Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใงใฏใพใใๅๅใจ
ๅฝ็คพใๅธๆใใ็็ฑใ
ใ่ใใใใ ใใ
ใฏใ
็พฝๅดๅฎฎใจ็ณใใพใ
ๆฌๆฅใฏใใใใใ้กใใใใใพใ
็งใๅพก็คพใ
ๅธๆใใฆใใใพใ็็ฑใฏๅพก็คพใฏ
ๅฎๆ็ใซไป่ญทใฎๆๅฎคใ้ใใใฆใใ
ใใใ
่บซ่ฟใชๆนใ ใธใฎ
ใจใฆใ้ๅธธใซๅฝนใซ
็ซใคใใใซๆใใฆใใใพใใฆ
้ญ ๅ็ใ ใชใจๆใใพใใ
็งใใใใใฃใๆดปๅใ้ใใฆ
่ชๅทฑใๆ้ทใใใใจใจใใซ
็ๆงใฎๅฝนใซ็ซใฃใฆใใใใ
ใจๆใฃใฆใใใพใ
ใชใใปใฉ
ใงใฏ็พฝๅดใใใฎ
็่ญทๅฎใใ่ใใใใ ใใ
ใฏใ
็งใฏใใคใ็ฌ้กใง
ๅฉ็จ่ ใฎๆนใ
ๆฐ่ปฝใซ่ฉฑใใใใฆใใ ใใใใใช
ใใใช
ใใฎไป่ญทๅฃซใซใชใใใใช
ใจๆใฃใฆใใใพใ
ๆฅ้ ใใใฎ
้ขไฟๆงใๅคงไบใ ใจๆใฃใฆใใใพใใฆ
ใใใซใใฃใฆ
ๆฅใ ใฎ
ๅ ฅๅฑ ่ ใฎๆนใ ใฎ
็ดฐใใๅคๅใชใฉใซๆฐใใคใใฆ
ใใ
ๆฉใๅฏพๅฟ
ใใงใใใใใซใชใใจ
ๆใฃใฆใใใพใ
ใใใฏ็ด ๆดใใใใงใใญ
ใใใจๅฝ็คพใงใฏ
ใ่ช่บซใฎ็ฅ็ตใไฝฟใฃใๅๆณๅธซ
็ฐกๆฝใซ่จใใพใใจ
ใปใใฏในใใใใใจใซใใฃใฆ
ๆฃ่ ใจๅฏใๆทปใใใจใ
ใใใใงใใ
ใใฎ่พบใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใชใใงใใ
ใปใใฏในใใฉใณใใฃใขใจใใ่จ่
่ใใใใจใใใพใใ
ไปๅพๆฅๆฌใฏใใไธ
ๅฑคใฎ้ซ้ฝขๅ็คพไผใ่ฟใใพใ
ใใใใฃใไธญใง
ๅฝ็คพใฏไป่ญทใจ็ใใคใชใใ
ใขใใซใซใณใใใผใฎๅฝนๅฒใ
ๆฟๅบ้ใซใชใฃใฆใใพใ
ใ
ใ
ใฏใ
็พฝๅดใใใฏใปใใฏในใๅฅฝใใงใใ
็ต้จไบบๆฐใฏ
s ใจ m ใ ใจใฉใฃใกใงใใ
ใชใใใผใฏใใพใใ
้ฑไฝๅใใใใใพใใ
ใใฎ่ณชๅใฃใฆ
้ขๆฅใซ้ขไฟใใใใงใใใใ
้ขไฟใใใใชใใใฏ
ใใกใใๅคๆญใใพใใฎใง
ใใใใซ
ใกใใฃใจใใใใใจๆใใพใ
ใพใ่ฝใก็ใใฆใใ ใใ
ใ่ถใงใใฉใใ
ใใฎใใผใ ใฏใผใใณ
ใจใฆใ็พๅณใใใงใใ
ใ่ๅญไฝใใ
่ถฃๅณใชๆฃ่ ใไฝใฃใฆใใใใใงใใ
ๆ่ฟใฏๆฃ่ ใจๅฐๅใฎไฝๆฐใง
ใณใใฅใใฑใผใทใงใณใๅใใใใซ
ใ่ๅญๆๅฎคใๅงใใใใใฆใฆ
ใจใฃใฆใๅฅฝ่ฉใชใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅฃใซๅใใฐใใใใงใใใฉ
ใใใใงใใ
ใๅฃใซๅใใพใใ
ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใฉใใงใใ
ๅคใใฆใใ ใใ
ไฝใงใใใใ
้ขๆฅใฎ็ถใใงใใ
ๅคๅ ธใฎไฝใ้ขๆฅใชใใงใใ
ใใใ็ถใใฆใใใพใใใใ
ใใใฆใใ ใใ
่งฆใใชใใงใใ ใใ
ๆฉใๅคใใฆใใ ใใใใ
ๅคใใชใใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใฐใงใใใใฆๆฌๅฝใซ
ใใใฆใใ ใใ
ไฝใใใใงใใ
ใกใใใจ็ขบใใใชใใจใญ
ใใใฆใใ ใใ
ใกใใใจ้ขๆฅใใชใใจ
ๆฌๅฝใซ้ขๆฅใใใชใใงใใใใชใฎ
้ขๆฅใงใใ
ใใใชใฎใฏ้ขๆฅใใใชใ
ใใใฆใใ ใใ
่ฟใใฆใใ ใใ
ไฝใงใใใตใใใชใใงใใ ใใ
ใฃใฆไธ้ขๆฅ
ใใไฝใใฆใพใใญใใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝ
ใใใฆ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใชใไบบใ
ๆฌๅฝใใใฆใใ ใใๆฌๅฝ
ใตใใใชใใง
้ใใซใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใกใใใจ้ขๆฅใใใใใงใใ
ใใฃใกใฏ
้ ใใใใ ใ่ฆใฆใใใชใใจใญ
ใใใพใๅใใชใใงใใ ใใใญ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใช
็ง
ใ้ ใใใงใใญ
ใใ
ใ
ใ
ๆขใใชใใงใใใ
็ ใ
็ ใ
ใใใชใใงใ
่ฑใ็ถบ้บใซ่ชๅใใงใใญ
ใใใใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใ
ใ
่ฆใฆใใใงใใใญ
ใใพใใใ
ใใน
ใใใฆใใใฆ
ใใใใใฆใใ ใใใใใฆ
ใใใใใฆ
ใใใใไบบใงใใญ
ใใใพใใใ
่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใ
ใ
ไธๅบใใฆ
ๆๆฅใงใใญ
ใ
ใใ
่ฆใใใงใใ
ใใ
ๆๅใฎๅ ๆฐ
ใชใใชใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใใญ
ใฉใใใใใงใใ
ใฏใ
ใใฃใจใใพใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ฅใฃใ
ใ
ใ
ใงใใพใใใญ
ใฉใใงใ
ใ
ใชใฃ
ใใใใๅบใกใใใพใใใญ
ๅซใช้กใใฆใใช
ใใๅฐใๅ ทไฝ็ใซ้ฆดๆใฟใพใ
ๅฎใฃใฆใพใใ
ใ
ไฝไธญใใใใฃใฆใพใใใญ
ไปใใไธญใงใใ
ใ
ใ
ๆฎๅฟตใงใใใใ
ๅฃ้ใใฆใใใ
่ชๅใงๆญปใฌใใงใใใ
ใ
้ ใใพใงใใช
ใ
ๅ
ๅฅฅใพใงใใ
ใ
ๅฃใใกใใใจ้ใใฆใใพใใใญ
ใใ
ใใช
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใ
็ถบ้บใช้ก่ฆใใฆใใ ใใ
ๆ
ใ
ใ
ใใใพใงใใใชใใงใใ
ใพใ ใพใ ใใกใงใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ่พบใงใใญ
ใ
ๆใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใจ
ใ
ใ
ใๆฏใใ
ใใกใ
ใ
ใ
ๆใฃ
ใ
ใใฃใใ
ใพใใคใณใใซใใฆใพใใญ
ใ
ใ
ใใใฏใ
ๆฅใกใใฃใใใฉ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ไบ
ใใ
ใจ
ใฌใ
ใใดใผ
ใฌใใใดใผ
ใ
ใใ
ใ
ใใใญ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฏ
ใฉใใพใงใงใใใใงใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใ
ใใฉ
ใพใ ็ถใใพใใ
ใ
ใฉใใงใใใใกใฎไผ็คพ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝใ
่กจใๆใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไธ
ไบไธ
ใฏใณใฏใณ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ ใพใ ้ขๆฅใฏ็ถใใพใใ
็ฌฌไธๆฌก้ธ่
็ตใใใงใใใฉใญ
ใใ
ใ
ใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใงใฏ้ขๆฅใ็ถใใฆใใใพใใญ
ใใใใใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใ
ๆฅใฆใพใใ
ใ
ใใฃใกใใใฃใจใใชใใง
ๅใฎ้ณใ่ฆใใชใใ
ใใฃใจ้ใใฆใใ ใใ
ใใ
ๅใฎๅฅฅใพใง่ฆใใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใใญใฅ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
่ฆใฆใใ ใใ
ๆฐๆใใฆ
ใ
ใปใ
ๅฏใฆใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
้ฃในๆฉใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใฃใจใ้กใใใพใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใพ
ใใ
ใใ ใใพ
ใใจ
ใฏใใ
ใ
ใ
ใดใ ใๅ ฅใใฆใใใพใใใ
ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใฏ
ใ
ใคใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใใใจใ
ใใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ไบๅ ญ
ไบๅ ญไบ
ใ
ใ
็พๅณใ
ใ
ๅ ญ
ใใ
ใปใ
ใ
ใ
ไบ
ๅ
ไบ
ๅ ญ
ใใผ
ใใ
ใใใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใขใคใน
ใขใคในใขใคใน
ใใฃใ
ใ
ใ
ใใพใ
ใป
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใใ
ใใใใ
ๆฌๅฝใฎ
ใ
ใ
ใใพ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ณ็ซใฆใ
ใพใ
ใน
ใผใ
ใใ
ใๆผใใใใฆ
ใ ใใใชใใๆนใงใใญ
ใใๆฌๅฝใซๅฟ่ใใคใใชใใงใใญ
ๅคงๅคใงใ
ใ้
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ฃฒใใงใใใ ใใพใใ
็ฎ้ใใฆ
ๅฃ้ใใฆใใใ
ไบ
ไบ
้ป่ฉฑใใกใใใพใใใญ
่ฆใใพใใใใจ
ใใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใคใใค
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใชใใชใใชใใชใ
ใ
ใ
้ ญ
ใฎไธญใ
ใ
ใ
่ชฐใ
ใ
ไธ
ใ
ใ
ๆๅใฏๅใฃใฆใใ ใ
ใ
ใใ
ใใพใ
ใ
่ตค
่ตค่ตค
ใฎ
ใ
ใ
ไปไบบใซ
้ฃใน
้ฃใน
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใฎ
ใ
ใ
ใ
ๆชใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
้ป่ฒ้ป่ฒ
ใ
ใใฃใๆฐใซใใใ
ใใใใฃใฆใฟใกใใ
ใใใใใ
ๅญ
ไพ็ใซใ้ฃฏ
ใๅบใใ
ใ
ใ
ใใใ
้ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ไบ
ใ
ใใฎๅพ็ฒพ็ฅ
็ด ๆดใใใใงใใญ
ใ
ใ
ใพใ ็ตใใใชใใงใใ
ๆ็ต้ขๆฅ
ไบคๆ้ขๆฅใงใ
ๅใใฆใใใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
่ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใฃใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใจใ
ไบ
ไธ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ใ
ใใใฆใใ
่กใ่กใ่กใใ่กใ
ไธๅใใฆ
ใฏใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ๆฉใ
ใ
ๆฉใๆฉ
ใๆฉใ
ๆฉใๆฉใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใช
ใๆใฃ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใผใ
ใใฃใกใฎ
ใใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏๆใๅฏๆใใชใ
ใใคใใค
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
้ขๆฅ็ตๆใงใใ
ไปๅใฏ็ณใ่จณใใใพใใใ
ใ็ธใใชใใฃใใจใใใใจใง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.