Original subtitles

[English subtitles are available]

[First Love Again]

[Episode 15 Let's Have Another Try]

Everyone, please pay attention.

This question is common in the college entrance examination

and is also prone to error.

You must review it carefully.

It's known that ellipse

X squared over A squared

plus A is greater than B, and greater than zero.

The left and right intersection points

are F1 and F2 respectively.

The intersection points.

The line and the ellipse intersect at point A and point B.

According to the description,

it's point A of the figure.

The other point

where the line AF2 intersects the ellipse is C.

Find point C in the figure.

-If the triangle... -How come I do it wrong again?

The area of ABC is equal to...

[Jiangcheng 2006 Jiangcheng 2019]

[Jiangcheng 2019]

[10 Days Left to 2006 College Entrance Exam]

Yang Chuang! Get over here!

You will know the maximum number through this.

Look, there is another way to...

Can you help me with this question?

This is to see the average of AP.

There is another way to solve it.

So the maximum is...

Which one?

Girls, come on!

This is the way you solve the question.

You see?

I'll start again then.

Xia Wenxi!

Xia Wenxi!

Mom, can you leave me alone?

The college entrance examination is tomorrow. Don't bother me.

I haven't said a word.

Look back.

Take a look.

Just one look.

How is it?

The cheongsam I specially prepared for you.

It can bring you good luck.

I even prepared a green suit for your dad.

And you will get the green light.

And this...

The examination suit for you.

There are checkmarks all over it.

Yeah.

It can make sure you will nail the exam.

Mom.

If you go to my school tomorrow wearing this,

I won't even take the exam.

You...

-What are you doing? -Be quiet.

Listen.

All right.

She is nervous now.

Don't annoy her with these useless things.

But these can bring her good luck.

What's the point of telling you that?

Fine.

I'll put up with her today because she has a test tomorrow.

After it's over...

Baby.

Rest early.

Don't stay up late.

[MayDay Concert in Jiangcheng]

[Come on]

Boss.

The college entrance examination is tomorrow.

You've said that I might have bad luck.

Can I get admitted to Jiangcheng University as I want?

I was joking about your fortune.

As long as you believe in it,

you can make it.

I want to ask someone to go to the concert with me tomorrow.

Do you think she will go with me?

As long as you believe in it.

Come on.

Go nail the examination, little Xia Wenxi.

Sanfen. I'll count on you.

Good.

Sanfen.

What are you doing here?

Come on, Sanfen.

Wenxi, are you okay?

How did you get in?

I heard you fall down.

I'll be fine after I take a pill. Don't worry about it.

Go to the hospital with me.

You are in such a bad condition now. You have to go to the hospital.

I can walk by myself.

Let's go. Come with me.

Give me your hands.

Doctor, is she okay?

It's not serious.

It's chronic gastritis leading to

inflammatory polyps in the stomach.

Many people have this disease nowadays.

It's caused by unhealthy lifestyles.

It's not serious,

but we still recommend immediate surgery to remove it.

Surgery?

Doctor,

do I need to be hospitalized if I have surgery?

The surgery is simple.

The gastroscopic resection

can be done in half an hour.

But you need to stay in the hospital for two days for observation.

I will schedule the operation for you as soon as possible.

You should also make a decision soon.

Thank you, Doctor.

It's okay.

I'll be there for you.

I need to answer this.

[Emergency Room]

Hello.

Youning.

I've picked out the plan.

There are three plans

and I've sent them to you. Check them out when you have time.

Tell me your decision

as soon as possible.

I have an emergency now.

You can decide.

This is a crucial decision

concerning the future development of our company.

But I'm dealing with

the most important thing in my life.

Hello.

[Jiangcheng 2019 Jiangcheng 2006]

Go back, don't wait for me.

[National College Entrance Exam (Jiangcheng) Exam Center Affiliated High School of Jiangcheng University]

[Jiangcheng 2006]

Don't be nervous.

Calm down.

[College Entrance Exam Is Taking Place No Entry No Honking]

I haven't finished.

Back of the queue.

Here?

Xia?

You are earlier than me today.

Wenxi is the first to arrive today.

Cool.

Where is our little bun?

Here she is.

My little bun, here you are.

Go nail it today.

All right, we are all here.

I think we will get in soon.

I can't remember anything!

It's okay.

Look at me.

Take a deep breath.

Use your right hand

to hold the little thumb of your left hand.

It can calm your nerves.

All right, all right.

Come on.

Let's do it.

Come on.

Come on, guys.

Come on.

Three, two, one!

Come on.

Let's go!

I'm going to fight the war.

There is no going back.

Xia Wenxi.

You can do it.

Be concentrated.

Come on.

[Jiangcheng 2006 Jiangcheng 2019]

No food for two hours

after surgery.

[Jiangcheng 2019]

Have a good rest.

Eight hours later,

she can have some light food,

some digestible liquid.

Bravo!

Stay in bed for another two days.

If there is nothing wrong,

she can be discharged then.

Okay.

Thanks.

You can go back.

I'm fine. You don't have to stay here.

It's okay.

I'll be here for you.

Have some sleep now.

[Jiangcheng 2019 Jiangcheng 2006]

[2006 National College Entrance Exam Science Exam Room No. 6]

[Jiangcheng 2006]

Everyone.

[Calm in Thinking Composed in Answering]

Please put your ID card and your admission ticket

on the upper left corner of the desk.

[Exam Admission Ticket ID Card]

[Sealing Strip of Exam Paper]

[Envelope of Answer Sheet Chinese]

[Jiangcheng 2006 Jiangcheng 2019]

[Jiangcheng 2019]

You're awake.

Are you hungry?

Which one,

vegetable soup or rib soup?

Or porridge?

Which one do you want?

I'll have some porridge.

Porridge.

Your hands.

What's wrong with your hands?

Hello.

Youning.

Mr. Zhao has approved

the project we chose.

We're ready for financing.

What's wrong?

It's okay.

Okay, I see.

I'm fine.

Are you caring about me?

No.

I just don't want to owe you any favors.

It's too hot. I'll have it later.

Give me my bag.

I have an article due today.

It's at your home.

I'll go to bring it for you.

Don't forget to finish the food.

And have some sleep then.

I'll be back soon.

Hello, Wenxi.

What happened?

I just came back from Shanghai.

Tingting.

I have something to tell you.

Do you have time now?

Go ahead.

I have time now.

I still can't make up my mind about something.

Is it about Ye Yuning?

How do you know it?

Anything that gives you pause

is basically about him.

I'm so confused now.

Although

I keep reminding myself to be rational

and to not believe him anymore.

I finally got here.

I can't make the same mistake again.

But you can't help being moved by him.

I think he really changed,

and he treats me better now.

The better he treats me,

the more ambivalent I am.

What should I do?

If you don't know what to do, just leave it there.

Let it run its course.

Let it run its course.

Maybe you already have an answer in your heart,

but it will take you some time to realize it.

After all, it's a ten-year obstacle.

You can't jump over it at one time.

Okay, I get it.

I'll hang up, bye

[Jiangcheng 2019 Jiangcheng 2006]

[Jiangcheng 2006]

How is it? How is it?

How'd the exam go?

Okay.

How about you?

You know what,

I'm devastated.

There is a question

I vaguely remember Wang explained before.

Why are you devastated then?

But I clearly remember

that I didn't listen.

Curls, you are too weak.

There's a question at the end

that I don't know how to solve.

It's finished now. Don't think about it.

Yeah. There are more exams to go.

Don't affect your state.

Forget about it.

-Let's go. -Go.

[Police]

[Repeat Grade 12]

Try again next year. Change your destiny.

Never give up. Win the battle.

No!

Don't!

Why did you chase him away?

Maybe we can use it.

Use it by yourself.

Don't curse us.

[Jiangcheng 2006 Jiangcheng 2019]

[Jiangcheng 2019]

Luckily, it's not due for a while.

Did you run here?

Yes, there was a traffic jam.

You claimed you don't have feelings for me.

Wait, how can you be

so disrespectful of other people's privacy?

I didn't allow you to see the screen.

Look, there are a lot of red elements

in...

In this picture.

Master said I can change my luck with it.

Don't think too much.

Just send out your manuscript first.

Then I'll wash your clothes.

I can wash my clothes by myself.

As for the manuscript, I'll send it out after I finish it.

I'm fine now. You can go back.

But how can you

write now?

Or you'll dictate and I'll type.

Fine.

I won't watch it.

Even I do, I will pretend that I don't.

Come on.

We can

go hiking,

see the sunrise,

take a walk,

appreciate nature

and do everything

that we

wanted to do before

and that we want to do now.

You can have someone with you,

or you can do it alone.

The beauty of Venice

is not about the wine or the scenery,

but there is a person

who can take you from the future back to the past.

♫ Without sound ♫

♫ From behind ♫

♫ Slowly and gently ♫

Baby, why are you here?

Let's go to find mom.

We didn't make it to the concert.

Your tickets are wasted again.

Sorry.

Never mind.

What song do you want to hear?

I can sing for you.

When can you

sing the song of MayDay?

I learned some recently,

but I haven't memorized the lyrics well.

Okay.

Well,

then sing Time Machine for me.

♫ The sun broke in the familiar scene ♫

♫ So quiet ♫

♫ How much of the past can a person carry ♫

♫ So heavy ♫

♫ Whose smile and whose warm hands ♫

♫ Make me fascinated ♫

♫ The wounds seem to have become the past ♫

♫ At the end of the play, I saw the empty seats ♫

♫ Lights on ♫

♫ This story ♫

♫ Seems to be real and also unreal ♫

♫ It's just ♫

♫ Finally I'm ♫

[Jiangcheng 2019 Jiangcheng 2006]

♫ Convinced ♫

♫ The excuses can't stand up to the attack of remorse ♫

[Jiangcheng 2006]

[Exam Seat Number 09]

[Jiangcheng 2006 Jiangcheng 2019]

[Jiangcheng 2019]

What else do you want to hear?

Let's try again.

Try...

But I haven't memorized the lyrics.

I mean,

let's try again.

[Feedback for Rejection: Sorry, we can't publish your new book due to tight budget]

If you don't want to, just forget what I said.

No.

It's so sudden.

Don't worry.

I'll hold your hands tightly this time.

I'll fill the void I left in your life

with the rest of my life.

I love you.

Hello.

Siyong.

The company is in a stable situation now.

I want to invest in another publishing house,

but the only condition is

to publish a new book written by Xia Wenxi.

I'll hang up.

You seem to be fully recovered now.

Okay, let me take a look.

Good.

You can get discharged this afternoon.

Thank you, Doctor.

Let's go check the next patient.

Where will you go after being discharged?

It hurts.

It hurts?

Where?

Everywhere.

I seem to be...

I'll get the doctor for you.

Don't!

My whole body hurts so much

that I can't be discharged.

Your body hurts?

Right here?

Right here?

[Jiangcheng 2019 Jiangcheng 2006]

[Grade 12 Class 9]

[Jiangcheng 2006]

I am the next star of Jiangcheng!

You should also sign it.

Well?

You don't want me to sign it?

You have always been after me,

but since we are about to graduate now,

I'm gonna let that pass.

You must be joking.

When have we been after you?

You've been after us first.

Exactly.

You've been after me.

Hello, everyone.

My name is Yang Shiyi.

I've been the class monitor since the first grade in elementary school.

I am more experienced.

I think there is no need to

to elect a monitor.

You will call me monitor from now on.

Bravo!

Monitor.

Xia Wenxi!

This is the seat

of the monitor.

Did you leave the seat for me?

-Why are you so late? -So cute, isn't it?

You two.

What are your names?

Why are you late on the first day of school?

We are not late.

We came just in time.

Why do I look so good?

Let's eat out after the shows.

What do you want to eat?

What should we eat?

Sir. Sir.

I recommend a buffet.

I agree!

Buffet?

Okay.

Sir, of course we should have fried skewers!

-Agree! -Fried skewers!

Fried skewers! Fried skewers!

Xie Zhenyu!

Seconded!

Sir, fried skewers are unhealthy.

Let's go to the buffet.

Sir.

We met Ms. Zhao

at the fried skewers restaurant last time.

You met Ms. Zhao?

Really?

Yeah.

Brother Jing's fried skewers are awesome.

Sir.

How about this...

The shows are not important.

Let's have fried skewers now.

No hurry.

Let's go to have fried skewers now, okay?

Okay!

Fried skewers!

Fried skewers! Fried skewers! Fried skewers!

You've been after us for three years

just because of such a small matter?

You challenged my authority.

You always embarrassed me in public.

I can't let you get away with it.

You are overthinking it.

We never wanted to challenge you.

Yup.

I don't care.

You just did.

But no one will remind you

how stupid you are anymore.

Don't miss me.

If you put it in that way,

I have to miss you.

Take your seats.

Mr. Wang.

[Graduated]

The exams are over.

Are you happy now?

Yes!

Congratulations.

You are liberated!

[0 Day Left to College Entrance Exam]

From now on, you will be free.

You won't be under my control anymore.

Eat and play

as you want.

Fully enjoy yourselves!

Sir.

I have one question.

Can we drink wine now?

Drink wine?

Yes.

But it's unhealthy to drink wine. Don't drink too much.

Everyone.

Since I became a teacher,

you are the first graduating class I've taught.

Over the last three years,

not only you grew up,

I also learned a lot from you.

You often got into trouble

and got me scolded,

but you showed me the meaning of being a teacher.

You've been tolerating

for all the things I didn't handle well.

Thank you all

for spending the last three years with me.

The road of life

is very long.

It's my luck to walk through

this part of your life with you.

Now you are on your own to finish your journey.

Come on, guys.

May you always stay enthusiastic

about your life.

To ride the waves

and march forward courageously!

Thank you all.

Stand up!

Bow!

Thank you, sir!

Thank you, Mr. Wang!

Grade Three, Class Nine

graduated!

I've fantasized countless times

about how happy I would be

at graduation.

We've been looking forward to growing up.

We thought there will be

no rules and regulations when we grow up.

We'll have a bigger world

rather than nitpick about a trivial thing

for three years.

But when the teacher erased

the countdown of the college entrance examination on the blackboard,

we realized that the moment to say goodbye

was finally here.

There will be

new students in this classroom.

This desk

will witness another person's grief and joy.

And our story

is about to go on.

Those that we meet everyday

will start their new journeys.

Will I be

part of it?

All of a sudden, I want time to stop at this moment.

Congratulations on the end of the college entrance examination!

Congratulations!

Now that you've taken the examination,

it's time for us to solve our problems now.

Who has been so disrespectful...

Mom.

What are you doing?

What's wrong?

Why am I a little sad?

Did you not do well in the exam?

No.

I thought I would be very happy

when the examination is over,

but I am not happy at all.

I even feel empty.

It's okay.

There is nothing you should feel empty about.

Go to have fun after taking the exam.

Have something delicious and you will feel great.

Okay.

I want to have chicken drumsticks.

What?

Drumsticks.

Why are you still standing here?

Hurry up.

Hurry, hurry.

Let me see which girl wants to have chicken drumsticks.

Youning.

You must be tired from all these exams.

I made you some fish soup.

You need feeding up.

I'll make stew ribs for you tomorrow.

Thank you, Grandpa.

Here.

Have some fish soup.

How is it?

It's great.

Youning.

Are the exams finished?

Then start preparing for coming to the UK.

Youning, look,

I've looked into many schools for you.

No thanks, mom.

Youning.

Have the soup.

Summer holiday is so boring!

Let's go out and play.

For what?

It's so hot.

How about we get Ye Youning and others here

to play board games?

Okay.

My mom went to visit my grandma today.

They won't be back until midnight.

Okay.

We have nothing else to do anyway.

Hello.

Ye Youning.

Wanna come to my house to play board games?

I'm busy now.

Bye-bye.

Let me ask Lin.

Hello.

Lin.

Come to play board games at my place.

I'm not coming. You guys just play.

You are busy, too?

Lin Jiaqi is not coming, either?

They are both busy.

Let me call Yang Chuang.

Xiaoai.

Hello, Yang Chuang.

Come to Xia Wenxi's house.

Come and play games with us.

I'll be there right away.

Wait a minute. I'll get cleaned up first.

Yang Chuang is coming.

What should we do before he comes?

♫ You and I stay telepathic ♫

♫ Detecting irregular heartbeats ♫

♫ Always draw your attention incidentally ♫

♫ Keep a smile on face at all times ♫

♫ The closer you track the closer you get ♫

♫ Bad moves are caught in plain sight ♫

♫ Practice hugging gestures from time to time ♫

♫ I met you and was caught off guard ♫

♫ Can't escape ♫

♫ Love is the strongest force ♫

♫ Strongest force ♫

♫ Fall into ♫

♫ The whirlpool of love like this ♫

♫ No matter how many circles I've spun ♫

♫ I'm always for you ♫

♫ Never stop ♫

♫ I come here for sweetness ♫

[End of Episode 15]

♫ Object code ♫

♫ I always love you ♫

♫ Keep running ♫

Board game for four.

[Get a Nice Hairstyle]

Look at this.

This color looks great.

Why don't we dye our hair

before they come?

Do you have hair dye cream here?

Come on, Look!

See what I found.

My mom...

I don't know when she bought these.

But...

I'm sure we can

still use it.

Look at this color.

Is it exactly like that one?

Let's use it.

Or forget it.

If we dye our hair,

my mother will throw me out.

We've graduated from high school.

What's the big deal about dyeing our hair?

Listen.

After the college entrance examination,

it's the best time to dye our hair.

Besides,

this color is not that showy.

Let's do it. Let's do it.

The red color looks very attractive.

The purple color makes people look fairer.

You get your hair red, you get your hair purple,

and I'll get my hair green.

Then the three of us can go out together

and shine up the whole Xingfu Street.

Let's do it.

Hurry.

Let's start!