Original subtitles

Mensen? Zo klein!

Waarom steek je in mijn voet?

Monnik Tang, Monnik Tang...

Hier!

Kijk deze kant op, ik ben hier.

Je slaapt al eeuwen. We wilden je wakker maken, luister.

We hebben goed nieuws.

Sorry... sorry...

Okay, sorry.

Monnik Tang, we hebben goed nieuws voor je.

Gefeliciteerd!

Je bent op de plek waar je altijd van hebt gedroomd.

Is dit India? -Correct!

India...

Ik heb eindelijk mijn bestemming bereikt!

Sorry...

Meester?

Bent u ook gekrompen?

Meester, waarom bent u ook in India?

Monnik Tang, je hebt me niet teleurgesteld.

Je wilde de 22 Soetra's. Ze zijn geladen op 10 paardenkarren.

Ze zijn van jou als je ze wilt.

Help jezelf.

Maar de belangrijkste reden dat ik hier vandaag ben...

is om je een prijs te geven.

Welke prijs?

Om zo lang te leven.

Pas hem eens.

Wat een eer.

Ik vind het leuk.

Discreet of kaal...

jij controleert het.

De rechterkant is helderder, zie je?

Je kunt het gelijk trekken.

Mogen we u om een paar woorden vragen?

Ik... daar moet ik over nadenken.

Meester, wat gebeurd er allemaal?

Veel plezier.

[ CIRCUS FREAK SHOW ]

Monnik! Betaal je overnachting, of de baas gooit je eruit. Stop met slapen.

Ik weet het.

Geblinddoekt messenwerpen! Verbazingwekkende fysieke prestaties!

Kom binnen, kom binnen! Mis dit niet!

Onze gaststerren zijn reizigers op weg naar het zuiden.

Het varken, de vis en de aap.

De grootste show op aarde.

Slechts 2 cent per persoon.

Wat dacht je van de halve prijs? Een plus een gratis?

Het is een deal, dank u.

Show Time...

De prachtige Pigsy!

Dames...

Wat is uw naam? Uw leeftijd? -Gek!

Het grote vismonster, Sandy!

Hoe durf je mijn kind bang te maken! Je moet je schamen. Mijn geld terug.

Wilt u dat ik boos word?

Mijn geld terug!

Vraag dat niet.

Wees niet overhaast, we hebben meer voor u. Geef ons nog een kans.

Als we het niet leuk vinden, betaal je iedereen dubbel terug!

Okay.

Zijne Excellentie, de Apenkoning!

Dat is nep! Geld terug!

Aap, doe wat salto's!

Als ik ze moet terugbetalen zijn we blut!

Okay, bedankt voor de groente.

Uw vrijgevigheid zal ons enkele dagen voeden.

Baas, die monnik bedriegt de boel.

Hij kan ons niet terugbetalen. Gooi hem eruit!

Je bent een schande voor mijn circus. Een oplichter!

Je past hier helemaal niet met die stunts.

Baas, wij zijn geen circusmensen.

We zijn boeddhistische monniken.

Onze weg is lang en moeilijk, en we hebben honger.

En ik ben ziek.

Mijn lichaam doet pijn, het is dagen geleden dat ik voor het laatst heb gegeten.

Zo zielig... wacht even...

Deze twee broodjes...

zijn voor rechtvaardige mannen.

Mannen die hulp verdienen. Bent u het waard?

We komen uit de Great Tang-dynastie. We jagen op demonen.

Aap, laat ze je vaardigheden zien.

Sla me...

Sla me... -Dat kan ik niet, broeder Aap.

Ik ben niet suïcidaal.

Zal ik jou dan slaan?

Dat zou ik nog minder leuk vinden, broeder Aap.

Goed, je leeft maar één keer, ik zal je slaan.

Broeder, je bent zo hard als steen!

Het is alsof mijn hele arm verbrijzeld is!

Mooie jongen, heb je geen schaamte?

Bekijk nog wat meer voor u klaagt. En por me niet zo.

Prima!

Sla me, de Meester wil ons zien optreden.

Ik heb honger, ik heb geen kracht.

Hongerig? Dat is geen excuus om te grommen.

Sla me, stommeling!

Ik heb gehoord dat er nep demonen-hunters zijn.

Ze hebben veel mensen gekwetst. Jullie moeten dat zijn!

Ja, we zijn schuldig.

Het probleem is dat mijn discipelen te sterk zijn.

Natuurlijk blijf je maar opscheppen.

Eén klap is genoeg. Stop nu.

Ik zei dat het genoeg was!

Je bent zo begeerlijk!

Laat me je vuur een beetje opstoken.

Nee! Ga van me af!

Aap, blijf daar niet gewoon zitten.

Doe er iets aan!

brought to You by falang01

Het spijt me zo, dit was gratis. Hiervoor rekenen we niets extra.

Geweldig, meneer. Dat optreden was meer dan indrukwekkend.

Zeg niets meer.

Probeer deze gekonfijte vrucht, en laten we broeders zijn.

Broeder, nu hebt u gezien wat ze kunnen.

Ik wou dat ze zichzelf beter onder controle hadden.

We zijn echt demonen-hunters. -Natuurlijk zijn jullie dat.

Aap, kom je excuses aanbieden!

Pak je hoofdband op.

Doe hem op.

Draag hem goed!

Ja, ja, okay...

Praat je tegen mij terwijl je op een takje kauwt? Stoute aap!

Ik zal het niet meer doen als u het niet leuk vindt.

Maar noem me geen "Stoute Aap"!

Ik kan je zo noemen als ik dat wil. Stoute aap! Stoute aap!

Geweldig.

Zeg het nog één keer...

Ben je boos? Je maakt me zo bang! Zijn jullie allemaal niet bang?

Laten we dit samen doen...

Wees niet bang.

Zelfs als hij driftbuien krijgt, kun je niet mild zijn.

Laten we hem samen berispen.

Een, twee, drie...

Stoute aap ...!

Mijn jongen, mijn jongen...

Waarom ben jij zo slecht?

Pesten, vals spelen...

Waarom maak je me zo verdrietig?

Leer een goede jongen te zijn.

Leer lief te hebben.

Zorg voor anderen.

Vul je hart met kleur.

Mijn goede jongen.

Kom terug naar mij.

Mijn omhelzing.

Mijn goede jongen.

Wees eerlijk.

Jij bent degene van wie ik het meest hou.

Meester, wij zijn maar een kleine onderneming.

Wat u ziet, is alles wat we hebben.

Als het niet genoeg is voor u, dan kunnen we alleen ons leven nog aanbieden.

Ten eerste ben ik hier niet om iets van u af te persen.

Ten tweede...

Maakt niet uit, ik zeg niets meer.

Vertaling en NL Subs door falang01

-= JOURNEY TO THE WEST 2 =- [ The Demons Strike Back ]

Wanneer begon je moeder zich zo te gedragen?

Een paar dagen geleden. Ik weet niet waarom.

Kort nadat we hierheen verhuisden...

begon ze onzin uit te kramen.

Als ik haar benader...

krabt ze me als een gek.

Ik heb geen idee waarom ze dat doet.

Ik ben helemaal uitgeput.

Gelukkig helpen mijn twee dochters...

om voor mijn moeder te zorgen.

Zij zijn ook uitgeput.

Zijn dat je dochters?

Peetdochters.

Hoe oud zijn zij? -Ze zijn net 16 geworden.

Ze zien er een beetje verwilderd uit.

Ze hebben te hard gewerkt.

Ze zagen er eerder stralend uit.

Wat een gevoel voor humor!

Oma, neem wat congee.

U hebt de hele dag niet gegeten.

Weer een aanval?

Ma, gaat het?

Ma, ma, ma...

Ik ben het.

Snel! De exorcisme-spiegel. -Komt eraan!

Tienduizend goden sturen bliksemschichten om de verborgen demonen te onthullen!

Laat jezelf zien!

Mogen alle demonen, onthuld worden!

Niets ...?

Maar de hele kamer ruikt vies.

Als het niet haar lichaam is, dan...

heeft ze misschien een tweede gezicht.

Ze ziet de demonen bij anderen.

Daarom is ze zo bang.

Zouden het die twee kunnen zijn?

Ik heb ze al te lang verdragen.

Alle demonen, onthul jullie!

Doe dat uit, ik zie niets!

Wat? Zij ook niet?

Zou het dan ...?

Een harige krab!

Jij slechte aap!

Slechte aap!

Stoute aap!

Broeder, kijk dat nou eens.

De zweep van de meester is vandaag erg sterk.

Die zweep heeft de Aap 500 jaar onder controle gehouden. Die moet sterk zijn.

Je wist dat die twee van vorm konden veranderen. Waarom heb je ze niet tegengehouden?

U vroeg me om op te treden, dus dat deed ik!

En wat heb je uitgevoerd?

Ik heb om een ​​paar salto's gevraagd en je hebt een gezin kapot gemaakt!

Dan had u me geen "Stoute Aap" moeten noemen.

U weet, dat dat me gek maakt.

Zo wilde ik je niet noemen.

Iedereen weet dat ik het niet meen. Zoiets lulligs...

en je probeert me te vermoorden? Doe je mond open.

Verder ...!

Nu bied ik je mijn leven aan.

Bijt, je bent een lafaard als je dat niet doet.

Bijt ...! Doe het...

Kom op! Je wilde me toch vermoorden?

Waarom behandel je me zo?

Spreek! Zeg iets!

Waarom blijf je het doen? Mij ​​bedriegen! Mij ​​uitdagen!

Mij ​​pijn doen! Mij ​​martelen! Mij ​​mishandelen!

Het lijkt erop dat onze dagen van jagen op demonen...

ten einde gekomen is.

Laten we ermee stoppen.

"Ermee Stoppen"?

Betekent "Ermee Stoppen" dat hij ons wil vermoorden?

Meester... meester ...!

Meester...

ik begrijp waarom de Meester deze dingen doet.

Maar drink alstublieft eerst dit medicijn. Vanaf nu ben ik gehoorzaam.

Wat zeg je nou? Ik straf jou toch niet.

Meester, u weet toch...

dat mijn broeders en ik, één in hart zijn.

Als u broeder Aap straft... doet mijn hart ook pijn.

En mijn hart doet echt pijn.

Dat is zo waar.

Als ik je sla, doet mijn hart echt pijn.

Meester, probeer het als u ons niet gelooft.

Als ik je straf...

doet mijn hart ook pijn.

Als ik op eigen houtje de Soetra's zou gaan zoeken, was ik er al lang geweest.

Jullie bij me te hebben, helpt helemaal niet. Ik kan 100 vijanden in m'n eentje verslaan.

Maar ik verberg mijn krachten liever.

Mijn Boeddha's Palm is zo krachtig, maar, moet zich inhouden.

Dus jullie helpen me helemaal niet om de Soetra's te vinden.

Ik help jullie meer om verdiensten te maken en het boeddhisme te leren.

Heb ik me duidelijk gemaakt?

Begrijpen jullie het?

Ja, dat doen we.

Dat is voor nu genoeg.

Denk na over wat ik heb gezegd. De bijeenkomst is voorbij.

Zondige Aap!

Ik zal je mijn Boeddha's palm laten zien!

Heb je mij gemist?

De geest van de meester heeft zo'n hoog niveau bereikt...

dat hij zelfs broeder Aap plaagt.

Dat is niet broeder Aap die hij omarmt.

Het is iemand anders.

Amitabha, Amitabha. -Meester, u leek zo gelukkig vannacht.

Wij zijn blij u gelukkig te zien.

Maar we zullen het niet verder vertellen.

Waar heb je het over?

Geen water meer. Tweede broeder, haal wat water.

Waarom moet ik dat doen? Hoe ben je op dat idee gekomen?

Waarom ga je zelf niet? -Stop met dat geruzie, ik ga wel.

Goedemorgen, neem me niet kwalijk.

Ik kwam toevallig voorbij.

Mag ik u lastig vallen voor wat water om rijst te koken?

Dat is niet nodig.

U bent welkom om hier te eten.

Ik ben een vegetariër.

Welk geluk! Wij eten ook vegetarisch.

Wij zijn ook vroom, we delen hetzelfde pad.

Het is normaal dat we onze maaltijd delen.

En u kunt blijven na het eten.

We kunnen aantekeningen vergelijken.

Hij is ziek, zal hij niet slecht smaken?

Maakt niet uit, we kunnen hem eerst genezen.

Het zou onbeleefd zijn om te weigeren.

Koken is niet nodig, we kunnen hier eten.

Hoe zit het dan met mijn congee? Die heb ik vanmorgen gemaakt.

Je congee zal wel verbrand zijn.

Ga terug en kijk naar het vuur.

Mevrouw, uw medicijn doet zijn werk.

Ik voel me al veel beter.

Deze drie zijn mijn discipelen.

Leuk om je te ontmoeten.

Leuk om jou te ontmoeten.

Leuk om u te ontmoeten.

Leuk om jou te ontmoeten.

Flirt niet zo.

Leuk om u te ontmoeten.

Wat is daar nou leuk aan? Verdomme!

Sandy, gedraag je.

Ik heb congee gekookt.

Meester, wat bent u van plan? "Mooi mooi mooi ..."

Wat zijn jullie allemaal aan het doen?

Het spijt me, mijn discipel is een tikje eenvoudig van geest.

Maakt niet uit. -Mag ik u iets vragen?

Zijn er hier demonen?

Meester, maak me niet bang.

Waarom zouden hier demonen zijn? U gaat te ver.

Waarom vraagt u zoiets?

Eigenlijk...

jagen wij op demonen.

Ik vroeg het me al af, werkelijk?

U bent zo gastvrij geweest, maar we hebben niets om u terug te betalen.

Ik kan alleen een eenmalige exorcisme aanbieden.

Echt waar? U bent ontzettend aardig.

Maar, spijtig om te zeggen...

er zijn hier geen demonen.

Ziet u mijn gezicht?

Sla me.

Kom op, snel!

Als u dat niet doet, sla ik u dood!

Werkelijk? Waarom?

Uitschot!

Ik zei dat u me moest slaan.

Ik vraag het u nog een keer!

Sla me... klootzak!

Ben je het weer kwijt? -Ik ben geen klootzak!

Dat ben je zeker wel, maar ik noemde haar een klootzak, en niet jou.

Verdomme!

Ben ik de Meester van jullie klootzakken?

Wegwezen hier!

Sorry, voor dit gedoe.

Eruit, allemaal!

Ze nodigde ons vriendelijk uit om te eten.

Je slaat op haar tafel en vraagt haar om je te slaan...

en noemt haar ook nog een klootzak. Ga met je gezicht naar de muur staan.

Denk na over wat je hebt gedaan. Wat hebben jullie ooit bijgedragen aan de samenleving?

Kom niet terug voordat je erachter bent gekomen.

Kom terug ...!

Maar we zijn er nog niet uit. -Denk er niet meer over na.

Kom terug ...! -Ik denk er nog steeds over na.

Doe geen moeite, ze heeft me te pakken!

Hark ...!

Omhoog, omhoog!

Snel, omhoog! Snel, omhoog!

Okay, dat is genoeg.

Je kunt nu stoppen.

Meester... het is tijd om uw hand te laten zien.

Jij bent zo slim.

Wat een lange benen!

Zulke lange benen... ik vind ze prachtig. -Wat doe je?

Ik ben een spin ...!

Je maakt zeker een grapje!

Ik ben maar een varken. Ik maakte geen grapje.

Je weerstand maakt me sterker.

Wat was dat? -Maak u geen zorgen, het is Sandy.

Sandy, gaat het?

Een beetje vergiftigd, een beetje versuft.

Het lijkt me tijd om nu maar eens te beginnen.

Demonen overwinnen vergt oprechtheid.

Leid ze naar welwillendheid.

Dan is er geen geweld nodig.

Zonder mes kan een slager een Boeddha zijn.

Stop, stop!

Aap... Je bent zo grof.

Bewaar je kracht om je broeder te helpen.

Laat mij dit regelen.

Broeder Aap, wees een beetje liever.

Doe haar lange benen geen pijn. We hebben elkaar net pas leren kennen.

Meester, misschien kan ik eerst met haar praten? -Hou je mond.

Laat gaan...

Geregeld, Meester.

Wat?

Je hebt haar afgemaakt voordat ik de kans had!

Wat dacht je nou?

U was in groot gevaar.

Ze had u in het geheel kunnen doorslikken.

U had geluk dat ik snel toesloeg, en haar met één klap uitschakelde.

Hoe vaak heb ik je het niet verteld? Om een ​​demon te overwinnen, onderricht je hem.

Zag je de glimlach op haar gezicht niet?

Glimlach, ze glimlachte bij het vooruitzicht u op te eten.

Schandelijk! Die glimlach was zo oprecht.

Mijn glimlach is nog oprechter.

Ik vraag me af, hou ik van u? Of zal ik u vermoorden?

Wie ben jij in hemelsnaam? Hoe kan ik je helpen?

Zag je dat? Hij is zo knap.

Je ziet er bijna beter uit dan ik.

Weet je dat?

Natuurlijk, en dat vind je niet leuk?

Natuurlijk niet, en jij?

Wat doet Baldy daarboven?

Denken.

Over wat?

Over Miss Duan.

Het maakt me niet uit aan wie hij denkt!

Deze kale kerel... Ik kan zijn neiging tot geweld over het hoofd zien...

maar hij gaat te ver!

Naast me te liggen, zwaaiend en strelend...

en me vragen of ik hem mis.

Als ik eraan denk...

krijg ik gewoon kippenvel.

Nou, dat moet je stoppen!

Waarom vermoord je hem niet gewoon?

Dat zou je niet kunnen, of wel?

Je danst altijd op Baldy's deuntje. Vergeet het gewoon.

Ik trek zijn tong eruit...

en leg het in een knoop!

Wat voor een deuntje zou hij dan zingen?

Hij kent nog steeds Boedha's Palm-techniek.

Ik ben niet bang.

Als ik zijn arm breek...

hoe kan hij Boeddha's palm dan gebruiken?

Meester, hoe lang staat u daar al?

Ik ben er net, ik kwam kijken hoe het met je gaat.

Maak je geen zorgen, ik heb niets gehoord.

Meester... hoe komt het dat u uw stem kwijt bent?

Die ben ik niet kwijt.

Hierbuiten in het wild...

mogen we anderen niet storen door luid te zijn.

Echt waar? -Zeker weten.

Heb ik ooit tegen je gelogen?

Okay, ontspan jullie nu.

Ik ga mezelf even ontlasten.

Boeddha, Boeddha, mijn drie discipelen zijn onhandelbaar.

Ik heb ze niet goed onderwezen.

Ik ken 300 liedjes voor kinderen, maar verder niets.

Ik heb mezelf wijs gemaakt dat ik het kon.

Hoe kan ik zo doorgaan?

Nu is Aap van plan me te doden...

en ik ben mijn zangstem kwijt!

Wees barmhartig, Boeddha.

Leer me uw heilige Boeddha palm.

Uw volgeling zal u voor altijd dankbaar zijn.

Ik smeek u,... alstublieft.

Boeddha, hoort u me?

Geef mij een teken.

Zelfs een kleine scheet zou voldoende zijn.

Pigsy, hoe lang ben je daar al?

Niet lang, ik heb niet gezien wat u aan het doen was.

Maak u geen zorgen, ik heb ook niets gehoord.

Ik ben altijd goed voor je geweest, nietwaar?

Je weet wat je moet doen.

Wat moet ik dan doen?

Ik kan alleen mezelf zijn.

Wat ik bedoel is...

zwijgen is goud.

Meester, alles wat ik deed was me even ontspannen.

Maar al uw bedreigingen en druk...

wegen zwaar op me.

Dus dat is jouw spel. Je meester kent vele slagers.

Je moet goed oppassen. -Begrepen.

Aap, waar denk jij aan?

U bent degene die moet uitkijken. Ik zou graag mijn Meesters...

heilige Boeddha's Palm willen ervaren.

Waar heb je het over? Wat voor Palm?

Snapt u het niet?

Alleen wij twee, ik wil onze krachten eens vergelijken.

Ga je er vandoor?

"Mijn jongen, mijn jongen ..."

"Waarom ben je zo stout?"

"Pesten, en vals spelen."

"Waarom gedraag je je zo?"

"Leer je beter te gedragen."

"Nabijheid, en liefde."

"Wees teder in je hart."

Verdomme Baldy, genoeg met dat gezing!

Vecht met me!

"Goed kind."

Ren maar, maar waar kun je heen rennen?

Okay...

Als je dat echt wilt, zal ik je tegemoet komen.

Ohh, is het nu tijd om te kletsen.

Wacht, geef me een momentje.

Ik speelde gewoon met u, meester.

Gewoon een beetje dollen.

Ik schrok me dood.

Wat ben je in vredesnaam aan het doen? -Gaat je geen moer aan.

Je bent zo knap, maar je bent kaal geworden.

Meen je dat?

Ik zou een varken zijn als ik loog.

Hoe ging het, heb je Baldy verscheurd?

Stroomde zijn bloed overal?

Wacht, heb je hem echt vermoord?

Je hield me voor de gek!

Pigsy, heb je nu geleerd wat "zwijgen is goud" betekent?

Dat heb ik zojuist geleerd.

Nu je vergiftigd bent, moet ik je trekken.

Wil je alsjeblieft stoppen met over me heen te snotteren?

Ik ben verkouden, ik heb een loopneus.

Verkouden? Gelul!

Ik hanteer liever het hakmes en verkoop je op de markt, dat bespaart me de moeite.

Aap, wanneer denk je dat Sandy weer een man zal worden?

Ik heb geen idee.

Wilt u dat echt weten, meester?

Misschien... niet.

[ Bi-Qiu Koningrijk ]

De minister is hier!

Gegroet, Uwe Eminentie.

Meester Tang is inderdaad een eminente monnik.

Zijn houding is sierlijk.

Mijn bewondering is oprecht.

Het is een genoegen om u te ontmoeten.

Mag ik vragen hoe Uwe Eminentie wist dat ik zou komen? Ik ben gevleid...

Uitermate gevleid.

De reputatie van Meester Tang gaat hem voor.

En uw drie briljante metgezellen...

zijn ook ontzagwekkend. Mij is ter ore gekomen dat jullie vier...

hier langs zouden komen.

De Koning heeft me gestuurd om u te begroeten.

Laten we naar het paleis gaan.

We kunnen daar verder kletsen.

Leuk trucje.

Het is maar een kleinigheid.

Geen trucjes meer. -Ik was het niet. Ik heb niets gedaan.

Wat heb ik gedaan?

Bloemen...

Kom op!

Eminentie, het brengt me in verwarring.

Zijn uw goocheltrucs...

bedoeld om op nep te lijken?

Meester, we weten allebei dat in deze wereld...

goocheltrucs illusies zijn.

Wat kan mij het schelen of ze echt of nep lijken?

Laten we gaan.

Jezelf ontwikkelen, is iets anders dan trucjes spelen.

Het cruciale is...

wat er in het hart zit.

Meester...

u raakt aan de kook van binnen.

Waar denkt u aan?

Er zit iemand in uw hart.

U verlangt naar haar. U kunt haar niet vergeten.

Ik ben bang dat u het mis hebt, er is niets.

Nederigheid tonen is als het hebben van een religieus geloof.

Uw hart volgen zal u jong houden.

Iemand die niet eerlijk kan zijn tegen zichzelf...

is een hypocriet.

Daarom ben ik mezelf...

volgens de wensen van mijn hart.

Dus wat "wenselijk" voor u betekent is...

Doen wat ik verdomme leuk vind.

Is dit wat leerlingen tussen de lessen door doen in uw land?

Het is een spel, verliezers moeten knielen.

De Koning slikt de laatste tijd verjongingspillen.

Nu gedraagt ​​hij zich als een kind.

Het is alsof hij mijn raad opvolgde over het volgen van zijn hart.

De Koning is makkelijk over te halen.

Gewoon goed slijmen...

en je wordt goed beloond.

Ik verwacht natuurlijk mijn aandeel.

Dat is...

Ik maakte maar een grapje. Dacht u dat ik het meende?

Kijk, onze schoonheden begroeten u.

Helemaal te gek, ik vind het leuk!

Majesteit, de eervolle gasten zijn hier.

Ik ben Tang, ik doorkruis uw grote land.

Mijn drie discipelen en ik zijn hier om ons respect te betuigen.

Knuffel, knuffel!

Geweldig...

Kijk nou, deze Koning is gekker dan onze meester. -Echt niet.

Niemand is gekker dan onze meester.

Knuffel, knuffel!

Reageer alstublieft in natura op het protocol van de Koning.

Te laat, hoeft niet meer.

Knuffel, knuffel...

Volg je hart.

Ik hoor dat u demonen overwint.

Dat is waar.

Ik geloof dat niet, laat me wat trucs zien.

Ik denk dat Uwe Majesteit in de war is.

Demonen overwinnen is geen acrobatische truc.

U doet wat ik beveel!

U praat als ik dat beveel!

Als u niet gehoorzaamt, beledigt u mijn waardigheid!

Nu moet ik uw hoofd eraf hakken en gebruiken als mijn nachtelijke pispot.

Geweldig, deze Koning geeft zijn onderdanen wat ze leuk vinden.

Mijn soort Koning. -Mannen, zijn hoofd eraf!

Maak u geen zorgen.

Echt waar, minister?

Het is een grapje. -Ik begrijp het.

Daar lijkt het niet op.

Waar lijkt het niet op?

Uwe Majesteit, ik heb een droom. We kunnen u een voorstelling presenteren.

Aap, laat Zijn Majesteit enkele trucs zien.

U vraagt een simpele ziel mij te entertainen?

Dat is een opzettelijke belediging!

De Doodstraf!

Ik probeer me er niet uit te praten, ik zal optreden.

Geef me een momentje en ik ben zo terug.

Maak voort!

Meester, gaat u echt optreden?

Heb ik een keuze?

Hij kan er niet doorheen.

Wat moeten we doen?

Geen probleem, laat ze gewoon uw Boeddha's palm zien.

Het is geen salontruc!

Als ik Meesters vorm nu aanneem? Dan treed ik wel op voor de Koning.

Jij wilt gewoon in de smaak vallen bij de meiden...

en de Meester opzadelen met tientallen kinderen hier.

Kom, kom... Stick, stick, stick!

Ik weet het.

Gebruik de talisman van gehoorzaamheid.

Dat alweer? Dat is een oud idee.

Er zit niets anders op, baas.

Nieuwe ideeën zijn dun gezaaid.

We plakken dit op hem...

en hij zal doen wat ik doe.

Identieke bewegingen.

Verdomme, hak hem in stukken!

Geen sprake van, ik zal gedoemd zijn als je weer een striptease doet.

U vertrouwt me niet?

Nee...

Ik probeer oprecht te helpen.

En u vertrouwt me echt niet?

Nee... -Als u merkt dat er iets misgaat...

kunt u me altijd stoppen.

Je houdt me niet voor de gek? -Zou ik dat kunnen?

Heb ik u ooit voor de gek gehouden?

Vaker dan ik me kan herinneren. -U hebt gelijk.

Je bent voor ons van geen waarde, klootzak.

Kijk nou eens.

Hou op...

Wat is hij aan het doen? Wil je me weer voor gek zetten?

Actie...

Aan de kant.

Wat voor soort dans is dat?

Ik ben gespecialiseerd in striptease. De Meester is niet zo goed als ik.

Waar ging hij heen?

Stop! -Nee, niet stoppen.

Niet stoppen, als je weer 'stop' roept, hak ik je hoofd eraf.

U maakt zeker een grapje?

Meester, hij maakt geen grapje. Als u weer 'stop' roept, gaat uw hoofd eraf.

Ga dan maar door...

Geweldig...

Geweldig, geweldig...

Super goed! Hebt u nog meer trucs achter de hand?

Loop naar de hel!

Loop naar de hel!

En nogmaals naar de hel! -En nog een keer.

Hij sloeg me.

Hij sloeg me ...!

Haast u! Snel!

U moet meteen vluchten als de koning huilt.

Meester, ik heb mijn best gedaan om u te helpen...

maar na wat er net is gebeurd, ben ik bang dat...

uw reputatie...

niet kan worden hersteld.

Verzorgers...

Hier is wat geld voor uitgaven. Gebruik het op uw reizen.

Kom hier acht tot tien jaar niet meer terug.

Hoe kan ik dit accepteren, na alles ...?

Vergeet het, ontmoetingen zijn moeilijk...

maar afscheid nemen is moeilijker.

U en ik...

zien elkaar misschien niet meer terug.

Zorg goed voor uzelf, Tang Tang.

De minister vindt u leuk.

Wat denkt u, meester?

U hebt een goede kans bij haar. Ik benijd u.

Met al uw vroomheid, valt u nog steeds in de smaak.

Jij slechte aap! Er is dan geen limiet aan je streken!

Ik was bang dat het mis zou gaan, maar ik had niet verwacht dat ik mijn leven zou riskeren.

Kniel nu voor me. Kniel!

Ik sla je tot je knielt! Kniel!

Sla maar op.

Hebt u er ooit aan gedacht hoe het voelt om jezelf voor mensen te vernederen?

Nu weet u hoe gek dansen voelt.

En hoe slecht ik me dan voel!

U zegt dat ik voor u moet knielen als een hond. Weet u hoe vernederend dat is?

U hebt gelijk, ik heb u gemanipuleerd.

Zodat u zou weten hoe het voelt.

Ik begrijp het.

Nu je dat allemaal hebt gezegd...

maak ik je af met een klap! -Ga uw gang!

Ik ben er klaar voor, ik sterf liever dan deze marteling nog langer te ondergaan.

Ik wilde u alleen vertellen...

Doe anderen niet aan...

wat uzelf niet aangedaan wilt worden.

Het spijt me, ik was fout.

Hou op, probeer dat niet bij mij.

Je hebt gelijk, we moeten anderen behandelen zoals we zelf behandeld willen worden.

Ik heb u gestraft door u te laten dansen, en uw waardigheid in het openbaar weg te nemen.

Nu realiseer ik me hoe vernederend dat aanvoelt.

Ik was fout om je 'stoute Aap' te noemen.

Ik heb je de hele dag geslagen en uitgescholden.

Ik ben me niet bewust geweest van je gevoelens.

Ik ben hier het probleem, niet jij.

Ik ben degene die verdriet verspreidt.

Nu besef ik mijn fouten.

Vergeef me alsjeblieft deze ene keer.

Geef me nog een kans, vergeef me.

Het geweten van de Meester wordt eindelijk gewekt.

Zie je niet wat hij doet?

Meester is bedreven in dit soort trucs. Dit is "vooruitgaan door terug te trekken".

Om een fout op het juiste moment toe te geven...

kan het de harten van mensen winnen.

De Meester lijkt vaak dom...

maar hij weet hoe hij risico's moet beheersen.

Meester...

ik denk dat ik een beetje overdreef.

Sta alstublieft op.

Ik geef eigenlijk veel om je.

Ik wist gewoon niet hoe ik het moest uitdrukken.

Meester, ik weet in mijn hart hoe u over mij denkt.

Maar laat me vanaf nu nooit meer gek dansen!

Maar eerlijk gezegd, Aap, ben je er goed in.

Denk dat niet eens, Meester.

Noem me alsjeblieft geen "Meester".

We zijn voor het leven gezworen broeders.

Dus noem me vanaf nu gewoon "Ouderling".

Ouderling...

Ouderling!

Zie je Pigsy, hoe goed het werkt?

Nu kussen ze elkaar, indrukwekkend, niet?

U hebt geen toegang tot het paleis, op straffe van de dood!

Neem me niet kwalijk, we willen de Koning zien. -Meester...

Waarom bent u terug gekomen? -Minister, ik heb eens nagedacht.

Ik kan de dingen niet laten zoals ze waren.

Ik moet mijn reputatie herstellen.

Meester, ga weg nu u nog kunt.

Als u terugkomt, word het een bloedbad.

Minister, ik ben gehecht aan mijn reputatie. Hoe kan ik een goede monnik zijn met een slechte reputatie?

Hoe durft u terug te keren!

Majesteit, kalmeert u alstublieft.

Monnik Tang heeft iets te zeggen. -Majesteit, kalmeer alstublieft.

Wat er eerder gebeurde, had niets met mij te maken.

Het werd allemaal veroorzaakt door mijn dwalende leerling.

Dus hier is hij om u excuses aan te bieden.

En terwijl we het erover hebben...

zullen we een demon of twee overwinnen.

Aap, ga je gang.

Kom op, sla me.

Ben je een perverseling?

Briljant.

Een spel is precies wat de Koning moet sussen.

Meester Aap... laten me de regels van dit spel doornemen.

Meester, ik denk niet dat we elkaar in dit leven weer zullen zien.

Sla me...

Kunt u het niet harder?

U hebt nog niet gegeten, of wel?

Aan de kant ...!

Gevaar!

Red Boy...

Meester Aap... -Eindelijk laat je je ware gezicht zien.

Ik zag vanaf het begin dat er iets vreemds aan je was. Volgens de legende...

bezit jij de lange Firecloud Speer. En beheerst...

het vlammende gouden wiel! -Heel juist!

Dus jij bent de Apen Koning.

Laten we je trucs eens bekijken. Laat je senior eens zien wat je kunt.

Vals spelen?

Je hebt nog niets gezien.

Meester, kom hier!

Three-Tier Fire!

Vooruit ...!

Het paleis... het ligt helemaal in puin.

In puin ...!

Stomme Aap, verstop je niet!

Kom naar me toe!

Mijn beurt!

Help!

Help!

Heren, was er een aardbeving?

Red me alsjeblieft, ik heb mezelf nat gemaakt.

Uwe Majesteit...

Wacht.

Laat mij het doen.

Wat een schattig, klein monster.

Ik heb hem ingepakt, bewaar het als souvenir.

Ik zal dag en nacht soetra's zingen totdat de kwade aard ervan is verslagen.

Ik zal mijn best doen.

De Koning.

Uwe Majesteit!

Dank u, voor uw inzet.

We hebben eindelijk onze echte Koning terug.

We hebben weelderige geschenken voor u.

Kijk zelf maar.

De 3000 schoonheden van het paleis.

Kies wat u leuk vindt. -Allemaal voor mij?

Niet genoeg? U mag ook de troon hebben.

Rustig aan, Majesteit.

Zijne Majesteit biedt u...

deze dames aan om uw reis te veraangenamen.

Dat is juist. -Ik ben dankbaar voor zijn vrijgevigheid, maar...

Denkt u dat wij de types zijn die zo'n geschenk accepteren? Vrouwen maken ons ernstig ziek.

Geef mij de leiding, en kijk hoe slecht ik ze allemaal behandel.

Kom hier, de vis wordt erg droog. Gebruik je speeksel goed.

Je speeksel ruikt vies.

Wees niet kieskeurig.

Meester, accepteer ze alstublieft. Minstens één of twee. - Ja.

Geen haast, ik zal ze een voor een controleren!

Als Uwe Majesteit erop staat ons terug te betalen, mag ik dan een voorstel doen?

Kunt u deze dames vrij laten?

Zeker, geen probleem. Iedereen die wil vertrekken, kan vertrekken.

Geen enkel probleem, u hebt mijn woord.

Uwe Majesteit...

bent u niet te gul? -Ik heb zin om te huilen. Al die vrouwen...

zijn lelijk uitziende vraatzuchtigen.

Ieder van hen zou een hele koe als ontbijt kunnen eten.

Jullie kunnen gaan, je bent vrij.

Keizerlijke bijvrouwen zijn is prima. Waarom zouden we weg willen?

Verdomde kale monnik, wie denk je dat je bent?

Als je de boel opnaait, krijg je met ons te doen! Denk je dat we te ijdel zijn?

We offeren onszelf op het altaar van liefde!

Monnik Tang, ga weg! Bescherm onze liefde!

Monnik Tang, ga weg! Bescherm onze liefde!

Monnik Tang, ga weg! Bescherm onze liefde!

Monnik Tang, ga weg! Bescherm onze liefde!

Ziet u hoe ze van u houden?

Ik schop je onder je ballen!

Het spijt me. -Dan krijg je nooit kinderen.

Rustig maar, jullie mogen allemaal blijven.

Ik wil dood...

Die... Die daar... -Ik?

Jij, die in het zwart erachter.

Waarom heb ik jou nog nooit gezien?

Die dame is nieuw.

Ze is een zangeres.

Wat is jou naam?

Felicity. -Omdat je een zangeres bent...

zing ons een mooi liedje...

om de meesters op pad te sturen.

Ja, heer.

Als monnik, verzaak ik u.

Gisteren, vandaag...

Het verleden is weggegleden...

Zonder make-up...

vervagen de kleuren.

Door de geschiedenis heen...

blijft de liefde bestaan.

Je liefde wacht op je terugkeer...

Zwevend voorbij de wolken.

Liefdesverdriet...

kent geen grenzen.

In deze wereld...

is het lot onveranderlijk.

Laat het gaan...

we kunnen niet samen zijn.

Is dit echt onze bestemming?

Geweldig, haar zangkunst is prachtig.

Meester...

Wat is er?

Zijne Majesteit vraagt ​​of u wilt dat Felicity u vergezelt tijdens uw reizen.

Geen denken aan!

Ik ga naar het westen om soetra's te vinden en mezelf te onderwijzen.

Zo'n zware reis kan ze echt niet aan.

Ik heb wierook verbrand en tot Boeddha gebeden. Ik ben een vrome boeddhist.

We moeten de elementen trotseren met weinig te eten.

Een jonge vrouw kan dat niet verdragen.

Ik ben niet bang, mijn familie was arm.

Ik heb sinds mijn jeugd huishoudelijke taken gedaan.

Ik ben gewend aan ontberingen. -Geweldig!

Wat een ontroerende woorden. Deze zangeres...

ze kan zingen, dansen, koken en wassen.

Wat een hulpje, thuis en op reis.

Toch... -Meester, wilt u haar echt niet?

Nee ...!

Zult u er geen spijt van krijgen?

Geen spijt!

Meester, neem even de tijd om erover na te denken.

Ik vraag het u nog een keer. Wilt u haar of niet?

Nee ...! -U maakt zeker een grapje!

Wat een charmant meisje! Waarom wilt u haar niet? U bent zo dom!

Minister, regel dit alstublieft meteen.

Maak het meisje schoon, en stuur haar naar mijn kamers.

Zo snel mogelijk.

Uwe Majesteit...

we nemen nu afscheid.

Bedienden, laat hen uit. Help ze ook met de vis.

Jij komt met mij mee.

Als je pijn hebt geleden...

ken je de pijn van alle bewuste wezens.

Als je erop gestaan had...

zou je weten hoe je het los moet laten.

Als je voor anderen hebt gezorgd, weet je hoe je verder moet gaan.

Dat is waar het bij spirituele verworvenheden om draait.

Maar ik...

ik ben maar een gewone man.

Uwe Majesteit...

Majesteit, de meester is weer terug.

Meester, u heeft uw reis onderbroken.

Welk probleem heeft zich voorgedaan?

Ik heb nagedacht, ik denk niet dat ik de grote vrijgevigheid...

van Uwe Majesteit mag afwijzen.

Sta toe dat Felicity me vergezelt op mijn reis.

Dat kunt u toch toestaan?

Dat kan ik, maar...

Maar wat? -Gisteravond had ik mijn vertier met Felicity.

Weet je wat, kies iemand anders.

Meester...

ik sympathiseer met u, maar ik kan niets doen.

U bedoelt... Maar ik vind het niet erg.

Uwe Majesteit heeft Felicity de voorkeur gegeven.

Dat maakt me des te meer vereerd. -Vindt u dat niet erg?

Absoluut niet!

U vindt het niet erg...

maar ik des te meer...

Waar het hier om gaat is...

dat Felicity zich gisteravond tegen hem verzette.

Ze weigert concubine te zijn.

Ze zegt dat ze liever doodgaat dan dat ze er toe word gedwongen.

Dan is alles toch goed? -Ik heb tegen u gelogen!

En nu ...?

Gisteren heb ik u acht keer gevraagd...

en acht keer weigerde u.

Nu komt u terug omdat u van gedachten bent veranderd.

Zo roekeloos!

Raak niet zo opgewonden.

Laat het met rust. -Alle vrouwen in mijn harem...

lijken door de bliksem te zijn getroffen!

Maar deze zag er zo goed uit.

Gun je mij deze mooie vrouw niet?

Dat is juist. -Jij bastaard!

Nu de Meester een beslissing heeft genomen...

en Felicity weigert een bijvrouw te zijn, laten we er een mooi einde van maken.

Dienaren, haal Felicity.

Dank u, Majesteit.

Ik ben het hier niet mee eens!

Mijn Felicity...

Meester, drink wat water.

Jij eerst. -U bent zo aardig.

Aap, wat doe je?

Ik moet pissen! -Waar een meisje bij is? Wat is er mis met jou?

Ga daarginds heen!

Felicity... -Meester, kom met me mee.

Ik hoef niet mee te gaan. -Wat?

Jawel, kom mee.

Momentje, ik ben zo terug.

Mijn liefste... -Wie ben jij?

Ik ben Tweede broeder.

Is mijn ware gezicht niet onweerstaanbaar?

Soms, als ik in de spiegel kijk, verbaast mijn schoonheid me.

Tweede broeder, broeder Aap houdt je in de gaten.

Jij bent echt ondeugend, of niet?

Maar ik laat je me niet bedriegen.

Extreem!

Meesteres, ga even een zweep halen.

Straf me, corrigeer me...

beledig me, sla me, straf me nog eens.

Jij lacht me uit?

Je hoest, Derde broeder, drink wat water.

Wat blokkeert je neus?

Dit is comfortabeler!

Dus je krijgt je menselijke vorm terug als je niest.

Je had dat moeten zeggen, het was hard werken om je te trekken.

Meester, zelfs als u niet hoeft te plassen, probeer eens een klein beetje.

Maak een plas om naar uw spiegelbeeld te kijken.

Ik ben knap, heb je daar last van?

Ik heb me een paar dagen druk gemaakt over u.

U hebt niet eens haar.

Felicity ziet er best goed uit.

Waarom zag ze er vanaf Koningin te worden, en inplaats daarvan u te volgen?

Waar denk je aan?

Ze is eigenlijk een demon, ze is van plan om u op te eten.

Kijk voor u! -Sorry.

Waarom heb je me dat niet eerder verteld?

Er zijn veel soorten demonen.

Sommige zijn gemakkelijk te herkennen...

anderen niet.

Je hebt dus geen bewijs.

Het is niet moeilijk te controleren.

Haar schoonheid maakt u blind.

Pak haar maar eens aan.

Moet ik u vertellen hoe?

U bent toch een professionele demon-jager?

Wat zoekt u? -Een spiegel.

Ik heb er een.

Het stuurt licht uit.

Wat een glanzende bronzen spiegel!

Werkt hij niet? -Het is okay.

Stoute Aap, ben je klaar?

Stoor je niet aan hem, ik help je wel met haar kammen.

Aap, wat doe je nou?

Het bloed van een demon zal verdampen op de spiegel.

Dat is onmogelijk! Er gebeurd niks.

Hou op, demonen-jager! -Dus ze is geen demon.

Waar kom jij vandaan? -Ik kom uit Rivermouth Village.

Rivermouth Village! Dat is aan de andere kant van die heuvel!

Ik heb nog nooit een demon gezien met een gezin!

Ik daag je uit om me daarheen te brengen! -Geen probleem!

[ Rivermouth Village ]

Felicity, het is zo lang geleden dat je ons bezocht hebt.

Ma, ik volg een monnik naar het westen om soetra's te vinden.

Zie je hoe gastvrij haar familie is? Je kunt je beter verontschuldigen.

Verontschuldigen? M'n reet ...!

Vader!

Demon meisje, je hebt goeie acteurs ingehuurd. Niet op een paar centen gekeken.

Ik weet niet wat het misverstand is...

maar laat mijn moeder alsjeblieft gaan.

Spaar de levens van mijn familie.

Doe niet zo raar, laat haar gaan.

De Meester is dol op dit jonge meisje, maar hij houdt ook nog steeds van jou.

Wees niet jaloers.

Jaloers ...?

Wil je je kop dicht houden?

Vlug!

Hoe vaak moet ik het je nog vertellen?

Deze vrouw is echt een demon. Ze willen u allemaal kwaad doen.

Ze zijn een familie, al drie generaties lang! En jij blijft maar kwaad over ze spreken!

Jij bent degene die al het kwaad veroorzaakt. Jij bent de demon!

Dus je gelooft haar liever dan mij?

Ja. - Goed dan.

Dan vermoord ik haar!

Hoe durf je me als een demon te slaan?

Alle vrouwen die ik leuk vind, zoals Miss Duan voor haar, wil je ze allemaal vermoorden?

Hij zei het eindelijk.

Dus u bent het niet vergeten.

Natuurlijk herinner ik het me.

Ik zal het altijd onthouden. De manier waarop je haar sloeg!

Haar dood sloeg!

Ik dacht dat u me echt als een broeder behandelde.

Broeder?

Omdat ik vastzit aan een gekke moordenaar zoals jij, dag in, dag uit...

moet ik doen alsof ik met jou overweg kan!

Als je tien keer stierf, zou dat niet genoeg zijn. Ik wens je naar de hel, voor altijd verdoemd!

Ik begrijp het. Als u mijn vriend niet bent in deze wereld...

bent u mijn vijand.

We zijn altijd vijanden geweest.

Ga weg!

Ga zo ver mogelijk weg, nu ik nog in een goed humeur ben.

Dus u bent in een goed humeur?

Luister, jullie allemaal... Alle demons vermoorden op deze reis...

heb ik voor hem gedaan!

Mijn constante hoofdpijn, de littekens over mijn hele lichaam...

dat komt allemaal door hem.

Wat ik hem ooit schuldig was, heb ik hem volledig terugbetaald.

Wat hij mij ook verschuldigd is, hij hoeft het niet terug te betalen.

Vanaf nu, is onze Meester-discipel band...

ten einde!

Broeder Aap! -Laat hem gaan!

Vader.

Hoe gaat het met je familie?

Ze herstellen, het komt wel goed.

Geef uzelf niet de schuld.

Wie is juffrouw Duan?

Miss Duan was ook een demon-hunter.

We hebben samen veel strijd op leven en dood meegemaakt.

Ik hield veel van haar...

maar ik durfde het niet toe te geven.

Tot op de dag dat ik Aap haar zag vernietigen.

En toen was het te laat.

Ik heb haar teleurgesteld.

En als u iemand anders ontmoet die u leuk vindt...

stelt u haar dan weer teleur?

Ik wilde nooit teveel van het leven.

Gewoon de juiste man vinden...

trouwen, een baby krijgen...

en ons ergens zettelen.

Ik heb die man gevonden.

Dat ben jij.

Meester, het is een crisis! Broeder Aap is gek geworden.

Hij vermoordde iedereen die hij zag, we konden hem niet stoppen!

Pigsy, Sandy, kijk of er iemand gered kan worden.

Ma ...! Pa ...!

Pa ...! Ma ...!

Hoe kun je glimlachen nadat je er zoveel hebt vermoord?

U bent bezeten door de duivel!

Degenen die ik doodde waren allemaal demonen.

U gelooft toch niets van wat ik zeg.

Dus zal ik geen woorden verspillen.

Ik vermoord de laatste...

dan zijn we hier klaar.

Dwing me niet! -Geeft u uw leven om een demon te beschermen?

Ja, ik laat je de mensen van wie ik hou geen pijn meer doen!

U bent bezeten. Uit mijn weg!

Stoute Aap, dat is genoeg!

Genoeg? U wilt dood, dus wees mijn gast.

"Kind, kind, waarom ..."

"Kind, kind ..."

"waarom ben je zo slecht"?

Ik zal het wel voor u zingen.

Boeddha's palm?

Ja, okay!

Boeddha's palm? Nog steeds doen alsof! U beheerst het helmaal niet!

Geloof je me niet, klootzak?

Nee! Sla alsjeblieft je Meester niet!

Stop, ik smeek je!

Dat is heel ontroerend.

Ik vermoord jou eerst.

Baldy, jij bent niets waard!

Laat hem met rust!

Ik geef het toe, ik ben een demon.

Ik ben een demon.

Mijn echte vorm is een skelet.

Ik heb de illusie van dit dorp opgeroepen.

Moet je het haar nog eens horen zeggen?

Mijn geliefde en ik werden overspoeld door bergstenen.

Mijn liefde liet me in de steek en vluchtte.

Ik werd vreselijk misbruikt.

De bandieten verkrachtten me en lieten me sterven.

Ik veranderde in een hoop botten.

Maar mijn kwellingen zijn nooit gestorven.

In werkelijkheid ben ik niets anders dan botten.

Het spijt me.

Mijn Hemel! De Meester is dood!

We kunnen die soetra's vergeten!

Hoera ...!

Zaak gesloten! Dat is geweldig!

Minister...

die domme Aap is geen partij voor ons. Hij heeft zelfs zijn meester opgeslokt.

Zie hoe Boeddha regeert in de westelijke hemel.

Hou je mond!

Ik heb een droom.

Ik wil dat alle leugenaars en monsters van deze wereld hun ware aard laten zien.

Felicity, je hoeft je niet te verstoppen.

Kom op, laat jezelf zien.

Je strategie om onenigheid te zaaien was slim.

Ik weet dat je echte gevoelens hebt voor de monnik.

Jij volgt je hart...

Ik mijn eigen pad naar opperste wijsheid.

Dus dit is de legendarische Apen Koning?

Schattig!

Wil je een banaan? Hier.

Goed, we kunnen hem adopteren als ons huisdier.

Waarom niet! Six Hands.

Heel goed.

Nu is het mijn beurt!

Koning der demonen?

Alles wat ik deed was kuchen...

en je was doodsbang.

Ik ben je nieuwe Meester.

Je kunt me maar beter gehoorzamen...

of je krijgt op je donder.

Dus je onthult eindelijk je vossenstaart.

Mijn staart? Nee, die hou ik goed verborgen.

Monnik...

jij bent degene die ontmaskerd is.

Al dat romantische gedoe met dat skelet-demon.

Brengt het je wereldse verlangens terug?

Felicity heeft haar deugden niet verloren.

Ik zal het voor haar mogelijk maken om te reïncarneren.

Je strategie is om onenigheid te zaaien, maar we hebben een tegenstrategie.

Je dacht dat we voor de gek werden gehouden door Felicity.

Je dacht dat ze onenigheid tussen Aap en mij kon zaaien.

Maar je hebt Aap's visie onderschat.

Het skelet-demon toverde het dorp tevoorschijn...

en we deden alsof we voor de gek werden gehouden, zoals u had gehoopt.

We hebben u misleid om uzelf te onthullen.

Minister... ik zal u nog een ding vertellen.

Ik ben eigenlijk heel wijs!

Wijs?

Troost uzelf met die illusies.

Laten we eens kijken wat u met mij kunt doen.

Val aan ...!

Okay!

Meester, pak mijn staart vast!

Felicity!

Wees voorzichtig! Blijf weg!

Ik ben de Apen Koning!

Demon, je kunt niet vluchten!

Stoute Aap, hij is zo'n domme monnik.

Is het de moeite waard om voor hem te sterven?

Meester, ze zegt dat u dom bent. Ze kent u te goed.

Luister niet naar haar, ik ben heel wijs.

Je kunt niet ver komen.

Mij ontsnappen ...? Denk je dat je dat kunt?

Aap...

je aartsvijand is hier!

Boeddha ...?

Zelfs Boeddha is uitgenodigd! Nu kunt u uw ware ik laten zien!

Het is onmogelijk.

Het is een bedrieger.

Ja, het lijkt erop dat hij een mislukte neus en kin operatie heeft gehad.

Aap...

je hebt de kracht van Boeddha gevoeld.

Kom dichterbij voor het volledige effect!

Goed, probeer mijn Ankerpaal!

Geen golf deining kan de Oostzee evenaren!

Meester, schuil in mijn oorlel.

Twee Boeddha's!

Aap... Aap!

Onsterfelijke Gouden Gier...

je hebt jezelf op mijn hoogte geplaatst...

maar je begrijpt het niet.

Geen wonder dat je het kwaad in de wereld hebt verspreid.

Heer Boeddha...

ik leef voor u.

Ik sta al zoveel jaren naast u.

Maar hebt u me ooit opgemerkt?

Zeg niets meer.

Onsterfelijke Gouden Gier, laat je ware zelf zien. Laat het los!

Probeer op te staan, Felicity.

Ik zal proberen je demonische eigenschappen uit te bannen.

Er zit teveel demon in mij.

Zelfs als u me redt...

weet ik niet zeker of ik de mensen geen kwaad meer zal doen.

U overwint demonen...

en ik ben een demon.

Bevrijd mijn ziel.

Ze heeft gelijk.

Haar bitterheid gaat te diep, ze moet branden.

Felicity...

Het grootste obstakel ter wereld is liefde.

Ze is altijd hier in uw hart.

Ze vult het.

Als...

ik maar een vaag vlekje in uw herinneringen kon blijven...

zou ik al tevreden zijn.

Kijk niet naar mij.

Ruim uw eigen puinhoop op.

Ik wil niet dat u later zegt dat ik uw meisje heb vermoord.

Laten we gaan.

De waarheid is...

dat ik echt voor je ben gevallen.

Vind je me tenminste een klein beetje leuk?

Sorry...

Mijn hart...

heeft geen plaats voor iemand anders.

Ik ben zo dom, nietwaar?

Ik wist het...

maar ik wou het gewoon zeker weten.

Felicity...

ik stuur je op je weg.

Neem het uzelf niet zo kwalijk. Meester, we moeten praten.

Hebt u ooit gevoelens voor Felicity gehad?

Ik vraag u, hebt u ooit gevoelens voor Felicity gehad?

Natuurlijk niet! Jij bent de enige in mijn hart.

Alleen ik?

Broeder Aap, je hoofdband was ooit van Miss Duan.

De herinnering aan haar spookt nog steeds door zijn hoofd, hij ziet jou soms voor haar aan.

Je ziet het aan zijn glimlach, kijk dan! -Onmogelijk!

Echt waar?

Vertrouw je me niet?

Heeft ze uw hart ooit geraakt?

Natuurlijk niet, dat is een zinloze vraag. Dacht je echt dat ik ja zou zeggen?

Jullie vrouwen stellen altijd dezelfde vraag.

Dus het is waar, klootzak!

Klootzak ...!

Dit kan zo niet doorgaan, ik moet de hoofdband terug, of ze zal het opnieuw vragen.

Wat doet u?

Geef de hoofdband terug. -Bent u gek? U hebt hem aan mij gegeven.

Hij staat je niet, je ziet er vreselijk uit.

Zeg dat dan gewoon, u mag hem hebben. -Geef dan hier! Waarom ren je weg?

Ik heb hem jou gegeven. -Nee, u zei net dat u dat zou doen.

Goed, ik zei dat ik dat zou doen. -Maar dat hebt u niet gedaan.

Heb ik dat niet? Weet je het zeker?

Ik ben er zeker van! Geloof me nou eens een keer!