Original subtitles

Visit us for more www.kayifamilyllK.com

Vi i us 1 rrnow 7YWW0 -of §

www.kayifamilyUK.com

Gevher!



Take your positions!

Clear the place, come on!

Resul Tegin!

So that's why the scoundrels backed off.

If we don't stop them, many will die.

Move quickly, come on!





Let's go!

Hurry up!



Originally I should have put you on the catapult, but...

Atsiz, to the catapult at once!

Fire this!

Gevher!

Gevher!

Gevher!

Gevher!

Gevher!

Gevher!



Gevher, wake up Gevher!

Gevher, wake up Gevher!

Wake up!

Gevher!

Is she alive?

Hang on, Gevher, hang on!

Don't leave me alone, Gevher.

Take her inside to the doctors.

Nothing happened to you?

I'm fine.

Hang on, Gevher!

How did I not expect this!

Obviously, they put the catapult into the jungle!

If another shell hits, we will be finished, Resul Tegin!

So let's go out and destroy them

How will we destroy them when we do not know how much they are?

Come on, take your positions!

Let the archers take their places!

Come on, quickly!

Hurry up, grab this!

Don't drop it, come on!

Bring it, bring it!

Let's go!

We faced each other again.

Count Leon.

There is a large Turkish army heading towards us.

If we don't retreat now, none of us will be left alive.

We will retreat!

Come on, come on, back off!

Come on quickly!

I will deal with you later.

You rebellious wolf.

Gevher. •

Please open your eyes, Gevher.

evher.

Gevher.

Please open your eyes.

Alparslan went and fought them with all the warriors who were with him.

And since no other ball of fire came, this means that he eliminated the infidels.



Qutalmish Bey!

Either say something good, Tahir, or shut up.

Good my Bey, good.

An army of Turkmens who have heeded your call are coming here on horseback.

Now everything will change!

Everything!

My Sultan.

As you have ordered, Vizier Ahmed Al-Mulk is about to reach Ray.

This means that he "has completed the task.

We have sent to him not to return without completing it, my Sultan.

Even if I command him the most impossible thing, he finds a way and solves it.

So far, we haven't seen anything else from him.

God willing, he will return quickly.

Let him return quickly to see what happened lately...

And what fate took from us.

My Sultan.

If you take a little rest, you are very tired.

You are very pale.

If I sleep and if I wake up, I am the same.

I can't stop thinking about my big brother.

Neither about my brother Ibrahim.



My pain for them is heavier than the weight of the throne.

As if that wasn't enough...

7\s if that wasn't enough...

There is the case of Altuncan Hatun.

My Sultan.

I don't know if there is any woman on this earth who can

do what Sultana Altuncan did to her own son.

True.

True, but..



Since that day, she has been lying ill in her bed.



I'm afraid she will collapse and die from her grief.





My Sultan, Altuncan Hatun..

Did she get up?

My Sultan..

Altuncan Hatun has just passed away.







My Sultan!

Is Gevher fine?!

Call her I want to see her.

You are the one who helped me again in my hard time, Alparslan Bey.

Thank you.

Is she alive and well?

I told you to call her!

Your sister is fine.

But she chose to stay with Erbazakan Bey.

If you have something to say to her, let us know.

Do you not hear the sound of the armies coming to join me, Alparslan Bey?

The real owners of the country I said about will come...

The Turkmen army, the army of my father Arslan Yabgu.

Think of your survival instead of your sister.

They're only coming for the sheen of gold you've possessed.

They're only coming for the sheen of gold you've possessed.

If you and the army that is with you do not bow on your knees before the Sultan—

When I took Surmari from the hands of the enemies...

Sultan Tugrul sent word and summoned me to Ray.

Of course, I will not return this invitation.

I have no doubt...

that he won't answer my demands this time.

And what do you want to order?

I will ask him, Alparslan Bey.

What I want I will ask from him.

And when I get what I want...

You will wish death!



Qutalmish Bey!

Whatever you ask of the Sultan, you will not take it!

And you will return everything you took!

Did you hear me?!

My Bey.

Hold on.

And calm down.

Let's find out and see what he will ask for and what he will do with it...

And what is he planning in his head.

Whatever he wants, he will face me from now on.

Tell the doctors to do everything they can to get Gevher Hatun back to health.

The Sultan must ask about the issue of Erbazakan and Gevher.

And he must know that she is next to us and that she is alive.

Get ready!

We'll be out on our way!

Dear Seferiye.

You can't get up right away, my daughter!

You should rest more.

Let me get up, Mother Selcan.

Is there any news about Gevher? Tell me.

Alparslan and those with him did not come, and no news came.

Gevher.

My daughter...

Don't blame Gevher for what she did, alright?



She didn't want anything bad to happen to you.

Don't worry about it, Mother Selcan.

Let her come safely, and of course the rest will be solved.



Castle of Ani.

Strike you damned, strike harder!

Is this all your strength, old man?!



Damn my arms that couldn't tear Alparslan into a thousand pieces!

And damn my sword, which was washed with the

blood of Muslims but did not cut him into pieces!

And damn my feet that slumped like a coward!

May the pain in my body subside that which is in my soul!

Hit me!

Hit me harder!

That's enough nonsense.

Take this into your hands now!

Take it!

Quit blaming yourself.

You are not facing an ordinary person.

This is Alparslan.

It is not easy to eliminate him.

The enemy grows whenever you fear him, old man.

Be brave.

let me go.

Let me go.

I'm not your enemy

Alparslan is.

I loved your terrifying anger, old man.

I changed the order in my priority list.

I will take what is ours first before I kill Alparslan.

I mean, Vaspurakan.

This will kill him while he is alive.

How are you going to take Vaspurakan?

It’s not me who will do it, but the mercenary soldiers who fight for Rome.

There are number of them in Vaspurakan.

in the castle.

If you want to control your anger and your sanity...

You should know the taste of your blood, old man.

And you will never forget.

What are you doing here behind us, Erbazakan?

Turkmens are waiting in the square.

I will give them their share of gold, just as we have promised,

to increase their loyalty to us.

Do you think yourself now the protector of those Turkmen?

and you are now lavishing them?

Is this your job now?



It was my brother's golds that brought them here before you promised them.

...So know your place, Resul tegin

Are the one who will make me know my place?

Erbazakan, who was a slave to Alp Arslan;

remembered that he is a bey when he become on Kutalmis bey's side,

And now he is challenging us.

I was not a slave to anyone.

And I won't be.

hanks to me, you found this treasure.

Not thanks to you, but to Ofte H^un.

Kutalmis Bey allied with you

for the sake of Yinal Bey Oke Hatun and made you ve a voic

Alparslan Bey.

Alparslan Bey, our sultan--

I must meet him now, usher, so don't stop me.

I tried to inform you, my Melik.



- Our sultan.. - What happened, usher? Speak!

Altun Jan Hatun has passed away.

So, sultan's condition worsened.

And he isn't able to speak now.



What do you say, usher?

Altun Jan Hatun...

-Where is the Sultan now? -Doctors are taking care of him.

As I told you, And he isn't able to speak now.

I understood from your hurry...

that you have come for an important thing.

Yes, it is.

It is so important.

Kutalmis Bey prepares to raise the banner of rebellion;

which Yinal Bey dropped from his hand.



If we don't crush his head now...

Whose head will you crush, Alparslan B ?

If you come here to renew your submission

then, the sultan may forgive you.

If you intend to bargain, you will not get anything.

Rather, the Sultan will cut off your head.

We will soon know who will take what from whom.

So be patient.



While our sultan is on his sickbed,

You wrestle for the throne, right?

Isn't there no longer an observer of rules and

etiquette in the Seljuk palace in our absence, Harun?

His excellency Minister Ahmedulmulk.

The sultan has ordered to meet me.

so I obeyed the command and came immediately.

I recently know that he is sick from you, Minister Ahmedulmulk.

Take me to the Sultan...

so, I wish him a speedy recovery,

and..

I would discuss something with him.

A

You think the throne is available,

But it is not.

Vice Sultanate..

And the crown prince, his excellency Sultan Suleyman.



You can inform the deputy sultan and the crown prince;

Sultan Suleyman, whatever you want to tell our Sultan.

He is the one who will make all decisions

related to the state, until the sultan is healed.



How long will it stay like this, Minister?

Didn't the doctors say anything?

n- : 4 4



He was worse than this, when I arrived.

o o 0 o o o o o

Grief over grief...

So his heart could not bear it.

The doctors said that he should sleep for a long time.

Because his pulse accelerates the moment he wakes up.

It's time, Suleyman Bey.

As long as our sultan appointed you as the crown prince...

You will sit on the throne on his behalf until he recovers.



& c



As long as you are the one sitting on the throne,

I will tell you my requests, Suleyman Bey.



I am listening', Kutalmis bey.

Suleyman!

Watch your language, Melik.

Even if he is your brother.

Respect for the position he represents is a must.

Tell me first about Cevher Hatun.

She is fine.

Nothing to worry about.

She's with Erbazkan in Surmari.



She preferred to stay with her husband Erbazakan

rather than go with her brother Alparslan.



Khorasan.

I want Khorasan.

Khorasan had only one ruler, and that was my father, Cagri Bey.

and It was passed to me after his death.

Now, by showing your desire for what I have,

you aren't asking for Khorasan but death.

Alparslan Bey...

You have come to bargain to end your rebellion, not to renew your allegiance.

I better be a bargainer, for your benefit.

because if I do not bargain and start the rebellion

and overcome you, the one who will be harmed is known.

E ugh!

I know the whole thing.

I will consider Kutalmis Bey's request.

What request, Suleyman?

I warn you for the last time about the way you talk to the deputy of the Sultanate...

Alparslan Bey.



and this is my last warning.

Make your decision immediately.

Because I have, behind me, an army like a torrential river

eager to flow, no dam will be able to stop it if it waited longer.

Don't leave the palace.

I will inform you of my decision.





Is that what you got after standing on Kutalmis Bey's side

who was the reason for turning you back to those

who you were Loyal to for so long, Erbazkan?

It turned out that their biggest concern was my brother's treasure.

So, why are we still here?

Do we have a place to go to, Cevher?

We have, Erbazkan Bey.

We have.

You are the loya-l-soldiers of Rome. I

Even if Turkish blood runs through your veins...

And your friends are in Vaspurakan for a while.

They are not many.

Until now.

And they have started their move, starting today.





They are trying to have k the Cbftiisfeiiaiiaahfi thgu; side.

They remind Christians that

they are the original owners of Vaspurakan, not its guests.

And their number will soon increase.

While they believe in one book and one messenger,



Someone has to remind them w at it ■ e-A. o -e- i' 's, gius ims...

And how is this submission consi er i treason?

You are skilled warriors.



You will mix with people with the intention of rebellion...

And as soon as I enter the castle, you will join me in hunting the Turks.

But they don't get us into the castle.

How will we enter?

You will not enter it.

You will be refugees.

How is that?

How?

I will chase you and you will run away.

Then the Turks will think that

you have been subjected to a massacre and they will let you in.

You know your Turkish relatives, even if you differ from them in religion.

It is known that they rush to aid the oppressed.

While we thought that Kutalmis Bey was the only problem,

There is now a greater probl m for the tat’e.

Even if Suleyman is my brother, but the truth is clear,

He was not and never will be qualified for the position of Sultanate.

Unfortunately, there is no trick, My bey.

He is the deputy because Sultan Tugrul declared him a crown prince.

As for Minister Ahmedulmulk, he is very cunning.

He knows how to use circumstances to his advantage.

■Aag Ah

What if Suleyman bey fulfilled the request of

Kutalmis bey and appointed him over Khorasan?

I'm feel suspicious because he didn't tell him off.

Avar! Artuk!

Watch your words.



Suleyman Bey will not forget who is he, just because

he sat on the throne and because there were separations.

Khorasan is Cagri Bey's inheritance to his children.

Suleyman Bey knows this very well.



I hope so, Batur bey.

I hope Suleyman doesn't go too far.

Resul Tegin is watching me.

Let's get out quickly before he suspects something.

Then it will be easy to reach my uncle Musa Yabgu.



Where are you taking Gevher Hatun...

And she’s injured like this, Erbazakan Bey?

I’m fine, we're going to rest.

Do not move in front of their room door.

And tell me first about anything they need.



What do you think you're doing!

Come on, come over here.

Let's go.

Meliksah, son.

You don't want to eat and look grouchy.

Do you miss Alparslan Bey like I do or what?

But your father has an important matter to attend.

You will under

Until en, enjoy it.

Until then, enjoy it.

Seferiye Hatun.

There is something important you should know.

What's the problem?

There is a non-Muslim group that continues to complain,

and object with or without reason.

Let's go and see what their probl m i

The reason for Kutalmis Bey's desire for Kho/asan,

is the same reason for his desire for control of Surmari, regent.

Then...



You think he took Surmari because he doesn't accept me as crown prince.

And so he thinks he will underestimate you.

* • • o

And now the reason for him wanting to take Khorasan...

I' I) ’ 0 ’

is to undermine Alparslan Bey.

That can't happen, Counselor!

Khorasan is my father's, a^hri Bey.

I know very well what you're thinking.

Regent.

But I don't think the same way.

There is only one way for you to become the absolute...

...ruler of this throne upon which you sit as regent...

and that is..



To be stronger than the other princes.

That’s why...

Alparslan Bey being in war with Kutalmis Bey will exhaust him...

and that will benefit you.





Since Vaspurakan came under Turkish rule...

Misfortunes began to befall us.

- He's right. - This is correct.

Christians are the most affected by the internal conflicts of the Seljuks.

He’s right.

I lost my son when Yinal Bey surrounded the castle and threw exploding oil on it.

You must know that.

And now they are fighting that man called Kutalmis Bey?

We will pay the price again.

And how will that happen?!

Have you gathered here to stir up strife against your protectors?

You did not protect us, you plundered us.

Since you came to Vaspurakan, all sorts of misfortunes have happened to us.

And what did we prevent you from?!

Haven't we provided you with protection that will relieve you...

...from imposing heavy taxes on you by those of your religion?

We do not want to live under the protection of the Turks, we want our freedom.

- We want our freedom. - We want our freedom.

- We want our freedom. - You speak your language here.

And you worship in your church...

You exit and enter Vasprakan freely.

Is there more freedom than that?!

I see we must make you live in slavery...

So you know the meaning of freedom!

You are Alparslan Bey's wife, do you think you will still be alive after saying that?

Let it be an example to you.

You have the choice to live in peace and security...

Let those who want the opposite of that face me!

Shall we throw them in jail, Seferiye Hatun?

No need for that.

I think they understood me well.

3 A’-*

You have seen what happened.

All our lives are in danger as long as we don't get Vasprakan back.

- He's right. - He's right.

The disobedience of Ibrahim Yinal Bey...

hit the state..

and made wounds that are difficult to heal.

We are following the path that our grandfather, Selcuk Bey as an inheri nee.

I fear that the country that was established by unity..

You will end by the separation.





I don't want a separation anymore, Kutalmis Bey.

Whoever does not want division, Suleyman Bey,

shouldn't divide the state discriminatorily!



You know what I want from you.

What do you think, tell me?



I made up my mind.

Khorasan from now on...

* a 1 ’ • q



will be Kutalmis Bey's, the son of Arslan Yabgu!

May God prolong your life and...

What are you doing?

What are you doing, Suleyman?!

How can you give that rebel the land of your father Chaghri

when you were talking about the inheritance of the ancestors?!

Obviously that throne...

you rushed to it after Sultan's illness robbed you of your mind!

But Khorasan is mine...

And I will not give it to anyone!

Before you is your Sultan, not your brother.

You are not my sultan!

- You just deputize for him - Temporarily!

But I will definitely become the sultan!

You'd better get used to it.

If you cross your boundaries again in front of me. (





You will pay the price.

Are you threatening me!

Alparslan Bey!

Get out of my sight, minister!

■pjenE)

Throw him out!

Stop!



Alparslan Bey will go out himself.



t





There is a small detail in the plan that I haven't told you about.

God damn!

I stabbed you in the leg, it's gonna hurt a little.

To make your story compelling...

I must hurt some of you.

Come on, GevH'er!

Let's go.

Come on, Gevher.

Hold on, a little bit left.

Erbazkan!

Le|'s Z ‘

Let's

Let's g



Erbazkan!



Where do you run to, you have nowhere to go, Erbazakan!

Bey, they went this way.

Let's go.



Erbazkan!

Do not shout!

Do not shout!

If they won't let you stay in Vasprakan...

u must insist that you stay there until your injured have recovered.

Help me here, Camgoz!

You will pay for tiring me out!

Erbazkan!

Wake up, my Sultan.

See what Suleyman is doing.

See how he is destroying...

The state that you and my father Chaghri...

..sacrificed so much for it.



Uncle!



Wake up uncle, wake up.

We were a state... So where is our state?

We were a kingdom.

So where is our king?

We were a country.

So where is our state?

We were a kingdom...

So where is our king?

We were a kingdom...

So where is our king?

We were a country...

So where is our state?

Is there no one?

re asking for mercy!

Is there no one?

f e re asking for mercy!

Is there no one? We are asking for mercy!

Brothers are not made '-one another,

just as parents are not made like one another.

Certainly the sultans who ascended the throne lacked foresight.

And bad kings ruled the state!









You did it, Sultan Suleyman!

You did it, Sultan Suleyman!

- You did it, Sultan .ul yman. - You did it, Sultan SuleyMa .

You did it, Sultan Suleyman.

You did it, Sultan Suleyman!

You did it, Sultan Suleyman!

You did it, Sultan Suleyman!







What did I do?

It shouldn't have been him!



stroy your state...

as long as the heavens do not fall and the earth does not collapse!

Wake up and come to your senses!

It shouldn't have been him!



It shouldn't have been him!

It shouldn't have...

It shouldn't have...

Uncle!

It shouldn't have..

What are you trying to say?

What are you saying, uncle?

Bear with me, Gevher.





Look at them, two little voles!

I will hold you accountable for what you did, Erbasgan!

I think an angry cat is following you.

Your faces don't seem strange to me.

I must have seen you two somewhere.

It's Malik Erbasgan.

The one with him is Alparslan's sister.

Of course, you were at that stupid wedding.

Get out of our way.

We have no problem with you.

Our massacre story will be better with these two voles, Cam Goz.

I don't want any scratch on the moon-faced lady!

But you can kill this worm!

Erbasgan!

Throw down your sword, moon-faced lady!





You must be this stubborn cat.

Those two are ours, back off!

I never like cats, mustache.

Cam Goz!

Attack!

Gevher, run away and save yourself!

Catch her!



■ ♦ M «■ a •> -

Dear ^dzier!

Hasan Bey!



Go ahead, Dear Vizier!

Who do we call Atabeg?



It is said to those who don't just teach the Malik the methods and customs...

Rather, who teaches them the etiquette of the state as well.





And did you...



teach Malik Alparslan Bey the state etiqu&tawn this way?

Are you not responsible for his rude and disrespectful actions...



In front of the deputy of the sultan?



He does not greet the Vizier who passes by him...

-Such Malik... -You!

Who knows the methods and customs of the Great Seljuk state...

and taught the etiquette to many...

And the most revered Vizier!

Is describing one of the Maliks as rude up to you?

Are you not ashamed...



that Alparslan Bey may hear your words?

It is clear that in the absence of His Highness I an Tughril...

He made you commaarier of the council.

And made you a decision maker!

It is clear that in my absence, the common people thought of themselves as leaders!

But, know that...

This powerful state is not without a guardian!

Know that I am and from now on here!

Dear Vizier...

It is clear that you are the most beneficiaries of our Sultan's situation.

In the absence of our Sultan..

You put Suleyman Bey under your influence...

And you have already begun to think of yourself...

as the guardian of this state from now!

I hope Suleyman Bey does not get influenced by your words...

and does not put the state in trouble...

Dear Vizier.

Even your breath, take it with caution, Hasan!

You are under my watch from now on!

'4 । «



Where is Hasan Bey?

Inside, my Bey, he'll come now.

Alparslan Bey!

I told you that when I get what I want...

You will wish death.

Didn't you covet what is my right and inheritance from my father?

It won't be me withing to die at the end of this, but you.

So you will disobey the Sultan's order, right?

The Sultan of the Great Seljuk State is lying inside, fighting for his life.

I do not acknowledge the orders of others.

I will not leave Khorasan to you as well.

And if you fall into carelessness and go towards Merv...

The only thing you will see before you...

will be me and my men putting our lives on the line.

Then you will fight me!

«‘r,

The fight is with the infidels...

0

Not with traitors.



I will crush you!

Alparslan Bey! Qutalmish Bey!

Stop this quarrel immediately!

Don't you know where you are and what land you stand on?

You are the one who does not realize where he is and the words he utters, Suleyman!

You will not reach Merv before me, Alparslan.

I shall receive you sitting on the throne of Chaghri Bey.

Alp!

Listen carefully to my words now.

The Castle of Ani

I can't believe you, father!

They are the ones who killed Alexander.

How can you ask me to marry Suleyman?

Calm down!

I'm as angry at them as you are.

But now..

We must not allow our anger to blind us.

Suleyman is stronger than he was yesterday.

If we want to keep the Turks away from Ani...



You should do this for Rome, my daughter.

Do you want revenge for your brother or not?

Do not interfere!

This does not concern you!

I'm sure Suleyman still loves you.

A beauty like this is not easily forgotten.

You will not marry Suleyman...

Rather, you will marry the crown prince of the Sultan...

whom you may charm with a word.

Think about it well.





Our time is running out, my Bey.

We must start preparations again as soon as we get to Merv.

Don't worry, my Bey.

We will begin preparations as soon as we arrive.



Isn't this Alptug, the Bey of the Turkmen?

Yes, my Bey.

Looking at the unit behind him, his intent didn't seem benevolent at all.

You can’t pass through here, Malik Alparslan.

Khorasan is now the land of Qutalmish Bey.

He commanded us to host you until he reaches the tribe and takes his throne.

We don't have time to lose or one man to lose!

If you do not get away, the brothers will kill each other.

Do not bother yourself in vain.

We will not let you through!

Then we will destroy you and get through!

How could you lose them?

Didn't I tell you to keep your eyes on them?

I almost caught them, but...

This demon called Leon defended them, putting his life on the line.



We'll get them back at any cost...

You lose them, then you lose them to the infidels.

Is that right?

Alparslan must have been arrested by now.

We have to go to Surmari and prepare the Turkmen.

We're heading to Merv right away.



Forgive me, my Bey.

Put down your sword, Alparslan Bey.

You can't resist with a bunch of men.

For the safety of your Alps!

I told you to put down your sword, Alparslan Bey!

I told you to put down your sword, Alparslan Bey!

You will be our guest until Qutalmish Bey ascends his throne.

Exactly as promised.

I promise you, too.

I will never condone what you did!

Vaspurakan

While I mourn the death of my son..

Altun Jan Hatun also died.

May she rest in peace.

May God heal Tughril Bey.

Suleyman Bey will see the right way, God willing.

It is clear that the power of the throne has blinded the eyes of Suleyman Bey.

Is Suleyman Bey's job to give Chaghri Bey's trust...

to Qutalmish, Mother Akinay?

My husband is going over there at once to protect Merv.

He can't join Alpagut’s funeral.

God bless him.

Let him protect Merv.

God bless him.

Seferiye Hatun!

Mother Akinay.

Gevher!

Forgive me.

I followed Erbasgan by saying that he is my husband.

I made a mistake.

I know it won't change even if I undo my mistake.

What happened to get you out of the heedlessness you fell into?

I understood that they would use me as a trump against my brother Alparslan.

That's when I got out, Seferiye Hatun.

I am very sorry.

Look at me!

I ran from them risking my life.

Who are behind you?

Leave her, I tell you leave her!

Gevher!

Erbasgan!

You’ll go with them to Vaspurakan, pretty.

Otherwise..

your dear husband will die.

They appeared in front of me while I was running from Surmari.

When I told them who I was...

they defended me with their lives.

If it weren't for them, Qutalmish Bey would have used...

me as a trump card against my brother, Alparslan.

What are you looking for in these lands?

We work as mercenaries in the army of Rome.

They brought us to Ani's for the job.

We understood that they had brought us to...

fight against our compatriots and the Turks.

We said even if our religion is different, our race is one.

That is why we have left our weapons and are returning home.

Don't worry, you are safe here.

You were injured because of me.

You can stay here until your wounds heal.

Isn't that right, Seferiye Hatun?



Mother Akinay.

I didn't want that to happen.

My condolences.



You knew the right way.

Thank God a thousand times.







-Are you okay, brother? -I’m fine, my Bey.

The swords of these ignobles are feeble as their loyal.

Shut up!

God give me patience!

In your opinion, do you think Alparslan Bey...

will try to prevent Qutalmish Bey from entering Merv in spite of your decision?

I'm afraid he would dare to do this.

Then let's send observers to Merv at once.

To tell us the situation there so that we can take our precautions.

You gave no reaction to the rebelliousness and insolence he did in your presence.

But if he doesn't obey you this time...

you should punish Alparslan Bey this time.

Just as the Sultan should do.

Do not ever doubt it, Hacib.



Selcan Hatun has come, sir.



$ .0

Welcome, mother.

Leave Suleyman Bey and me alone.







What are you doing son?

How can you give the land and trust of your father, Chaghri Bey, to Qutalmish Bey?

Mother.

Don't you know the situation?

Qutalmish Bey gathered all the Turkmen around him.

He took Barnagut first, and then Surmari.

This will not suffice him.

I had to stop the brothers fighting.

Is this how you will stop it?

Will it be done by donating your father's land?

You will make your father ache in his grave...

for your convenience on the throne, right?

Suleyman!

-Mother -Gevher...

turned her back on us for the sake of Erbasgan.

And now you!

Shame on you!

If you don't gp back on the promise you made...

know that I will not forgive you!

If you won't forgive me...

so admit it, mother.

Alparslan sent you here, didn't he?

He was afraid to oppose the order of the Sultan's deputy...

and hid behind you this time, right?

When did Alparslan fear you in order to fear you now?

But fear the wrath of Alparslan.

I'm telling you to give up, son.

I'll never give up!

From now on, Khorasan is for Qutalmish Bey!

And you don't talk to me like that again!



It is no longer just your son in front of you,

I'm also the Sultan, my mother!

It is no longer just your mother in front of you,

I'm also a rebel who opposes your decision, my son.







A snake!

There is a snake here!

I tell you there is a snake!

-I'm afraid of snakes! -What a coward you are!

Do not shout! Show me where the snake is.

It's there under the box.



Come on, let's go at once without waking the tribe.



What about the alps in front of the tent, my Bey?

-They'll make the whole tribe wake up. -Batur Bey.





Our wrath will rain down on them.

They won't be able to speak, Atsiz Bey.





Brother, we have captured Alparslan.



What about the people of the tribe?

Do you think they will submit easily?

We'll know when we go brother.

We'll learn them that he has not ye't been born who will oppose the Sultan's deputy!

Move fast.

We have to get to Merv before Qutalmish Bey.

Ata beg.

We came, my Bey.



Bring it, bring it.



Leave it, leave it.







Let's go.



Stop!

Alparslan Bey!

Is it possible for the guest to go without saying goodbye?



When our comrades in headquarters blow up the place,

the gates to Vaspurakan will open for us.

When most of the alps leave the castle and advance towards the headquarters,

you will move quickly.

When Count Leon gets in there, everyone has to be ready with their weapons.

Alright?

Son.



Dear Alpagut

You always counted the banner as your mother, father and home.

Now..

You have become the blood that is on this banner,

and you have become the banner that is in the country of the martyrs, my son.

Go to the Prophet with your wounds on your chest.

Let the commanders take you on their right side.

They will bandage your wounds, son!

They will bandage them.



Come on, let's go pitch our lordship's tent, brother.

HEADQUARTERS OF VASPURAKAN





Are you better, Gevher?

VASPVRAKAN

Thank you, Seferiye Hatun.

I’m better than yesterday.

And I'm sorry that I hit your head.

Believe me, I didn't intent to put you in that situation.

I know, Gevher Hatun.

Don't worry.

-What's going on!? -What's that!?

Hell on loose in the headquarters! Run!

What's going on?

I hope that everybody is safe.

Come on! Run!

To the headquarters! Hurry!

Alp!

All the soldiers in the castle...

to the headquarters now!

-Hurry up! Come on! -Walk! Walk! Walk!

-Keep going! -There is a fire!

What's going on?

Protect us, my God.



V



Let's finish this before that fire goes down.

■sS ■M rs k r 4

Hurry up! Come on!





My God, help us!

Help us, my God!

Help us, my God!

Bring the cart!

Hide the swords!

Keep your eyes on me!

Don't act before my signal!

-Yes, sir! -Yes, sir!



 r

My father, Arslan Yabgu...

While he was struggling for his life in the dungeon of the enemy...

the sons of Mikail..

shared all the lands.

And this is Khorasan, the most valuable one.

And the heart of the Khorasan, Merv.

You see, my brother.

All the lands...

which were our right, come under our rule.

The victory...

doesn't belong to the likes of Ibrahim Yinal, who untimely rebelled...

but it belongs to the ones...

who clenched their patience with resolution and waited for the right time.

The people of the tribe...

seems they obey the orders of Suleyman Bey.

There is no sign that they will resist.

After all...

there is no Alparslan, who will make them resist at the cost of their life.

They will of course obey the order...

and come under our rule.

I'm sorry for Alexander.

We too...

are still so sad.

And I...

am aware that I throw away everything at once, due to my anger.

But my daughter still loves you.

And I hope...

neither you nor us..

has to go through a big loss like my son Alexander, again.

If you too, still wish to marry Flora...

I intent on realizing the peace we made while Sultan Tughril was healthy.

Are you fine, Flora?

ir

Why aren't you looking at my face?

I'm fine, Suleyman Bey.



It's just...

I'm so sorry because of my brother.

Your marriage...

will form a good tie for the future of the both States.

Innocent souls will be left alive by your marriage.

Innocent souls will b left alive by your m riage.

And..

in return for this marriage...

and peace, the only thing...

I ask of you as a gesture of goodwill...

is that you give me Surmari,

for which my son...

gave his life.

A * •

You see, Resul Tegin.

The whole tribe waits for our arrival.

Welcome, my Bey.

Thank you, valiant!

MERV TRIBE

-Welcome! -Welcome!

Welcome, my Bey.

The ones...

who treat us with respect...

We will do the same for them.



Now!

What!? What's going on!?



-What's going on -Hey! Stop there!

You cannot pass!

-You cannot pass! -Open the door!

Stop!

You cannot pass!

You heedless!

What are you doing!?

Qutalmish Bey!

Alparslan Bey!

The wall you put on our way...

Did you it was enough to hold us back?

Stop, my Bey! Forgive mef

I ask for mercy!

You set your eyes and thrust your hand on something that's not yours.

Alparslan!

The valiants who are ready put that eye out...

and pull that hand off...

are here.

As the Tekfur Grigor said, Hodja.

My Sultan uncle...

before his illness...

he saw fit to make peace in order to secure our backs in the eastern raids.

But Surmari...

is important for us due to its closeness to Ani.



This [5eace...

will end eventually.

Instead of Surmari...

what if we offer another land?

Now..

above all, they«want Surmari...

because of its moral value.

Alexander...



died there while fighting for there.

Then, what will Qutalmish Bey say to this?

He cannot say anything.

We gave him Khorasan.

What value Surmari has?



Why can't you look at him like a love stuck fool you used to be?

You will ruin everything!

I cannot!

Whenever I look at him, my brother comes to me--

Let him come-!

They killed your brother.

And remember the dead body of Alexander...

are about to forget what you have to do!

If we can't get Surmari...

don't for.et that they will b Ani soon...

my beautiful daughter.







The fire in the headquarters.

It's getting bigger, Seferiye Hatun.

The wells in there won't be enough to extinguish the fire.

Let everyone in the castle go to aid headquarters, now.

Come on! Faster, come on!

Come on!



The time has come. We are going!

You! Why are you standing there!? Rush to help!

I will take care of you.

Marble eyed, Seferiye Hatun.

-What's going on!? -What's going on!?

Close the door!





-Open the doors! -Open the doors!

Open it!

Did you think you could easily sit...

at the throne of my father Chaghri Bey...

by capturing us perfidiously?

If we welcomed you at that Turkmen Tribe...

don't misunderstood.

It was for you to not rebel.

Now these stakes..

all these alps behind you...

do you think it'll be enough to capture me here and left the ones at my back out!?

Come on, go, come on.





You have obviously disobeyed the order of the Deputy Sultan...

and you will not be satisfied with the surrender...

...of Khorasan which has been given to our rule.

I said that we sacrifice our lives, but we will not surrender Khorasan, Qutalmish Bey.

Turn and look around you.

Here are the wolves that will sharpen their teeth in anger...

and will kill you if you persist.

Now turn around and continue on your way.



Don't make me shed the blood of my brothers.



And you...

...will disobey the order of the Sultan's deputy who is your real son,

but you will be a mountain behind your stepson, won't you, Selcan?

Whoever has the right path, I will be a mountain behind him.

He is not my stepson who is looking after the legacy of his ancestors,

but the real son!





(VASPU RAKAN HEAD(£U^R/TERSO Come on, it will be extinguished.



Come on, come on.

Pour it, pour it!

The infidels are attacking the castle!

Infidels attack the castle!

Do you see what's in my hand?

This is the sealed decree of Malik Suleyman Bey...

the deputy Sultan...

and whose word is considered an order in the rule of the Seljuk state...

in the absence of our sultan.

Do you know what is written here?

It is written that all the lands of Khorasan...

are for Qutalmish Bey: the son of Arslan Yabgu Bey.

My words anymore...

not for Alparslan Bey, who rebelled, nor for the ignorant people who follow him.

My words to you!

To the brave men of the Merv tribe.

Now..

Let all who will show their allegiance to the State...

and who will rebel on any side they will stand!

Let's find out who we’ll leave alive.

You are still don’t know where you stand and under whose claws.



Will you follow these scoundrels who attack your homeland and your tribe?

It is not the infidels who attack my homeland, Bey.

Rather, those who violate the order of the deputy sultan.

He is right.

There is a sealed decree.

He has the order about who sits on the throne.

I will join you.

He is right.

Don't, brothers.

-What will you say to our Alparslan Bey? -Don't betray him.

Come on, come on.

-Do not betray Alparslan Bey! -This is not reasonable, brothers?!

-Do not betray Alparslan Bey. -Where are you going brothers?

Don't go, don't go.

Don't go, brothers, don't do this!

Come and don't go, back off from this.

What you have done is treason.

What you’re doing is wrong.

%% 4

Go to your tent, mother.

Stay on this side, don't go.

You are committing treason.

O Q 0 CX















So let the wedding ake place quickly.

My daughter Flora is looking forward to this, too.

Right, Flora?

I am sure Suleyman Bey does not doubt it.

At one point, I even attempted suicide so,as not to be s parated from him.

»

From «ow on,

your soul is not only a trust to you, but a trust to me as well.



There is an important matter, Bey.

. e







Alparslan Bey prepares for a rebellion in Merv.

It is cigar that...

he will resist in order not to hand over the tribe to Qutalmish Bey.



1 " 0 J J ’ Jb' g



Give up your stubbornness, Alparslan Bey.

This is my last warning to you for your life...

and the lives of those heedless people behind you.

Come and let go of rebellion.

Obey the order and get out of my way.

Get away to...



not shed the blood of your brave men on this land...

that you considered the legacy of your ancestors.



The number of people who changed sides has become more than us, Bey.

What will we do now?

How many a small company has overcome a large company, Batur Bey.

It is enough that the path they took...

is the path of his desire to please God.

The guilt is gone from me anymore.



We will take with Merv the head of this ignoble,

rebellious Malik who did not obey the orders of the vice-sultan.

The only thing you will take from me is the wound that my sword will open in your body.

Have you also given up your souls?

Come on.

I do not want the wife and trust of the late Chaghri Bey to be harmed.

Go back to your tent, . Selcan Hatun.

It's been a long time since you crushed the memory of Chaghri Bey.

So be it.



Seferiye, Gevher does not here.

Where is this girl? God forbid.

Come on, come all of you!

Come on with more!





What have I done?

What have I done? What have I done?

What have I done? What have I done?

Look at the people who died because of your greed.

This sin will not leave you alone in this world and the hereafter!

The punishment for rebellion is always clear, Alparslan.

I have warned you and your followers over and over again.

Even if we are many, they hold us well, Bey.

They are fighting well.

If it continues like this..

Kill them, lads!

It is known who will win this war, my lads!

Pounce on them with your claws!

Even if you run away, I will kill you with my own hands!

Fight bravely like men



My daughter!

I'm going to get Malik-shah, Mother.

Then let's look for Gevher.

Well, my daughter.

I was looking for you.

I've never seen a woman fight so well as you in my life, you beautiful eyes.

It's my lucky day.



Come on. Quickly!

If Leon doesn't get out of here...

they will kill Erbasgan.







I will never let them kill you, Erbas

Never!

Brother, what we fear has happened, we are getting defeated!

My brother!

We can't withdraw!

-Follow them! -Stop!

Let them go.

Cut the ropes!

We're not done yet, Alparslan!

We're not done yet!

Don't die, fools!

Don't die before Vaspurakan falls!

A little bit left mother, bear with me!

I will not die before I rip their heads off their bodies!

Don't worry, Malik-Shah.

Nothing will happen to you, my nep®ew.

We'll save your aunt and her husband.

How did this happen, brother?!

Our number doubled after some people joined us...

How are we getting defeated, I do not understand!

If you did what you were asked to do..

If the Turkmen did what they were commanded to do and captured Alparslan...



Khorasan would've been ours by now!





We said that we would not give up a single handful of Khorasan...

And by the grace of God, we did not.

This victory is the victory of brave men and valiant women.

This war in which you declared your victory is not over yet, Alparslan!

Soldiers!

Who won't fight well,

hesitate or show mercy, his death will be by my hands!

-Come on, attack! -Qutalmish Bey!

* 1

Malik-Shah.



"Pretty Eyes".

Seferiye Hatun!

Malik-Shah is calling you.

"Pretty Eyes".

Damn you.

How will you live with this betrayal of yours?!

Shame on you!

I had no other choice, Mother Akinay.



Malik-Shah.

Throw down your sword, take the little Turkish wolf and go.

I'm not going anywhere without killing you.

Let's not tire each other out, "Pretty Eyes".



Surround the castle!

-I don't want to see a single Seljuk! -Your command, sir.

Your command.

Prince Alparslan!

Don't you know that what you did by defying the Crown Prince...

and what's more..

making the innocent village soldiers follow you...

is pure disobedience?!

Have you thought about how this will end?

Or how many souls will die under your responsibility?!

-Suleyman... -The ruling of "Khorasan"...



Now by my command...

is completely in the hands of the son of Arslan Yabgu, Qutalmish Bey!

Let everyone who follows Prince Alparslan know...

He will be declared disobedient!

$ A

Do you see? The people keep your father's legacy better than you.

Alparslan Bey...

And you know very well..

that of the etiquette of the state;

Is to obey whoever is on the throne.

And now, by separating from us, and expanding in this way...



I fear that many will die in this field.



The disobedient and whoever follows him are the same!

The one you disobeyed and raised your weapon against...

is not Prince Suleyman,

but Sultan Tughril!



Do you not hear the Crown Prince, Suleyman Bey says?!

Isn't the side that you will support and join obvious?!



X o .■

Q

Is this your courage?!

Is this your dependence?



Alparslan Bey, Khorasan is the inheritance of Chaghri Bey, you are right...

But Suleyman Bey is the son of Chaghri Bey like you.

Now that he is the crown prince, if this is his order, we must obey him...

Otherwise, we put our children's lives at risk.











Goodbye, "Pretty Eyes".

Tell the disobedient wolf I said hi.

We killed all the soldiers who were outside, as you commanded, sir.

The headquarters and its environs are in our hands.



Come on, my daughter, come on.

I couldn't protect your trust, Alparslan.

Alexander!

We won, Alexander.

We won, son.



Your oppression...

will find a way back to you.

 I r



From now on, you are not my brother.













Mother.

Where are you going?!



To the right path.

Even if I couldn't breastfeed him..

I will be on the side of who's like his grandfather and preserved his legacy