Original subtitles

[English subtitles are available]

[Exclusive Production]

[Odd Tree Has Fish Clownfish Studio]

[The Way of heaven reduces surplus to make up for scarcity. But the laws of man are not like that.It reduces scarcity and pays tribute to surplus. Who is there that can have a surplus and take from it to support the country?Only those who believe in Taoism can. From the Tao Te Ching, Chapter 77.]

[The Demon King's Cave]

Boss.

[Zhu Zizhen, the pig demon]

You are going to marry your 17th wife,

no, your 18th wife today.

Congratulations!

Boss! Boss!

Congratulations! Boss!

May I ask who the bride is?

Don't...don't you even know that?

Boss recently exterminated the fox demon clan.

The bride

is the female monarch of the fox demon clan,

that is, the Nine Tails.

The fox demon clan.

Boss!

You're so lucky to marry such a beauty.

She’s not just a beauty.

It's said that the nine-tail fox demon

is known as a stunner.

She's such dainty and beautiful.

That's almost beautiful to the extreme!

That's great!

Boss!

[Jin Dasheng, the buffalo demon]

Today is your wedding night,

so,

we specially prepared these boys and girls for you.

Take a look.

-They are good for your health. -Great!

It's useless.

These chains are enchanted

and cannot be broken.

What else can we do?

I can't just sit back

and watch sister get bullied by that stinking ape.

My beauty,

your husband is here.

You stinky ape!

If you dare to lay a hand on my sister, I'll fight it out with you.

Stop it!

I'll give you whatever you want.

That's right.

Come here.

As long as you submit to me,

I promise

I'll try my best

to make you feel so good.

Every minute of the wedding night is precious.

Untie them.

Do you want to try threesome?

Although the Nine Tails is beautiful,

she is also very cunning.

How about I try her first?

I'll go first.

No.

Why did the music stop?

Who told you to stop?

The left side plays towards the left, and the right side plays towards the right.

Everyone looks back. Keep the music going and keep dancing.

Let's me go!

Let me!

Might as well let me go first!

Come here, you lecher.

How come the music stops again?

A stinky ape

like you,

will never defile my body!

Defile?

You are nothing but just a coquette.

It would be your honor

to be my wife.

I’d rather be dead

than marrying to a ignoble creature like you!

Is that so?

What?

What are you yelling about?

Boss!

There’s something wrong, boss!

How…

How come they are all dead?

I know

what happened.

Let me tell you slowly.

Those horny bastards

all wanted to peek at the bridal night of you and your wife.

Especially this old dirty bastard.

Then snake demon was pissed off,

and killed ox demon right away.

Then goat demon killed the snake demon

when he saw the ox demon died.

Then dog demon took his chance to kill the goat demon.

Then centipede demon, another badass, killed the dog demon.

Then pig demon…

Well, I can’t make this up anymore.

That's Zhu Zizhen, then who are you?

[Jiang Ziya]

I am your brother Jiang.

That's a bit of a thick weapon you've got there.

Later I'll beat you as thick as it is.

No nails, right?

Can't take it back, right?

You are just not gonna stop.

I'm not afraid of your weapons, but afraid of you being pretentious.

Sister, the chain's spell is no longer working.

Let's go.

That's it.

Borther Demon Capture Scrolls, let's go to drink tonight.

No way! We can't leave until we've caught all the demons.

Thanks for saving our lives.

We are virtuous women from nearby villages.

Don't be ridiculous.

A daffodil demon. A water snake demon, and you're...

a fox demon.

The fox demon is quite rare, you need to get out of here.

I told you to go home.

You can't eliminate all the devils,

and you can't catch all the demons.

It's not even a branch line.

This is such a waste of time!

I'll do you if you don't.

It's acting on impulse again!

Sister!

What should we do?

The Demon Capture Scrolls is thoughtless,

and you're thoughtless, too.

Let's fight it out with them.

What's the point of fighting?

Why are you sighing?

You have different opinions?

[The Nuwa Temple]

Sister.

What shall we do in the future?

Our home have been destroyed and our people have been killed.

We've got nowhere to go.

Your Highness,

The fox tribe has been exterminated,

and we were bullied by the three worlds.

Would you please give us a chance to live?

I have received your wish.

Greetings, Your Highness.

I will arrange a good marriage for you.

You can do your best to assist your husband,

and realize your long-cherished dream.

The Duke of Jizhou, Su Hu,

has a daughter named Su Daji.

She recently passed away,

and has not yet been buried.

You can go there.

As for the fate of the future,

it depends on your destiny.

[The Mansion of Su]

My Lord! My Lady! Daji is awake!

[The Queen]

[Jade Void Palace]

Now the world is in turmoil,

and the dukes are fighting against each other.

The Royal Family of Shang has shown the signs of decay.

I am looking for a competent disciple

on my behalf to grant titles to gods.

[The Primus]

To follow the way of heaven,

and help the wise Lord.

Report to the master!

I am willing to undertake this task.

I will do whatever it takes to complete it.

[Shen Gongbao]

Report to the master,

According to seniority, I think

it should be the big brother Jiang Ziya to do this task.

Then...

Where is he?

-Right. -At such an important time.

Where is the big brother?

Why is he not there?

Big Brother is late again.

Did he go drinking?

Or go fishing?

Neither.

You misunderstood me.

I just...lost my duster.

Big brother.

You can even lose the magic apparatus given to you by your master,

you are really extraordinary.

Master,

I've been practicing in the Kunlun Mountains for over 300 years.

I have always been dedicated and diligent.

I would do anything for master.

I have decided to let you go.

Jiang Ziya, come follow orders.

I want you to go down the mountain as fast as you can.

Go to Zhaoge and choose a wise king to perform the ways of heaven.

After the task is done,

it will surely end well.

Master,

you should find a steady person to carry out the task, such as Shen Gongbao.

Only he can take such an important task.

Isn't that right?

Master...

This matter is settled, no need to say more.

Go to pracitice, now.

As ordered.

Stop, you old man!

Give me some clear instructions.

How about this?

I will give you three gourds.

When necessary you can open the gourd in turn.

These gourds will guide you and solve your problems.

What's the point of you giving these three gourds to me?

Will they help me save my life when it matters?

This is the Xinghuang flag,

which can be used to call the wind and rain.

The power depends on your personal power.

This is the whip that can hit the gods.

It can fight God and ghosts, but not immortals.

It can fight demons and monsters, but not people.

Okay.

These three things you gave to me,

I'll take them.

And I will give you a carrier.

You are so considerate today.

Thanks.

Isn't that your pet, Si Buxiang?

He will come down the mountain with you

and report back in time.

The main thing is that you can take care of each other, right?

It's... It's not that I don't want to be with it.

Here's the thing,

I'm allergic to livestock pelts. Isn't that okay?

Who are you talking about?

[Si Buxiang]

Who is the beast here?

I mean livestock.

I know what you mean,

you don't trust me to go down the mountain alone.

You want to find me an overseer, right?

Okay, I accept it.

Let's go!

Go ahead.

Master,

I'll go down the mountain then.

In my absence,

you should pay more attention to your health.

Sister,

look, what did Honglian draw for me?

How come it's not the same as yours.

You know nothing.

Thease men

love this fairy makeup best.

You are just a garlic, I can draw you like this is good.

I'm obviously a daffodil.

Not like you,

you're just an earthworm.

Have you ever seen an earthworm with such a beautiful tongue?

Take it back.

It's been five years since you entered the mansion of Su.

But you're still no human appearance at all.

You guys are too complacent.

But you, sister,

you are becoming more and more like a woman.

That's right, sister.

But your marriage,

how did it not appear at all?

We turned into human

and settled down in the mansion of Su.

It's already deeply favored by Empress, Nuwa.

The marriage will come when it's the time.

-Honglian, prepare the military armor for me. -Yes.

General Zhao also died in the war.

Our army has no generals left.

Dress me in my armor.

[Su Hu]

Bad News!

Miss Daji was out of town for the war.

Daji!

Why did you bring me here for?

Who are you?

Tell me your name.

I am the daughter of Su Gu, the Duke of Jizhou.

I am Su Daji.

Who are you then?

What do you want?

You can call me,

Beard.

Why did you bring me here?

What are you doing?

There is a myth says that

the man who died in battle,

as long as the blood-stained sand on his body

is throwing into the flowing water,

to weaken its murderous atmosphere,

its soul can be sent back home.

If you care about their souls,

then why did you kill them?

The battlefield is either death or life.

Without this kind of awareness,

how can you go to war?

You’ve got dirt on your face.

You bearded man,

you are more insightful than your master.

Master?

The King Zhou, Di Xin.

After succeeding to the throne,

he had started conquests for years.

At that time, the war was endless.

In the end,

his leadership was weaker.

Nowadays, the world is in chaos,

Vassalss are in conflict.

Although the kingdom exists, it has no power,

If we do not stop the chaos with war

to secure the power of the king.

Then how can we govern the states

and pacify the vassals?

The current tactics,

only make things more chaotic.

You are a woman.

You know nothing about warfare.

After King Zhou came to power,

he first conquered Guifang,

and then fought Eastern Yi.

In recent years, he fought with Jiumiao.

The best troops were divided.

This gives an opportunity to

more than eight hundred vassals to

raise rebellions.

If the war continues for another ten years under such situation,

it will not stop the chaos,

and will end in stalemate.

You have a solution?

Yes.

It only takes one year to quell conflicts.

Great!

Tell me.

How did you learn the warfare?

I know a friend.

She was the ruler of a kingdom.

But she ended up suffering the death of her whole family.

As a human being,

all sorrows and joys resemble clouds,

Only regret

cannot be eliminated

Forget it.

It is of no use.

Bearded man.

What is your name?

My name is

Di Xin.

We will meet again.

Di Xin!

You come alone.

What is your purpose?

Just one purpose.

Say it!

Propose marriage.

You attacked my city and killed my generals.

How dare you propose marriage to my daughter?

Today,

either you kill me

or

I marry your daughter.

Bearded man.

How dare you?

By order of Your Majesty,

the armies of both sides retreat

to stop the war,

and make peace with Jizhou for a hundred years.

After returning to the kingdom,

Kill will build the Star Viewing Platform for Su Daji

to hold a grand wedding ceremony.

And he will invite all guests and grant amnesty for the public.

Duke Su,

I have the intention of pacifying and unifying the world.

But I need the help of your daughter, Su Daji.

I hope you can agree.

Su Daji,

be my wife and

I will give you the kingdom.

Is that okay?

[Zhaoge City]

Although the Star Viewing Platform is beautiful,

it almost bled the taxes

of every states.

All of this is the hard-earned money of the public.

Su Daji is a temptress She seduces His Majesty.

How dare him call sister a temptress?

I will show you what a temptress is.

Before we entered the palace we promised sister that

we will not eat people's spirits and give out evil spirit.

Why are you afraid? It is not the first time.

Besides,

since the man gave us the Spirit Hiding Pearl,

we will not spread evil spirit.

I'm not saying that,

but we have been here for months doing nothing,

is it time to act?

You are not right either.

First, what does bro means?

Only when we have done a job and made money together and sacrificed lives for each other.

Then we are bro.

Second,

the first gourd the old man gave us when he was leaving,

clearly states.

Damp, Stand, Destiny.

Damp means near the water.

Stand means do not move.

Destiny means wait.

I do not think so.

I think...

Stop gibbering and go get me a drink.

You are going to drag your feet.

I am not I am asking for a drink right now.

But big bro I am hoping that after completing the mission,

I will be awarded as a God and a saint.

Then listen to me,

I will ensure that you become a saint in the flesh.

Refill with the most expensive Zhuyeqing liquor

No problem.

What is it this time?

[Bo Yikao]

Sir,

the fish is hooked.

The hook is straight and above the water.

How can you catch a fish?

There are always fish willing to be caught.

Who are you?

This is my father, the Duke of Xibo, Ji Chang.

Duke of Xibo?

Why did you come to me?

My father was observing the sky at night

and found that a sage is fishing on the bank of the Wei River.

We are here to find him.

I am a sage?

What do you want from me?

I want to invite you to teach me something.

What?

There was a clear pond with fish in it.

With a sudden change the pond became a swamp

The fish suffered as they were trapped in it.

If i want to save the fish in the pond.

what should I do?

The fish in the pond

Why do not you just change the pond,

What do you think?

Who are these two people?

What does it matter to you?

Others cannot see you.

Where is the drink?

Zhuyeqing liquor.

You love liquor Zhuyeqing liquor is your favorite.

I have prepared it.

Please enjoy it.

Duke of Xibo,

from now on I am on your side.

-I, Ji Chang, would like to express my gratitude to you, Sir. -No.

Ji Chang?

Is not he the guilty minister who was detained by King Zhou?

Guilty minister?

Are you a guilty minister?

I am indeed temporarily detained in Zhaoge City.

I hope that one day we can discuss the world situation,

and good strategies together.

I hope not.

I am obedient to the rule of the God.

I will not be with criminals.

Sir,

the rule of God cannot be disobeyed.

I should get going.

You take us to a quiet place What do you want?

I am hungry.

I am hungry too.

I want to...

I want...

eat you.

They have left What are you thinking about?

I am thinking,

whether that is evil spirit.

That the direction of Zhaoge.

[Star Viewing Platform]

There is no evil spirit here.

-Let us go around the back. -Go

My God It is so hard to get some drink.

We are here to find evil spirit.

Why are you drinking?

I am drinking from a jug I will not be discovered.

What are you doing?

I just try it.

Are you looking for evil spirit here?

People can see that Leave it.

Put it away.

Someone is here.

Are you transparent now?

Yes.

Come here Cover me.

You worshiped the God and performed the wedding ceremony during the day.

You must be tired.

I am not tired when I am with you.

The bride looks familiar.

Every pretty girl

looks familiar to you.

Shut up!

What is wrong, sweetheart?

Nothing.

Just illusion.

When you invite the nobles to the banquet later

do not forget to announce the new policy.

Bring the military power back to the central.

Settle the war as soon as possible.

May the world be at peace soon.

I know.

What is going on?

I am looking for a wise king.

Except for him

who else can be the wise King?

The bride is a good leader?

What is wrong with you? I mean King Zhou. Let us go

Your Majesty.

Congratulations to Your Majesty and Noble Consort on the wedding.

My deputies, as you were.

I have a matter to discuss with you all.

I

want to bring the elite troops back to the capital,

and conduct unified deployment.

I would not think it is doable.

As the kingdom have just been settled now,

retreating troops equals giving up territory.

I also think that

it would be a long and harsh journey to bring the troops back.

I would not consider it necessary.

Hope Your Majesty think twice.

These ministers seem to be logical.

In fact, they just do not want to make compromises.

Uncle Mei,

what do you think?

Your Majesty.

Bringing back the troops

is not urgent.

We could discuss this later.

Uncle Mei is quite right.

Let us discuss it later.

However, there is a matter.

I have to ask Your Majesty to look into.

What happened?

Recently,

strange things occurred in the palace.

Either palace maid disappeared or ministers were killed.

I observed the sky at night,

and found that evil spirit surrounds the palace.

It is an ominous sign!

Your Majesty.

Lord Mei is right.

Just today,

our two ambassadors

are still missing and lingering in the shadow of death.

There is indeed a temptress.

Uncle Mei you must be mistaken about that.

When I am with Your Majesty,

I only discuss about the kingdom affairs with Your Majesty.

And I hope that I could help.

I have no intention of seducing Your Majesty.

Noble Consort Su.

You are just a new concubine in the palace.

[Empress Jiang]

How dare you discuss kingdom affairs with Your Majesty?

You interfered in the kingdom affairs,

and disrupted Your Majesty's opinions.

What is your crime?

Empress Jiang,

today is the wedding day of Noble Consort Su and me.

Do not make things difficult,

It is not my intention to give Noble Consort Su such a hard time.

But it is my duty to manage the Imperial Harem,

I, Bo Yikao the son of a guilty minister.

I'm on behalf of Xiqi City bring ten carriages of treasures as tribute

to congratulate, Your Majesty.

Wish Your Majesty and Noble Consort like them.

Great.

It's nice of you to do so.

Your Majesty Please be merciful.

Grant amnesty and a new life to my father.

Please allow us to return to our country.

You pay tribute to atone for your father's sins.

This is a filial affection.

Fine.

I allow both of you

to return to the country.

Thank you, Your Majesty.

This time he is not a prisoner anymore.

I heard that Duke of Ji is good at divination.

Before you leave,

how about reading the fortune of Noble Consort Su and me?

Yes.

What does it say?

Your Majesty.

This is

a bad omen!

How to interpret?

It shows

the fate of disaster.

If it is lighte the kingdom will fall.

If it is the worst the kingdom will be destroyed.

Duke of Ji.

Since it is a bad omen,

you do not need to return to Xiqi City.

Stay in Zhaoge City assist me,

and witness the kingdom fate that you read.

Your Majesty.

Your Majesty also saw it.

On behalf of the Imperial Harem I would like to advise Your Majesty

not to anoint this temptress as a concubine,

in case fall into her trap.

I

and Noble Consort Su,

toast all of you.

Don't you drink?

This Empress

has a bitter face with a murderous look on it.

She also calls others temptresses.

A thief posing as judge!

She must be a temptress!

Let us g. We will defeat her tonight.

Let us go.

You have seen that

they are aggressive,

and look threatening.

I am a king,

But I am constrained by them all the time.

Even if I want to marry a beloved consort,

I am also restricted to their criticism.

If there were more people like you,

who understand my thoughts around me.

Then the world would have had been at peace.

You're a demon, Your Highness.

I'll make you betray yourself.

It turns out that she is a demon.

As the Empress, you can't see reason.

How dare you slander my elder sister?

Well, who do you think is the demon?

- Didn't you say the Empress? - Did I?

Go to die.

- Protect me. - Demon.

Reveal your true shape.

It looks familiar.

Jiang Ziya, why are you here?

Get out of my way.

Wind and Thunder Motion Decree.

What have you done?

How to use it?

Is it all you can do?

That's it?

We're screwed.

What happened?

Elder sister,

Elder sister, something happened to Honglian.

It was fast.

The snake spirit

curled up her tail and came to me.

I was careless and didn't dodge.

But it doesn't matter. Depending on my strength,

it's a piece of cake

to deal with this kind of demon.

You're bragging again.

It's none of your business.

What nonsense are you talking about?

Take a hike.

Go away.

Reluctant to go? Don't wanna go?

Is it still here?

No, I drove her away.

Nothing. There's nothing.

I drove it away.

Let's get to the point.

I come here

to protect Your Highness.

Of course,

if you can put in a good word for me in front of the King,

it'll be perfect.

The bastard taoist, he had cut off one of my tails last time.

This time he killed Honglian.

What should we do, elder sister?

Calm down.

Elder sister, it's he who gave Honglian a Spirit Hiding Pearl.

He said it could keep out the evil spirit.

Who are you? What do you want?

It doesn't matter who I am.

But I know who you are.

You were the Queen of the fox demon clan in those days.

You're Nine tails.

I also know that

you were full of grief and indignation to see the whole clan killed.

You managed to become the noble consort of the King,

but now your beloved is trapped in the court

and feels depressed.

I have a way to make both of you satisfied.

It's the Lutai Imperial Garden in the drawing.

You ask people to build it on the Xuanyuan Tomb.

Then you offer a sacrifice to demons

in the evening of the fifteenth day of the lunar month.

You can make the demon spirit come to earth

and revive the fox clan.

We will see,

with the help of your loyal former subordinates,

who dare to

disobey the King's and your wishes.

Why do you help me?

The enemy of my enemy

is my friend.

You and I

have the same enemy.

Your Majesty is mighty. Your Majesty unified the whole country. Wish Your Majesty a long life.

Where

are we?

Your Majesty,

it's called the Lutai Imperial Garden.

It can lead immortals to the earth

and help Your Majesty realize your ambition

and rule the country forever.

Who are you?

I'm Jiang Shang.

I can help Your Majesty build the Lutai Imperial Garden.

You need to follow what I say

to put Jiang Ziya into King Zhou's dream.

Then

no matter what he chooses, to build the Lutai Imperial Garden or not,

he has to die.

You will avenge

your little sister's death.

My Queen,

is it a demon

who attacked you last night?

It's true.

Many guards can bear witness.

If the wise man hadn't helped me,

I would have been killed by the demon.

What's your name?

I'm Jiang Shang. I'm under orders of Primus in Jade Void Palace

to help the wise king

uphold justice.

Are you Jiang Shang?

It seems that Your Majesty has heard of me.

Good.

Jiang Shang is credited with killing the demon.

I offer you the position of Inferior Daifu.

You're the imperial astronomer.

Thank you, Your Majesty.

Your Majesty,

what's the rank of Inferior Daifu?

What do I do specifically?

I ask Jiang Shang

to supervise the establishment of the Lutai Imperial Garden according to the drawing.

When you finish it,

you'll get a raise and promotion.

It's not the Lutai Imperial Garden.

It's an altar for demons.

You know nothing.

Stop talking.

Your Majesty,

specialist only masters his own field.

I'm afraid you have to find another official to do it.

How dare you, Jiang Shang?

It's the King's order.

How dare you disobey him?

You're guilty of impiety.

Your Majesty,

he should be cashiered and imprisoned according to the law,

and wait to be punished.

Jiang Shang is credited with killing the demon.

Besides, what he said may be right.

I hope Your Majesty think twice about it.

Your Majesty,

with all due respect I submit to you that

Star Viewing Platform was just completed,

so it's not proper to build a new building which will waste manpower and money.

Moreover,

the shape of the Lutai Imperial Garden

is weird

and unusual.

It's ominous.

I'm afraid that

there is still a demon haunting in the palace

to hurt Your Majesty.

Uncle Mei,

in those days,

you discussed national policies with me.

You followed me with heart and soul.

But now,

why are you crossing me in everything?

There's no need to discuss.

I've made my decision.

You two are in charge of supervising the establishment of the Lutai Imperial Garden.

You're dismissed.

According to what the man said,

we should put the man's hair who we want to kill into the cooper pillar,

and then he will die.

It's called Paoluo.

We've got Uncle Mei's hair.

But we didn't get Jiang Shang's.

This is Jiang Ziya's instrument.

There's a wisp of his spirit.

Do you want a grandson?

Here you go. You'll have a grandson.

-Thank you. -Next.

You don't neet to sit down. You have no problem by your face.

Don't expect to be promoted. It's important to save your life. Go.

That's all for today. That's all.

Everybody goes home. Go.

Nothing is hard to deal with.

You're all good as I may see by your faces.

You're good too.

Go. Don't be a looker-on.

Go home.

Go, go, go.

It's time to say goodbye.

Don't waste my drinking time.

Tell me the truth, can you tell the accurate fortune?

I'm the King's favourite official.

They ask me to tell their fortunes.

But they don't care whether it's accurate or not.

Help me count the money.

Relax. I don't care about money.

Do you still remember I told you what I cared about?

Now you're sharing money with me?

Good.

We're closer.

Come on, let's count the money.

Lord Jiang,

please tell me my fortune, will you?

Can't you tell fortunes?

Please.

Tell you what you want to know.

My father wants to tell each other's fortune with you.

Each other's fortune?

Yes, each other's fortune.

Duke Ji,

you'er in deadly danger right now.

I suggest you think of a way to help him leave Zhaoge.

Otherwise...

Good.

You'll die. What's it good for?

I'd rather die for the people

than live on in degradation.

I think you're sick.

I'm not talking about myself.

I'm talking about your fortune, Lord Jiang.

The wise king is living in the west. There will be a new king.

Lord Jiang,

I need you to do me a favor.

When I pass away,

please help Zhou

save the people.

Duke Ji,

do you know

what you said

is typically wrong?

I've found the wise king.

I don't need to

start a business again.

Please let me go.

Don't drag me down.

Please go.

Let's go.

Come on.

Thank you, Your Majesty.

How is it going?

Your Majesty,

the wind and rain come in their time. The country is prosperous and the people are at peace.

I'm asking you the establishment of the Lutai Imperial Garden.

Your Majesty,

what Lord Jiang said

are just appearances.

Actually, the people are living on the edge of starvation.

They can't afford to build the Lutai Imperial Garden,

so we don't begin construction.

Your Majesty, please be more responsible and take back your order.

Uncle Mei,

you're against my order.

I've served Your Majesty with my utter devotion

which can be proven by heaven and earth,

and the sun and the moon.

I can identify Uncle Mei's devotion.

Your Majesty,

I've got the artifact to identify their devotions.

How?

Your Majesty can ask Uncle Mei and Lord Jiang

to wrap the cooper pillar with their bodies.

They'll be fine

if they're loyal to Your Majesty.

If they're treacherous,

they'll get burnt

or die.

I'll try first.

Your Majesty,

I've served the Shang Dynasty

for over 50 years.

I've exerted all my strength and wisdom.

I've been loyal and faithful.

Your Majesty,

can't you see my devotion?

Uncle Mei, you can have a try.

Fine.

I'll try.

Favor the temptress and alienate the loyal officials.

Chengtang Prosperity

will be ended by you.

[Fortune or misfortune, you have to make a decision when it's time to decide.]

Jiang Shang.

Lord Jiang, please stay.

It's my fortune

to have a loyal official like you.

You don't neet to try Paoluo.

The noble consort and I will propose a toast to you.

Guards.

Search the whole city

to capture the demon Jiang Shang.

Are you OK?

I, Shen Gongbao, have practiced for 300 years.

I've been diligent and conscientious.

It's unbearable for me to see

you steal my thunder.

From now on,

there won't be Jiang Shang in the world.

Hold on.

Little brother,

do you know

why Master

didn't choose you?

Why?

Because

you're

a

big

fool.

Holy crap.

We're at the gate.

We need to get out of the city.

Why not rush out of the gate?

I wanted to do it.

But I can use my spell only twice one day.

I'll die if I use more.

Well,

it's awkward.

Everyone, listen carefully.

Verbal instruction from the King.

Let the man get out of the city.

What are you doing?

Do you want to disobey the King's order?

Let's go.

Sir,

don't forget

what I told you.

Let's go.

Oh, God. They want to kill us now.

Big brother.

Big brother.

Hold on.

Father,

what shall we do

if we let them go?

It's destiny.

Big brother.

Wake up, big brother.

Big brother.

As soon as you wake up,

I will never report to Master again.

I'll buy you wine.

Zhuyeqing liquor...

Zhuyeqing liquor is the most expensive. I'll buy it for you everyday.

You... You can write a proof

to me.

OK.

OK. OK.

I'll write as many proofs as you want.

Duke Ji,

You forged gold medal

and issued a fake decree,

which is a capital crime.

Bad king!

Death is not to be regretted

to me.

You are obsessed with the temptress

and murder loyal officials.

Shang Dynasty

will end soon!

Anybody,

take Ji Chang out and kill him!

Please show mercy to him, Your Majesty.

I am willing to die

to atone for my father's crime.

Bo Yikao,

you fool!

OK.

I agree.

Kill the two people

together!

Your Majesty,

don't kill them right now.

Put them into prison for further use.

Big brother. Big brother. Have lunch.

Big brother.

Hurry up.

Come on!

-Don't whip him. -Get up!

Big brother.

Big brother.

I bring something good for you!

Have a look.

Why did you

call me out?

Who are you?

I am Su Daji.

You talk nonsense!

I dispatched people to investigate

that the daughter of Su Hu died from disease.

She didn't look like you.

I invited a Taoist priest to confirm

that the Lutai Imperial Garden you encouraged His Majesty to build

is actually an altar of demons,

which is used to revive the demon spirits.

That's all you wanted to say?

Anybody,

kill the temptress!

You and I have the same husband.

I don't want to be your enemy,

but you are trying to court death.

Nine tails,

I gave you a chance to survive,

but you went astray.

You must stop it.

Don't go against the destiny anymore.

The reason why I did it

is to assist my husband.

I will not regret a thousand times to die.

The Shang Dynasty will end. It is the God's will.

God will punish you for your stubbornness.

God's will?

My life will be determined by my own will.

Sister, Lutai Imperial Garden will be finished tomorrow.

We are almost there for the revival of our demon clan.

The last sacrifice

to complete the ritual for fox revival

is the blood of the most sorrowful people.

I have been looking for the suitable candidate for a long time.

Eat. It was bestowed by the king.

It turns out

today is my day to die.

Duke Ji, do you know what kind of meat is in the cake?

Bo Yikao.

Today the Lutai Imperial Garden is finished.

My dear wife and I

will invite immortals come to the earth

to help Shang Dynasty prosper forever

and an age of prosperity will start again.

Start the ritual.

Stop. Stop. Stop. I am painful! I am going to die.

Who are you?

Where is Ji Chang?

He has already left Zhaoge.

Is there anything dangerous happen to Jiang Shang?

Jiang Ziya, you ruin my plan every time.

It's our duty to conquer demons and uphold justice.

I'll kill you, the fox demon.

Sister.

Linglong.

Sister, I have been trying to tell you

that I have also become the most sorrowful people

after Honglian died.

You must be happy.

No!

No!

Daji.

Daji.

Are you okay?

I am fine.

Why are you also bleeding so much?

Stop it.

Let's go.

Shengong,

do you know

why the Master entrusted the important task to me?

This is the Master's biggest mistake.

He entrusted the task of granting titles to Gods

to a loser like you!

Obviously I am the excellent student of the Master.

I have made efforts and practiced Kungfu for 300 years.

I worked for Master at the risk of my life.

Why can you be immortal after the task?

Why?

I didn't understand at that time.

I am not as handsome as you,

as good-shaped as you,

as well qualified as you or as competent as you.

I am not as hardworking or talented as you.

I have no calculating or sophisticated mind as you.

But the most different thing I don't have

is your obsession with vanity.

Shut up!

Big brother.

Take care!

You want to kill us? Come on!

Jiang Ziya.

You can just use it twice one day.

How many times?

My teleportation

can only be used twice one day.

If I use it one more time,

it will consume half of my Xiuwei.

Are you courting death?

Experience...experience hardships.

-Share...share money. -Share money.

-Save...save each other's lives. -Save each other's lives.

We are...

What is the friendship?

Experiencing hardships,

sharing money,

and saving each other's lives

are called real friendship.

I will do everything

I promised you.

I am sorry.

I am a demon.

Who cares?

Who I love

is the girl

who talked about the world trend with me by the river.

If

I am just a common girl,

and you are just a common boy.

Maybe

we can be together for life

that you do farm work and I engage in spining.

But...

But our identity...

Maybe...

Maybe it is our destiny.

Su Daji,

you can be my wife

and I can give you the whole world.

Is that okay?

Are you tired?

I am not tired as long as I am with you.

Please take the bloody sand under me

to the river where we met.

It...

It can...

Don't talk anymore.

It can...

I will not let you die.

Daji.

Daji.

Daji, I will not let you die.

Daji.

Daji, you can't die.

I will not let you die!

Someday

I will be back to Zhaoge

and ruin the tyrannical Shang Dynasty.

[The Tao of Heaven]

The talented.

Your Majesty,

there is a way to save Her Highness.

Jiang Ziya,

let's wait and see!