Original subtitles

[English subtitles are available]

Ye Youning.

Thank you.

I had a great time today.

Me too.

Well,

I'm going in.

I'll go back then.

Okay, bye bye.

Wenxi.

I have something for you.

Wait for a second.

What is this?

It's a thank you gift for you.

Actually, I'm here today

to give you this.

Wenxi.

We...

MayDay's signed record?

You...

What's going on?

No superimposed memory.

I'm still in the original timeline.

What happened?

He left?

I didn't interfere with the timeline this time.

Why did I show up down here suddenly?

We missed it again.

The study room

will be closed later,

and my mom will find out

that I went to the concert.

I'm dead if she knows it!

Who knows what could happen?

Look.

This is the difference between boys and girls.

My mother probably forgot that she still has a son.

My grandpa didn't call either.

How about this,

let's find someone

to car pool.

Looks like they all came in groups.

I'm afraid we can't.

Don't act like it has nothing to do with you!

You gotta help me figure out what to do, okay?

I haven't met Ye Youning for many years,

but he suddenly gave me a MayDay record.

Why?

It's even an old record.

He still remembers

I like Mayday?

Then this time his performance

is not bad.

Xia Wenxi, stop over thinking about it!

Ye Youning is just a classmate

who you haven't met in 13 years.

You are thirty-one years old!

Don't be so lovesick.

But he still remembers that I like MayDay,

and he even bought me a signed record.

If he doesn't have any special feelings for me,

why didn't he buy it for someone else?

MayDay's signed record?

Even this kind of detail can be matched.

Looks like it's not the butterfly effect.

It's his trick!

Can't he just happen to have one

and happen to give it to you?

How could there be so many coincidences?

I think he must

remember my feelings for him during school.

I was his protector at that time.

Protector?

She still remembers the time machine?

Can you stop being so childish?

Can you?

His protector?

You really think you can talk to the future

through that old phone?

But I sent messages.

I sent a lot of messages back then.

I won the lottery,

I even won the basketball game.

I also saved grandpa.

Anything else?

No, Just these three things.

See?

They are just coincidences.

You won the lottery by luck.

How could I win the lottery by luck twice?

Xia Wenxi.

Did you imagine

the time machine

because you like Ye Youning too much

back then?

No way.

Or someone was secretly

sending me messages.

Anyway, those messages

must be real.

Don't just talk about it.

Find out your old phone and let's see if you are right.

The old phone...

The old phone.

Where is my old phone?

Wait.

I hate it.

Why can't I think of anything

when it comes to the old phone every time?

Where is my old phone?

Why did you disappear just now?

I went to answer the phone. Sorry.

I was only watching the record

and not hearing what you said later.

I said,

would you like a drink with me?

Okay.

Well...

Wait for a second.

The bus is coming!

Don't squeeze!

Don't squeeze!

What did you do?

In face to face, the brave win.

Is your phone OK?

Ye Youning.

Hello.

Where are you?

I don't know, either.

Can I come to see you tomorrow?

I'll leave

by plane tomorrow.

Or just forget it.

How about you find a place,

and I'll be there soon.

Okay. I'll be waiting for you across the corner.

Okay, bye bye.

In such a hurry?

What did you do?

What exactly did you do?

What did you do?

How is it?

I will wear this dress for our performance tomorrow.

Okay.

Really?

Is it a little too tight?

Look, my wife

is gonna crush it

when you take photos together.

Why did I mention that?

Yeah, you reminded me.

Where's our camera?

I should take some good pictures with it.

I remember the camera is...

Isn't it in the bookcase?

Where's the camera?

The camera...

See if it's in the cabinet in the room.

Go ahead. I'll go to the bathroom.

Is it on the desk?

It's weird. It's not in the cabinet.

I looked everywhere.

It's weird.

What are you doing in there? Laying eggs?

Can't you just let me answer the call of nature?

Hey, I...

I haven't finished.

Think about it now.

Did you lend it to others?

Did you lend it to Li Jing at your company?

I lend...

Hurry!

Well...

It's just a camera.

I can go borrow one for you.

Who can you borrow it form?

Wait! Wait!

Hello, miss.

Do you have a reservation?

Yes, Xia.

Please come with me.

Please have a seat.

Thanks.

Do you need to order now?

No, thanks. I'm waiting for someone.

Okay.

Hello.

Dad.

Why does it take you so long to answer the phone?

Why haven't you been home yet?

Didn't I ask you to cover for me?

I can't cover for you now.

Your mother is talking like

a machine gun now.

I was killed.

Look,

there is nothing good about those silly boys.

Hurry back now.

Don't you say that about them.

Why are you so disobedient?

I knew it.

She went to the concert,

You're covering for her,

right?

No.

Our daughter is spoiled by you.

Xia Wenxi, listen.

Come back now.

Or I'll throw all your posters

of MayDay or something.

If you don't believe it, try it.

Mom!

No.

No, I'll be back soon!

Don't throw my posters.

Don't come back until she comes back.

My mom said she is going to tear all my posters!

What should I do?

What to do?

It's okay. It's okay.

What?

What are you doing now?

In order to get you back home,

I'll make a small sacrifice.

You just follow me

when we start to run later.

It's Ashin! It's Ashin!

Ashin!

Ashin, I'm here!

Ashin, I love you!

I love you!

Ashin!

Ashin!

Let's go. Come on.

I love you!

Why hasn't it come yet?

Hot water.

Thanks.

Do you need to order now?

It's okay.

He should be here soon.

Honey.

Well,

I bought you an ice cream.

Honey. Honey.

What are you doing? I'm busy now.

Have a seat. Come on.

Don't be mad.

Since we had our daughter,

we've been living a stingy life.

You don't even have ice cream now.

I remember

when I was pursuing you,

you loved ice cream.

Come on. Have one.

All right. All right.

Have one first.

No.

Come on.

Is there a chocolate one?

Of course.

Come on.

Wanna a ride into town?

Get in.

Okay, thank you.

You're back.

You must had a good time.

Well...

Go back to your room.

Why are you still standing there? Go to your room.

Well...

Go ahead.

He is sleeping.

Are you all right?

How are your precious posters?

Don't mention it.

I don't know what happened to my parents.

They said nothing

and they even looked pretty happy.

That's weird.

You are really strong.

What exactly did you do?

I didn't do anything.

I'm waiting for you to give me order.

Xia Wenxi.

Are you not doing your homework?

Right now!

Dad, do we still have walnuts?

In my room.

Come and get it.

My brain is working slowly. I need nutrition.

But, how should I open it?

Wenxi.

What's going on here?

Forget it.

I'm not eating it.

The problem is you.

Hold on.

It can't be so ridiculous.

Did you drop your phone?

Boss is incredible. He even knows that.

Yeah.

I dropped it accidentally.

But, it's fine.

Fortunately, my phone is of good quality.

The function of the time machine is not affected.

We can still contact.

Drop it again.

He asks me to drop my phone?

It's really about this.

No!

I can't let her do anything to her phone.

Xia Wenxi.

You broke the time machine

and it has caused a huge impact on the future.

Ye Youning is in danger now.

You are not just breaking your phone,

you are murdering him.

Is it that serious?

Sorry, boss.

I won't do that again.

Please apologize to Ye Youning for me.

Luckily I'm close to my home this time.

I have to meet her

before she takes the plane tomorrow.

I got up early,

but the flight was delayed.

I haven't had breakfast yet.

I'm so hungry.

I want to eat Wangbaobao.

Gao Xiaoai wants to divorce me!

Didn't you just get married?

She said I broke her little pepper with my knees

and she asked me to get out.

She left

before I got out.

Get up first.

I won't.

Ye Youning, save me.

I'm going to the airport.

I don't have time.

Even you wanna abandon me.

Get up first.

It's so hard.

Goodbye, everyone.

Goodbye, sir.

Ye.

I saved one for you.

I also have videos of the concert.

Give me your QQ number.

I can send it to you.

I don't use QQ.

Well,

tell me when you have one.

This is only for you.

No, thanks.

Take it.

Ye Youning.

Just apply for a QQ.

We're all playing it.

No!

I don't want the video now!

Xia, good for you.

I didn't know you have your own pride.

You didn't make it to the concert, did you?

There will always be a concert.

But if you lost your pride,

you will lose it forever.

Let's go, Xiaoai.

We don't have the video

but we have pride.

I don't want my pride.

I want the videos.

Tingting, let's go.

Let's buy her some snacks

and see if she wants the videos anymore.

I'm so sorry about last night.

Why are you here?

I didn't mean to stand you up.

Something happened

last night

and you can't even imagine it.

How do you know I haven't had breakfast?

I saw what you posted on Moments.

All right.

I can forgive you

for what happened last night.

There is a reason for it.

I stayed outside all night

and my phone is broken.

This is the standby phone I just got.

You...

I know you might not believe it,

so I brought it here..

Where have you been

last night?

It doesn't matter where I've been.

I will make up for you.

Who said it doesn't matter where you've been?

You... you... you...

Why are you walking so fast?

Do you both want to abandon me?

You don't care about me.

Wait, what's your situation?

He and Xiaoai had a fight.

Xiaoai kicked me out last night.

I came here to look for you guys,

but you weren't at home.

He didn't open the door for me until this morning.

Why does

the world look so beautiful,

but I'm so...

...sad?

I've been crying all morning. I'm starved now.

Wenxi.

Give me another chance.

I'll make up for you.

Stop talking about yourselves.

Gao Xiaoai is going to divorce me!

Please give me some attention!

You are divorced?

Pah!

We are not divorced!

Can't you wish me good?

They said that marriage is the tomb of love.

I've been in love with her for more than ten years.

I haven't been buried yet,

and now you're digging my grave.

Did you cheat on her?

How could I cheat on her?

I cheated on no one!

But Xiaoai...

May hit you with her shot.

Stop talking.

I...

Are you heartbroken?

Then stay heartbroken for a while.

Xia!

All right.

I'll ask Xiaoai out

and let her meet you after I come back.

Some things should be explained in person.

Xia!

When will you be back?

I'll wait for you.

Okay.

Thanks.

Xia, you are so nice.

You can catch a cold in pajamas.

Get up.

Xia is pretty and kind.

What happened?

Here is what happened.

Why did you register

another QQ account in 2006?

Mr. Lonely.

Are you lonely?

I'm not lonely.

I don't know what it is.

It was many years ago.

Kneel down.

If you crush one of my

little peppercorns,

it means you don't love me at all!

I will divorce you!

I don't want a divorce!

I love you, honey!

How could I not love you?

Then why did you only add Yang Shiyi in your alt?

Why did you hook up with her if you love me?

I didn't hook up with her.

You don't love me!

You love Yang Shiyi, right? Yang Chuang?

I want a divorce!

Now!

You

and Yang Shiyi?

How is that possible?

I was wronged.

Why would I hook up with her?

My Xiaoai is way much better than her.

Why didn't you explain to Xiaoai?

Really,

I don't remember anything about that.

Ye Youning.

You have to help me.

Let me warn you first.

If I lose Xiaoai,

I'll follow you everyday.

Calm down first.

Why did I

come up with such a shameful name?

Mr. Lonely.

I'm going to be lonely now.

I didn't I know I was such a playboy.

There is a side task for you to complete.

Yang Chuang at your class

seriously affected

Ye Youning's actions in the future.

Tell him

to be honest

and don't have any QQ alt.

I want the videos of MayDay.

Okay.

Ye Youning.

I didn't expect you

to be such a shy guy.

I won't give you the videos so easily.

You have to teach me about the questions today.

Okay.

Any subject you want.

Is there any other

merchandise of MayDay?

You need to keep it a secret.

After all, we should

focus on study.

I will give you

all the t-shirts with signatures.

But you have to answer all my questions.

Deal.

The Projection Room is perfect for having hot pot.

It fits six people perfectly.

The mood is great.

Here is yours.

Everything

can be delicious for you

as long as you eat it secretly in school.

Stop eating sesame sauce. Try this.

Chen's hot pot sauce.

Try it, come on.

It's really good.

It's Tingting's special recipe.

How is it?

It tastes great.

Thanks.

Here comes the lotus roots.

Xiaoai.

What are you looking at so attentively?

My wrists were almost broken

to cut these three lotus roots.

Do me a favor.

Hold on, I haven't finished yet.

Guys, go to check our school's BBS.

Someone left posts to curse Director Zhu.

Now there is someone else defending him now.

How is this possible?

How can anyone defend him?

I guess it must be...

Fulfill your promise now.

The last question of math homework.

Help me with it.

There is also a good student here.

And also here.

I think

it's Director Zhu's alt.

It was common in my previous school.

I didn't know

Director Zhu would play

such a trick.

What kind of man would have an alt?

He should use his main account if he dares.

Have you taken care of Yang Chuang's alt?

Yeah.

Xiaoai.

Do you hate people

with an alt

the most?

That's right.

Wenxi, look,

that kind of people must be hypocritical

and have some horrible secrets.

Yeah.

How else would they have an alt?

Yeah.

If I meet that kind of person,

I'll hit him with shot ten times.

Why are you buying me coffee lately?

The coffee made by Xiaoai is better than this.

I'll ask Gao Xiaoai to handle him.

Yang Chuang is horribly afraid of Gao Xiaoai.

How's it going with Xiaoai now?

All right.

Looks like Xiaoai can't fix you.

How about this,

I'll take you to meet someone.

Meet someone?

Mr. Ye.

We haven't met for so many years.

Why do you want to see me?

Have a seat.

Yang Chuang.

You are also here.

Is she the one you want me to meet?

Yes.

I think

you should make it clear.

What happened exactly?

What?

No.

Firstly,

it's not that I don't trust you.

You and Xiaoai

are almost divorced.

I think it's necessary to hear your explanations.

Divorce?

Wait.

What does it matter to me that he and Xiaoai will divorce?

That's because he only added you

in his alt.

Don't you find it weird?

Wait.

Hold on. Hold on.

Wait a minute, Ye.

I already said

that I don't remember

anything about it

from it happened to now.

Yang Chuang.

You really deserve it.

There is no need to hide it now.

You deceived me back then.

Now it comes back to bite you.

It's hot.

The problem hasn't been solved.

Yang Chuang's alt still exists.

Ye. Ye.

Well.

Have you solved the last question of our math homework?

Can you show me how to solve it?

Yang Chuang.

When did you start studying so hard?

I...

In order to be an idol,

I should be virtuous and talented at the same time.

Fine.

Let's see how many scores you can get this time.

Ye, Ye.

Teach me now.

I forgot what the last question is.

Let me eat first.

I'll teach you

after I finish my meal.

Yang Chuang asked about math homework?

Something is going on here.

Come on.

Ye.

I'll get it for you

Come on.

The fish tofu.

Yang Chuang.

You're being weird.

Am I?

We're out of lettuce, right?

I'll wash some more.

Wait, I want to have mushrooms.

I'll wash some mushrooms.

This is good.

Is this cooked?

You are weird.

Do you have an alt without telling us?

Who are you talking to?

You don't understand.

I don't understand?

Fine.

I'll ask Xiaoai

and see if she understands.

Don't. Don't.

Well,

I deleted it.

Alright?

Really?

Yes.

See it by yourself.

Alright.

I hope you can be an honest person from now.

It's called a white lie, do you get it?

You know what, I'm too thoughtful.

I can't even explain it.

The kinder you are, the less you can lie,

because lies

will only lead to more lies.

What's so funny about this episode?

What?

Are you crying?

They've been with me for two years,

and they are gone now.

Did Wenxi do it?

Did you piss her off?

Why would she smash them?

She asked me for walnuts.

How could I know she would open it

and eat it?

Look!

How did she pick out such a walnut meat?

Such a small walnut meat behind such a thick shell.

Two years. Didn't she find it puckery?

How did she eat it down?

She ate the walnut meat all

and didn't left any for you.

That's not kind.

It was really hard for me to match these two walnuts.

Now they are both gone.

I can't match then back.

How can you still laughing now?

Why do you...

Why do you have no sympathy?

It's my fault. It's my fault.

I...