Original subtitles

I guess that's our sacrifice. Hallo, Kelly-Anne.

I've seen her before.

The castle was for the hut, not for the community center.

The storm collapsed the hut.

dr Hunter had to store evidence somewhere.

Why the secrecy?

Because we're investigating a murder.

Congratulations.

I hope, that's good news.

- I'll keep it. - Oh, come here.

I write for the Lewis Herald.

I would like an article write about the clinic.

Someone must have been curious what you're up to.

They've been watching you.

I would wait until investigators arrive.

- We have no power here. - And no help from the mainland.

Hello? is there anyone

David.

These people here David

don't like strangers ask the questions.

Come. Come on.

Everything OK? Come.

Anyone else inside?

All right, you're safe.

How did this happen?

No idea. But that wasn't an accident.

take a deep breath, okay?

Go damn it, move!

Here, take this.

Everything okay? are you alright

And.

Kinross suspects that the fire was set.

To destroy the evidence.

Or to kill you.

whoever laid the dead in the hut,

is still on the island.

Damned. Duncan!

We have to go immediately.

Stay here. See if you can find anything.

We need more!

Duncan!

Duncan!

No! No! Fuck!

the police say they have evidence stored there.

I suppose, someone didn't like that.

That means the police has us now on the Kieker.

It worked certainly not about the clinic.

We rebuild them.

let's just walk away

Even today.

- We can't just leave. - Would you like a bun?

- No thank you. i'm not staying here - Thanks.

when the storm is over they will search everywhere.

We have to relocate them.

I'm here for a distraction is happening.

Alright, listen up everyone!

No idea, what the police are still hiding from us.

But according to Sergeant Fraser

is the dead found in the hut

a murder victim.

Oh goodness.

I am so sorry.

- I'm not asking how you're doing. - Thanks.

tell me I don't want to look

A blow to the base of the skull.

How about Kelly Anne?

Did he have to suffer?

Nothing indicates that he fought back.

Must have been surprised.

And.

Or the attacker was someone who he knew.

someone he trusted.

How many suspects are there left?

More than one would hope.

He has in summer worked here on the ships.

Duncan recognized Kelly-Anne that would be a motive.

who knew from his connection to her?

Here we go.

Come on.

Distance is essential Importance when working with the dead.

And to examine someone that one knew is absolutely taboo.

the agonizing pressure that familiarity brings

can only hide the truth.

David. Do you have an evidence bag?

Petrol.

Somewhere on the island

is a canister with a broken clasp.

Unless he became long ago thrown off the cliff.

We urgently need reinforcements.

How do we contact you?

I can only think of the fishermen. Their boats have VHF radios.

Okay.

Was?

I do not accuse the fishermen but they make their own rules.

What does that mean?

Not everyone who has a boat goes fishing.

And not everyone should know how helpless we are

We are alone.

There's a killer on this island.

We have no choice.

Come.

Moment. Moment.

What about Duncan?

I could say a few words.

I raise my eyes to the mountains. Where can I get help?

My help comes from the Lord

who made heaven and earth.

He becomes your foot don't let slip

and the one who protects you does not sleep.

The Lord protects you.

The Lord is your shadow over your right hand

that you of the day don't sting the sun

nor the moon of the night.

The Lord keep you from all evil.

He protects your soul.

There are two things that we must never forget.

First: Everything can be rebuilt.

And secondly:

Especially in times like this a community needs to come together.

The clinic may be destroyed but we stay and help you.

And as for that: Ellen, one more round.

Excuse me.

Look, here comes the cavalry.

We need to borrow your radio.

And you should tell us what's going on here.

- This is an ongoing investigation. - You mean murder investigation?

And.

So it is a police request.

Sounds more like a favor to me.

All right, just answer one thing for me.

When we bare hands who fought the conflagration

where the hell did you thinned out, sergeant?

They think it was the only fire on the island what?

I wish it were because then I wouldn't have to tell you

that last night

a young officer burned to death

while he kept watch at the cottage.

And.

PC Duncan McKinney.

A clever fellow, 24.

Has in summer worked here on the boats.

There we have "diluted" us.

So, are your radios working?

No. No, I'm afraid not.

The storm...

But...

You can do it of course like to try.

We are all neighbors here.

At least that's what Mr Strachan said.

OK, let's go.

- You have to go. - Already happened.

No, away from there!

- What are you babbling about? - The police are coming!

- I just fetched her. - You want to radio.

Come on, get on your feet!

Police! Police!

is anyone thirsty

That's OK.

The radio?

Here long.

Who are you trying?

At the Coast Guard station.

They have the highest mast throughout Lewis.

If someone can receive us then.

This is Captain Kinross from the Runa Stornoway Ferry, over.

Thanks.

So what's for lunch?

Kings.

just rice?

Yes, is that forbidden?

No.

It's just a lot.

Oh and.

This is for all of us.

- Captain Kinross here. - Understand.

From the Runa Stornoway Ferry.

This is Captain Kinross from the Runa Stornoway Ferry.

I'm sorry quite a bit of work.

Should that be here be made seaworthy, or...

This is as good as new.

Understand.

Like I said, dead.

Have the ship's radios FM station?

Yes, but you need a line of sight.

We cannot send from the port, because of the cliffs.

And not a sensible skipper go out in this weather.

who is sleeping there

That's where Sean sleeps.

If he has one in his tea his wife won't let him in the house.

There's a sofa over there.

But there it pulls like pike soup.

Are you sure you don't want tea?

No thank you.

If you don't need anything else...

We are fine on our own.

tells you the name "Kelly-Anne" something?

No.

Who is that?

David.

Do you have the photo?

Do you recognize her?

Is that the woman from the cabin?

Have you seen her before?

And.

- On the ferry. - When?

I am not completely sure.

People come and go.

But hardly anyone who doesn't live here too.

That would been about five weeks ago.

Oh yes?

Nobody wants to blame you.

Is that so? You don't accuse me?

Absolutely not.

trust is important on these islands.

Once it's lost you never get it back.

trust and respect.

you all have me saved my life last night.

I haven't even said thank you.

The tea was good.

what do you think to do my job?

- I'm the senior here. - You're not even on duty.

But I never became suspended for misconduct.

It's okay, okay.

I have the canister found with the broken clasp.

- The color matches. - That bastard.

We have to guard the crime scene. I'm not done up there yet.

I'm going, I can't take it to leave the boy alone there.

Do you go alone?

Dont say, They worry.

listen, i want that you stay in the hotel, okay?

You should not be alone in the hut.

- So it's true? - Was?

There are killers on the island?

Just make sure to complete and just open to Ellen and me.

And you?

I can not stay, but you are safe

- And where will you be? - I am working.

But I'll check back tomorrow. I can take care of myself.

Not as good as you think.

The Victorians believed

that the retina how a photo plate works

and what the dead last saw leaves a lasting imprint.

You accepted if you put your eyes could investigate a murder victim

would they face reveal the killer.

David.

David, hello!

David, this is Ellen.

Hello?

Michael Strachan is down, he's totally upset.

the phone is dead I can't reach Josie.

could you talk to him

And.

Yes I come.

Grace has disappeared.

- Fuck. - You must help me.

Okay.

- Where's your car? - Outside.

Let's go. Lock the doors.

It will be alright.

Grace?

Grace?

- You searched around the house? - Yes, of course.

- Does anyone else have a key? - No.

- Does she drink more? - No, not excessively.

- drugs? - No never.

Don't say it's blood.

I...

sorry to have to ask that but did anything happen yesterday?

Was there a fight?

Did we argue? No we have not.

you stay here

I search the island and check the hotel.

The keys.

Don't touch anything.

Thanks.

Grace!

Grace!

Grace.

Are you hurt?

Sometimes I ask myself, what is in us

that insists on living on.

stubbornness? Proud?

Or just likes to watch God

how we get through drag our miserable lives?

Are you ever exhausted?

Sometimes.

But...

But not of life.

And yet you live your life prefer with the dead.

This is not a choice.

Then obsession.

What if you give up?

I have already tried.

But you didn't leave the dead?

That sounds very sad.

may i look at your hand

What was it?

Was?

What caused you so much pain.

- Get off the ledge. - Say it.

- Can you come to my place? - Say it.

- Grace, please. Come! - Say it.

- Please, Grace. - Say it.

I have...

i lost my wife

And I lost my daughter.

I'm sorry for that.

I can hardly imagine how you suffer.

I'm sorry.

He's jeopardizing our marriage.

For any woman.

I'm sorry.

And he doesn't seem to understand what he might lose.

Here please.

It won't be long, okay?

I'll get help.

It is going to be all right.

He's worse.

are you a doctor or what?

Take a look at him.

And what shall I do?

When the storm has passed let's go to the mainland.

If he needs a doctor he finds enough there.

What if he doesn't make it? Craig won't like that.

- He's not dying. - How do you know?

One more word and I'll send you with the first boat to your mother.

Hope we can you bring to the mainland soon.

Then we can you supply properly.

Is...

is last night anything happened?

Between you two?

Did you fight?

what he told you is the truth.

That's Michael.

Thank you David

Hi. I had hoped, to be able to speak to Grace.

I'm sorry, this is not a good time.

We wanted a few more sentences add to the interview.

it's a tragedy losing the clinic like that.

As I said, it is currently unfavorable she is not feeling well.

I am very sorry about that.

When do you think it would be appropriate?

Perhaps, if no murderer haunts the island.

It looks like, like someone has something to hide.

- I hope the police find him. - That is the question.

I just recently read

that 25% of all murders never be cleared up.

I trust our local police.

And Shropshire Police?

I'm sorry, what?

Well... I'm here encountered an unsolved case.

Siobhan Williams.

Grace.

- Maggie. - I'm sorry you're not well.

Ah, it's nothing.

I wanted to ask, when we end the interview.

But there is no hurry.

Well, I should go back.

- Maggie, can you take me with you? - Ready.

You guess what I advise you.

- Relax. - And not too close.

- Thank you David. - No problem.

I was pleased, Michael.

What were you doing up there?

my job

Be careful.

Traveling alone.

Be careful.

Michael Strachan is not who he appears to be.

Who is he?

Who is the corpse in the shack?

- I'm not allowed to say that. - You know it?

I didn't claim that.

Who is Siobhan Williams?

An ex of Michael.

She is missing. I think he has something to do with it.

Did you find out anything?

Nothing I would tell you.

this is my story

this is not a story these are homicide investigations.

Are you a forensic scientist?

if you know something tell Sergeant Fraser.

And.

After the meeting tonight i will know more

Thank you for taking me.

Kelly Anne Donaldson, right?

I hope in forensics are you better than in secret.

I mean, the canister at the shipyard can only mean

that it Kinross or one of the men was.

It would be a start if the DNA test shows a connection to the boathouse.

when he realizes it's an indicator...

Then he would be in Iceland before we get our hands on it.

And Michael Strachan?

Unclear what he did with Kelly-Anne should have to do.

Maggie mentioned Siobhan Williams. Does she tell you anything?

That's for sure again Maggie's typical crap.

She meets someone else later.

- Are you okay, honey? - Yes.

- Got things to do. - Yes. Okay I got it.

Also, either we keep our feet still

and wait, until the storm dies down...

Or we go and search for yourself.

No, yes you have no longer all cups in the closet.

If you distract them I look around the boatyard.

How are you?

- Gut. - Also...

I wanted to ask

if any of you and PC Duncan McKinney remembers.

Oh, I almost forgot.

The hotel generator is almost empty.

Could we borrow some gas?

Sure, why not.

Also...

PC McKinney. Duncan.

He's breathing heavily.

His fever is getting worse.

There are always boys scrubbing the deck.

For pocket money. They never last long.

But the name means nothing to me.

This photo was made three months ago.

Do you recognize him?

- He was with me for a season. - On which boat?

- Maybe on the Freya. - Who owns this?

To me.

Yes? Are you sure he's not worked on your boat?

I know every guy's name who ever worked for me.

Who did you buy it from?

Iain Kinross.

We have to go. Immediately.

Help!

Help!

Help!

Oh my God! I am here! Help!

Maggie!

Help!

- Get me out! - Maggie!

Do we have anything in the car?

Help!

We'll get you out of there! Keep going!

- Keep up! - Maggie!

It's not working!

No!

I'm sorry Maggie!

Maggie!