Original subtitles

S@CINES y ATVKS

PERDIDO Y ENCONTRADO

-¿Hola? -Hola.

Estoy buscando... Pronto Huan Yue.

No, no lo conozco.

No soy de Inmigración. Tengo algo para él.

Es su.

Esperar.

Mi abuelo no habla español.

"Lo perdimos cuando nos mudamos aquí".

Alguien lo encontró en la calle.

Lo limpié, algunas partes estaban mojadas.

es su madre

Quiere compensarte.

No,

es mi trabajo.

Bueno, me iré.

-Muchas gracias. -De nada.

Bueno. 'Adiós.

PERDIDO Y ENCONTRADO

Un gran paraguas negro plegable,

perdido el 15 o 16 de este mes en la ruta de colectivo 238.

Debe ser este.

¿Es asi?

Sí, lo es.

Pero ese es más nuevo. ¿Puedo tomarlo en su lugar?

No.

¿Por qué no?

Esto no es un mercado de pulgas, señora.

Firma aqui.

¡Mierda, es como la Gran Inundación ahí fuera!

Acabo de encontrarme con Noah.

Que tienes para mi?

"Buenos días, Elena, ¿cómo estás?" "Mira, empapada hasta los huesos".

Sí, sí, buenos días.

-Hello, Andrés. -Hi, cutie.

El estandar:

billeteras, celulares,

un libro de cocina, cocina fusión,

una cámara, un zapato, el otro, ¿quién sabe?

Oh, sí, eso está roto.

Estoy seguro de que lo arreglarás.

Un paraguas, por supuesto.

Y eso...

parece una pulsera de oro.

No estoy seguro, pero creo que sí.

Y un pequeño premio gordo.

¿Qué haces con el efectivo?

El efectivo se queda aquí.

Por cierto, están arrastrando el cauce del río.

Está saliendo un montón de mierda.

Mierda que te gusta.

Del tipo que te calienta.

¿Salimos el viernes?

20:307

estoy tomando uno Lo traeré de vuelta.

¿En serio?

Empujadores de bolígrafos... Todos sois iguales.

Celulares.

EM. Zumárraga?

Hola, estoy llamando desde Lost & Found South.

Tenemos tu billetera y DNI.

Sí, la policía lo trajo.

Claro, no puedes dejar tu bolso tirado.

Tu billetera con el dinero también.

No, no 500 euros, no. Había 40.

-Está bien, guapo... -¿Te vas?

No arruines tus ojos. Y esos cigarrillos...

Hello, Pedro.

¿Cómo estuvo su día?

Estoy preguntando cómo estás.

Estás hambriento. Yo también.

Primero te cambiaré el agua, está un poco sucia, ¿de acuerdo?

Accidente de tránsito deja una persona muerta

y toda una familia sumida en el luto.

Al principio parecía que

la causa fue el exceso de alcohol en la sangre de María,

pero después de un análisis más detallado,

una sustancia bastante rara que se encuentra en un lugar

hizo que los investigadores lo miraran desde otro punto de vista

y pregunta si realmente había sido un accidente.

Los Cunningham eran una pareja muy querida en Vermont.

Mary era dueña de uno de los bares locales.

Carlos trabajaba como cartero en la oficina de correos.

Disfrutaba mucho de su trabajo, lo hacía sentir útil.

-Ponlo ahí. -¡Subir Subir!

Eso es todo, abajo.

¡Ir!

¡Eso es todo! ¡Detener!

-¿Qué tenemos aquí? -Vete, eso es todo.

Directo hasta el final, de esta manera.

¿Estás bien?

¿Estabas trabajando tan tarde?

Inspector.

El juez ha terminado, puedes irte a casa.

¿Alguna pista?

Por el estado de los restos parece que estuvo bajo el agua

durante al menos un par de años.

Probablemente algún inmigrante sin papeles, o una prostituta.

Tuvo un aborto espontáneo y se deshizo del problema.

Buenas noches.

-Eso no encaja. -Mario, Mario.

no encaja Es una maleta cara, Helena.

¿Y?

Es una marca poco habitual, no se vende en España.

no encaja

Tal vez podría ayudarte con la investigación.

Está bien, lo tendremos en cuenta.

Anda, vete a la cama, campeón.

Relájate, está bien.

mario Esperar. mario

DIRECTORIO TELEFÓNICO

- Hola. - Hola.

-¿Esta es tu casa? -Sí.

¿Oh sí?

Bien. ¿Puedo hablar con tu madre?

Rebecca, vuelve adentro. ¿Qué deseas?

Buen día. Soy de Lost & Found,

Busco a la señora Valenzuela.

Espera aquí.

Tengo que ir.

Hablamos el lunes, ¿de acuerdo?

HOLA.

Buen día.

Buen día.

Bibiana me dice que eres de Lost & Found.

Sí. Encontramos algo que puede pertenecerte.

No recuerdo haber perdido nada.

es una maleta

una maleta granate,

Di marca, el modelo grande,

con una cerradura de combinación.

No.

Debes haberlo perdido hace un par de años.

Lo encontraron ayer en el río.

No, debe haber algún error.

-Esto, ¿te parece familiar? -No.

Te lo digo, no es mío.

Tu nombre estaba dentro.

¿No te parece familiar? ¿Está seguro?

Tal vez fue de su marido. Raúl Latorre, ¿verdad?

Raúl murió hace ahora dos años.

-Oh lo siento. -Gracias.

¿Así que no sabes quién es Eva?

No.

¿Algo más?

-No. Eso fue todo. -Bien.

Bibiana te mostrará la puerta.

Bibiana!

Un placer.

No sé, parecía bastante seguro.

-¿Qué dijiste? -Que yo no sabía nada.

-No vuelvas a hablar con nadie. -¿Y si llama a la policía?

No vuelvas a llamar aquí. ¡Alguna vez!

-Hotel Bickle. ¿Hola? -Hotel Bickle.

¿Puedo ayudarlo señor?

¿Podría recordarme su dirección, por favor?

Calle Fernandez de Trava, 91.

No puedes entrar.

¿Qué diablos estás haciendo ahí? Te están esperando.

Tú también, vamos.

Llegaron los resultados de la autopsia.

era una niña Prematuro. Alrededor de 8 meses.

El patólogo dice que la deformación del cráneo indica nacimiento.

No se sabe si nació viva, o...

No van a investigar.

Oíste al inspector.

Que culo.

Sí, es un asno.

Pero es un buen follador.

Eres un idiota también.

¿Primera vez en The Bickle?

Sí. El Bickle, sí.

Quizás podrías ayudarme.

busco compañia

Estoy en los gastos de la empresa.

A través de la puerta de cristal.

Buenas noches.

Buenas noches.

Necesitaré alguna identificación.

Es por tu propia seguridad.

¿Su primera vez con nosotros, Sr. Bayat?

Sí. Un amigo lo recomendó.

Un buen amigo, espero.

Por aqui por favor.

ENTRAR >

Hola.

Hola.

Voy a tomar un trago, ¿de acuerdo?

-¿Quiero uno? -No.

¿Eres nuevo?

Sí. Un viaje de negocios.

Busco una chica en especifico.

Si sabes su nombre, puedo pedirle que se una a nosotros.

Sólo sé que tuvo un bebé, hace unos dos años.

¿Eres policía?

No.

Una niña, llamada Eva. ¿La conoces?

no se nada

La conoces.

Espera, te daré mi dirección.

Esperar.

Espera, por favor, solo quiero hablar con ella.

Se trata del bebé.

Dile que es importante, por favor.

Por favor.

...él hizo la autopsia

después del fatídico accidente.

Es domingo. Fueron cerrados.

Soy la madre de Eva.

Hola.

Hola.

¿Qué es este lugar?

Bien...

Solía ​​ser la antigua estación. Ahora es un almacén de objetos perdidos.

Solían hacer subastas,

pero luego... nada.

Se olvidaron de este lugar y ahora...

... todo se acumula.

¿Arreglas estas cosas?

Me entretiene darles una nueva oportunidad de vida.

Disculpe, tenga cuidado con eso, se está secando.

Lo siento.

No puedo quedarme mucho tiempo.

Sólo quiero saber cómo está ella.

¿OMS?

Mi novia. Eva.

Le dijiste a mi amiga que querías hablarme de ella.

¿Pasa algo?

¿Esto le pertenecía a ella?

Lo hice para ella.

Quería que ella tuviera algo de su madre.

¿Eres el padre?

Han estado arrastrando el lecho del río.

Están sacando muchas cosas.

El otro día me trajeron una maleta.

Había estado bajo el agua durante mucho tiempo.

Cuando lo abrí,

Encontré esto y...

el esqueleto de un bebé.

Lo siento realmente. Solo quería investigarlo.

La policía no iba a investigarlo, así que pensé

que tal vez podría encontrar...

No es tu culpa.

No.

Solo la vi unos segundos.

¿Cómo te llamas?

Mario, my name's Mario.

Mario.

soy sara

Déjame traerte un café, ¿de acuerdo?

¿Todo bien?

Lo siento.

no me siento bien

¿Puedo descansar hoy?

Más tarde.

Ha estado esperando durante media hora.

Tendrás que compensarlo.

¿Has oído hablar del Hotel Bickle?

Un hotel de lujo, céntrico. ¿Sonó una campana?

Sí. Es un hotel de lujo.

¿Sabes si está relacionado con algo...?

extraño, sombrío?

Shady como en qué?

Prostitución.

Es un hotel de lujo. Debe estar lleno de puteros.

Bien.

¿Por qué el repentino interés?

No reason.

¿Hola?

Hola.

Hola.

Sara vino a verme. Gracias.

¿Qué deseas?

Necesito hablarle,

pero ella no está aquí.

Sara no es como los demás.

Solo ciertos clientes pueden verla.

No me iré hasta que hable con ella.

No sabes lo que estás diciendo.

En el vestíbulo, junto a los baños, hay una puerta que baja a las cocinas.

Entra y espera en el pasillo.

¿Qué estás haciendo?

-Hola. -Hola.

Dejaste esto.

Lo dejé porque no lo quería.

Puedo ayudarte a averiguar qué le pasó a tu hija.

Mi hija murió.

¿No quieres saber...?

No necesito que hagas esto.

Gracias.

-¿Quién eres? -Es un cliente.

Estoy hablando con la señora, está bien.

-Hablemos afuera. -No me toques.

-No me toques. -Tom, vamos.

¡Eh, eh!

Es él...?

¿Te deshaces de los bebés?

-¿Por qué dijo eso? -Estoy hablando contigo.

No...

No puedes estar aquí.

Puedo ayudarte Sara.

No, no, no...

Vamos.

Vamos. Tom, por favor.

¡Mierda!

Tomás.

Lo lamento.

¡Vamos! ¡Correr!

-¿Ese es tu carro? -Sí.

Ir.

-Sara, no puedo conducir. -No sé cómo.

Ayudame por favor.

Sara!

¡Vamos!

¡Sara, ven aquí!

Toma la palanca de cambios. Izquierda, luego adelante.

Eso es todo.

Tómalo con calma.

Tenemos que llamar a la policía.

-¿Por qué no?

Porque será peor después.

¿Está seguro?

Entonces, ¿adónde vamos?

No sé.

¿Cuánto tiempo has estado con esa gente?

Desde siempre.

Y tu hija...? Por qué...?

¿Tienes pasaporte?

No.

Lo mantienen.

Hay países en los que podrías esconderte, pero sin pasaporte...

Tengo que volver.

No. No, no.

Toma lo que quieras.

Dejaré algunas sábanas limpias.

tengo que madrugar para trabajar

pero es muy importante que te quedes aquí.

No puedes moverte, ¿de acuerdo? Puede...

...ver televisión, lo que quieras.

Hay comida en la nevera.

Y cuando te vayas a la cama, cierra la puerta, por favor.

Revisé tu hotel.

Es una cadena importante,

Con conexiones full power. están ubicados en

London, Moscow, Abu Dhabi, Buenos Aires...

Aquí nada, no ha habido un altercado en años, pero...

Algunos oficiales del distrito me dijeron que,

sí, hay prostitución de alto nivel.

Entonces, clientes exclusivos, gente poderosa.

Si saben, ¿por qué no hacen algo?

Mario, la prostitución no es delito en este país,

es legal.

A-legal?

El delito es trata de personas...

y es muy difícil de probar.

Especialmente si tienes miedo

de pillar a algún ministro en calzoncillos en un allanamiento.

Seguro.

¿Por qué el gran interés en este hotel?

¿Se trata de ese bebé?

Me llevo esto adentro.

Oye, la cena corre por tu cuenta este viernes.

No puedo hacerlo el viernes.

-No puedes? -No, tengo mucho trabajo.

Claro, tienes que darle la vuelta a España tú solo.

¿Puedes al menos darme el sello?

Sí.

Bueno, muchas gracias.

Hasta luego.

¿Qué pasó?

Nada.

Me preguntaba si me dejarías arreglarlo un poco.

Te dije que te quedaras adentro,

que no saliera, que era peligroso.

Me van a encontrar de todos modos.

Es cuestión de tiempo.

¿Qué es este lugar?

Mi casa.

Que lindo gemido.

Vas a ser una mezzosoprano.

Diles que lo tengan todo listo en dos horas.

¡Señor! ¡Señor!

Gracias, Marcelito.

-¿Hola? -Algo pasó.

¿Qué pasó? Escúpelo.

¿Tienes un cigarrillo?

Se va a poner feo.

Me llamó a la habitación. No le dije nada.

¿Qué pasará ahora?

Él viene aquí.

¿Cuando?

Pronto.

Hola.

Hola.

El poder vendrá mañana.

Te conseguí un teléfono.

Es un quemador, solo tengo el número.

También te traje un pasaporte.

Para ir a su país. Actúa como si fueras un turista.

No.

-Quédatelo. No tengo a donde ir. -No puedo esconderte aquí para siempre.

Lo sé.

¿Por qué no me cuentas algo sobre ti?

-Sara! -No!

Sara!

Sara!

¡Detener! ¿Adónde vas?

Sara, ¿estás bien? ¿Estás bien?

-¡Déjame en paz! -¡No!

-¡Tengo que volver! -¡No! ¿Por qué estás huyendo?

-¡Te van a matar! -¡No!

¡Te matarán por mi culpa!

¡No, estaré bien! ¡Vamos!

Ve adentro.

Déjame salir.

-¡Déjame ir! -No.

-¡Déjame salir! -¡No! ¡No!

¡Déjame salir!

No puedes hacer nada.

-Sí, puedo. -No puedes.

-¡No puedes! -Sí, puedo.

¡No puedes hacer nada por mí! ¡No puedes!

¡Puedo!

¡Puedo arreglarlo!

¡Puedo! ¿Entender?

¡Puedo! ¡Puedo!

¡Puedo!

Solo quería que mi niña tuviera una vida normal.

Por eso pensé que era bueno entregarla.

Cuando una niña quedó embarazada,

ella sabía que tenía que entregar al niño.

¿Nunca intentaste escapar?

Una vez.

Nunca más.

Quiero ayudarte, pero no sé cómo.

No me encierres dentro de nuevo.

No tú.

Puedes irte o puedes quedarte.

Eres libre.

Gratis.

Eso es asqueroso.

Ya casi no duele.

Los viejos vivimos con dolor.

Estamos acostumbrados.

Ustedes los jóvenes tienen que sentirlo.

El dolor te enseña.

Vamos.

Huele bien.

¿Habla usted francés?

Sí un poco.

Viví en París durante dos años, en un hotel.

¿Qué?

Nada, el espectáculo es agradable cuando estás de vacaciones.

No entiendo.

Nunca he estado de vacaciones.

Vacances. "Vacaciones"

Entonces, "¿Quieres ir de vacaciones?"

Es "¿Quieres ir de "vacaciones?".

- Vacantes. - "Vacones".

- Vacantes. - "Vacones".

Tu francés apesta.

¿Y esta casa?

Ibas a vivir aquí con alguien, ¿verdad?

No me conviene, ¿verdad?

Bien...

Antes tenía otro trabajo, tenía novia...

Quería casarme, tener hijos,

enséñales a andar en bicicleta, todo eso.

Quería sorprenderla, le compré esta casa.

Y el día que...

Traje todas las cajas de mudanza,

Le envié la dirección y la esperé aquí.

con un anillo

Pero ella estaba involucrada con otro chico, de su trabajo.

Ella quería casarse, pero no conmigo.

Y nunca volví a pisar esta casa.

Hasta ahora.

¿Con un anillo?

-Oye, no es gracioso. -No. Lo siento.

No es gracioso. De nada.

¡Con un anillo!

-Como esto. -Pero no puedo...

-No puedo... -Así.

Pise el embrague y póngalo en segunda.

Ahora suéltelo lentamente.

Muy bien.

Hola Ana.

Aquí tienes.

Gracias.

Mario me dijo que eres un buen amigo.

Nos conocemos desde hace siglos.

¿En realidad? ¿Dónde os conocisteis?

Aquí.

Me lo llevé, bajo arresto.

-¿Por qué? -Por homicidio.

¿Homicidio? Por qué...?

Sara, no sé qué sabes tú de Mario.

Bueno, hace años Mario estaba con una chica.

Querían tener hijos pero no podían.

La relación se estaba desmoronando pero de repente ella quedó embarazada.

Y se emocionó hasta los huesos.

Pero ella apareció aquí con un tipo,

dijo que lo dejaba por este hombre

y olvidarse del niño.

Entonces Mario perdió la cabeza.

Discutió con él, se pelearon,

y golpeó la cabeza del hombre contra esa columna.

¿Fue un accidente?

Sí.

¿Qué pasó con el niño?

Ella lo visitó en la cárcel y le dijo que el niño no había nacido.

Bueno.

No quiero ponerte en contra de él,

pero puedo ayudarte.

Puedo ponerte en contacto con personas que pueden...

ofrecerle protección, asesoramiento legal

y un lugar para ir.

Gracias, pero no necesito ayuda.

Aquí, mi tarjeta, en caso de que cambies de opinión.

-¿Bueno? -Gracias.

Mírame.

Sé que la querías,

pero esto tenía que hacerse bien.

Anda, termina y ve a tomar algo.

Vamos a necesitar un sustituto.

EN VENTA

Aquí lo tienes.

Bueno, eso es todo.

-Buenas tardes. -Buenas tardes.

Me dijeron que aquí puedo recuperar algo que perdí.

Si fue entregado a la policía, o en una estación

aeropuerto, o un edificio estatal

y han pasado dos meses sin que nadie lo pida,

debe haber sido enviado aquí. ¿Cuál es el artículo?

una señorita

Muy hermoso.

Su nombre es Sara.

Esto no es Personas Desaparecidas, eso es en otro lugar.

¿Está seguro?

Sí.

No me dolió intentarlo.

Vamos. ¡Mierda!

Sara!

¿Sara?

Hola Sara.

Él está aquí.

Ayudame por favor.

Hola Sara.

¿Estás bien?

Dice que te alcanzó

gracias a una maleta perdida en el rio,

que él es sólo un empleado del gobierno.

Por favor, no la lastimes.

No la lastimes.

También dice que te ama.

¿Lo amas?

el no es nadie Él no sabe nada.

Por favor.

Vamos Sara.

-Por favor. -Vamos, Sara.

Vamos, estás bien. Vamos.

Robar es muy malo.

¿No te enseñaron eso en la escuela?

No robé nada.

Eso es lo que dicen todos los ladrones.

Sara es una chica muy valiosa.

No se puede poner precio a un ser humano.

Sin embargo, es la primera cosa en el mundo

que se le dé un precio.

Siempre hay una demanda para ello...

y siempre un suministro.

Déjame en paz.

Cuídala.

Por favor.

¡Policía!

¡Aquí!

¡Mierda! ¡¿Qué mierda, Mario?!

Mario!

Mario! ¿Estás bien? ¿Puedes oírme?

Necesito una ambulancia urgente. 88 Castaños.

Urgentemente.

¡Mario... Mario, mírame! estoy aquí conmigo

¿Puedes verme?

Mario, ¿puedes verme?

Hola. ¿Cómo estás hoy?

Bien.

Bien, genial.

Me alegro.

¿Entonces qué vas a hacer?

¿Vas a denunciarlo o no?

No, solo eran ladrones.

Ladrones que no robaron nada.

No había nada que robar, Helena.

Joder, Mario.

¿Qué querías?

-Quería salvarla. -Claro, querías salvarla.

¿Es eso lo que te gustaba, que ella te necesitara?

Mario.

soy veneno

Un veneno que mata todo lo que toca.

Mario, come on.

No seas un idiota.

PERDIDO Y ENCONTRADO

El siguiente lote es el número 46.

Puede encontrar todos los detalles en el folleto, página 11,

lote 208.

SUBASTA PÚBLICA

El precio de venta es de 3000 euros.

3000 euros por el número 12. Gracias.

¿Alguna oferta más?

Vendido al 309 por 3.300 euros.

El siguiente lote consta de 223 piezas.

Cámaras, lentes y accesorios fotográficos.

Hemos hecho media docena de subastas.

¿Cuánto tiempo han estado ustedes dos aquí solos?

Siete años.

Se siente más largo para mí.

¿Nunca enviaron a nadie más?

Decidieron que nos las arreglamos bien. ¿Verdad, Andrés?

-Sí. -Andrés me puso al día.

Más o menos.

Escuchen, muchachos,

has hecho un buen trabajo todo este tiempo,

pero esto no es un hotel, no puedes vivir aquí.

-Andrés se retira en dos meses. -Y tres días.

Buscaremos un reemplazo.

A partir de hoy, tienes que fichar.

Y estarás bajo mi supervisión.

Mira lo que acaba de aparecer.

Tuviste suerte.

Normalmente para encontrar algo que perdiste,

primero hay que buscarlo.

Obviamente.

Quería decir lo siento.

-Vamos, Mario. -Déjame hablar.

-No tienes que... -Lo siento mucho.

Lamento no haber sido lo que esperabas que fuera.

Siento no haber sido lo que necesitabas.

Vine por otra razón.

Ese día, Sara fue a la farmacia y compró esto.

Supongo que no tuvo tiempo de usarlo.

Lo encontré en la entrada de tu casa.

No.

Por favor. ¡Fuera o llamo a la policía!

Llámalos. Les diremos de dónde vino su hija.

-Por favor. -¿Mamá?

Rebeca...

Rebeca, ve a tu habitación.

Tengo que hablar con este hombre.

Mi marido se fue de viaje y volvió con nuestra niña.

No hice ninguna pregunta, no quería saber.

Quería darle a Rebecca una hermana. Sabía que no le quedaba mucho tiempo de vida.

Yo hice el mismo viaje y me dieron un bebe,

ella era prematura.

Pero en el vuelo a casa apenas se movió.

Cuando llegué aquí, ella estaba muerta.

Y la tiraste al río.

Necesito encontrar a la madre de ese bebé, y tú me vas a ayudar.

¿Adónde fue ese viaje?

Damas y caballeros, bienvenidos al vuelo.

Les habla su capitan. Mi nombre es José Luis Llorente.

El tiempo estimado de vuelo es de unas 13 horas.

¡Tortillas rellenas!

Señor. ¿Sobre armas?

¿Caminamos?

¿Puede?

Sí.

Así que conoce a la señora Valenzuela.

Su marido, en realidad, Raúl.

Lamento mucho su pérdida.

estabas muy cerca?

Sí Sí.

Quiero ser padre ahora.

Para los hombres solteros, es complicado.

La adopción es muy difícil. He intentado todo.

Claro, es increíble que

hay tantos niños abandonados en el mundo

cuando hay personas que pueden amarlos, darles una vida mejor.

Un niño siempre es una bendición.

supongo que querrás

un embarazo subrogado.

-Eso lleva tiempo. -Y dinero.

El dinero... no es un problema.

Escucha, quiero un bebé, lo quiero ahora.

Con todo el papeleo en su lugar. No haré ninguna pregunta.

Tiene que ser en efectivo.

-¿Estás en el Hotel Principal? -Sí.

Tardará unos días.

Esperaré tu llamada, ¿entonces?

Te contactaré.

Tenga el dinero listo.

CASA DE EMPEÑO

¿Hola?

Lleva el dinero al banco local mañana a primera hora,

entonces espera afuera.

Buen día.

Bienvenido.

¿Mayo 1?

Muchas gracias.

PROPIEDAD PRIVADA PROHIBIDA EL PASO

¿Tengo que elegir?

Recibirás todos los informes médicos,

pero a veces la gente rechaza a los bebés.

Sígueme.

Este es el certificado de nacimiento provisional, pero es oficial.

Solo necesitas completar los nombres del bebé.

y los padres

-Es suficiente para salir del país. -Bien.

Tome su tiempo.

Cuando termines, presiona 0 en el teléfono.

CUADRO DE VACUNAS

Tienes casi un mes para ir.

¡Estas vivo!

¿Sabes cómo salir de aquí?

¿Estás listo o qué?

-Sólo necesita apretar. -Entonces ponte a ello.

Por aquí.

Ella me está jodiendo.

¡Entrar en el coche! ¡Ir!

¿Quieres irte de "vacaciones"?

¿De verdad pensaste

¿Podrías entrar y llevártela?

Puedo darte más dinero.

¿Ahora eres un capitalista?

No creo que tengas tanto dinero.

¡Apartese del camino!

No, no! No.

Él es mi hermano.

Ir.

¡Ir!

Estás herido.

-Estoy bien.

-No, estás sangrando. -Estoy bien.

Vamos.

¡Vamos!

-¡Tienes que parar! -Cuelga ahí.

-¡Tienes que ayudarme! -¡No puedo ahora!

No quiero que muera.

Él no va a morir.

Hola mi amor.

Tenemos que irnos.

¿Y tu herida?

No es grave, la bala salió limpia.

Descansa unos minutos.

No.

No sé cómo calmarlo.

Dámelo a mí.

Esta bien.

¡Ir! A ver quién llega primero.

A ver quién llega primero. ¡Ir!

yo era mas rapido

Ir. ¡Vamos!

¡Bien!

¡Hola mi amor!

Estaban aquí.

Mario.

Mi amor.

Mi amor.

No!

¡Mi amor!

Bienvenido a Montréal.

Bienvenido.

NACIMIENTO

Quítese las gafas, por favor.

Bienvenido.

Gracias.

¿Primera vez en Montreal?

Sí.

¿Día festivo?

Sí.

Estoy de vacaciones.