Original subtitles

Slow, slow.

Easy.

All right, then you get back on your belly.

I'll hold on to this.

No, where you at?

Shit.

Oh no, the river.

And look.

STD sweater.

Come on.

That crossing.

We're on the right track.

I can feel it.

Ohh.

Pop.

Fucking jersey, man.

I want you to keep us like this

until they guy in the gazebo throws his weapon into the

woods where we'll be here forever.

Hasn't said already messed her life up enough.

We don't need to die because of this, Eddie.

I've got this team.

Had your fingers in my pocket.

You're all going to get arrested.

Drug sends us since Nixon are fucked.

So get ready for 10 to 15 years of shitting

in front of your cellmate

and supervised

shower time.

Detective.

You're honoured, Sir.

I'm not with them.

I've never even done coke.

I mean, maybe once.

Once at a party.

Once.

I can't go to

gaol.

I've never been punished in front of people.

I like to shoot people.

Nobody move.

It's a bear a year.

No, no, I'm not falling for none of you.

Fuck y'all.

Just stay still, don't move.

Just play dead.

Oh man, you fucked anything you breathe.

I think that's a yes.

Can someone do something?

Maybe your boy can do something.

Can you?

Just like.

Move it?

Ohh of course we're thinking.

Daddy.

And stay close.

I'm seeing paint a while.

Hello.

Maybe it's OK.

Good.

Does he have food?

Elsa.

She was so beautiful.

Are are you?

Are you hurt?

Were you attacked?

Definitely here.

I'm looking for my daughter.

She was attacked by the Devil Bear.

Have you seen her?

Was she alive?

Please can you just point to where she went?

Please can you show me looking for I have angry.

OK.

I'll show you.

It's not moving.

I think it died.

Died on top of me.

Cheque his pulse.

Can you please feel it breathing?

Yeah.

Ohh hey guy.

Detective, can we call a truce

so I can see if the bear is dead?

You OK?

What do you say?

Still breathing.

We should go.

He'll probably be all right.

No, man.

He's going to wake up eventually.

That's exactly what I'm afraid of.

What?

The bear is a girl.

How do you know that?

Because it's vaginas on my ear.

Stay back, stay back.

Just chill.

Won't he?

Ohh.

What the hell?

Don't eat that.

Or will be God damn.

Don't.

Let's see what kind of effect that has on it.

The big help?

Oh no.

What?

What is it doing?

Don't like this?

Please stop.

Already.

So.

You got to fight back, alright.

It's playing with you.

I'd stay still if I were you, but.

Always been.

Come on out.

You're not listening.

Oh my God, he's.

Thank

you.

There.

It's like cocaine Christmas.

Go.

Don't have to tell me twice.

Come on.

The thing that bags with 14 million.

We had a truce.

And a truce his own God, where I'm from.

Can't you see I'm trying to help you, kid?

Go.

Need that bag.

Leave it, man.

Let's just go home.

We're taking that bag to see Eddie.

Ohh shit.

Dad.

What are you doing here?

Where's game?

Calm down.

He's safe at home watching TV.

What?

How long has he been alone?

You left him with me.

Do I look like Daddy daycare centre to you?

Huh.

The fuck happened to you?

You get the coke a little.

The bear hate most of it.

What the bear?

It fucking did cocaine.

A fucking a bear did cocaine.

Dad.

Fuck this.

Seriously, fuck this entire journey.

Eddie.

Eddie, just come down.

Look at me.

Look at me.

I'm on the hook here.

A lot of cocaine was lost.

Under my eye.

And the people that I deal with,

they don't care how just that it was look at me.

They're gonna come after me,

my family, if I don't get them every penny's worth.

Hear what I'm saying to you and Gabe.

You understand?

We don't have a choice.

There's a bag with the cop

and the bear over at the pavilion structure.

Come on.

What's on?

Who's there?

Easy way.

Where's the duffel I gave you to the bear?

Gave it to the bear?

The bear.

It loves coke.

Which way did it go?

I'm not fucking around here, said way.

Man, I've been following you for years.

They all have.

Reba.

I always knew you were my girl.

I got you now.

Be careful when you cut these guys.

They kind of shifty.

What?

What are you doing?

I'm sorry, Bob.

I'm sorry, Bob, you shot him.

I told you not to hurt him.

I don't work for you.

The department trusted you.

The state of Tennessee trusted you.

the United States of America and trusted you.

Thank you,

I know.

Who's that?

The dog in my car.

You left a dog in the car?

You left my son in Saint Louis.

How is she?

She being a good girl.

She's such a good girl.

No.

Tell me which way the bear went.

I'm going to kill the dog when I come down mountain.

Oh, no, no, please don't do that.

I vote for not killing the dog today.

But that's just me.

What do you guys say?

That's so funny.

Apex predator.

High on cocaine?

You're going towards it.

Dead or.

Will do, yeah,

yeah.

In there you can't call.

Do you have kids?

We would have.

I have to go find mine.

Do you have a flashlight?

Thank you, my lady.

Bye, bye.

OK.

Wait, what about me?

Watch what you said.

I got close.

What?

Don't move.

Stay still, Andrew.

You are you.

They look like polar bears, Henry.

Beauty,

don't we want to get you out of here?

OK, they're harmless.

OK, you heard people like

that.

Looks really neat.

3.

Have you found my sweater?

Smart girl.

You left us clues.

I thought you.

I'm sorry.

Mom, I'm so sorry.

It's OK.

Everything.

You told her?

No, I had a suspicion and you just confirmed it.

What was that?

Cocaine bears back.

Got out way.

Go ahead.

It's OK.

Look at the way out.

This is it.

See.

Alright, let's just deal with the fallout.

You saw what that very good to that hiker.

Come on.

Any text.

Ohh.

Ohh.

Thank you.

Ohh.

God damn bear.

Eddie put the rest in the back.

You got what you wanted.

Let's go.

Just there's a lot more out there.

We got to keep looking, understand.

We're not whole yet.

I'm leaving so.

Go.

Give me the bag.

When did you all get so soft?

All that sand in your pussies?

Wow, how are we going to get out of here?

Just to get in.

What do we do?

Stay away from the bear.

Fun.

Henry, come here.

Peter, get in here.

Someone's comment.

He has a gun.

Now that come on.

What the hell is this?

Well, take it easy.

Take it easy.

Who are you?

It's in.

There's kids here.

Let's just go

without that cocaine.

So somebody better bring it down or somebody else is going to die,

you understand?

Come on, help them out.

Bye.

OK.

Nobody's going anywhere.

Yeah.

Shut up.

Get away.

Back off.

Back off.

Go fuck.

Get back,

fuckers.

Back away, stay away.

Just.

Shoot the fucking bear.

Fucking talk.

They're brutal cops.

Little fucking cow.

Ohh come on help me out.

No.

The tower.

Here catch.

I am taking the fucking children.

Hell yeah, that's the kids.

Look around, dad.

The kids have been dragged into this.

People are dead.

You are no son of mine.

You win this generation install happening

and it's a good thing you don't like you

because

you're a big impact person and a fast dad.

Who the fuck are you?

I'm Henry.

And I am so fucking tired.

Yeah.

She's protecting the Cubs.

Why won't they?

Have some.

Granny.

1.

I've got it.

Let's go.

Come on.

We made it.

Ohh.

OK.

OK.

The.

The shot?

Hello.

Hello.

Six or more days to time.

Six more days.

You know what he said.

Really.

You're the drug you.

You're my friend.

You're my best friend.

All right?

All those questions.

20 questions.

I've got my last one.

This is.

Sorry, right.

Yeah.

How'd you guess?

It's a fucking office.

You want to kiss?

All day.

Jesus.

Grace by a bullet.

Put pressure on.

I called back up.

Her name is Rosette.

She doesn't like fetch.

You should get going.

Take care yourself.

OK.

Hi.

Rosette.

Ah.

This dog is this.

I think it's mine.

Mining games?

Is it all cocaine?

No.

That's a good dog.

So we just grab it and go, right?

Yeah.

I know you'd be OK with the toughest person I know.

I think you get that from your mom.

I think you're right.

Thanks for coming to get me.

I'm your mom.

I love you.

You too, Henry.

Hey, I'm sorry I pushed Ray on you too soon.

You deserve to be happy.

Hey, let's walk over here.

Stay away from that.

Come on.

Come on to look.

How so?

Don't want to look, don't look.

Let's just cruise outside.

Hear from the Popo.

Hey Mom, I want to go Nashville hearing.

Maybe we can go after me and Henry,

get out of rehab, rehab or contact now.

No, that's fine.

We're about that life, Miss McKinney.

Grounded for rehab.

Brother, you getting that?

Swear to God, Carol, will this zoom in.

Is the red light on?

Homer, so cute.

Why are they looking at us like that?

Oh shit.

Face.