn't your mom

introduce many girls to you?

None of them is suitable?

How do you know it?

I'm well-informed.

♫We're not alone♫

Do you like Sui Yi?

Auntie Liu.

♫We're not alone♫

We are brothers.

Yes, Auntie Liu.

I don't like Robin.

♫Because I found you♫

I think they are

♫I found you♫

a good match,

right?

♫In the darkest days♫

You are really a good match.

♫We've always found a way♫

♫Believe that love will never be too late♫

♫Take a breath, take a chance, and just take my hand♫

♫Nothing left to regret♫

♫Or ever forget♫

♫I found you♫

♫I found you♫

♫Someone new, something true♫

♫Somewhere to get to♫

♫This is proof, this is truth♫

♫This is me and you♫

♫I found you♫

♫I found you♫

♫We're not alone♫

♫We're not alone♫

♫Because I found you♫

Young man,

you want a key?

♫I found you♫

Can I have a look?

Yes.

Pick one yourself

based on your own key.

♫In the darkest days♫

♫We've always found a way♫

♫Believe that love will never be too late♫

♫Take a breath, take a chance, and just take my hand♫

This one.

Okay.

How much?

Ten yuan.

♫Nothing left to regret♫

♫Or ever forget♫

Here.

Okay.

♫I found you♫

Let me get it for you.

Take it.

Bye.

♫I found you♫

Thank you.

♫Someone new, something true♫

♫Somewhere to get to♫

♫This is proof, this is truth♫

♫This is me and you♫

♫I found you♫

♫I found you♫

♫We're not alone♫

♫We're not alone♫

♫Because I found you♫

♫I found you♫

So this is what you want.

[I've left. I can't be your wife.]

[Monster Notebook]

[Who makes me sneeze? 3]

There's only one possibility left.

Destiny.

Go back and observe.

Do you sneeze when you stand beside He Chufeng

or Robin?

In my opinion,

you should go back and observe.

Did He Chufeng catch a cold

or did Robin catch a cold?

What are you doing?

Are you going to do the whole set at night?

What set?

I'm just looking around.

What are you doing?

Do you have a crush on me?

Listen,

my heart didn't pound.

I didn't fall in love with you at first sight either.

Forget it.

You're not my type either.

What type do you like?

I...

Like you,

I prefer love at first sight.

What do you want exactly?

Nothing.

It's not you. Not you.

Bye.

It's not him.

What does she mean?

Do lawyers

think differently from us?

What do you want?

Me?

I...

I'm here to see if there's anything to eat.

You want to eat coffee?

Excuse me.

It seems I'm fine.

Money saved.

She must've been seriously hurt.

She must have hurt her brain.

How about you make chicken soup

tomorrow to build up her health?

You'd better cook steamed bass too.

How about you learn to cook Northeastern Chinese cuisine?

Fried Pork in Scoop?

You are ordering the dishes for yourself, right?

How about I help build up your health as well?

No, no, no.

I don't need it.

You can just build up her health.

Build up her health.

Want some?

Yes.

Get a cup.

[To be continued]