Original subtitles

island bear cub

Hello Tomorrow Rose, Here is Larsen.

Rose, do you hear me? Switch.

Behold Larsen, base bear cub island. Larsen calls Tomorrow Rose.

Professor Gerrane, only radio signal intercepted.

It is very distorted. They send you to NATO frequency,

that has been assigned for your expedition CASE for emergencies ..

What was the message?

Took just one rose tomorrow Island bear cub, then peru�ilo.

I would like people to give instructions. Danke.

-Otto, your orders are clear. -Yes, but the violation of those orders.

You should contact the group immediately on the island.

Team P�edsunut� must have problems.

Do you know what the NATO conditions established if we have cubs released on the island.

Right now we can't use the radio.

What if it's serious?

So we can call again, right?

The helicopter is here.

What is the address? -You, two, zero, sir.

Position Hold.

Don't move with it, run it.

-Ur�it�? -Yes.

Thanks for the ride.

That is neuv��iteln�! He begins!

It will do you!

-Zp�tn� Course! -You are covered!

In the water it freezes.

Take me to him!

Out of the way, Dr. Rub�n.

Are you ok

I will, after half a liter of rum and until a poor man.

Hold on tight, it will.

You always have such a dramatic start Dr. Lansing?

Arrive so late and so forced attention,

This suggests a strong uncertainty And the fear of rejection, you know

I was late because I was on vacation when he mentioned the term.

And I'm here to listen dubious opinions

Norwegian nomad cvoka�e, Dr. Lindquist.

Thank you.

Well, it would be better than being out of there. It's all yours, doctor. And thanks.

That is fine. You are welcome.

Hey, Smith, thanks for your help.

See you in the living room at half past six.

Promise yourself. It was probably nezdvo�il�.

Norwegian Cvoka�ka Nomadic? that is to say a pretty accurate description.

Can you drink it, please?

I'm good.

If you don't mind, doctor ... Doctor, I'm here. Drink.

Yes, ma'am.

It's not going to be a picnic. the island is small and remote.

Completely uninhabited outside NATO base.

You all know why the UN is sending these expeditions.

The world's climate is changing rapidly.

So if we could p�edpov�d�t changes in temperature and precipitation,

It is still possible to brake Sioen Hunger in the world.

I studied his person research programs and I feel ...

Thaddeus Lechinski.

As I have already said, your research programs are complex,

but some of them will have to cut.

Our closing message should not delay.

This panic is p�ehnan�. the cycle take decades.

If the Russians divert OEK flows, no.

-Come on. -Franku, they are also important ...

Please let's go. Please.

Right before, before we sail, Dr. Lansing,

they gave me the news that the Russians

plan to reverse the flow of several large OEK to the south,

so they cannot be left in the arctic Areas like still. -For?

They want to get a million hectares fertile soil.

And when that will change the weather around the world!

It's just a fantasy.

But the effect it will have.

Heat the arctic decide without regular fresh water p��toku

and polar ice �epi�ka Oxfam, ��m� will change mo�sk currents.

And depending on how even the wind and the i EW of the World ?? rain precipitation.

Good. In p�emlouv�n� too late. They have to be in it immediately to avoid.

That is a premature judgment. -In some cases, it is necessary!

-That's political intolerance! -Forever mixed politics ...

Silence please! These arguments will not be tolerated!

We have in this close collaboration spend many months.

Life will be difficult without political quarrels.

I'm glad that I'll be with you again work, Frank.

You haven't mentioned what?

I p�ekvapuje that you are not going to one of silencing tropical expeditions.

Oh no.

-To chose bear cub island? -I've never been there.

That is neuv��iteln�.

Great bear cub glacier.

Please?

Promise yourself. I told him that �lov�k almost reached and touched the silence of the cliff.

They seem so close.

-Domov Great Sharks. -�ralok�?

Submarines. Here was one of the biggest n�meck�ch bases.

Group island bear cub.

He um�eli to a terrible place. Wretches.

Compassion can be forgiven.

These submarines torpedoed thousands n�mo�n�k� ally.

Nejd��v stores one, Mr. Johnstone.

-Otto? Or what is it?

I provided one thing. Lansing speak Germany.

Good. Very good.

I fear that you have the wrong report, Herr Doktor.

Or what is it? -Larsen Missing.

Missing? Exactly, so we've searched the whole island,

but they have no idea what happened to him.

But he was in these conditions expert.

It was in ly�a�sk� patrols of the Norwegian army.

This island is treacherous, there unstable cliffs and avalanches.

What if it is in any damage?

Judith, Jungbeck and Heyter look for him day.

Professor, you have to wonder NATO base, send a search helicopter.

Doctor, if the injury was Larsen five or six days ...

When this temperature would be dead.

What happened to your luggage?

Someone looked for me in the cabin.

But it is not worth OEE. nothing lost.

-Hl�sil Do you realize? -Yes, I have said it about Gerranovi.

Weird enough that Larsen, isn't it?

Yes it is.

And there we have it. Our home for the next time six months.

That's all that remains of the camp.

Other buildings are demolished after the war.

What is happening?

�lov�k almost heard what has been ... during the war.

Mili here with all the comforts, Otto.

I waited for something very primitive.

Can you give your attention, please?

Herr Jungbeck considers some The parts of the island become very dangerous.

This weapon I ozna�il red.

I want you to avoid them until explore absolutely own.

We don't want to have repeated Larsen emergency.

-What is it? Border entry ban -That's right.

So stay on this page, or you zast it.

Here's the basic NATO early warning.

And what is this?

Old lodonice submarines.

-I have tape anyone? -P�sku? No, i do not do it.

Has someone something, the highest I could fix it?

Will you help correct the problem?

Surgical tape could hold. I will get it.

-Could you my door? -Please.

We had the truth. Larsen for someone worked up.

I tried to contact the ship at frequently prohibited.

And who is calling?

We do not know. Could be anyone from them.

And, what do we do?

We will continue.

Goodnight Vienna.

"Psychology of Stress" by Dr. Heddi Lindquist.

�lov�k in production, the first part.

-Or EEM is the second East? -Je�t�'m working on it.

-Stres When expeditions? -Yes.

God, I wouldn't date psychiatri�kou.

�lov�k would have to think about fifteen years, before saying anything.

The first thought is mostly nejup��mn�j��.

-Do you want to hear mine? -Dr�te With your mo�sk� biology.

That suits me well.

Did you know that mo�sk� NIC has been active sex life?

Yes. They laid a large number of eggs.

They put them in the long ����e up to ten meters.

Three meters long.

Yes, exactly like that.

Sonar works fine.

So good. He has a good performance.

We will need a

A piece of frozen p��stavu access, Last time I was here.

So Smithy was already here, Frank.

-Smithy When were you here? -In 71. Geophysical Year.

I want to taste plankton?

Yes. Where are we thermometer.

On the bridge.

-What are you looking at? -In one of the submarine bases.

I look?

they bombed shreds six weeks before the end of the war.

The upper entrance to the submarine docks You feel overwhelmed.

Since then, all the subway p��stav closed.

This is often a cliff that z��til when the raids.

Completely blocked the entrance to the level. Haunted, isn't it?

He was hanging around here.

Potatoes, peas, carrots?

I wanted to tell you, professor,

I liked your story Navy n�meck�ho.

Danke. But you flatter me, it's not history. It's just a side activity.

Kon��ek, tak��kaj�c.

Lansing �etl my book on the navy.

That doesn't mean anything, Otto. Your name it's just a coincidence.

Play it a lot of people.

But not because of the translation, Paul. And you can't because of Germany.

You have forgotten to close the door.

Poke, please.

Where is the night going now?

-Who? -Lechinski. He was out there.

What ever does is in a closed Rus NATO area?

-It seemed like a Pole to me? -Polk, Rus, there is no difference.

"In the event of an air attack disconnection The main gas attachments ".

It's like a time box, right?

Exactly how it looks. We are in v�le�n�ch year.

Has bear cub climbs on the island brain, Frank?

No, but I think I have you.

What does it mean?

I thought you know, Judith. Voice after Lechinsk�m from the beginning.

I do not like.

Why not? Why is he a Polish or a Russian?

I do not believe that the Russian prostate.

I know it's not fair. I like it pravi��k, racist.

But I'm sorry, Frank.

It's stupid. We are friends enough time.

Did I mention what it would be if I said, I Nimec?

Ty? You are one hundred percent Kalifor�an.

I was born in Germany.

My mother took me to the state When I was seven years old.

What about your father?

My father was a commander of a submarine. Live hero.

Iron the p�ipnul Cruz Adolf Hitler personally.

He was here in Medv�d�m sharp, That's right?

That is why you have added to this expedition.

Hrdina, what ��kali. I don't know.

Who the hell hero at all?

Do you take a boat?

No, I'm going skiing. the doctor wanted help me with the wind.

We are here and we want to be here. We are going to have to work around that way.

It is much shorter.

Yes, but the professor since ozna�il restricted area.

-Here Avalanches threatened. -They know what they do.

Me too. Don't forget that I in that country he grew up.

Do not forget that my father was an observer of snow conditions.

MAPI ozna�ili wrong place. I know I'm right, Frank.

I will go my way.

My path leads around the submarine base. I do not want to see it?

Can I give you an eskimo kiss?

The vineyard!

Stay with me!

Lansing! I saw it.

Lansing! They have nothing to do.

Nemile to go there, doctor. You disobeyed my instructions.

Judith she said it wasn't avalanche Area. And she confessed in the snow.

But washed away by an avalanche friend.

I heard gunshots. Explosion.

It was not an accident. That was artificially separated avalanche.

Is it my feeling or is there too cold?

It is necessary to make an appeal based on NATO.

Nejd��v Larsen, now Judith.

I do not want to see it insensitive but Dr. Rubin is dead.

Why should we break the radio silence?

Nothing from NATO that can be administered to the two people which is beyond help.

For the love of God!

It wasn't an accident, Smithy. Never hate it.

It was an explosion. This will set off an avalanche.

Do you really think wanted to kill someone?

MI or Judith. Or anyone, it went that way.

Why? Do you have any ideas in any way?

What is going on, doctor?

What are you doing? that is to say Larsen room.

I can't tell you, Frank.

Get up. I'll go to Gerranem.

No, not that! Don't do it! Well, so I go to what I say.

Close the door.

Larsen worked for the Norwegian rozv�dku.

The Government of Norway has asked me to come here and help him.

Helped? Why? Are you also on rozv�dky?

No. They wanted to help Not softer.

And here d�lal? Well doctor What is happening?

I think it was Larsen zavra�d�n.

When he disappeared, he was here Jungbeck and Heyter.

A Jungbeck vyzna�oval ta avalanche field.

S Gerranem.

Well doctor if anything you know, you tell me.

��kali I think he has something in common with submarines.

Led us to the old man submarine base,

When the avalanche hit us Judith was zavra�d�na.

Device installation in any way period lasted, Smithy.

Long enough there was only Jungbeck and Heyter.

What do you think is happening?

I don't know. I have no idea. Must be solve NATO base.

That means using talkies.

And if you're right, they were Judith Larsen and zavra�d�ni,

so they're both playing high stakes and that they are not alone.

With them PARTICULAR Lechinski.

Entry into quiet areas prohibited Professor Gerran.

And if what you vys�la�ce You will never get.

I get into the radio operators room.

And then what? Does the frequency use it?

-Are you on the IE side, Smithy? -In the one who remains alive.

It makes no sense to do something until to know that he rides on it

and what do they want!

I know two of them, and he murdered Judith. For me Stae.

-Kam Go? -Jdu You will find them, Smithy.

-Uklidni, Frank. -I Completely calm.

Frank, you screwed up the whole thing!

Manfred! It seems that you pot�eboval sparring.

It can?

Zaboxuju with you. give to me gloves, Smithy.

No gloves.

When you don't care I obliged broken.

It can also decrease.

Come on, stop it!

Time to go, friend. Time to go.

Think for a moment where you relieved? Come on.

We have to connect somehow with him NATO base.

-Can't we stop him? -�ucuje�? For this I would have paid.

Through the mountains never get there.

I'm not sure.

Well, so you can just look at ASPO.

Tomorrow I will try to get the glider.

- You are by no means silent. -I like primitive behavior.

I thought that psychiat�i you have to understand these things.

With that understanding you have nothing to do.

-Not what broken? -Not.

Why have they fought in? They're not something yet, are they?

Maybe it would not be ethical, if the patient kissed l�ka�ku,

when I hear.

I saw it and thought Judith and I've seen Rudi.

Primitive behavior.

Neodpov� give her your answer to my question.

Dr. Lansing ...

How did the rvace come about?

We train.

Your nezodpov�dnost, Doctor, it jeopardizes the whole program.

Nejd��v this dubious descent from a helicopter.

Then disobey my orders guilty of the death of Dr. Rubin.

And now brutally attacks one of my people.

Prost who couldn't do it.

There is no place for scientists kte�� cannot dominate!

Yet another incident, Doctor, and you have replaced.

You came here.

You are right. Logbook is gone.

Goodnight Vienna.

What is happening?

This is my suspicious nature. I'll see if we don't continue.

Personal writings of the team? What does one need?

I need to have regularity medical records.

We have to have the information to certain doctors immediately available.

He had a blood group.

This is reasonable. But he must not go out my kancel��.

-What is it? Ski -Never.

It's just a coincidence. we can not the piste ski.

-And who is it? -I don't know, but my rifle.

Continue on.

The higher the sooner we get to NATO base, the best.

You know what, Smithy? You act as a professional.

Who are you?

Za��n� to see Indians everywhere.

Smithy!

Are you ok

-Smithy? -I'm fine.

Heal the rifle, comrade.

All my life I was surrounded by men

MAYBE intended to be solve the problem of weapons.

Or explosives. Is it so Thaddeus?

You should go better. in Loiter It's too cold.

We are going all. You first.

It's better if I go skiing looking for help. You can go for me.

That would not be a problem.

Can you tell me something, Lechinski.

Where the hell are you going at night when I leave the base?

That part of my life I have spent in criminal fields on both sides.

When I was in the two complexes time, I have to go gone.

I will go after her footsteps. Send anyone, that picked us up.

Place of birth: Hamburg Date of birth: June 14, 1939

They are here!

-Are you okay? -About Poetry.

That you are better than Dr. Rubin.

What happened?

Fuel tank exploded.

That is the only explanation that You attack us.

You owe all EVENT go for Dr. Lindquist.

What are you going to do with everything Timi accidents?

I think we have something ne�eklo.

I don't understand why here he can't someone come vy�et�it.

Next time I send Week helicopter reporting.

Until then we can't do anything.

Just because someone gave orders Don't use talkies?

Radio prohibited. Nothing that does not force change your mind?

How many more people have to die?

Dr. Lindquist! We are talking about orders.

And orders are clear and will I watched!

Will! Is it clear? Will!

-Tr�p� You something? -Can be.

I knew it would be One of the days of silent movies.

Almost blown up and now the angry with me my psychiatrist.

If I ask you directly, provide direct me an answer?

Why are you leaving this expedition?

Because here I was in elementary school during my father's war.

He was commander of the German submarine.

This is the first time that someone hugged me, Because my father was Nimec!

I found a message from Larsen.

Jungbeck and Heyter are Nazis!

What else is there?

"Jungbeck and Heyter are OISE children." What are Oise children?

They were born on a nazi farm for children near Hamburg

at the beginning of the war.

P��slu�n�ci SS not associated with Aryan, vytv��eli perfect race.

Oise children.

Continue.

"Another Nazi who sent them, Zelda has a code name.

Unknown identities. but a member of the expedition. "

It must be Lechinski or Gerrand.

Gerran. It must be Gerran.

Uv�dom how someone let the vys�la�ce.

Even after death, and Judith Larsen. Don't even go looking.

-What ��kal Smithy. Continue. - "Did submarine U-351".

What is so important in a submarine my father?

There it is.

There is my father.

Frank, what were they ... Sorry.

When I was a kid in America, I went to the cinema

I saw a commander of a submarine,

how the stoil weapons women and children in Rescue Elune.

And I p�em��lel if ...

Lighting cable there.

The boxes with explosives. A careful one.

He worked here.

Frank, do you think those murders must have been presented in any explosive?

Gold!

Can you imagine what it has today about the price?

And how Zelda wants to get the gold the island?

It doesn't matter, because when they Today, all the dream

I will go to vys�la�ce.

I will broadcast Mayday at all frequencies.

Anyone who goes to vys�la�ce, is dead.

Says - they don't make it fun.

I have a gun.

Thank you. Thanks d�kuju.

When he was doing the research for his dollar the last book, I found

what happened to each submarine of the fleet - including the 351st

I Pro�etl every message v�le�n�ch operations of allies

that week, he sailed from Norway.

Nobody on any submarine net.

With that Norwegian gold reserve had to get here.

Jungbeck and Heyter plays whatever happens.

I know ... But what I'm dreaming of.

Find the gold and return it to Norway.

So you've never mentioned yourself, I was a Nazi.

Otto, when I heard the process.

You are a venerable and respected man and loyal, right?

Nobody doesn't need proof.

But I could. Many of us went with them.

Find and return it to gold which was an act of contrition.

Good night teacher. you wanted what we see

I wanted to know if Advanced in any way?

Research at Mooi is slow.

I can't use sonar when operates a Smithy research ship.

`` Can you tell us something about Smith, Otto.

That I am thanks to my new book other documentation

including reports from the US. demolition team.

Some of them signed waivers George Smith.

It is the routine name.

It is the same signature.

The order can still serve. Maybe u rozv�dky.

We must find the gold first!

If it really exists, Otto.

Hey, here nepou�t�jte the snow!

Close the door.

Where could I be at this time?

Stra�il outdoors polar bear cub.

Landslide!

Check it out here.

-It sounded like the ceiling. -there is nothing.

Mast dropped talkies!

Call Dr. Lindquist!

What have you done. -But no!

We need sv��e�ku roz�ez�n�!

A call to the doctor!

Bring the light!

Mr. Smith, can you help me?

-What is he giving you? -Adrenalin.

Gold. Treasure ...

Returns from Germany in ...

The world wide web ?? ... Zelda's driver.

Who is Zelda?

Apply damage it ... economy.

Who is Zelda?

I think I'm not going to learn.

-It was a deliberate sabotage. -But who could do this?

Why someone kid mast-talkies?

What were they going to win?

Ship -V�zkumn� is gone! -Utrhla It?

No, I never sailed with her. In this weather, it's crazy.

Let's go back to the base.

-Promluvil? -Not.

Someone took a research ship.

How to get to the NATO base?

I will try that tomorrow morning.

Who would it be?

What about Zelda.

-But no! -What is new?

Cold generator external influences.

Where is Jungbeck? I had to go see towards.

I hadn't known him since tomorrow.

Well the someone generator check essential.

I'll go look. but i will something happens.

That I have for each of you a double whiskey.

Start the day with. Something is going on with the shooting.

See Lechinsk�ho.

Did you get anywhere to check the alternator?

-Smithy We went there. -He went alone?

Frank, I'm going with you.

The doors are open from the engine. Something happened.

What happened?

What the hell happened?

-Doktorko! Quickly, the injury. -Zkuste Sit down, Tommy.

They're injuries, Roge. Hurry up!

Can you stand up?

What happened?

Smith was in the house!

-Are you okay? -Yes, I am.

Burn a food -Z�sob�rna! -Pomozte ME with TIMI the doors!

We have to cover the windows, if it doesn't freeze.

Windows! Use curtains!

Give someone back the light!

-In the kitchen is a kerosene lamp. -Jdu For her.

Inge, carry out office politics.

What was it? How did this happen?

You don't know, professor?

Frank, snowy hallway.

Bring bedding from that room.

Backroom is full of snow.

Bring mattresses and blankets here.

Only then can we keep warm.

Tab! What are you playing here?

What happened outside, not an accident.

You are right! Generator someone zni�il!

Deliberately! No one in this room wants to kill us

a treasure of gold on the island.

They left him there for the Nazis They could take it

at the end of the war.

Uzav�elo NATO Island

And now the Nazis used the expedition try to do it again.

-Was born? Here? -Go It.

-And who is it? -I Only two know each other.

Of the EEM speaking, professor?

-Ur�it� You don't ... -ha Weapon!

Freeze!

So stay where you are.

Frank scanning systems.

Hands up, gentlemen.

Where are we?

-Skladi�t� Has a crash. -Dob�e.

This way, please, gentlemen. Schnell!

Tommy!

You have the first guard. During two hours you vyst��d�me.

Well doctor.

I keep the first watch.

Sleeping moment ASPO.

Zelda PARTICULAR drink something at night.

You will not be handed over to be successful!

Do not move. Do not move.

Keep that when awareness.

Pethydin quickly.

... In one God, the Almighty God.

Speak English. Who is Zelda?

English!

He is dead.

Dawn.

-For Zelda something does not grant? -You!

Today we will meet with the tanker.

It's not happening, Frank. Look at her.

There should never be a way.

-See me, a glider? -No, Snizhne scooter.

So get higher up in the mountains,

before we have to go up za��t.

-I didn't go out after this. -I and Heddy you go.

Tommy, get skis. Aldo, is a scooter ready?

Frank ...

Do you need to go to the doctor?

-Yes, V���m her. -Radio Take your rifle.

You are right. That this. Can you get me a gun?

This is crazy, doctor.

Through the mountain they will never get.

Research ship is gone, Professor.

There is no food or heat. Someone has to go.

Good luck, Frank.

That should sta�it.

Do you really think it will be through the mountains?

I -Nev�d�la you. -Zjist�m Who is Zelda.

-Think Will you go for us? -we have to.

Po�k�me book about him here.

I have come on your watch and here they put it.

I never let it escape.

It Stae.

Hide.

Po�k�me.

It is empty.

My god. It's Paul Hartman!

Let's go back.

Let's take it back to where we are expected about them.

Hurry up!

Nep�i�el Hartman.

Do you think yesterday p�esunuli Gold on the boat?

Even before the storm. Lower see if it's still there.

Find a nondescript place and hide.

"And when he got there, it was Empty box ".

Smithy, I thought killed by the blast.

Maybe you are one of them?

I do not. This is my clean private company.

This gold.

I was just a boy, I got fucked for the navy and came across this.

Same as you. ��kalo about it, That never broke free

Reported that the entrance is closed.

This neck that makes the most!

Could I leave contact NATO.

You killed Lechinsk�ho.

Is he dead? Damn it. I'm sorry. She was lucky as a prostate.

P�ipletl to her.

And then almost all of us killed by the blast.

You are no better than them!

No, I do it neud�lal.

Approached zero when You came I was there.

Then she came to a big hit.

I told you that p��hodn� Time to go.

And take your gold.

Mal. Jungbeck and Heyter had loaded onto the ship

za�ala before the storm.

Jungbeck and Heyter are dead. Hartman is Zelda.

Together we can ...

Sorry, it wasn't going to work. You are honorific too.

Clean it up.

Come on!

Sorry, friend.

-We can't find Otta anywhere. -Hartman is gone too.

Paragliding is the last refuge.

Tommy, hints! someone went to p��stavu.

Looking for your mercenaries?

Jungbeck and Heyter worked all the time for you.

They found the sub like you p�edpov�d�l.

Without your expedition we will dominated, Otto.

Page will be grateful.

I'll take you back to base.

This was p��stavu!

It's not worth the wait, he continued, Zelda.

Your friends are no longer displayed.

Get in and get your hands on those boxes.

That is not needed.

Keep it.

Hey, where are you going?

There is Smithy.

Back inside. Quickly.

Teacher injury.

Tim�n Pevezm�te.

And keep the address.

Professor with something that happened!

Something happened professor! It is in the warehouse.

To hold me! Be Lansing!

Be Lansing! Fill in!

Faster!

Well, you know how I did better!

Lansing! I know you hear me!

Hear.

You are intelligent. You do not understand.

I do not do it for themselves, but for the fact of EEMUA v���m.

Lansing, gold belongs Oisi.

And I want to arrive without problems gone.

I don't want to hurt you. I can say you.

I go out without weapons, Frank.

You can v��it, Lansing.

You see, without weapons, as promised.

You can v��it each other.

Smith was a treasure hunter.

But you do not understand.

The Captain and his crew Lansing maintained her refusal

cast nazi gold party.

Therefore, they were executed today at 7:00.

I pray p�evezeno immediately after the ongoing raid.

Signed: Commander of the SS.

The last entry in the journal.