subtitlecat.com

All language subtitles for Hilman Japanese Speech Contest 2018 (English sub)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,240 --> 00:00:10,500 六番目はですね 2 00:00:10,710 --> 00:00:11,370 マレーシア 3 00:00:11,370 --> 00:00:12,370 出身の 4 00:00:12,780 --> 00:00:12,990 は 5 00:00:13,179 --> 00:00:13,560 ず 6 00:00:13,800 --> 00:00:14,190 イルマン 7 00:00:14,220 --> 00:00:15,220 さんです 8 00:00:15,900 --> 00:00:16,380 タイトル 9 00:00:16,380 --> 00:00:16,860 は 10 00:00:17,370 --> 00:00:19,590 人生は一回しかありません 11 00:00:20,190 --> 00:00:20,580 です 12 00:00:21,180 --> 00:00:22,290 ではお願いします 13 00:00:27,840 --> 00:00:34,320 えーっと 14 00:00:35,340 --> 00:00:36,340 皆様 15 00:00:36,480 --> 00:00:37,480 こんにちは 16 00:00:39,240 --> 00:00:40,240 昼間 17 00:00:40,500 --> 00:00:42,180 何でそんなに頑張っておるの 18 00:00:44,400 --> 00:00:45,400 だって 19 00:00:45,630 --> 00:00:48,030 人生は一回しかないからさ 20 00:00:51,180 --> 00:00:52,180 研究室 21 00:00:52,320 --> 00:00:52,708 での 22 00:00:53,190 --> 00:00:54,930 友達との会話です 23 00:00:56,880 --> 00:00:57,880 人生は 24 00:00:58,020 --> 00:00:59,460 一回しかありません 25 00:01:00,990 --> 00:01:03,570 誰もがわかっていることです 26 00:01:05,160 --> 00:01:06,160 しかし 27 00:01:06,480 --> 00:01:07,530 この言葉を 28 00:01:07,680 --> 00:01:08,680 しっかり 29 00:01:08,820 --> 00:01:09,820 理解すると 30 00:01:10,290 --> 00:01:11,940 人生が変わります 31 00:01:13,440 --> 00:01:14,700 今の私は 32 00:01:15,240 --> 00:01:16,560 将来の私に 33 00:01:17,010 --> 00:01:18,990 このことを伝えたいと 34 00:01:19,170 --> 00:01:20,190 思っています 35 00:01:21,900 --> 00:01:23,280 何がきっかけで 36 00:01:23,820 --> 00:01:25,290 このような考えを 37 00:01:25,560 --> 00:01:27,210 持つようになったのかを 38 00:01:27,780 --> 00:01:29,190 将来の私に 39 00:01:29,400 --> 00:01:31,020 思い出してほしいのです 40 00:01:32,460 --> 00:01:34,950 将来の私の心に 41 00:01:35,160 --> 00:01:36,480 とどまらせたいのです 42 00:01:38,490 --> 00:01:39,900 私の願いは 43 00:01:40,410 --> 00:01:41,850 将来の私が 44 00:01:42,750 --> 00:01:45,330 人生は一回しかありません 45 00:01:46,350 --> 00:01:48,000 の考えを忘れず 46 00:01:48,810 --> 00:01:49,810 ずっと 47 00:01:49,950 --> 00:01:51,060 意識しながら 48 00:01:51,870 --> 00:01:54,120 人生を過ごすことです 49 00:01:56,760 --> 00:01:57,810 小さい時 50 00:01:58,140 --> 00:01:59,140 何負けて 51 00:01:59,970 --> 00:02:01,380 夢もしっかりと 52 00:02:01,530 --> 00:02:02,790 持っていませんでした 53 00:02:05,040 --> 00:02:06,040 その頃の 54 00:02:06,150 --> 00:02:07,150 名といったら 55 00:02:07,590 --> 00:02:08,590 せいぜい 56 00:02:09,330 --> 00:02:09,690 ゲーム 57 00:02:09,690 --> 00:02:11,370 機を買うことぐらいでした 58 00:02:13,560 --> 00:02:14,560 でも 59 00:02:14,610 --> 00:02:15,610 ある時 60 00:02:16,350 --> 00:02:18,389 無料で日本語が学べて 61 00:02:19,500 --> 00:02:21,600 日本に留学もできる 62 00:02:21,990 --> 00:02:22,530 という 63 00:02:22,890 --> 00:02:23,460 プログラム 64 00:02:23,460 --> 00:02:24,900 を耳にしました 65 00:02:26,790 --> 00:02:29,070 日本のことが好きだった私は 66 00:02:29,670 --> 00:02:30,670 頑張って 67 00:02:30,780 --> 00:02:31,780 頑張って 68 00:02:32,760 --> 00:02:33,300 今 69 00:02:33,780 --> 00:02:34,780 こうして 70 00:02:35,460 --> 00:02:37,620 日本で勉強しています 71 00:02:39,180 --> 00:02:41,100 初めて成功 72 00:02:41,970 --> 00:02:43,800 ことを成し遂げる 73 00:02:44,280 --> 00:02:45,280 ということを 74 00:02:45,750 --> 00:02:46,920 実感しました 75 00:02:49,320 --> 00:02:50,320 しかし 76 00:02:50,550 --> 00:02:52,950 それは終わりというよりも 77 00:02:53,280 --> 00:02:53,910 むしろ 78 00:02:54,300 --> 00:02:55,320 始まりでした 79 00:02:57,330 --> 00:02:58,170 利用額は 80 00:02:58,350 --> 00:02:59,350 大変です 81 00:03:00,810 --> 00:03:02,340 新しい環境で 82 00:03:03,390 --> 00:03:04,650 困ったときに 83 00:03:04,770 --> 00:03:07,440 やはりに助けを求めていいのかも 84 00:03:07,920 --> 00:03:09,090 分かりませんでした 85 00:03:10,470 --> 00:03:11,220 いつも 86 00:03:11,370 --> 00:03:12,370 不安でした 87 00:03:13,680 --> 00:03:14,680 それでも 88 00:03:15,180 --> 00:03:15,450 ウニ 89 00:03:15,450 --> 00:03:16,450 のお金で 90 00:03:16,506 --> 00:03:17,760 留学しているため 91 00:03:18,360 --> 00:03:19,530 責任があり 92 00:03:20,370 --> 00:03:22,380 頑張るしかありませんでした 93 00:03:24,270 --> 00:03:25,270 もっと 94 00:03:25,380 --> 00:03:26,160 もっと 95 00:03:26,340 --> 00:03:27,340 もっと 96 00:03:27,960 --> 00:03:28,230 と 97 00:03:28,650 --> 00:03:30,360 自分に言い続けました 98 00:03:31,920 --> 00:03:33,030 頑張って 99 00:03:33,870 --> 00:03:35,940 目標を達成していきました 100 00:03:37,350 --> 00:03:38,350 そうです 101 00:03:39,180 --> 00:03:39,930 これが 102 00:03:40,140 --> 00:03:42,510 私の人生のターニング 103 00:03:42,540 --> 00:03:42,930 ポイント 104 00:03:42,930 --> 00:03:43,930 です 105 00:03:45,300 --> 00:03:48,810 頑張ればすべての夢が実現でき得るんだ 106 00:03:49,320 --> 00:03:50,820 と思うようになりました 107 00:03:52,950 --> 00:03:55,380 人生は一回しかないから 108 00:03:55,740 --> 00:03:57,180 絶対頑張る 109 00:03:57,390 --> 00:03:57,900 という 110 00:03:58,050 --> 00:03:58,710 考えを 111 00:03:58,920 --> 00:04:00,240 持つようになりました 112 00:04:02,820 --> 00:04:03,820 そこから 113 00:04:04,020 --> 00:04:05,610 実行改善のために 114 00:04:05,940 --> 00:04:06,540 ヨロヨロ 115 00:04:06,540 --> 00:04:08,490 なことに挑戦してきました 116 00:04:09,900 --> 00:04:11,820 考え方としては簡単 117 00:04:12,482 --> 00:04:14,040 やりたいことをやる 118 00:04:14,640 --> 00:04:16,290 後悔なんてしません 119 00:04:17,940 --> 00:04:20,490 やらないで後悔するよりも 120 00:04:21,300 --> 00:04:23,700 失敗してもいいからやる 121 00:04:24,420 --> 00:04:26,250 という考えを選びました 122 00:04:28,620 --> 00:04:31,470 ん自分が苦労するだけではないか 123 00:04:32,730 --> 00:04:35,220 とお考えかもしれませんが 124 00:04:35,700 --> 00:04:37,170 私にとっては 125 00:04:37,380 --> 00:04:38,190 ただ視線と 126 00:04:38,370 --> 00:04:39,370 選択です 127 00:04:41,160 --> 00:04:41,640 代打 128 00:04:41,970 --> 00:04:43,680 人生最後の瞬間に 129 00:04:44,880 --> 00:04:46,800 のことをやればよかったなぁ 130 00:04:47,520 --> 00:04:47,910 えっと 131 00:04:48,480 --> 00:04:49,560 ならないように 132 00:04:49,800 --> 00:04:50,970 頑張りたいのです 133 00:04:53,490 --> 00:04:54,490 このこと 134 00:04:54,603 --> 00:04:55,950 将来の私に 135 00:04:56,130 --> 00:04:57,330 伝えたいのです 136 00:04:59,010 --> 00:05:00,030 人生が 137 00:05:00,240 --> 00:05:01,890 大変になるばかりですから 138 00:05:04,080 --> 00:05:04,620 でも 139 00:05:04,920 --> 00:05:06,210 将来の私 140 00:05:06,450 --> 00:05:08,070 諦めないでください 141 00:05:10,350 --> 00:05:12,900 日本に頃まで頑張ったこと 142 00:05:14,190 --> 00:05:16,319 日本で頑張ったこと 143 00:05:16,860 --> 00:05:18,900 全て思い出してください 144 00:05:20,850 --> 00:05:21,960 友達に 145 00:05:22,740 --> 00:05:23,740 人生は 146 00:05:23,880 --> 00:05:25,350 一回しかありません 147 00:05:26,700 --> 00:05:28,530 言っていた自分を 148 00:05:28,830 --> 00:05:30,120 思い出してください 149 00:05:32,730 --> 00:05:33,990 留学を目指して 150 00:05:34,290 --> 00:05:35,290 頑張ったから 151 00:05:35,700 --> 00:05:37,200 今の私がいます 152 00:05:38,910 --> 00:05:41,100 今の私が頑張ることで 153 00:05:41,280 --> 00:05:43,170 将来の私があります 154 00:05:44,520 --> 00:05:45,330 将来 155 00:05:45,540 --> 00:05:47,820 さらなる夢が叶った時 156 00:05:48,450 --> 00:05:50,910 あの時に頑張ってチャレンジ 157 00:05:50,910 --> 00:05:51,910 し続けて 158 00:05:52,050 --> 00:05:53,050 良かった 159 00:05:53,400 --> 00:05:54,540 と言えるよう 160 00:05:55,410 --> 00:05:56,130 へロマン 161 00:05:56,250 --> 00:05:57,480 一生懸命 162 00:05:57,600 --> 00:05:58,600 頑張れ 163 00:05:59,310 --> 00:06:00,570 御清聴ありがとうございました 9589