Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
Here is the world's news in pictures, and this is Pathé Gazette screening it.
2
00:00:17,000 --> 00:00:20,760
Divided from Russia by the River Pruth lies Romania, whose sudden break with the Nazis
3
00:00:20,760 --> 00:00:23,640
provides one of the war's greatest sensations.
4
00:00:23,640 --> 00:00:27,320
Pictures just received from Russia show the events which led to the dramatic announcement
5
00:00:27,320 --> 00:00:30,880
that King Michael had made an eleventh hour peace with the Allies.
6
00:00:30,880 --> 00:00:34,800
Bridges had been blown up by the Germans in their headlong flight from Bessarabia, but
7
00:00:34,800 --> 00:00:39,480
the Red Army hadn't chased the enemy all the way from the Volga just to stop at the Pruth.
8
00:00:39,480 --> 00:00:43,680
Soviet engineers soon had tanks and support across, with fast-working infantry in close
9
00:00:43,680 --> 00:00:55,960
support.
10
00:00:55,960 --> 00:00:57,840
The tremendous moment has arrived.
11
00:00:57,840 --> 00:00:59,960
The Nazi nightmare has come true.
12
00:00:59,960 --> 00:01:04,280
Soviet troops are in Romania, key to the Balkans, with all the equipment of a mighty modern
13
00:01:04,280 --> 00:01:24,800
army.
14
00:01:24,800 --> 00:01:29,600
Pressing on, the Red Army swiftly overtakes those Germans who have not run quickly enough.
15
00:01:29,600 --> 00:01:33,800
Soon the first prisoners to be captured on Romanian soil are being taken eastwards and
16
00:01:33,800 --> 00:01:40,680
out of the war.
17
00:01:40,680 --> 00:01:45,360
The important Romanian city of Seret is occupied by troops of the 1st Ukrainian Army.
18
00:01:45,360 --> 00:01:46,720
The city looks empty.
19
00:01:46,720 --> 00:01:50,000
The Germans, fearing that the population of the country is turning against them, have
20
00:01:50,000 --> 00:01:52,360
driven the inhabitants westwards.
21
00:01:52,360 --> 00:02:03,800
In Botasani, the largest town in northern Romania, the streets are also empty.
22
00:02:03,800 --> 00:02:07,240
Gradually the inhabitants return to learn that Goebbels has lied to them and that the
23
00:02:07,240 --> 00:02:10,200
Russians have no designs on their soil or their homes.
24
00:02:10,200 --> 00:02:14,400
And so as the Red Army marches on in the east and the other Allies in the west, Romania
25
00:02:14,400 --> 00:02:17,040
decides she has played the German game long enough.
26
00:02:17,040 --> 00:02:20,920
As the master race goes down for the count, another disillusioned satellite deserts to
27
00:02:20,920 --> 00:02:25,080
the winning side.
2608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof