Original subtitles

== srt字幕转制：叶开 ==

主演 ： 库克， 道格拉斯 詹姆斯， 斯

保罗， 鲁卡斯

彼德， 罗瑞

片名 ： 海底两万里

导演 ： 理查， 费雪

第一章 ： 谣言四起

（在西元1868年 ， 航海界

受到四处兴风作浪的海怪困扰

在南海航行的许多船只

不断受到攻击 ， 于是这条航线

只有少数几个 较勇敢的人敢走）

我说···怪物是不存在的 ！

但我们还是需要人手

为了表示我们的诚意

我们将付给每位船员 两倍的薪水

由旧金山到上海来回一次 ！

你是说全死了吧？

别相信他

你们收了两倍的薪水也没用

若是碰上了那海怪

你就无法回旧金山 享用那笔钱了

我这边有一个朋友

他是 “金箭号” 上唯一的生还者

让他来告诉各位吧 ！ 来吧 ！ 比利

告诉他们你当时所目击的一切

那确实是头海怪没错

从头到尾有一锚链长

它在黑暗的海上向我们扑过来

它有一个大如灯塔的眼睛

一转眼 它就撞破了我船的右舷

然后又撞碎了右舷

然后它就在我船的中央出现···

弄断船的龙骨···弄沉我们的船

四十个可怜的水手 就这么淹死了

最重要的是那怪物 是船只的煞星

比利能够生还实在是个奇迹

告诉他们那怪物的牙齿吧 比利

我发誓 就和船上的主机一样大

而它的声音 就和一座火山一样 ！

老兄 你的描述未免太夸张了吧

我倒想问你些问题

我是职业鱼叉手 对怪物最感兴趣

不管是什么样的···

别来烦他 ！ 你这多嘴的水手 ！

我只是想闻闻他的口气罢了

我已经可以闻到你的了

干得好 ， 各位···

我待会请所有人喝三杯甜酒

如果你喝下之后···

他们就在那里 ！ 快阻止他们 ！

来吧 ， 凯西 ， 此地不宜久留

你们要把我怎样？

不必卸下行李 这班船被取消了

又取消了？

真是岂有此理 ！ 进去看看吧 ！

赶车的 ， 麻烦你等一下 好

这班船是否真的被取消了？

很不幸···是的 ， 教授

全船的船员在今天早上 都逃走了

但我们一定得去西贡

还有没有别的船？ 抱歉 ， 没有

下一位 ！

大老远从巴黎跑来 却碰上这种事

真是一点办法也没有

是吧 ， 只能在那边干等

已经等了整整一个月了

教授 ！

你在本市多留几天 是本市的荣幸

我是 “公报” 的记者

幸会 这两位是 “邮报” 和 “地球报”

我们对你有关这关海怪的看法

感到很有兴趣··· 我的看法？

我想在目前 恐怕还无法让人接受

而且 ， 事实上···

我所知道的也不比各位多

等一下 ， 教授 什么事？

教授···巴黎的国家博物馆

对此事的看法如何？ 无可奉告

教授 ， 我们听说你此行的目的

是要去搜集有关那怪物的资料

恐怕你所得到的消息 不是正确的

我这次的东方之行

纯粹是做科学的研究···

如果我到得了的话

教授 ， 你想独角鲸的长度

是否可以达到18英尺长？

你为何不去问鱼呢？

如果我们能够到达 那么深的地方

或许就可能会发现那种怪物

你想这样的怪物能摧毁船只

或将船拖到海底吗？

有可能···如果它够大的话

这名别刊出来 ！

你要小心啊 ！ 教授

各位 ， 我得去准备一份声明了

那你是不否认这样的怪物

是有可能存在的了？对吧？

我没有否认什么啊 ！

你确定吗？你在画什么？

一张海怪的素描 谢谢你 ， 教授

再见了···

好 ， 再把它加上翅膀

他们竟然如此对待我

我可没说这种话啊 ！

你看这张图片 ！ 我就知道 ！

巴黎国家博物馆的艾罗奈斯

教授所描述的怪物造型···

全是牵强附会的胡说八道 ！

牵强附会？

我倒认为这并非是不可能的

你这话不会是当真的吧 教授？

但我可没说它的嘴里

咬着一艘船在天上飞

但尺寸倒是有可能···

不妨将它看做是 某个有趣的概念

对不起 ， 艾罗奈斯教授···

你们这些记者已经对我们

造成很大的伤害了 教授他很忙

我不是记者 ， 我代表美国政府

美国政府？ 我能进来吗？

当然 ， 请进 ， 哈伍先生 谢谢

我不会待很久的 ， 教授

我知道你打算到东方去

但被船期延误了

如果我们送你们过去

但中途在南海一带巡航几个月

你愿意接受吗？

当然了 ， 我对此感到很有兴趣

请坐吧 ！ 谢谢

我想 ， 我们美国政府将很乐意

送你和你的学生一起到西贡去

可不可以问一下···

教授为何有此荣幸 受此礼遇呢？

不 ， 这应该是我们的荣幸才对

依教授你在海岸学上的研究

你将可胜任此一观察的工作

对大众媒体有如此大的影响力

我们将可藉你的帮助

来证实某些谣传的真实性

我就知道 原来也和海怪有关 ！

你说的是真的吗？

是的 ！ 根据报上的报导···

似乎你也相信那些谣传 ， 教授

不 ， 他们完全曲解了 教授的本意

对 ， 我想他们曲解了我的说法

但不论如何

我对此事并无先入为主的成见

你确实未得许可 就私自发表言论

除了我们以外 其它的国家也正在组织探险队

我认为 ， 我们将可以抢得先

而你可以加入我们的行列

你真的太客气了···

我们接受 ！ 很好 ！

教授 ， 如果你不介意的话

我想请你到楼下 来见见费格船长

他将指挥你所搭乘的战舰

我得补充一点···

他对所谓海怪的这些谣传

相当地不以为然

你是说他对这些说法 已经有反感

确实如此

我们向南航行

大家也都十分地兴奋

大家不时地跑到船头眺望

日夜都有人担任瞭望的工作

虽然费格船长本人 并不相信海怪

但仍然尽力地搜索任何可疑物

根据海军传统的做法

将海图分成许多的小方块

然后徹底搜索每一个方块

第一个月 我们在海上绕着圈子

在航道上来回不断地航行

却一直没有任何发现

常常都是虚惊一场

众人的士气日渐低落

船首有动静 ！

我们日以继夜地 在南太平洋巡航

众人的希望也逐渐消逝

因此当费格船长在12月8号晚

召集我们到会议室开会时

我也就一点也不感到惊奇了

各位 ， 我想我对此行的任务

已经尽了所有的努力

各位由这张海图上 就可以看出来

它显示出我们在这三个半月来

为了搜索海怪所做的努力

因此 ， 我个人认为

这个海怪确实是不存在的

你打算放弃搜索了？

我们毫无选择 ， 教授

若要说我们此行的收获的话···

最起码我们可以粉碎那些谣言

并让报社修正他们的不当言喻

但 ， 船长

我不认为我们已获得了 任何结论

我也不认为 我们应该再浪费时间

我已经做了决定···

我们这就送两位到西贡去

各位···

别难过了 ， 教授

当你看到西贡的那些娘儿们

就会忘了这些事了

他们不是也答应你

如你叉死海怪 就可拿到一笔赏金

蓝先生？

他们早就知道我叉不死它的

我回去之后 ， 还是回捕鲸船上

虽然也挣不了大钱

却也不必整天呆坐没事干

也许我们运气不错 没被它弄沉

别吓我了 ！ 你问教授

每次跑掉的 是否总是最大的鱼？

多可惜啊 ！ 教授

我知道你已经可以看到那怪物

被挂在国立博物馆的样子了

左舷有艘受创的船 ！

掉过头 ， 往那艘船开过去

叫所有人就救难位置 ！

是 ， 长官

所有人员就救难位置 ！

恐怕所有人员无一生还了

真可怜 ， 居然无人幸免

怎么会发生这么大的爆炸呢？

一定是全船都装满了 黑色火药吧

但又是如何会引爆呢？

它一定是撞上某个东西了

还是某个东西撞上了这艘船？

你说某个东西撞上它 是什么意思

你是指某种怪物对吧？

对 ！ 一定是怪物没错

少来了 ， 老子一生见多识广

也没见过什么怪物 ！

一定是怪物没错 ！

都给我闭嘴 ！ 我得警告你 ， 教授

别在我船上散布这种谣言 ！

左舷有东西出现了 ！

海怪在那里 ！

击鼓手 ， 通知全船备战 ！

瞄准后射击 ！

继续射击啊 ！ 你们发什么呆？

它逃走了啊 ！ 长官

那就打它的尾巴好了 ， 射击 ！

是 ， 长官 ， 继续射击

我们击中它了 ， 长官

它掉过头来了 ！

蓝先生 ， 到救生艇上去 ！

准备用鱼叉刺它

教授 ！ 支持点啊 ！

别丢下我们啊 ！

救命啊···

他们都已经自身难保了

怎么救得了我们？

他们一定得救我们啊 ！ 救命···

看到什么了吗？

任何东西，

不 ， 要等这雾散了 才看得到东西

我全身都逐渐麻痹了

看 ！ 教授 ， 那边好像有个东西

这是什么？

我知道···它看来像那只海怪

我不在乎它是什么

只要它能浮在水面就行了

谁会有这种构想···

来造这样的一艘潜艇呢？

你是说这艘船能在水底下走？

真是太不可思议了 ！

人类有此一梦想已经好久了

你知道吗 我可一点也不喜欢它

船上有人在吗？

看样子似乎人员都跑掉了

我想这样会给我们惹来麻烦

何不等一下呢？ 或许会有人上来

不 ， 若我会等的话

这东西可能就要沉下去了

这是很可能的

哈罗···有人在吗？

这里面光亮如白昼

这些好像也不是烧油或瓦斯的

造这东西的人必定是个天才

对 ， 但他也是邪恶的

别忘了 ， 这东西是专门害人的

哈罗···有人在吗？

船上有人在吗？

你听到了吗？教授

外面有人在呼叫 ， 来吧 ！

等一下···你看这里面 ！

抓住这条绳子好吗？

还有这只

是你啊 ！ 奈德

还有别人生还吗？

教授在这船里面

他终于找到了他的海怪了

这船上的人似乎都不在了

但我猜他们不久后会回来

而我也不打算和这些人见面

我也不打算和他们碰面

我认为在

大海上逃生的机会 要来得比较大

我亦有同感 ， 我这就去叫教授

先帮我一下 ， 把那拿过来

我们得先把这船翻过来才行

抓着了

我可从未见过像这样的船

这间看起来是厨房的样子

厨子也跑掉了

我去叫教授

教授···

你听得到我吗？

教授···

教授 ！ 你在那里啊？

我在这边 ！

我还以为从此再也 见不到你了 ！

怎么了？

他们正在举行海底葬礼

快走吧 ！ 我们有艘船

那个高个子 一定是他们的首领了

他们随时都会回来的 ！

滚开 ！ 救命 ！

搜索全船 ！

是 ， 长官 ！ 跟我来吧 ！

带下去 ！

弄沉这艘救生艇 ！

别推我好吗？

你们是那艘

攻击我们的战舰上的人 对吧？

是的 我们原来还以为这是怪物

没想到它会是个人造的船舰

这位是奈德， 蓝 船上的鱼叉手

我的学生 ， 孔西

我是巴黎国立博物馆的

皮耶， 艾罗奈斯

艾罗奈斯教授？

久仰大名 ， 我也读过你的著作

你很幸运 ， 由于你的特殊身分

和你这两位同伴不同···

你可以留下

把另外两个押上甲板去 ！

慢着 ！ 你叫我们上去甲板作什么

我又没邀请你来

你以敌人的身分要来摧毁我

不是这样的 ， 他们不会伤害你

你怎能因那战舰攻击你

而怪罪于我们？

我要求一个公平的审判 ！

我已经判决了

你怎么来的···就怎么去 ！

别推我好吗？

你怎能这样作？太不文明了

我并非是你们所谓的文明人

我和你们的社会 已经断绝来往了

自然也不必遵循它的法则

但我也和他们一样的有罪啊 ！

我和他们两个不过是跑进一个

原先以为是怪物的东西里看看

如果这样也有罪的话

这世界上谁能无罪？

我认为他们确实是有罪的

教授 ， 你还有许多东西要学的

你的著作相当好 但范围不够宽广

你一生致力于研究

但也只限于陆地上的一切

而最重要的···有关海洋的事物

你却从不插手

海底的这一切奇景

是我笔墨所无法形容的

而这一切都只有我一人知道

但愿你能兴我分享这一切

以我这两位同伴的生命 为条件？

抱歉 ， 你得在他们和我之间

选择一个

那我恐怕无法接受了

真遗憾你做了这样的选择 教授

把他也带上去 ！

准备下沉 ！ 是 ， 长官

各就各位···准备下沉 ！

是 ， 长官

各就各位···准备下沉 ！

慢慢往前开···

他打算做什么 ， 教授？

我也不知道

前舱进水 ！

下沉三度 ！

马达全部停止 ！ 人员待命

把水里那两个人救起来

是 ， 长官 ， 另一个呢？

把他们全带到下舱的小房间去

防止他们脱逃

我找到了我打算弄明白的事了

来亲一下

好了 ， 到一边去吧 ！

请进 ， 各位

请坐 ！

教授···

可以上菜了

等各位的衣服干了后 就还给你们

希望各位

在这简陋的小地方能够愉快

他说这地方很简陋？

我看你这里可是舒服得很呢 ！

各位可以叫我尼莫船长

我得向你表达我们的谢意 船长

我们很高兴能够活下来

我不稀罕你们的感激

你们现在仍处于观察时期

我建议各位最好别想逃亡

你们应该明白你们的处境吧？

我不知道 ， 船长

战俘总有逃亡的权利吧？

话是没错···

而客人就不必逃亡

除非是主人招待不周吧？

这一次算是我特别手下留情

我这船上一向是不接待客人的

你也应该知道 我是如何对待俘虏

食物真可口 ， 对吧？教授

是啊 ， 真好吃

从未吃过更好吃的了

你左边有只叉子 ， 蓝先生

你平常吃饭难道都是用刀子？

我和普通人不一样的

能否告诉我们 ， 你是如何能够

摆出这样一桌菜来的 ， 船长？

这些菜都是来自海底

没有一样是陆地上的

太了不起了

这吃起来很像小牛肉

你是被它的味道给骗了

那是海蛇肉

我想···这恐怕也不是小羊肉了

那是河豚肉煮荷介

再淋上石勃卒的汁

很好吃呀 ！

事实上它的味道比小羊肉还好

这些菜都是我的厨子

精心制作出来的

那么快就吃完了？

主菜吃过了

麻烦把鲜奶油递过来好吗？

那鲜奶油实际上···

也是由抹鲸身上挤出来的

而你现在在吃的那可口的东西

是海参做的

真令人意想不到

来 ， 你也吃一些吧 ！

吃你的布丁吧 ， 蓝先生

我不敢确定它是否是布丁

是什么？

那是我发明的菜

炒碎的未出生的小章鱼

这里没一样东西是可以吃的

什么炒未出生的···

既然我们已经接近了克里斯岛

我想你们可以自已去找

你们所喜欢吃的食物

你是说我们可以离开这潜艇？

去做一次短短的狩猎之旅

我非常乐意去 我也是

何时开始呢？船长

马上就可以

这两位想加入探险的行列

帮他们准备

是 ， 长官

尝尝这雪茄吧 ， 教授

谢谢

味道很不错

却有点不太一样···

哈瓦那产的？

海草做的

我不能说你的招待不周 ， 船长

事实上 ， 我的感觉倒像是一个

刚吃过最后一顿饭的死囚

而且每样东西都很好吃 谢谢

我对于你为何救了我们的性命

还是不十分地了解···

事实上 ， 我是想试你一下

看你这个人是否值得做朋友

我很惊异看到这种

早让人遗忘的牺牲的精神

让人遗忘的？

看到你不惜牺牲自已的生命

去救那两个人 ， 很让我感动

我不明白···

我现在还不想让你知道太多

但我或许会需要你

在这段时间内

你可以将此地当成自已的家

你可以在此看书 ， 欣赏画

我的收藏品

如果你喜欢的话 还可以弹管风琴

我们已经很接近克里斯岛了

这里原先是一个岛

后来因陆沉而变成了海底

我们就是在此狩猎和耕作

在海底？

海供给我所有的一切

现在要去打猎了

没想到会这么麻烦

好像你在这船上 想不湿都办不到

我想我要让那些鱼夫失业了

等一下 ！ 这是干什么？

这是由鹦鹉螺号上 出发的探险队

看 ！ 他们两个想赶上其他的人

却力不从心

这对他们来说是种全新的经验

他们很快就会适应的

你想不想参加呢？

是的 ， 我确实想亲身体验一下

这些神奇的事物

很好 ， 就由我来为你引见吧 ！

一个奇妙的昏暗世界

展现在我面前

我觉得自已好像是

在某个星球上的第一位访客

又好像是侵犯了

这个神秘的深海乐园

尼莫船长和我并不寂寞

这里还有来自 潜艇的猎人及农夫

在海底收集他们的农作物

我只能赞叹他的这份天才

以及羡慕他能够统治这片

大自然中被人忽略的范围

他在这里找到了许多

维持生命的替代品

而在海底这一切是取之不尽的

这一切都是为 尼莫船长而准备的

我真不敢相信 ！ 船长···

船长 ， 那些宝藏 都留在那边啊 ！

一整箱的金银珠宝···

你们是去找食物 ！ 不是找宝藏的

金币又不能吃

我随时都可吃饭啊 ！

你把这些无用的东西当成宝贝

而我们却把它们拿来当压舱物

压舱物 ！

我倒可以减轻这艘船的重量

蓝先生 ， 世上最珍贵的···

就是一个清醒的头脑 和充实的胃

下一次当你再出去找食物时

别再去捡金币了

你自已还不是也捡宝藏

而且还捡了很多 ！

压舱物 ！

别乱说话

我的耐性是有限度的 ， 蓝先生

兴其派人监视你的一举一动

我倒还有更好的方法 可一劳永逸

老天 ！ 真是浪费啊 ！

奈德 ！ 教授找你

什么事？

麻烦把门关上

别以为他刚刚只是说着玩的

若是你继续惹他发火的话

会害死我们大家的

看看你今天所惹的麻烦 ！

你为何要如此做？

问他好了 ， 他和我在一起的

我一路上只专心科学的研究

没注意到他会跑去找宝藏

是吗？

住手 ！

你还帮我搬箱子呢 ！ 你这骗子 ！

我们之间可不能吵架

我们只有同心协力才会有机会

什么样的机会？

我知道你在想什么 ， 教授

这艘潜水艇把你 迷得昏头昏脑啦

你打算观望一

窥伺尼莫的秘密

奈德 ， 我认为

我们对这世界负有这个责任

难道你有更好的计划？

是的 ， 我要离开这里

当然了 出去时口袋还得满满的

我不敢相信你竟会如此愚笨 ！

为何不可？ 他这船上就有许多啊

你不能说我这是偷窃

他自已还不是这样 ！

当我们出去后就可发大财了

我要买一艘船

你们也不必再苦哈哈地

靠那份教授薪水维生了

你少用那无辜的眼光看我

我可是看见你看到那些珠宝时

那种贪婪的眼光 ！

奈德 ， 听我说···

我要你打消这种念头

向我保证 你绝不会任意採取行动

我可不能答应你 ， 教授

最起码让我先试试看我的方法

我知道我可以获得船长的信任

但我需要时间 ， 需要你的合作

你能让我信赖吗？

好吧 ！ 我看这样吧···

我不会单独採取行动 ， 但···

相信我 ， 这是最好的办法

有件事你得明白 ， 教授

尼莫是个疯子

我从未见过一个人

能和一只疯狗达成协议的

所以···当你喂它糖吃时···

我却要想出一个方法来制服它

愚不可及 ！

他就是无法了解 这一切的重要性

他身处于世界上

最伟大的发现之中···

却满脑子都是在想金子 ， 脱逃

满嘴胡说八道···

教授 每个人对事情看法都不同

这话怎么说？

我只是觉得奈德将他的生命

看得比科学进化 要来得重要罢了

他的生命根本就不算什么 ！

我和你的生命也一样 ！

和这一切背后的意义比起来

根本不算什么 ！

我们不能再让他激怒尼莫了

今天我们遇上了一个暴风雨

一般的船只

恐怕会遭到极大的伤害

但由于我们是在水下航行

所以一点威胁也没有

我自已有太多的事要做

我只好派我的学生去注意奈德

虽然他表面上 看来已经安于现状

我知道还是得派个人去监视他

我到下面去看看

她真可爱 ， 不是吗？

随着这段旅途不断地继续下去

我对鹦鹉螺号以及它的动力

的好奇心也就越来越强

在尼莫船长的邀请下

我参观了这整艘潜艇

他似乎打算让我看到一切···

我们来到了船的最中心

这里是全船的动力所在

很显然地 尼莫船长已经发现了

人类自古以来 始终在寻找的力量

那就是这个宇宙天地间的力量

这项秘密使他能够在海底称王

我真不敢相信···

有人竟能构想 并建造出这种船来

就在这一转眼间 ， 产生如此

巨大的力量 ， 超乎了人类

在科学上所能想像到的范围

如此的发现

必然能造成这世界重大的改变

只会造成世界的毁来 ！

看 ！ 这里是多么的平静

海就是一切的根源

一个取之不尽用之不完的宝库

在我看来 ， 尼莫船长握有

能够改变这世界的秘密

而他自已却浑然不知

我越了解他 越发现在这个陌生人的身上

竟然拥有如此巨大的力量

你想想看···

在那上面仍然有饥饿及恐惧

到处充斥着一些不义的行为

他们彼此争斗···

想要将对方撕成粉碎

而在这海面下的数英尺之地···

纠纷平息而邪恶也消失

在这海底

是和外面的世界完全隔离的

在这里我是自由自在的···

你能想像若是他们能够拥有

像潜艇这样的东西 会有何后果吗

我倒宁愿人们 认为这是一个海怪

用鱼叉来叉它

在海底下航行了一万里之后

我仍然无法了解 尼莫船长这个人

但某天 ， 他请我和他一起上岸

我终于得到了我所要的答案

庞蒂岛上的劳工营

白人的坟墓

我还以为它已经被关闭了

只要对国家有利润可言

它就永远不会被关闭

你自已看看就明白我的意思了

那些人在搬运的袋子里 是什么？

制造军火用的硝酸盐和磷酸盐

战争的根源

他们装满了 一整船的杀人的东西

当这艘船开回去之后

这世界就更接近毁来了

我自已也会经一度是

那下面的可怜虫之一

再看一次吧 ， 教授

希望你别忘了 今天所看到的一切

我看够了

这一切已在我的回忆里

印下了永不磨来的封印

我并非是单独由那里逃出来的

还有别人和我一起

而他们大部份至今 仍跟在我身边

鹦鹉螺号上的船员？

他们都是忠心耿耿的

求生意志极强···

却也随时可以赴死

我们当时偷了一艘船

将它开向从未有人到过的地方

一个叫做 “火山岛” 的地方

“火山岛” ？

似乎是在很遥远的地方

虽然遥远却大有用处

我们就是在那里 建造鹦鹉螺号的

你将会是第一个看到它的人

当我们的任务完成之后

鹦鹉螺号就要回到那里去了

他们已经发动马达了 ， 长官

很好 ！

那艘没有挂国旗的船

将随着潮水开出

但它船舱里那些邪恶的货物

却无法到得了它的目的地 ！

你听到命令了吧 ！ 是 ， 长官

各就各位 ！

到下面去吧 ， 教授

你打算弄沉这艘船？

我叫你下去 ！ 留在你的船舱里

马达待命

半速前进 ！

== srt字幕转制：叶开 ==

撞击速度···前进 ！

教授···你没事吧？

那些人···

他们连逃生的机会都没有

那些都是和我一样的水手

被你想打交道的畜牲给生害了

奈德 ， 别···

我不知道你有何感觉 ， 教授

而我却觉得我的朋友

被人从背后狠狠地刺了一刀

回到你们的房间去

我再也受不了了

损坏状况回报 ， 长官

尾舵及右舷下部装置损坏

我们先在这里做部份的抢修

是 ， 长官

我叫你别到处乱跑 ， 教授

你刚刚找我和你一起上岸去

让我看到了人性里残酷的一面

为什么···

难道是要为这 找个正当的藉口？

你不但是个凶手 还是个伪君子

这一切都是证据

你称这个叫 “生杀” ？

我杀这些人 ， 是为了要

能够拯救千千万万的人

他们才是凶手 ， 战争贩子

而我是复仇者

难道生杀

只是那邪恶国家的专利吗？

他们夺走我的一切

除了我这潜艇的秘密

以及它的动力的秘密

他们要我把这一切招出来

他们将我关在狱中

当他们无法得手之后···

当他们无法得手之后···

他们将我的妻子 和孩子折磨至死

你了解爱的意义吗 ， 教授？

我想我知道

但你所不了解的是···

仇恨的力量 ！

它就和爱一样···

能够占据一个人的心灵

我为你感到难过···

那却是个令人难受的替代品

而我们正前往一个叫 “火山岛”

的地方 ， 那是尼莫船长的基地

刚刚的那撞击将东西掉了一地

我正要整理一下···

教授···我想和你谈谈

关于什么？

我想他这种行为已经太过份了

杀人对他来说根本不算什么

而且他还以此为乐 ！

你确定吗？非常确定吗？

我这是以我眼睛 所看到的来判断

你没有资格来评断他 ！

你对尼莫船长根本就一无所知

他认为我对他可能会有用

但更重要的是···

他对这个世界有更大的用处

而我就是要让他能明白这点

一旦他明白之后

他将会以更严格的标准

来评断他自已

听清楚了吧？

我听你的话就是了 ， 船长

现在请出去 ， 别来烦我吧 ！

你刚刚叫我什么？ “船长” ？

是的 ， 我发现 你们两越来越像了

你也受不了了？

我要和你谈谈

你这个偷偷摸摸的细作 ！

教授叫你来的 ， 对吧？

我本就是要和你谈教授的事

你说得没错···

尼莫已经完全控制了他

我就知道我说的没错

我也知道你一直都在监视我

奈德 ， 我早就知道

你一直在偷食物和珠宝

但我都没说出去

相反地 ， 我很高兴你这么做

我们会需要这些东西

“我们” ？

我什么时候又需要过你了？

我们彼此需要的

奈德 ， 我想当你的朋友

“我想当你的朋友” ？

我只想逃出这里 ！

我也是啊 ！ 我们一起逃

不管教授愿不愿意

我们也得救他

你不是说过你有个计划吗？

有没有？

没错 ， 我是有个计划

怎样？

问题是它行不通的

我不知道他们是如何操纵这船

什么资料也没有

既不知航线也不知目的地

如果我们能知道 他们要到那里去

就有希望了

那不成问题

我刚刚看到教授写的日记

我已经知道尼莫的计划了

我们现在正要到一个叫做

“火山岛” 的地方去

“火山岛” ？

那就是尼莫的老巢

你怎么不早说呢？

我所需要的正是这个啊 ！

是吗？ 当然了

“火山岛” ···

我得去找张海图来看一下···

好啊 ！

我需要全部的人手

你留下来照顾船 是 ， 长官

你来帮我把风

是 ， 长官

奈德 ！ 快放回去 ！ 他走过来了 ！

好啦 ！ 快点 ！ 他过来了 ！

刚刚好险啊 ！

是啊 ！

这不是尼莫的房间吗？

他自已倒蛮会享受的 ！

或许···

奈德 ， 我们快走吧 ！

若是被他发现我们在这里···

怎么了？ 快 ！ 给我纸和笔

做什么？

我发现了某件事···

什么？

你看到了吧？

这些距离都是以 这个点为圆心的

是啊 ！ 一定是这样的

快 ！ 把那计算仪拿给我

如果我能算出来的话就···

安静···拜托···

来吧 ， 吃根雪茄好了

她喜欢吃雪茄呢 ！

还要吗？来 ， 亲一下

你对动物蛮有一套的 ！

我对女人比较有办法

她们也不吃雪茄···

安静 ！ 你喂她好了

好吧 ， 我这就给你一只

我也爱你 ， 来 我再帮你找一些

别玩呀 ！

我又不是在玩 ！

好 ， 你安静点···慢慢吃

剩余的部份我们回基地后再修

他回来了 ！

我们走吧 ！

重新开始在50吋的深度航行

是你啊 ！

我要做些研究 ， 需要一些标本

去帮我拿来

标本？那一种的

装在瓶子里的 ， 快去吧 ！

记住 ， 别被逮到了 ！ 好

各式各样的都有了

从最罕见的海参到牡蛎都有

现在不是产牡蛎的季节

把它们全倒在水槽里 只留瓶子

你怎能这么做？ 这些都是无价之宝啊 ！

奈德 ， 你不会想把那些纸条

放进这些瓶子里吧？

我们又不是鲁宾逊。

别忘了 ， 这可是19世纪啊 ！

我差点忘了一件事···

这一拳是因为你在背后监视我

别让我再抓到你偷偷摸摸的

记住 ！

我自已也不喜欢打人

但你这可是自找的

我还以为我们是朋友呢 ！

我们当然是朋友了

来 ， 打我好了

打吧 ！ 你是说真的 ， 奈德？

当然 ， 来吧 ！ 你一定打得到

现在我们是朋友了

好吧 ， 你报仇了

我现在告诉你我的计划

用瓶子来求救 这一招虽然是老套

但我确会听人说过它很有效

酒精？ 纯度很高的酒精

那我们就把幼虫倒掉 留下酒精

奈德 ， 那可是无价之宝啊 ！

不管怎样···帮我拿着这个

会有一个人在巴哈马遇到海难

他和另一个女乘客 两人在荒岛上

既然他们时间很多

所以他们就开始写求救信

将信放在瓶子里 然后丢到海上

结果其中一个被人捞了起来

于是他两就获救了

怎么了？

我把它吞下去了 ！

你刚刚吞下的是一种罕见的鱼

可怜的东西

长官 ， 舵轮失去控制了

全速后退 ！

发生什么事了？

船底好像触到海底了

怎么回事？

是否发生意外事故了？船长

一个小意外

舵轮失控 ， 船在暗礁搁潜了

今晚涨潮时我们就能脱困了

教授 我们现在在新几内亚附近

你要不要上岸去？

不 ， 谢了 ， 上一次我上岸去

却变成了一个屠杀的前奏

检查机件 ！ 是 ， 长官

白白放走了这样一个好机会

教授的脑袋恐怕是出了问题

这味道闻起来 就甜得像天使之吻

陆地···盛产耶子 ， 水果···

和渴望爱情火花的土著少女

我愿付出任何代价来和树握手

我也是

我想教授也是···

我知道他很想上岸去搜集标本

但他就是不愿得到尼莫的好处

由你代替他上去如何？

可以 ， 那你呢？ 我？

我可以上去找食物啊 ！

我们可以去问问他啊 ！

没错 ， 走吧 ！

船长 ， 我想既然教授自已不去

我是否可以代替他去？

我想去採集一些标本做些资料

你的资格够吗？

当然了

我追随在教授身边 已有好多年了

我也够壮 ， 可以划船

你是要等待机会逃跑吧？

我？我可不是那种会逃亡的人

我在这船上很愉快 ， 长官

好吧 ， 我就答应你们的要求

谢谢 ， 长官 ， 别离开海滩

那岛上的土著是食人族

他们吃人可是不分好坏的

把小艇解开 ！ 是 ， 解开小艇

推出去

我可看不到任何

渴望爱情的土著少女

别急呀 ！

奈德 ， 我们不应该离开海滩的

我又没有要离开

快 ， 过来一下 ！ 是什么？

看 ！ 一条通到丛林的小径

你怎么满脑都是逃跑的念头？

怎么？ 这可是个绝佳的机会啊 ！

我看不见得

否则尼莫也不会让我们上来

别忘了那些食人族 ！

他这么说只是想吓我们

此外···我也不能丢下教授不管

我猜也是

我反正也无法穿越这丛林

你一个人走会比较快

希望你能成功 ， 奈德

我一定会成功 然后我会去找来

海军所有的砲艇来猎尼莫

你等着吧 ！ 我们会有一天

在旧金山一起喝酒 回忆这件事

祝你好运 ， 奈德

替我问候教授吧 ！

等等我 ！

等等我 ！

食人族 ！ 成千上百的食人族

船长 ！ 有一大堆船追来

船长 ！ 我们遭到攻击了

那是可以想像的

既然你侵犯了他们的隐私

他们当然就有权反击

他们爬上船了 ， 船长

快 ！ 给我一只鱼叉 ， 把门关上

蓝先生 ！ 这艘船是我指挥的

到一边去 ！ 是

我得上去瞧瞧

真是太不可思议了

船长 ， 这倒是一个防止

不速之客来访的好方法

我这一套温和的电击装置

虽然不是待客之道 但也无伤害

提到待客之道···

我对你的忍耐已到了 最后的限度

这话怎么说？ 你始终都不听从我的命令

我？ 我会对你说明过犯人的下场

既然你不想当客人 ， 想当犯人

那我就只好成全你了

逮捕他 ！ 是 ！ 慢着···

这是什么意思？

你离开海滩企图逃跑

你会回来是因为 那些土人的缘故

你将会为你的决定后悔的

前方有船 ！ 长官

在我们脱离这暗礁之后

我再决定要如何来处置你

早知道我就留在岛上 和土著一起

一艘战舰 ！

把他带到下舱去关起来

带下去

启动全部马达

我们得快点脱离这暗礁

是 ， 长官

前舱压水 ！

快下去 ！ 现在可没时间让你玩

是 ， 长官

全速后退

是 ！ 长官

让我出去

让我出去

教授 ！ 有一艘战舰

战舰？

我们要脱困了

关闭各舱 ！ 是 ！ 长官

人员待命抽水 ！

他们把舱门关闭 ！

慢着

让我们出去

等一下 ！ 我们还在这里面

你来掌舵

动力房有多少积水？

五英尺 ， 正在升高中 ， 长官

将备用的台杆拿来

我们要把它举起来

把它放到这中间来

把它放在这架子下面

再把起重机拿来

开始拉 ！

把它拉紧 ！

教授···你看 ！ 指针都不动了

船下沉得太深了

将支柱准备一下 ！ 是 ！ 长官

支柱就位 ！

支柱已经就位 ！ 长官

各就各位 ！ 启动马达

故障排除了 ， 电扇已重新启动

你们还好吧？ 还好 ， 谢谢

我们已经停止下沉了吗？

我们运气不错 ， 人类和船只

在海底也有一定的深度限制···

我们已在海中下沉了 约五千英尺

我们已经来到了

人类所不会到达过的深海中了

长官 ！ 船尾有只大乌贼

全马力···全速前进 ！

我们被緾住了

用电击来摆脱它 ！ 是 ！ 长官

用电一次 ！

抱歉 ， 长官 ， 那装置烧坏了 ！

那我们就到海面上和它战斗

叫所有人到货舱待命 ！ 是 ！

前舱排水 ！ 就上升位置

我们将在近距离

和一头最顽固的海兽博斗···

别被它的长足抓到

否则它是至死也不会放手的

它唯一的致命部位是两眼之间

距水面还有40英尺 ， 长官

待命···

退后

由另一个舱门上去

你带几个人由右舷过去

其他的人跟我来

给我一只鱼叉 ！

我先去斗它

你们在这里待命

到一边去 ！

再丢给我一只鱼叉 ！

小心 ！

手伸过来

怎么···老兄 ， 你伤得严重吗

怎么了？怎么回事呢？

蓝先生···

你救了我的命

为什么呢？

这倒是个好问题 ！

当一个人在犯了 这么大的错误后

他只能做一件事 什么事？

喝个烂醉

原来你也喜欢音乐 ！

我们俩可有许多相同的地方

谢谢 ， 宝贝

要不要来喝一杯？

要不要先吃一条这种鱼？

我尝过 ， 味道很好

来一点吧？

依斯摩拉···

你是这艘船上唯一了解我的

亲我一下吧 ！

你的胡子真扎人 ！

让我看看你的胡子

你该刮刮脸了

你已经越来越像尼莫了

我们再试一次吧 ！

别这么大声呀 ！ 奈德

她喜欢那种鱼呢 ！

我很高兴他们把你放出来了

是的 我现在能自由在船上行动

由于宽怀大量的尼莫 ！

你知道 ， 教授也很高兴

这可是尼莫第一次 向人表达谢意

我们才不要他的感谢

别这样···

你可以去告诉他 ！

你也是站在我这边吧？

来···

我们来小睡一下吧 ！

在这边躺下吧 ！

盖好被子 ， 别感冒了

晚安 ， 宝贝

我学生说你把我的日记拿去看

能否告诉我为什么吗？

我在鹦鹉螺号上 没有写航海日志

老实说 ， 我对你所描述的

抵抗大乌贼的过程所感兴趣

特别是我在最后关头 生还的那段

根据你的描述 蓝先生是个英雄

就像是那种传统的 廉价小说一样

船长 ， 难道你认为 你的生命是廉价的？

我就知道你会这么说

事实上 ， 他后悔救了我的命

就如同我也后悔救了 他的命一样

唯一的不同是

若换成是我 ， 我就绝不会救他

就因为这样 ， 所以奈德他拥有

一份你已经失去的人类的尊严

我能说几名话吗？

你看来是有话要说 ， 请说吧 ！

你这是为反对而反对

我知道奈德的救人义行

深深地感动了你

但你却羞于承认这一点

因为你对人性已经不再信任

因为如果你承认的话···

所有这一切你所建立在恨

以及复仇的设备和发明···

将会因为你的这些谎言被揭穿

而在一瞬间毁来···

在你自已内心的交战之中

你已经输了 ！

你是个容易受欺骗的人 ， 教授

易受欺骗？ 是的

你太容易受到情感的动摇

你只看见一个善行

就忽略了其他的恶行

你的想法太简单了

这世界可是复杂得多

你怎能光凭奈德 肤潜的英雄主义

就论断这是善行呢？

他今天救了我 ， 但在将来某天

他可能也会毫不迟疑地杀了我

所谓的善行必须是能持久的

一天天慢慢累积的

你所奢望的是太过于完美了

恐怕那是永远也无法实现的

我已经找到了

就在这里 ！

而外面的世界却是不完美的

若人类和国家

能有我刚刚提到的那种善良···

我将很乐意将这一切 分享给世人

我的研究纪录···所有的一切

你有考虑过要兴世界分享吗？

这就是你今天 仍然还活着的原因

教授

由你登上鹦鹉螺号 的那一刻开始

我就希望你能助我 实现我的计划

我打算让你成为我的 “使者”

但现在···我又不知道了···

难道你不信任我吗？

不是这样

而是你一直都太过于乐观了

你真的相信他们将会放下武器

并废除那些劳工营吗？

是的 ， 我相信我能够说服他们

让我试试看吧 ！

我们已经接近火山岛了

我要你亲眼看看这所有的秘密

他们会为了这个而迫害我

这些知识

会让我失去了我最爱的人

但这力量 如今仍然是属于我的

这能源的威力

能使人类由地狱里提升到天堂

也能够毁来这个世界

或许在你看过之后

将会对你先前的看法 有所保留了

我们到那时候再讨论吧 ！

我们已经靠近岛了 ， 长官

船为何停下来？ 前面有战舰 ！

船上挂那一国的国旗？

没有挂国旗

知道了

这就是你的答案 ！ 教授

我们被那些

你打算妥协的国家所埋伏了

他们的登陆踏板已经放下了

这将是历史上的一个黑暗时期

教授

他们在半小时内 就要越过山头了

我估计只要20分钟

在他们到达礁湖之前

我们必须将所有的东西摧毁

准备下沉 ！

是 ， 长官 ， 就下沉位置 ！

全速前进 ！

就下沉位置 ！

下沉四度

马达停车 ！

准备小船 ！ 是 ， 长官

什么事这么紧张？船长

怎么了 ， 教授？

我们到达基地了

但整个岛已经被战舰 包围了起来

战舰？

开船

叫其他人全留在船上 ！ 是 ！

就地隐蔽 ！

看 ！ 他们来了 ！

我得让他们知道我们在这里

不 ！ 奈德 ！ 不 ！

上面的 ！ 我们是朋友啊 ！

别开枪 ！ 我们是朋友啊 ！

我们就是用瓶子传信求救的

我们是朋友啊 ！

是我们给你们通风报信的

我们给他们帮了这么大的忙

他们却如此对待我们 ！

原来那些战舰就是你找来的 ！

又怎样？

我可是为自由才这么做的

我们做了我们认为该做的事

错了 ！ 你们真是愚不可及 ！

而这错误的代价将是这世上

有史以来的最大的发现

现在他就要去毁来这一切了

教授

毁来一切？

听起来好像是他 要安装一个炸弹

各就各位 ！

启动马达 ， 准备下沉 ！

是 ， 长官 ， 准备下沉 ！

要不要我代替你？

中速前进···

下沉四度

全速前进 ！

减慢速度

保持八度下

将舵轮固定住

是 ， 长官 ， 固定舵轮 ！

船长 ！

这一次是鹦鹉螺号 最后一次下船

我们都明白 ， 船长

我们兴你共生死

慢着 ！ 我可不明白

这跟我们又有何关系？

我快死了···

鹦鹉螺号 也将陪我一起葬身海底

教授 ！ 什么事？

再过一会儿···

将会有一个世人 无法想像的爆炸

把我的岛以及岛上的所有设备

永远的摧毁···

这就是我为何要将鹦鹉螺号

开来这里的原因···

为它找一个永久的安息之地···

最起码···

我们在这里能够安静地死去

所有人都回到自已房间去待着

为何你要我们陪你死？

将他们关在他们的房间

是 ， 长官 ， 带下去 ！ 我不想死

别让他们这么做 ！ 教授

我不要···

船长···你不能这么做 ！

这船上还有

比我们的生命更重要的东西 ！

这一切是人类 所渴望的梦想啊 ！

我求求你 ， 再考虑一下吧 ！

有一股比我还要强大的力量

让我无法这么做···

但未来仍是有希望的···

当这世界准备迎接

一个全新的 ， 更好的生活时···

所有这一切也将成为过去···

在将来的某天···

真抱歉 ， 奈德

别放弃

我们可不

把他带到他的房间去

来吧 ！ 我已经让船上升了 ！

我们快离开此地吧 ！

我们已经在海面上了 ！ 准备好 ！

我们坐那艘小艇走吧 ！

教授 ！ 你要上那儿去？

我的日记 ！

那岛随时就要爆炸了 ！

我得先去拿我的日记

回来 ！

走吧 ！

怎么了？他受伤了？

差点把它忘了 ！ 伊斯摩洛 ， 快来

快 ！ 快来 ！

跳进这船···来···

岛爆炸了 ！

抱歉 ， 我不得不把你打昏 教授

没时间让你回来拿纪念品

或许你这样做

是帮了人类一个大忙 ， 奈德

未来仍是有希望的···

当这世界准备迎接

一个全新的 ， 更好的生活时···

所有这一切也将成为过去···

在将来的某天···

谢谢观赏