Original subtitles

Good morning madam.

Excuse me, I'm looking for the rue des Petites Carmes.

Petites Carmes... What exactly are you looking for?

The regularization office, 27 rue des Petites Carmes.

I passed it by this morning... I always look at the buildings.

So, you walk up to the place, where there's a guy on a horse.

Walk under the viaduct, first, second to the right.

Thank you sir, goodbye.

Funny, I show her the way, I'm not even from here.

I passed there this morning as I came here.

Oh yeah, I'd like some sugar for my coffee ma'am please.

Funny, I show her the way, I'm not even from here, I just arrived.

I'd also like to get regularized.

You should do it, it's important.

Where d'you live ma'am?

In Lessines.

- Near Namur? - No, no, Wallonia.

Bye.

Coffee.

Hello ma'am, I'll have a coffee please.

Keep the change.

Thanks. Bye.

Can you bring me another sugar please, ma'am.

Don't worry, ma'am. I'll get it.

This isn't a beauty contest! Go get the drinks...

Take the washing products too!

Have a nice day.

But it's a bad start for me. There are days like these...

...I don't know how to do.

- Bye ma'am. - Goodbye.

Bye Miss.