Original subtitles

Het is ok.

Ontspannen.

Ik ga je geen pijn doen.

Ik ga je een tijdje leren kennen.

Is dat goed?

Ik ga je Kerolien noemen,

naar mijn vriend op school.

Ze is echt aardig.

Maar ze laat soms een scheet in de klas en doet alsof ze dat niet deed.

Dus doe dat alsjeblieft niet

omdat je deze pot nu deelt, en de anderen zullen

je niet aardig vinden als je stinkt. Oké?

Hoi.

Ik kom hier niet uit de buurt, maar

ik hoopte nieuwe vrienden te maken.

Kan ik even met je praten?

Ik... Ik praat niet met vreemden.

Natuurlijk niet.

Dat zou je niet moeten doen. Jij bent slim.

Maar ik ben hier om je vriend te zijn, dus

hopelijk blijven we niet te lang vreemden.

Hoe heet je?

Wenling.

Maar iedereen noemt me Wen.

Leuk je te ontmoeten, Wen.

Mijn naam is Leonard.

Ik zie dat je sprinkhanen aan het vangen bent.

Kan ik u helpen?

Ik denk het wel.

Ik hield ervan sprinkhanen te vangen toen ik zo oud was als jij.

- Jij bent echt goed. - Bedankt, Wen.

Kun je me de pot aangeven, alsjeblieft?

Wachten.

Laat degenen die binnen zitten een beetje kalmeren.

We willen niet dat ze in paniek raken.

Daar ga je.

Ben je gewoon een natuurtalent, of heeft iemand

je geleerd hoe je sprinkhanen moet vangen?

Papa Eric heeft het me geleerd.

Ik ben ze aan het bestuderen.

Ik ga voor dieren zorgen als ik groot ben.

Noem je je vader bij zijn voornaam?

Zo weten ze met wie ik praat.

Daar zijn papa Eric en papa Andrew.

Alle andere kinderen op school hebben maar één vader.

Alle Disney Channel-shows hebben ook maar één vader.

Nou, heb je daar last van?

Nee.

Behalve als mijn trajectbegeleider maar blijft

zeggen hoe fijn het is dat ik twee vaders heb.

Om de een of andere reden krijg ik het

gevoel dat ze het tegenovergestelde zegt.

Wat is er mis?

Niets.

Helemaal niets.

Hoe oud ben je, Wen?

Over zes dagen word ik acht.

Nou, gelukkige bijna-verjaardag.

Sterker nog, toevallig

heb ik iets voor je.

Ik zag het en ik vond het mooi,

dus besloot ik het te houden.

Beschouw het dus als een vervroegd verjaardagscadeau.

En als je het niet leuk vindt, kunnen we

er in plaats daarvan een spel mee spelen.

Wat voor spel?

We trekken om de beurt bloemblaadjes eraf en stellen vragen, en

tegen de tijd dat we klaar zijn, zullen we elkaar beter leren kennen.

- Wees betere vrienden. - oké.

Wat is je favoriete film?

Kiki's bezorgservice.

Dat heb ik niet gezien.

Ik zal het bekijken.

Oké, jouw beurt.

Waarom ben je hier?

Leonard?

Waarom ben ik hier?

Nou, ik veronderstel dat ik hier ben om

vrienden te maken met jou en je vaders.

Misschien nog wat sprinkhanen vangen.

Hoe kom je aan dat kleine littekentje op je lip?

Het spijt me zo, Wen.

Dat had ik niet moeten vragen.

Het is... Het is te persoonlijk, zelfs voor dit spel.

Het is ok.

Mijn lip was gebroken toen ik geboren werd.

Mijn vaders zeiden dat er veel dokters voor nodig waren om het te repareren.

Nou, ik heb geen litteken zoals jij,

maar als je naar binnen zou kunnen kijken,

je zou zien dat mijn hart gebroken is.

Waarom is het kapot?

Vanwege wat ik vandaag moet doen.

Wat moet je doen?

Zijn zij jouw vrienden?

Je bent mijn vriend, Wen.

Wat er ook gebeurt, ik wil dat je dat onthoudt.

De anderen die komen, lijken meer op mensen met wie ik werk.

Zie je, wij vieren hebben een heel belangrijke taak te doen.

In feite is het misschien wel de belangrijkste

baan in de geschiedenis van de wereld.

Dit gaat niet over jou, Wen.

Of je vaders.

Oké?

Je hebt niets verkeerds gedaan, maar ik ben bang dat

jullie drieën moeilijke beslissingen zullen moeten nemen.

Vreselijke beslissingen.

En ik wens met heel mijn gebroken hart dat je dat niet hoefde te doen.

Wen!

Je vaders zullen ons niet binnen willen laten.

Je moet ze vertellen dat ze moeten.

Anders moeten we onze eigen weg naar binnen zien te vinden.

Begrijp je dat?

Wen, zeg me dat je het begrijpt!

-Dit is niet slecht. - De kaas is goed.

Zien? Feitelijk bewijs. Daar is ze.

Je hoefde haar niet te controleren.

Je moet nu naar binnen komen.

Er zijn vreemden, en ze willen binnenkomen,

-en ze zijn eng! -Ho, ho, vertragen.

-Schiet op, nu! -Oké, oké, ik kom eraan.

- We komen naar binnen. - God, oké.

-Kom op! - Schat, wat gebeurt er?

-Vertel me wat er zo... -Ontspan, ontspan. Oké. Het is ok.

-Het is ok. -Wen, wat is er?

Wen, Wen, het is goed. Luister, lieverd. Wat is er gebeurd?

Wat maakte je bang?

Daar... er waren er vier.

De grote, hij heet Leonard.

Hij... hij zegt dat we ze moeten helpen.

Hij zegt dat ze de belangrijkste baan in

de geschiedenis van de wereld hebben.

Jehovah's Getuigen?

Geweldig.

Ze hebben deze wapens.

Hallo daar.

Mijn naam is Leonard, en ik ben

hier met enkele collega's van mij.

Kan je de deur openen alsjeblieft?

Deze man is enorm aan het rommelen.

Wat doen we?

Ik weet het niet. Eh...

zeg je dat ze netjes weg moeten gaan?

Hoi. Hallo, Leonard. Wij...

Is dat papa Andrew of papa Eric?

Ik heb je heerlijke dochter Wen al ontmoet.

Ze is zo attent en vriendelijk. Jullie twee zouden erg trots moeten zijn.

Dit is Erik.

Kunnen wij u ergens mee helpen?

Er bestaat.

Waarom doe je de deur niet open?

Het zal makkelijker zijn als we elkaar face-to-face spreken.

Zeg dat ze weg moeten gaan.

Laat ze alsjeblieft weggaan.

Wen, alsjeblieft.

We hadden geen bezoek verwacht.

Ik wil niet onbeleefd klinken, maar we willen graag met rust gelaten worden.

Ik begrijp.

En het spijt me dat ik je vakantie stoor,

vooral op zo'n prachtige plek als deze.

Zorg dat ze weggaan!

Wen.

U moet weten dat dit ook voor ons niet gemakkelijk is.

Niemand van ons is eerder in dit meer geweest.

En wij vieren, we hadden nooit gedacht dat we hier

zouden zijn om met jullie aardige mensen te praten.

Wie is er nog meer bij jou?

Ik ben hier met Sabrina, Adriane en Redmond.

En wij vieren zijn hier omdat we een

heleboel mensen proberen te redden.

Erik, kom hier. Kom hier.

Maar daarvoor hebben we uw hulp nodig.

We kunnen niets zonder

jou, en spreken door een deur

maakt een moeilijk gesprek bijna onmogelijk.

Wat?

Er is een vrouw die iets draagt ​​dat

lijkt op een houweel met een ketting

en een hamerkop aan het einde.

Ik bel nu de politie.

Dit kan niet kloppen. Er is geen kiestoon.

Wat?

Ik heb het gecontroleerd toen we hier aankwamen.

Is de batterij leeg?

De batterij is niet leeg. Het is niet bellen.

Zoals ik al zei, we moeten praten.

We hebben geen keus.

Ja, nou, we hebben ook geen keus!

We bellen de politie!

Hé, eh, we weten dat je dat niet kunt doen.

Geen van onze telefoons krijgt hier ook service.

En sorry, we moesten de telefoonlijn doorknippen.

Wen. Wen. Wen. We-Wen, geef me de telefoon.

We willen u niet opjagen, maar

we hebben een beetje tijd nodig.

Doe alsjeblieft de deur open zodat we een echt gesprek kunnen voeren.

-Als je wilt praten, waarom doe je dan... -Sst. -Wen, Wen.

-...heb je die enge wapens bij je? -Sst, sst. Wen. Wen.

Het zijn geen wapens, Wen.

Het zijn hulpmiddelen.

Doe die verdomde deur maar open!

We komen hoe dan ook.

De hel ben je! Ik heb een pistool!

Heb je het hierheen gebracht?

Ja en nee. Het ligt in de kluis achterin de vrachtwagen.

Hij liegt.

Laat ons zien wat je inpakt, papa Andrew!

We houden allemaal van show-and-tell.

Je zult het zien als ik het

op je hoofd richt, stuk stront!

Wat is er mis met jou? Je helpt niet.

- Je maakt hem van streek. -Wat?

Het spijt me.

Redmond is net zo angstig en gepassioneerd als wij allemaal.

Ik geef je nog een laatste kans om de deur te openen.

Ze zijn aan het inbreken!

Andrew, bank!

Goed gedaan, Wen. Blijven gaan.

Duw het.

Oké.

Papa Andreas!

Ik heb je, schat.

Ze zijn in de kelder.

De ene is achterin, de andere beneden.

Laten we naar de auto rennen.

Ik heb de sleutels.

Het hoeft niet zo te zijn.

Haal Wen hier weg.

Erik!

Laat me hem helpen.

-Wacht... -Raak hem niet aan!

Ik ben een verpleegster! Hij is gewond!

Stop! Stop.

Erik.

Papa Erik.

Sta alsjeblieft op. We moeten gaan, papa.

Erik, word wakker.

Word wakker, Erik!

Sst.

Ssst, het komt wel goed met je.

Andreas, dat is genoeg.

Ik hou van je koelkast.

Bedankt mam.

Ze reden zeven uur en bleven 45 minuten.

Het spijt me.

Wat verwacht je?

Dat is mijn moeder die vraagt ​​hoe het gaat.

Nou, je kunt haar vertellen dat je ongelijk had.

Andreas.

Altijd samen.

Hoi.

Bedankt, Custard.

Dit is een zeer belangrijke cupcake-bestelling.

Eens kijken of dit helpt.

Is dat beter?

Probeer niet te bewegen.

Bijna klaar.

Ik moet deze speciale

bestelling voor morgen afronden.

Het moet spinnen-fect zijn.

Kun je dat afwijzen?

We deden het toen je het eerder

vroeg, maar ik zal het opnieuw doen.

Is Eric opgeruimd?

Hij is opgeknapt, ja, maar heeft een zware hersenschudding.

Hé, Erik.

Voel je je iets beter?

Het spijt me zo.

Ik heb deze show nog nooit eerder gezien, maar ik vind het leuk.

De personages, eh, ze lijken nieuwsgierig en goed.

Ik heb het gevoel dat het empathie en tolerantie

onderzoekt of leert, en dat is gewoon heerlijk.

Empathie en tolerantie?

Is dat waar je hier over moet praten

nu je de homo's hebt vastgebonden?

Andrew, ik verzeker je dat we hier niet zijn met

haat of vooroordelen in ons hart. Helemaal niet.

We hebben niet één homofoob bot in ons lichaam.

Ik haat niemand.

Ik heb tegenstrijdige gevoelens over deze deur.

Dat moet je geloven.

Maar we hadden geen idee dat jullie een stel van hetzelfde geslacht waren

totdat we hier kwamen.

Die was een verrassing.

Nou, ik denk dat als je het belooft, ik je moet geloven.

Ik bedoel, we zijn normale mensen, net als jij.

-We hebben geen keus. -Er is altijd een keuze!

Daar heeft hij gelijk in.

Onze keuzes bepalen ons lot.

Ik heb dat bijna laten tatoeëren.

Oké, je hebt gelijk, Andrew.

Er is altijd een keuze.

Dus we kiezen ervoor om hier te zijn.

Kan iedereen hier binnenkomen, alstublieft?

Het is bijna zover.

Tijd voor wat?

U hoeft ons niet vast te binden.

Je zei dat je hier was om te praten, dus we zullen praten.

Hallo, Eric, Wen...

...en Andreas.

Mijn naam is Sabrine.

Ik woon in Zuid-Californië.

Ik woon in een stad waar je waarschijnlijk nog nooit van hebt gehoord.

Ik ben bijna vijf jaar postoperatieve verpleegkundige geweest.

Ik gebruikte het grootste deel van mijn

spaargeld om naar Pennsylvania te komen,

om hier te komen om met jullie te praten.

Ik heb een kleine halfzus thuis...

...en, Wen, je doet me een beetje aan haar denken.

Nou, ik denk dat jullie het al weten

mijn naam is Leonard.

En,

Ik ben goed in het vangen van sprinkhanen, toch, Wen?

Ik ben van Chicago.

Ik ben een leraar in het tweede leerjaar,

en ik run het naschoolse programma.

Ik ben ook een barman. I...

Oké. Mij?

Ben ik de volgende?

Hoi.

Ik ben Redmond, en ik hou van lange strandwandelingen,

-en ik hou van bier. -Hoi.

We hebben dit al besproken.

Ze verdienen het om te weten wie we zijn.

We verspilden tijd voor deze man om wakker te worden.

Weet je, dit kennismakingsgedoe doet er helemaal niet toe.

Verandert niets aan wat wij moeten doen of wat zij moeten doen.

Als je dat soort dingen zegt, klink je zoals je klinkt, oké,

je maakt ze gewoon bang, je maakt het minder waarschijnlijk

dat ze ons geloven of meewerken.

Oké, oké, mijn beurt is het.

Ik woon in Medford, Massachusetts.

Ik werk voor het gasbedrijf en zorg ervoor

dat huizen en appartementen niet ontploffen.

Ik ben vrijgezel, als je dat mag geloven.

Ik heb wat tijd gedaan, zoals ze zeggen.

Veel gedaan...

twijfelachtige dingen toen ik jong en dom was.

Maar het gaat nu veel beter met me.

En mijn vader sloeg me altijd in

elkaar, zoals Andrew net deed.

Ik wou dat ik terug in de tijd kon gaan,

geef de kid-me dit ding.

Mag ik nu spreken?

Ik hoop dat ik niet verwarrend klink.

Wacht even, wacht even.

Wat...

We begrijpen dat jullie deel uitmaken van een groep

en het klinkt alsof, het klinkt alsof je wilt...

dingen repareren.

Helpen.

Eric, je hoeft niet te proberen te praten...

Ik... Nee, nee, ik ben in orde. Ik wil dit zeggen.

Als je ons probeert te rekruteren,

Ik bedoel, waarom zou je anders de moeite

nemen om jezelf aan ons voor te stellen, toch?

Als je ons probeert te veranderen

of anders te maken, dit alles...

dit is niet de manier.

Kan iemand het gordijn op de achterdeur doen?

Wat is er mis met Erik?

Als je een hersenschudding hebt,

ben je extreem gevoelig voor licht.

Nou, daar kunnen we nu niets aan doen.

Hij wordt alleen maar beter als hij in een verduisterde

kamer rust of als we het hier donker maken.

We moeten hem niet verplaatsen tot we ons voorstel hebben gedaan.

Misschien moet hij dagenlang in een verduisterde kamer zijn,

-niet slechts een paar uur. -Je scheidt me niet

van Andrew en Wen.

Ik zal kijken wat ik met de gordijnen kan doen.

Dus, wat dan ook.

Ik ben, eh, ik ben Adriane.

Ja, ik-ik ben veel dingen geweest, maar-maar op dit moment,

of, eh, voordat ik hier kwam, was ik een lijnkok

in een Mexicaans restaurant in Dupont Circle, D.C.

Ik hou ervan om mensen te voeden.

Het voelt alsof het meer is dan eten voor mij.

God, wat nog meer?

Ik heb, eh, ik heb twee katten.

En je zou van ze houden, Wen.

Hun namen zijn Riff en Raff.

Hou je van katten, Wen?

Je hoeft haar niet te antwoorden, lieverd.

Sorry, Wen.

Misschien zet ik het er later weer op, oké?

Vergeet de gordijnen.

Het is tijd.

Wij vier zijn hier om de apocalyps te voorkomen.

Wij... en als ik 'wij' zeg, bedoel ik iedereen in deze hut...

kan voorkomen dat dit gebeurt, maar alleen met uw hulp.

Uiteindelijk is het helemaal aan

jullie drieën of de wereld vergaat of niet.

Je hebt een soort psychologische breuk.

Je familie moet ervoor kiezen om vrijwillig

een van jullie drieën op te offeren

om de apocalyps te voorkomen.

Nadat je een, naar ik weet, onmogelijke beslissing

hebt genomen, moet je degene die je kiest doden.

Als je niet kiest, of als

je het offer niet doorzet,

de wereld zal eindigen.

Jullie drieën zullen leven,

maar de rest van de mensheid,

zeven miljard plus...

zal vergaan.

Het zijn gekken.

En jullie zullen allemaal lang genoeg leven om

getuige te zijn van de gruwel van het einde van alles.

En je zult worden achtergelaten om alleen over de verwoeste planeet te dwalen.

Voor altijd en kosmisch... alleen.

Leonard.

We hebben niets verkeerd gedaan.

Ik ben het met je eens. Dat heb je niet.

Je hebt niets verkeerds gedaan om... deze last te verdienen.

U bent gewoon de familie die is uitgekozen om in deze tijd voor ons te beslissen.

Luister, we zijn hier niet om je pijn te doen.

Als we je pijn wilden doen, hadden we ducttape gebruikt

-in plaats van touwen. -Jij stopt.

U moet begrijpen dat wij niet kunnen en willen

kiezen wie er voor u moet worden opgeofferd.

En net zo belangrijk, wij kunnen niet voor u optreden.

En je kunt jezelf niet doden.

We kiezen niemand.

We offeren niemand op.

Nu niet, nooit niet.

Zelfs als het de dood van alle anderen in de wereld betekent?

Ja. Zelfs als ik geloof dat de wereld op het spel

stond, wat ik niet geloof, is dat wat het betekent.

Ik zou de wereld honderd keer zien sterven

- voordat je moet... - Christus.

Tijdsverspilling.

Ze zullen hier nooit voor kiezen.

En ik neem het ze niet kwalijk.

-Wie zou er ooit kiezen... -Hou je kop, Redmond.

Je braakt gewoon alles uit wat je denkt.

God, we zijn zo genaaid.

Oké, je moet ook

naar dit deel luisteren.

Mij ​​is precies getoond wat er zal gebeuren

als je ervoor kiest geen offer te brengen.

We zijn allemaal getoond.

We konden niet stoppen met het tekenen van de visioenen die we zagen.

Ik dacht echt dat er iets mis met me

was, maar de visioenen waren zo sterk,

zo specifiek en zo echt.

Sabrina, Adriane en Redmond hadden ook visioenen.

Dus dat leidde ons naar elkaar en...

en dat leidde ons hier naar precies deze hut.

We hebben geen idee waarom we zijn uitgekozen.

Eerst zullen de steden verdrinken.

De oceanen zullen aanzwellen en oprijzen tot een grote

vuist en alle gebouwen en mensen in het zand beuken,

en sleep alles naar zee.

Er is iets mis met u, met

u allen, als u dit gelooft.

Dan zal een vreselijke plaag neerdalen

en mensen zullen kronkelen van koorts,

en slijm zal hun longen vullen.

Dit is psychotisch.

Het is waanvoorstellingen.

Heb je geprobeerd hulp te krijgen?

Laat ons gaan en we zullen je helpen.

De lucht zal vallen en als stukjes

glas op de aarde neerstorten.

En Gods vingers zullen de aarde verschroeien en een

eeuwige duisternis zal over de mensheid neerdalen.

Je hebt hulp nodig!

Dit gaat gebeuren.

En ons is getoond dat alleen jouw opoffering het kan stoppen.

Getoond door wie?

Door wat?

Ga je daar antwoord op geven?

Je klinkt als elke valse doemdager

op elke hoek van elke stad.

Kom op, praat met ons.

Dromen kunnen veel verschillende betekenissen hebben.

Ons aandeel in jullie visioenen is een beetje vaag.

Bijna alsof je niet wist wie hier zou zijn.

Alsof het willekeurig was.

Het slaat nergens op.

Voor elk "nee" dat je ons geeft, zullen we een

plaag ontketenen voor de zonden van de mensheid.

Ga je een keuze maken?

Wacht, stop.

U hoeft dit niet te doen.

Die dingen heb je niet nodig.

Je zei dat je ons geen pijn kon doen.

Wat ben je aan het doen?

Wat ben je aan het doen? Raak haar niet aan.

Raak haar niet aan! Ga van haar af, ga van haar af!

Ga van haar af!

Wen, Wen.

Rennen, Wen. Wen.

Ik kan het niet.

Loop.

Alsjeblieft, God, laat ons gewoon gaan.

Neuken.

Ik ben bang.

Blijf naar me kijken, oké?

Kijk verdomme niet van me weg.

Een deel van de mensheid is veroordeeld.

Waar je ook van overtuigd bent, het is niet echt.

-Je hoeft dit niet te doen. -Dit is niet echt.

Het gaat niet... Nee!

Je kunt bidden als je wilt. Ik zal geen commentaar geven.

Meneer en mevrouw Brooks?

Ja. Mijn vrouw kon er vandaag niet bij zijn.

Dit is haar broer.

Zeg me nu dat dit geen wonder is.

Hoi. Hallo, papa.

Hallo, Wen.

Hoi.

Adriane, kun je me hier helpen?

-Adriaan. - Hé, ja.

Wat?

Help me om Redmond naar buiten te brengen.

We bedekken hem met een deken.

Wen, het spijt me, maar ik moet

even van kanaal veranderen, oké?

Ga jezelf neuken, meneer Rogers.

Ik wil dat je hier een stukje van probeert.

Ik wil zien of de airfryer oven

-maakt het net zo krokant... -Kijk naar de tv.

- Het zou snel moeten beginnen. - Ik ga je niet eens voor de gek houden,

Ik wil dit echt gewoon.

--Hoor je die heerlijke krokante crunch?

-- Wordt niet veel beter dan dat.

En het smaakt geweldig.

Geweldige gebraden kip en veel minder schuldgevoel.

We gaan verder met onze berichtgeving

over de aardbeving op de Aleoeten,

die meer dan vier uur geleden toesloeg.

Het Amerikaanse National Tsunami Warning Center heeft

een waarschuwing afgegeven aan British Columbia,

Canada, en meer dan duizend mijl kust

langs de Amerikaanse Pacific Northwest,

inclusief de steden Seattle en Portland.

Het Pacific Tsunami Warning Center heeft zijn sterkste

waarschuwing afgegeven aan de eilanden van Hawaï.

Is dit wat we zouden moeten zien?

...middelbare scholen, winkelcentra en hogescholen, campussen...

Ik heb je uitgelegd wat er zou

gebeuren als je niet zou kiezen.

Een plaag zal vrijkomen door de dood van Redmond.

Je moet naar me luisteren.

Ik herinner het me, maar dit betekent niets.

-Het betekent niet... -Nee!

Kijk gewoon!

Ik weet dat ik niet moet schreeuwen.

Ik weet dat je bang bent voor mij, voor ons.

Gewoon... kijk alsjeblieft.

...wijst naar een flinke golf

van 4,5 tot 6 meter hoog

zuidwaarts richting de Hawaïaanse eilanden.

We hebben informatie dat de tsunami aan land is gekomen.

Zoals je kunt zien aan onze live

feed, is dit resort op Kauai al ontruimd.

Onze systemen voor vroegtijdige waarschuwingsdetectie

gaven voldoende tijd om de kusten te evacueren

en laaggelegen gebieden op de getroffen Hawaïaanse eilanden.

Er zijn geen gewonden of doden gemeld.

Laat Eric en Wen tenminste gaan.

Eric heeft een hersenschudding.

Ik blijf.

En we kunnen praten over de dag des oordeels, of de apocalyps, of

massale traumatische gebeurtenissen van de 21e eeuw, zoveel je wilt.

Ik begrijp het niet, dit is niet de...

Sabrina, blijf gewoon kijken.

Totdat we zien wat ons werd getoond.

Een tweede zware aardbeving heeft

plaatsgevonden in de Stille Oceaan,

registratie van 8,6 op de schaal van Richter.

Het epicentrum ligt slechts 70 mijl uit de kust van

Oregon in wat de Cascadia Subduction Zone wordt genoemd.

Dat is een gebied waarvan wetenschappers lang hebben

gevreesd dat het een catastrofale aardbeving zou veroorzaken.

Ongelooflijk.

Daar is het.

Wij hebben dit gedaan.

Het gebeurt echt verdomme.

Jezus, Allah.

...en gezien de nabijheid van het epicentrum,

hebben mensen aan de kust slechts enkele minuten

onderdak proberen te vinden.

Een tsunami veroorzaakt door een aardbeving van deze

omvang en de nabijheid van de kustlijn zal enorm zijn.

Ik bedoel, 15 meter hoge blufs

langs de kust zal niet veilig zijn.

En we hebben net bericht gekregen.

De tsunami heeft inderdaad de kustlijn van Oregon bereikt en we

hebben beelden die minuten geleden zijn gemaakt vanaf Cannon Beach.

Holy crap, dit is wat ik zag.

Dezelfde uitstekende rotsen.

Ik ook.

Wen, ga naar je kamer tot ik

zeg dat je naar buiten moet komen.

Ze hoefde dit niet te zien.

Morgenochtend kun je de moeilijke, onbaatzuchtige

keuze van opoffering maken en de wereld redden...

...of je kunt er opnieuw voor kiezen om de

klok nog een minuut dichterbij te laten komen

tot permanent middernacht.

Voor de rest van vandaag en vanavond zullen we

binnen redelijke grenzen aan uw behoeften voldoen.

Maar verder laten we je

met rust om na te denken...

en praat erover.

We hebben het je verteld.

U moet ons geloven.

Het maakt niet uit of we je waanzin geloven.

Het antwoord is nog steeds hetzelfde.

Iedereen in de wereld kan doodgaan, wat ons betreft.

Heb ik gelijk, Erik?

Erik?

Gaat het?

Ik ben oke.

Ik heb gewoon even nodig.

Ik heb een kleine verrassing

- in de rij voor je. - Oeh. Een verrassing.

-O, wat wordt dat? -Ben je klaar?

Ja!

Zingen we mee? -Ja natuurlijk.

- Ik denk, ik denk dat we dat zijn. -Ik weet het niet ik weet het niet.

Daar gaan we. Klaar?

Hoi.

Het is prachtig.

Behalve dat de hoofdweg verder weg is dan we

dachten, ben ik officieel onder de indruk.

Oké.

- Hé, Wen, kom je tas halen. -Wen?

Wen, kom op.

Wen, kom eens kijken naar het uitzicht.

Het is beter dan de website.

Hoeveel sprinkhanen heb je gevangen?

Slechts één tot nu toe.

Ze heet Liv.

Zie je al beren?

Andrew, begin niet.

Als we er grappen over maken, zal ze het niet serieus nemen.

We laten het afval niet buiten staan, het komt wel goed.

Wen, laat papa Eric je enge berengezicht zien.

Wen, ren weg van... Ren.

Hé, Wenling, lieverd, niet te dichtbij.

Dat dok heeft misschien roestige spijkers.

Eric, kom op met je roestige nagels.

We hebben zoveel geluk gehad met deze plek.

Wauw!

Stap in!

Kom op, Wen!

Kom op!

Wauw!

Wauw!

-Hier kom ik! -Erik, kom!

Hij komt binnen!

Kom op.

Wacht even, een seconde, een seconde.

- Woehoe! - Komt recht op je af.

-Hier kom ik. -Ja ja ja!

Het is een koude plek.

Kijk je zwemmen.

Gewoon een beetje druk uitoefenen.

Ik zei toch dat ik verpleegster ben.

Je bent misschien nog niet aan boord

met al het "einde van de wereld"-dingen,

maar vertrouw me daar tenminste op.

Niemand van ons wilde dat het zo zou gaan.

We hebben je in een heldere gemoedstoestand nodig.

Je moet een grote beslissing nemen.

Je denkt dat ik een soort religieuze freak ben, toch?

Ik zou ook.

De waarheid is dat ik niet eens meer naar de kerk ben

geweest sinds mijn oma me dwong toen ik klein was.

Ik dacht altijd dat religieuze dingen uit een andere tijd

zo saai en saai waren, en mensen waren bang voor schaduwen.

Toen begonnen de visioenen.

Ik geloofde het eerst ook niet.

Maar je zult.

Toen ik een kind was, zei mijn vader altijd tegen me:

"Vertrouw op iets meer dan op jou."

Het is een soort van mijn mantra geworden de afgelopen dagen.

Ik zei het toen ik de visioenen zag.

Ik zei het toen ik mijn wapen bouwde

precies zoals het mij werd getoond.

Ik zei het keer op keer terwijl ik elke afrit

van de snelweg passeerde op weg hierheen.

Ik zei het toen ik de promenade

opliep en de anderen zag.

We droegen allemaal dezelfde kleuren die we in onze visioenen zagen.

Toen wist ik dat ik niet alleen was.

En dit alles...

...is echt.

En ik zeg het je nu, Eric, je moet

iets meer vertrouwen dan jezelf.

Je wilt het misschien niet geloven, maar we staan ​​allemaal aan dezelfde kant.

Ik sta aan de kant van mijn familie.

Erik?

Gaat het echt goed met je?

Mijn hoofd suist nog steeds, maar mijn zicht is helderder.

Je weet toch dat de eerste

aardbeving vier uur geleden plaatsvond?

Voordat ze hier verschenen.

Leonard heeft duizend keer op zijn horloge gekeken.

Ze hebben dit allemaal getimed.

Ik weet.

Ik wil gewoon niet dat je...

Ik wil niet dat je schrikt of zo.

Denk je dat ik ze geloof?

Nee.

Nee, het is gewoon...

Met je hoofd en al,

Ik wil er zeker van zijn dat je helder denkt.

Zonder dat ze ons proberen te manipuleren.

Ze nemen je alleen mee naar binnen en proberen met je te praten.

Ik geloof ze niet.

Ik probeer het bij elkaar te houden.

Dit gaat niet werken.

Ze zullen ons nooit geloven, man.

We moeten geloven in wat

we doen, wat ons doel hier is.

Heb je Redmonds verdomde gezicht gezien?

Het was gewoon te gek.

Zeg wat je tegen ze te zeggen hebt.

Overtuig hen.

Wen!

Wen!

Wen!

Wen!

Wauw!

Ik ben bang dat de regel is dat niemand weg mag.

Probeerde je te ontsnappen, Wen?

Laat haar met rust.

Ik zei haar dat ze het moest doen.

Je bent gewoon bang, Wen.

We zijn allemaal.

U zult ons vragen om opnieuw te kiezen.

Luister niet naar ze, Wen.

We waren het doelwit.

We zijn altijd het doelwit geweest. Wij...

Andreas!

Ik wist dat ik hem herkende.

Redmond...

is de man van de bar.

Wat?

Weet je het zeker?

Welke man van de bar?

Andrew werd vele jaren geleden aangevallen door een man in een bar in Boston.

De man zat korte tijd in de cel.

Maar zijn naam was O'Bannon.

Het is hem.

Hij is aangekomen en zijn

baard is anders, maar hij is het.

Zijn naam was Redmond.

We weten niets over hem, Leonard.

We ontmoetten hem allemaal voor het eerst op die promenade.

Stop met die onzin!

Dit is allemaal een soort zieke

zwendel om ons elkaar pijn te laten doen.

Dat is niet waar.

We weten niet waarom ieder van ons hier is.

Is het toeval dat de man die mij aanviel en mij

jarenlang in therapie had, tot uw groep behoort?

Ga zijn portemonnee halen.

Ik zal je laten zien dat hij niet Redmond heet.

Nee, dat doen we niet.

Waarom?!

Omdat het niet uitmaakt hoe hij heet.

Oké? We hadden allemaal de visioenen.

Dit moet exact zijn.

Alles moet kloppen.

Heeft hij ons niet eerst op het

mededelingenbord over deze hut verteld?

En toen hadden we allemaal visioenen van de hut?

Ik weet het niet. Het...

Nee, we hadden eerst de visioenen.

Prikbord?

Kijk, we twijfelen er niet aan waarom we hier zijn.

Ga slapen.

De zon zal opkomen, misschien wel

voor de laatste keer voor ons allemaal.

Het uitgangspunt van uw zwendel is gebrekkig.

Ik ben een mensenrechtenadvocaat, Leonard.

Wat dacht je ervan als ik je foto's laat zien van kinderen

die zijn gemarteld en vermoord, liggend op stapels?

Als je ervoor wilt pleiten dat

de mensheid doorgaat, verlies je.

Dit is een foto van enkele van de kinderen die ik coach.

Dit jaar hadden de jongens een record van drie en acht.

De meisjes, vijf en zes.

We zijn dus niet erg goed.

Als je ze kon horen lachen, zou je begrijpen waarom ik hier ben.

Misschien zou je beter slapen als je elkaar makkelijker kon zien.

Je vind het leuk?

Kom naar het restaurant,

Ik kan allerlei soorten ontbijtburrito's voor je maken.

Ze zeggen dat als je een ei

geweldig kunt maken, je alles kunt.

Erik.

Mijn handen zijn wat losser.

Ik moet alleen naar de kofferbak van de auto.

Jij bent erg beleefd.

Je bent een goed persoon.

-Oké. -Luisteren,

jullie hebben elkaar ontmoet op een soort prikbord, toch?

Je hebt een gedeelde waanvoorstelling.

Dat is een unieke gezondheidscrisis in de 21e eeuw.

Het is echt.

Je bent in een echokamer, dat weet je toch?

Je ging online en vond willekeurige mensen die

willekeurige visioenen hadden en dat nam je als bewijs.

Herinner je je de man nog die drie mensen

neerschoot op een legerbasis in Louisiana?

Hij maakte deel uit van een online groep zoals de jouwe.

Ze plaatsten video's over hoe de schaduwregering

hen achtervolgde en mind control-wapens gebruikte

in een poging hun leven te verwoesten.

We vonden elkaar online omdat we

zeiden dat we dezelfde visies hadden.

Weet je nog wat je deed met Thanksgiving?

En toen besloten we elkaar op de promenade te ontmoeten.

Dat ga je doen als ik knik.

Oké, laten we doorgaan.

Je hebt de mogelijkheid om te kiezen.

Ik wil u niet opjagen, maar we gaan

nu heel snel om uw beslissingen vragen.

Ik ga rechtop staan.

Ik ben de volgende die gaat.

Ik reken op je, jongen.

Je bent mijn laatste hoop hier.

Adriane, je kunt

hier nu weglopen.

Gewoon naar buiten lopen en zien, er gebeurt niets.

Niets van dit alles kan stoppen totdat u een keuze maakt.

Snap je dat al niet?

Denk je dat ik hier wil zijn?

Ik ben gewoon een verdomde kok.

Ik heb het je eerst niet

verteld, maar ik heb een zoon.

Ik wilde zijn naam niet noemen, maar...

hier ben ik, ik smeek je om te doen wat gedaan moet

worden, want als je dat niet doet, gaat mijn zoon dood.

De afgelopen dagen heb ik hem

keer op keer moeten zien sterven.

Ik heb mijn zoontje levend zien verbranden

terwijl ik hem in mijn armen hield.

Alles stond in brand.

Ik kan het geluid van zijn geschreeuw niet

uit mijn hoofd krijgen, zelfs nu niet, dus...

als moeder, geloof me als

ik zeg dat dit echt gebeurt.

En het is aan jou.

Wat hebben jullie precies gezien?

Stop met praten met hem.

Hij gelooft je niet.

Niemand van ons gelooft je.

Laat je tijd opraken.

We gaan niet doen wat je wilt dat we doen.

Zijn naam is Charlie.

Hij houdt van pannenkoeken.

Erg goed.

Sluit je ogen en bedek je oren.

Je hoeft dit niet te doen.

Jullie zijn waanvoorstellingen.

Je maakt deel uit van een zelfmoordcultus.

Zie je dat niet?

Stop!

Stop hier alsjeblieft mee!

Een deel van de mensheid is veroordeeld.

Ik zal haar naar de andere kamer verplaatsen

zodat ze haar niet hoeven te zien.

Honderdduizenden mensen gaan nu dood.

We hebben een tweede plaag losgelaten.

Onzin.

Sabrina, zet de tv aan, alsjeblieft.

Er zijn ook nieuwe ontwikkelingen

met het nieuwe X-Nine-virus,

die bijzonder dodelijk is voor kinderen.

Het X-Nine-virus is zeer overdraagbaar

bij kinderen van tien jaar en jonger.

Deze uitbraken lijken afkomstig te zijn

uit drie verschillende delen van de wereld:

Kaapstad, Suffolk, Engeland,

en buiten Nashville in Tennessee.

Lockdowns in deze gebieden zijn al begonnen

omdat het aantal samen met angst stijgt

voor de veiligheid van de besmette personen.

Talrijke openbare scholen zijn

opgeschort en sommige worden omgebouwd

in geïmproviseerde quarantainevoorzieningen.

Hoewel er hoop is dat het virus beperkt blijft

tot de geografische gebieden in kwestie...

Ik denk dat ik iets zag, Andrew.

...deze gemeenschappen zitten vast in lockdown.

Wat?

Wat zeg je, wat bedoel je?

Ik denk dat ik een persoon zag.

Of een figuur.

Doe de tv uit.

Waar heb je een figuur gezien?

In het licht achter je.

In de reflectie in de spiegel.

Toen je achter Redmond stond.

Vlak voordat je hem sloeg.

Erik, kijk me aan.

Je hebt een zware hersenschudding.

Ze heeft je zelfs verteld dat je

extreem gevoelig zou zijn voor licht.

We staan ​​hier onder extreme stress.

Ik wil dat je luistert naar de woorden die ik zeg.

Adem even in, oké?

Ik heb gelezen over deze X-Nine gevallen

al maanden weet je dat.

Het is geen verdomde plaag.

Het is een nieuwsbericht.

Ze wisten er allemaal van voordat ze hier kwamen opdagen

en maakten er bewust een onderdeel van hun verhaal van.

En deze man heeft net als gisteren de

hele ochtend op zijn horloge gekeken.

- Kom op, Andrew. -Jullie hebben alle vier horloges.

Wat, kwam je hier zomaar opdagen? Nee.

Je wist dat je naar deze specifieke hut zou

komen waar geen mobiele ontvangst zou zijn.

Heb je de banner onderaan het scherm gezien?

Het is niet live. Het is voorprogrammeren.

Het is een tv-programma.

Leonard, Sabrina,

ze wisten allemaal dat deze X-Nine-show zou plaatsvinden

- en op welk tijdstip. -Andrew, dit virus

-zal zich overal verspreiden. -Als jij...

Het is een fucking voorgeprogrammeerde show!

Ze wisten dat deze virusshow op dit moment zou

plaatsvinden, net zoals ze de aardbeving in Alaska wisten

en de tsunami-waarschuwing was al

gebeurd voordat ze hier kwamen opdagen.

Ik ben nu helder van geest.

Altijd samen.

Vanaf nu praat je niet meer met hem. Jij praat tegen mij.

Ik wil nu naar Paddington en Chloe kijken!

Ik wil Paddington en Chloe! kijken

Wen.

Ik wil nu een tekenfilm kijken!

Wen, oké.

We gaan samen aftellen vanaf vijf, en dat doen we niet

Ik ga nog meer schreeuwen, oké? -Ik wil het nu zien!

Wen. Vijf...

-Ik wil nu naar Paddington en Chloe kijken! -...vier...

-Oké, laten we dit nog eens proberen. -Ik wil een tekenfilm kijken!

Wen, haal diep adem.

En vijf...

-vier... -Ik wil nu naar Paddington en Chloe kijken!

Wen. Drie...

- Ga weg bij mijn familie, verdomde losers! -Erik! Erik!

Erik! Erik! Stop alsjeblieft. Alsjeblieft.

-Stop! Dat is mijn vader. -Iedereen heeft je nodig.

Nee! Nee, ik geloof je niet!

-Erik, alsjeblieft. Stop alsjeblieft... -Nee. Nee nee. Ga bij mij weg.

Kijk niet naar mij.

Kijk niet naar mij. Kijk niet naar mijn dochter!

Kijk, je begrijpt niet wat je doet!

- Ik geloof je verdomme niet! Nee! -Alsjeblieft!

Nee! Nee, ik geloof geen woord van wat je zegt! Neuk je!

Andreas.

Ik sloeg je op je knie zodat je niet weg zou rennen.

Dit is triage, zoals op de spoedeisende hulp.

We moeten de beslissing nemen om de meeste levens te redden.

We moeten elkaar helpen.

We moeten elkaar helpen.

Doe open!

Andreas, luister naar me!

Andreas.

Kom op.

Alsjeblieft! Naar buiten komen!

Kom op.

Blijf uit mijn buurt.

Blijf uit mijn buurt! Ik ga je vermoorden!

Blijf uit mijn buurt!

Stop alsjeblieft!

Laat waar je ook voor gaat, stap

uit de auto en kom naar binnen!

Ik wil je geen pijn doen!

Kom terug naar binnen!

Nu!

Wij hebben hier geen tijd voor! Alsjeblieft!

Andreas, luister.

Luister nu naar me, jij gekke klootzak.

Je laat dat ding vallen en gaat verdomme achteruit.

Oké. Oké.

- Verdomme achteruit! -Oke oke!

-Blijven gaan! -Oke oke.

Beweging!

Ademen.

Stop. Stop!

Neuken. Neuken.

Blijf terug!

Ik geloof dat je gekozen bent omdat de

liefde van je familie voor elkaar zo puur is.

Ik weet dat je veel hebt meegemaakt en

mensen zijn niet eerlijk tegen je geweest.

Laat het wapen vallen en ga weg van Eric, of ik zal je laten

zien dat ik gekozen ben om een ​​kogel door je hoofd te schieten.

Laat het nu vallen, Leonard, of ik vermoord je!

Je verdoemt ons allemaal, Andrew.

Je verdoemt je man, je verdoemt je dochter...

Ik ben klaar met jou!

Ik luister niet naar nog een verdomd woord dat je zegt!

Het is tijd voor het volgende offer.

Ben je bereid om een ​​keuze te maken?

Je bent gek.

Ik neem mijn gezin mee en ik ga weg.

Andreas!

Je hebt een humeur.

Niet op een enge manier, gewoon...

Het is daar.

Je bent gespannen.

Jij kan...

zuig het leven uit elke situatie.

Hé, we zeiden dat je dingen moet kwalificeren.

Het spijt me. Jij...

Je zuigt het leven uit sommige situaties.

Ik zal dat accepteren.

Het is geen slechte lijst.

Ik denk dat de meeste ouders een slechtere lijst zouden hebben dan dat.

Ik kan niet geloven dat we dit echt gaan doen.

Ik heb nog nooit, een

seconde van mijn leven,

ooit getwijfeld om van je te houden.

Daar wordt het kind elke dag in gewassen.

Hoe komt het dat je zoiets uit het niets kunt zeggen?

Kunnen jullie het binnen houden?

Waren we luidruchtig?

Ik probeer wat te drinken met mijn vrienden.

We waren te luidruchtig?

Is dat wat het is?

Ga met je dronken reet terug naar je stoel.

Neuk je.

Je moet ze niet provoceren.

Ik was niet aan het provoceren...

Mijn God! Wat de fuck?

Wat de fuck? Andries, gaat het?

Andreas.

Mijn God! Wat de fuck!

Laat iemand een ambulance bellen!

Andreas! Andrew, kijk me aan.

Andrew, kijk me aan. Ben je oke?

Open je ogen. Open je ogen.

Kan je me horen? Andreas!

Oké, dus wat je hier hebt is een HK P30.

Duits ontwerp, zeer licht, zeer gemakkelijk te hanteren.

Um, vrijwel goed voor elk scenario.

Draag, huisbescherming.

Schroef ze, toch?

Ik zal het nemen.

Nee, Leonard.

Ben je bereid een offer te brengen?

Niet meer, klootzak.

Een deel van de mensheid is veroordeeld.

Wij vier kunnen deze beslissing niet nemen.

Het moet jouw keuze zijn.

Hou je mond.

Houd Leonard in de gaten.

Schreeuw als hij iets doet.

Het is O'Bannon.

Ze waren hier om ons te martelen.

We weten niet waarom we zijn uitgekozen.

Zeg geen woord meer over je onzin!

Niets van dit alles is echt, en je had het op ons gemunt!

Ik zoek altijd naar een motief, Leonard.

Wat dacht je van een gekke onverdraagzame

ontmoet een barman van een bar ergens,

en ze vinden een vrouw uit een kleine

stad met extreme religieuze overtuigingen.

Dat is niet waar.

Dan komen ze een jonge vrouw

tegen die van alles te overtuigen is.

Ik geloofde geen seconde dat Adriane een kind had, Leonard!

Ik ben geen moordenaar zoals jullie,

dus ik ga jullie opsluiten in die badkamer.

Ze hebben onze banden doorgesneden, maar ze moeten in

een... een vrachtwagen of een voertuig zijn gekomen.

We moeten naar dat voertuig.

Je hebt ongelijk over ons allemaal.

Ga nu die badkamer in, Leonard.

En vergis je niet,

Ik zal je verdomme vermoorden als het moet.

We hebben iets nodig om de deurknop aan vast te binden.

De lamp.

Hier.

Oké. Kom op. Kom op.

Hij brak het raam.

Hij ontsnapte.

Hij komt ons halen!

Hij is eerder bij de auto dan wij.

Hij kan buiten zijn en ons pijn doen.

We moeten ervoor zorgen dat hij in de badkamer is.

Leonard?

Als ik deze deur open en ik zie je, schiet ik je neer.

Leonard!

Ga van hem af!

Neuken. Neuken.

Ik dacht dat je ons niet zou vermoorden.

Dat doe ik niet.

Maar ik zal je in je been schieten om

te voorkomen dat je deze hut verlaat.

Zet de tv aan als je overtuigd wilt worden.

Dat zie je allemaal

Ik zei dat het zou gebeuren, is gebeurd.

-Niemand doet wat je zegt... -Meer angstaanjagende beelden

terwijl we weer een ander passagiersvliegtuig

naar de grond zien storten.

Erik, wat ben je aan het doen?

Waarom heb je het aangezet?

Lokale en internationale overheden

onderzoeken of er een verband is

tussen de crashes.

We hebben nog geen dodental ontvangen of verklaringen

van de luchtvaartmaatschappijen ontvangen.

Je zei dat het niet echt was.

De lucht zal vallen en als stukjes

glas op de aarde neerstorten.

En Gods vingers zullen de aarde verschroeien...

en een eeuwige duisternis zal over de mensheid neerdalen.

We hebben nu bevestiging dat maar liefst 700

vliegtuigen zonder waarschuwing zijn neergestort,

zonder noodoproepen te geven, te

midden van angst en toenemende speculatie

er kan een gecoördineerde cyberaanval zijn geweest...

Dat terroristische gedoe heeft hier niets mee te maken.

Ik heb dit eerder gehoord.

TSA heeft nog geen verklaring afgegeven.

Luchthavens over de hele wereld annuleren vluchten.

-Het is moeilijk... -Het is moeilijk...

-Pardon. -Pardon.

Het is moeilijk om de beelden die we zien te beschrijven.

Ze vervullen ons met onrust en afschuw.

We zijn getuige van een collectieve tragedie die

enkele ogenblikken daarvoor nog ondoorgrondelijk was.

We krijgen bericht van meer luchtvaartmaatschappijen...

Hoe wist je verdomme wat ze ging zeggen?

Is dit een gesloten tv-circuit? Hebben jullie dit erin gepompt?

Misschien is de waarheid...

is dat het einde al plaatsvond lang

voordat we bij deze hut kwamen.

En wat we nu zien is niet het vuurwerk.

Het zijn slechts de laatste flikkerende vonken.

Ik weet niet wat hier aan de hand is, maar waar

zijn de sleutels van de truck waar jullie in kwamen?

Andreas.

Ik neem mijn familie mee... en we vertrekken.

Denk je echt dat alles wat er vandaag

is gebeurd, alles wat we hebben gezien...

Denk je echt dat het allemaal toeval is?

Ja.

Ik denk dat het allemaal toeval is.

Een vreselijk, onverklaarbaar toeval.

Of het moet een truc zijn.

dat moet ik geloven!

Dat geloof je al niet.

Ik weet wanneer iemand liegt.

Erik...

laten we gaan.

Laten we hier weggaan en nooit meer terugkomen.

Luister niet meer naar Leonard.

Kan iedereen nu naar het achterdek komen?

Dit laatste deel wil ik graag buiten doen.

Wat doe je daarmee, Leonard?

Als ik weg ben, heb je maar een paar minuten om alles te stoppen.

Daarna zal het te laat zijn.

Gaan alle kinderen dood?

Wen, ik wil dat je je muziek en je koptelefoon meeneemt

en naar die boomhut gaat waar we in zijn geklommen.

Zet je muziek aan tot een van ons je komt halen.

Doe wat papa zegt, oké?

Ik hou van je, kip.

Ik houd ook van jou.

Gaan. Gaan.

Er kan niets met ons drieën gebeuren.

Het komt wel goed met je.

Het ergste van de visioenen was het geschreeuw.

Ik hoorde iedereen schreeuwen.

En ik wist dat wanneer de visioenen ophielden,

het geschreeuw maar door en door zou gaan.

Weet je wat ik het leukste vond aan lesgeven aan kinderen?

Ze geloven alles wat je zegt.

Dus je moet voorzichtig zijn.

Zeg alleen wat je weet, waarvan je weet dat het waar is.

Het is een grote verantwoordelijkheid.

Misschien zal een van de kinderen die

ik lesgaf iets groots doen voor de wereld.

Wat denk je?

Alsjeblieft...

mijn nieuwe vrienden, Eric, Andrew...

...maak jij een keuze en red je de wereld?

De hele mensheid is veroordeeld.

We hebben nog een paar minuten, zei hij.

Erik.

Er was iets in het licht.

Een figuur.

En ik voel het nu.

Ik geloof je.

Laten we met z'n drieën vertrekken.

Misschien is dit de manier waarop het altijd is geweest.

Misschien hebben families dit al door de tijd heen besloten.

Laten we dan gewoon over de aarde lopen.

Ons drieën.

Wat voor leven is dat voor Wen?

Andrew, dit was geen huisinvasie.

Ze hadden ons niet als doelwit.

Ze kwamen hier om tijd met ons door te brengen...

...voor ons om ze te leren kennen.

Ze herinneren ons aan alle aspecten van de mensheid.

Redmond, kwaadaardigheid.

Adriane, koesterend.

Sabrina, genezing.

Leonard, begeleiding.

Zij zijn de vier ruiters van de Apocalyps.

Ik geloof dat we ze moesten zien sterven.

We moesten hun verlies voelen.

Waarom wij?

Wij zijn niets bijzonders.

Omdat ik weet wat ik voelde toen we Wen in dat

weeshuis zagen en we voor het eerst samen waren.

Het is onze beslissing.

Is het onze verdomde beslissing?

Moeten we onze liefde voor hen opgeven?

Het is een offer, Andrew.

Dat we bereid zouden zijn om zoiets moois

voor ons op te geven voor alle anderen.

Ze zijn het niet waard!

Ze haten ons, Eric.

Ze haten het dat we bestaan.

Ze zijn gewoon bang.

Zoals wij allemaal.

Het zijn monsters.

Ze maken alles kapot.

Ze doen elkaar pijn.

U bent niet zomaar een officier van justitie.

Je weet dat er iets te verdedigen valt.

Daar komt je woede vandaan, Andrew.

Vermoord mij.

Neen schat.

Er is weinig tijd over.

Misschien zag ik een figuur, misschien

verzon ik het gewoon, maar het geeft me rust.

Mijn geest is ingesteld op de waarheid ervan.

Ik zal niet bang zijn.

Je moet het nu doen.

We hebben geen tijd meer. Wij allemaal.

Ik geloof er niet in, Eric.

Ik doe.

Doe het terwijl ik de mooiste gedachte denk, zodat

ik dat gevoel in mijn hart kan hebben om mij te nemen

recht naar waar ik ook heen ga.

Het is bijna zover. Ik voel het.

Dood me, Eric, alsjeblieft.

Alsjeblieft. Alsjeblieft.

Ik denk aan onze dochter in de toekomst.

En ze leeft haar leven precies zoals ze wilde.

Ze heeft haar eigen praktijk.

Jij bent bij haar.

Jullie sluiten haar kantoor af,

want jullie gaan uit eten.

Ze is alles waar we altijd op hadden gehoopt.

Ze heeft nog steeds haar gekke lach.

Ze stelt nog steeds iedereen vragen over alles.

Ze vond iemand die van haar

houdt en van wie ze evenveel houdt.

Net als haar vaders.

Erik.

Erik.

Heeft papa Eric iedereen gered?

Hebben we het op tijd gestopt?

Er is daar een eetgelegenheid.

Het enige wat we konden doen, was eruit klimmen

van het u-bovenraam op het dak, maar...

...water klom hoger en hoger.

Ik bedoel, niemand kon ons horen.

Staande op het dak met mijn dochters, mijn meisjes...

Ik dacht dat dit het einde was.

En twee van mijn meisjes kunnen niet, ze kunnen niet zwemmen.

En het water stopte gewoon met stijgen.

Schakel over naar de andere.

De laatste vliegtuigen in Australië

en Rusland zijn veilig geland.

Gezinnen haasten zich naar

luchthavens, op zoek naar hun dierbaren.

Te midden van deze chaos zijn emotionele taferelen...

We rolden de lichamen de

parkeerplaats op omdat er geen plaats was.

Het afgelopen uur is de eerste keer in vele, vele

uren dat we geen sterfgevallen op de IC hebben gehad.

Eigenlijk naderen we ons

tweede uur zonder doden.

Ik weet.

Ik houd zo veel van je.

Alles komt goed.

De plotselinge blikseminslagen die veel gebieden

in brand hebben gestoken, zijn niet teruggekeerd.

Hoewel verschillende branden nog moeten worden geblust

en de schade aan zowel landelijke als stedelijke regio's

in heel Groot-Brittannië is uitgebreid

en moet nog worden bepaald,

de ergste branden hebben, vanaf dit moment...