Original subtitles

وقتی صحبت از خانواده میشه،

هیچ بحثی نیست

فقط اکشن(عمل)

ترجمه و تنظیم:امین رستمی

ایندیالایف بزرگترین مرجع بالیوودی در ایران

کانال تلگرام:indialife2018

دو شانه تخم مرغ رو برای صبحانه میخوره

مرغ ها خسته شدن.

نمیدونم میخاد وکیل بشه یا لاف زن؟

هر دو.

فردی تحصیل کرده، با استعداد، منظم،

بامزه، داغ، خیره کننده، خوش قیافه،

با پاهای دراز...

خیلی خوب لگد میزنن

ببخشید

"من ناز هستم و تو یک در میلیون."

"من ناز هستم و تو یک در میلیون."

به خاطر تو، دوست دختر دیگه م رو ول کردم.

ایندیالایف همراه همیشگی شما

از بچگی یادمه که

هرگز اجازه ندادی پام رو اینجا بزارم

اینجا بهشته پسر

برای ورود به اینجا یا باید شایستگی ش رو داشته باشی

یا باید بمیری

ترجمه و تنظیم:امین رستمی

رندیپ پدر شماست.

والمیکی پدرت نیست.

تو شاهزاده خانواده جیندال هستی.

شاهزاده واقعی

-هی... -ساکت!

ایندیالایف بزرگترین مرجع بالیوودی در ایران

تبعید من تموم شد

زمان برگشت به خونه ست

شما کی هستید؟

من پسر واقعی رندیپ هستم.

پس اون کیه؟

25 ساله همه فکر میکردند اون پسرشونه

این کیه؟

نامزد اونه

پس چرا تو رو میبوسه؟

ما عاشق ایم .

"من الان اینجا هستم و هرگز نمیرم."

مدلش چیه؟

RR

باید ماشین راجامولی باشه.

«من نه شیرینم و نه بی گناه...

مشکل بچه پولدارها همینه.

اما خودتون رو سرزنش نکنید.

شما یه اسباب بازی میخاید

اما اونا کل فروشگاه رو میخرند

تو پول خورد میخای اما کارت بانکی بهت میدن

تو شیر میخای

اما فرنی با شیر بادام بهت میدن

حالا این خود نژادپرستیه.

"شاهزاده..."

"من... شاهزاده هستم."

سورپرایز

پست فطرت عوضی

میلی برای نجات این خانواده نیست

چه ارتباطی با این زن داری؟

مثل یه بچه با خونه اولش

... پسری با اولین عشقش

مقدس ترین رابطه دنیا

-چی؟ حین اکشن سوال نپرس

ترجمه و تنظیم:امین رستمی

ایندیالایف در تلگرام و اینستاگرام @indialife2018

"شاهزاده"

والمیکی، من صاحب این ساختمان، این باغ و تو هستم.

من عاشق لاف زدن به انگلیسی و کت شلوار پوشیدنم

حالا برو بیرون

وگرنه از حقوقت کم میکنم

-هی... -هی!

بیرون!

بیرون!

اکران:21 بهمن 1401