All language subtitles for 06 - The Batmobile_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,801 --> 00:00:10,844 2 00:00:11,512 --> 00:00:13,597 When we first spoke about the Batmobile, 3 00:00:13,680 --> 00:00:16,767 it was quite apparent that this one should be completely different. 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,143 I couldn't wait to see it. 5 00:00:18,393 --> 00:00:21,313 When I showed up on set, I was like, "Where's the Batmobile?" 6 00:00:24,608 --> 00:00:28,362 The basic talking points were relentless force, 7 00:00:29,404 --> 00:00:31,782 raw power mounted in this frame. 8 00:00:33,116 --> 00:00:34,117 9 00:00:34,993 --> 00:00:35,994 10 00:00:38,247 --> 00:00:39,790 I like that you can see the construction. 11 00:00:39,915 --> 00:00:43,168 It's not like it's alien technology or like a repurposed, 12 00:00:43,252 --> 00:00:45,003 super high-tech military technology like, it's... 13 00:00:45,087 --> 00:00:47,506 He's built it himself in his basement. 14 00:00:47,631 --> 00:00:50,759 We really believe that Bruce Wayne/Batman alone, 15 00:00:50,842 --> 00:00:52,928 developing and building that car from scratch. 16 00:00:53,011 --> 00:00:54,930 And we thought that as an idea was a cool idea. 17 00:00:55,055 --> 00:00:57,099 The look of the Batmobile 18 00:00:57,182 --> 00:01:01,853 hopefully reflects that he couldn't care less about his wealth 19 00:01:01,937 --> 00:01:03,730 and Wayne Industries at this point, 20 00:01:03,814 --> 00:01:05,732 and that he is doing it all himself. 21 00:01:06,608 --> 00:01:07,442 Whoa! 22 00:01:07,818 --> 00:01:11,446 We brought in this car designer named Ash Thorp, 23 00:01:11,530 --> 00:01:14,866 and he apparently also had always dreamed 24 00:01:14,950 --> 00:01:17,160 of being involved in the creation of a Batmobile. 25 00:01:17,995 --> 00:01:20,080 And then we had all of these other designers come in. 26 00:01:20,163 --> 00:01:21,081 We started sculpting. 27 00:01:21,206 --> 00:01:22,583 We used a UK company 28 00:01:22,666 --> 00:01:24,585 called Curvature Group to fabricate the body. 29 00:01:24,668 --> 00:01:26,336 They specialize in prototypes. 30 00:01:29,172 --> 00:01:33,427 Everything that you see here has been made, has been 3D printed, 31 00:01:34,136 --> 00:01:36,722 been cast in aluminum, or it's been cast for real. 32 00:01:37,514 --> 00:01:38,807 You've got all of these elements 33 00:01:38,890 --> 00:01:40,851 that were real, and we were looking at real cars. 34 00:01:40,934 --> 00:01:42,728 I wanted them to have, like the kind of 35 00:01:42,811 --> 00:01:46,857 nitrous sort of turbo charge that you would get from drag racers. 36 00:01:46,940 --> 00:01:49,484 I wanted it to feel like a real car. 37 00:01:49,610 --> 00:01:51,111 We knew that when we're in our car chase, 38 00:01:51,236 --> 00:01:53,947 we were going to be crashing into other vehicles. 39 00:01:54,031 --> 00:01:55,407 So, it was important to us 40 00:01:55,532 --> 00:01:57,576 that we made the front of the car as strong as possible. 41 00:01:58,493 --> 00:02:00,954 The idea that its purpose was to perform, 42 00:02:01,038 --> 00:02:03,665 but also to be almost like a battering ram, 43 00:02:03,749 --> 00:02:07,336 and so the front of the vehicle had to be very powerful. 44 00:02:07,961 --> 00:02:09,713 Lovely witness line here. 45 00:02:09,796 --> 00:02:11,715 But literally, an inch or so in, 46 00:02:12,174 --> 00:02:13,342 it bolts up. 47 00:02:17,763 --> 00:02:21,975 We used a big block LS3 engine that had to fit under the hood. 48 00:02:22,100 --> 00:02:24,186 We have effects on top of that hood. 49 00:02:25,020 --> 00:02:27,481 There are louvers located on the hood, 50 00:02:27,564 --> 00:02:30,484 that were used as intakes that open and close. 51 00:02:30,651 --> 00:02:31,985 And, inside that, 52 00:02:32,486 --> 00:02:35,906 there was a volume of design that included lighting effects. 53 00:02:35,989 --> 00:02:39,368 There were additional flame effects that came out at the top of the hood. 54 00:02:42,037 --> 00:02:42,913 55 00:02:43,413 --> 00:02:46,958 And there's this massive Jet engine sort of intake. 56 00:02:47,042 --> 00:02:52,631 And so, as the car is sort of waking up and starting to move, 57 00:02:52,714 --> 00:02:55,133 we love the idea that these louvers would open, 58 00:02:55,217 --> 00:02:58,887 and that these sort of gills on the interior would open. 59 00:02:58,970 --> 00:03:01,598 And you'd feel it sort of start to breathe, basically. 60 00:03:01,682 --> 00:03:02,766 61 00:03:05,811 --> 00:03:07,688 Originally, the louvers were moving, 62 00:03:07,771 --> 00:03:10,315 but we decided that we didn't want to embrace in that. 63 00:03:10,399 --> 00:03:12,234 So we discarded that, 64 00:03:12,317 --> 00:03:14,945 and that's where we put our water tanks, 65 00:03:15,028 --> 00:03:16,405 for the traveling rain that we did. 66 00:03:18,115 --> 00:03:22,953 The rear of the car for me is sort of the genesis of the idea. 67 00:03:23,870 --> 00:03:25,247 It's uniquely open. 68 00:03:26,081 --> 00:03:28,375 You can look at the car and you will notice 69 00:03:28,500 --> 00:03:31,545 that you can see everything, except what's under the hood. 70 00:03:31,670 --> 00:03:33,296 The rear of the car is exposed, 71 00:03:33,463 --> 00:03:34,881 the engine is exposed. 72 00:03:35,841 --> 00:03:38,176 Many people ask what engine that's from. 73 00:03:38,260 --> 00:03:41,304 This engine is bespoke to the Batmobile, 74 00:03:41,388 --> 00:03:42,556 it's fictional. 75 00:03:44,433 --> 00:03:47,394 Over 2,000 individual parts you're seeing here 76 00:03:47,477 --> 00:03:49,938 that were all individually designed 77 00:03:50,021 --> 00:03:52,023 by Joe Hiura and his team. 78 00:03:52,733 --> 00:03:55,318 And then flawlessly executed by Dom, 79 00:03:55,402 --> 00:03:57,612 and his team, in terms of the builds. 80 00:03:57,779 --> 00:04:03,785 A gobsmacking amount of man-hours and work that came through here. 81 00:04:06,288 --> 00:04:08,123 These are aluminum, 82 00:04:08,248 --> 00:04:09,750 this is stainless steel. 83 00:04:09,833 --> 00:04:14,296 This is printed metal, which is where our flame came out. 84 00:04:16,673 --> 00:04:20,343 Which I think is quite beautiful, the way that we've embraced 85 00:04:20,427 --> 00:04:25,432 all of this kind of smaller tube work that fits around this engine. 86 00:04:25,515 --> 00:04:29,895 Ash started doing these iterations, that got us very excited. 87 00:04:29,978 --> 00:04:31,438 You got the sense of those wings 88 00:04:31,521 --> 00:04:33,440 that were almost like the Futura in the back, 89 00:04:33,523 --> 00:04:34,983 and then you got this Challenger sense. 90 00:04:35,108 --> 00:04:37,319 Finding a way of letting Bruce 91 00:04:37,402 --> 00:04:40,864 reveal his character, and sort of the intimidation factor 92 00:04:40,947 --> 00:04:43,617 of sort of recognizing, like, "Oh, my God, that's Batman." 93 00:04:43,700 --> 00:04:47,454 As you can see, this car at the moment has been painted for the film. 94 00:04:48,079 --> 00:04:52,542 We wanted to always have the car to have this kind of grungy look about it, 95 00:04:53,627 --> 00:04:57,214 this used look, we didn't want a perfectly polished black car, 96 00:04:57,297 --> 00:04:59,424 we wanted it to look like it'd been used. 97 00:04:59,508 --> 00:05:02,928 So the construction department, the paint department, 98 00:05:03,053 --> 00:05:04,596 put a very nice finish on there 99 00:05:04,721 --> 00:05:06,181 that we've actually embraced. 100 00:05:11,436 --> 00:05:13,730 There was a day when they drove the car 101 00:05:13,814 --> 00:05:16,107 and put it on the backlot, which was under the "L", 102 00:05:16,191 --> 00:05:17,943 which is outside of the Iceberg Lounge. 103 00:05:18,026 --> 00:05:20,862 And it was the first time I saw it and I got to sit in it 104 00:05:20,987 --> 00:05:24,115 and sitting inside that Batmobile was a dream. 105 00:05:24,825 --> 00:05:28,411 All wheel drive, shift and shifter, 106 00:05:28,537 --> 00:05:33,124 and then, this is the thruster that controls the jets. 107 00:05:33,208 --> 00:05:36,461 And then, obviously, his control panel up here. 108 00:05:36,545 --> 00:05:37,671 You know, the aesthetic, 109 00:05:37,754 --> 00:05:40,131 I just love, you know, it's like leather wrap, 110 00:05:40,215 --> 00:05:45,762 leather dash, and then traditional sort of muscle car gauges. 111 00:05:46,555 --> 00:05:48,181 So, right here you're seeing 112 00:05:48,265 --> 00:05:51,893 this is all control for the jet components, 113 00:05:51,977 --> 00:05:55,438 big fuel tanks, and cylinders for the various gases 114 00:05:55,522 --> 00:05:58,984 and things required to drive the jet engine. 115 00:06:01,069 --> 00:06:04,739 You are not using a donor car to make the Batmobile, 116 00:06:04,823 --> 00:06:06,783 you are building a unique one-off. 117 00:06:08,618 --> 00:06:10,495 And in our case, we built four vehicles. 118 00:06:12,831 --> 00:06:17,586 We had a ram car that we could use just to ram and destroy stuff. 119 00:06:18,378 --> 00:06:22,924 We had a light-weight car that could perform jumps and other difficult tasks. 120 00:06:23,675 --> 00:06:26,553 We also had a pod car that a stunt driver could drive 121 00:06:26,636 --> 00:06:29,848 from a mounted roll cage from the top of the car's roof. 122 00:06:35,854 --> 00:06:38,273 Our hero car was an electric car. 123 00:06:42,819 --> 00:06:43,695 It's quiet 124 00:06:43,778 --> 00:06:46,531 and it can move around without making noise. 125 00:06:50,035 --> 00:06:53,079 This was like engineering an entire other car. 126 00:06:53,163 --> 00:06:54,873 You had to modify a roll cage, 127 00:06:54,956 --> 00:06:57,417 you had to accommodate for electric motors. 128 00:07:00,003 --> 00:07:03,173 You're not just adding an electric motor, 129 00:07:03,256 --> 00:07:04,716 you're actually adding 130 00:07:04,799 --> 00:07:09,012 an entire electric control system that has to fit under the hood. 131 00:07:09,095 --> 00:07:12,807 We built one electric car, then we built three petrol cars. 132 00:07:13,600 --> 00:07:16,102 The trick is, is that they all look the same. 133 00:07:16,186 --> 00:07:19,064 Well, I wish everyone could hear the combustion engine, you know? 134 00:07:19,147 --> 00:07:23,234 I mean, there's nothing like hearing that V8 roar. 135 00:07:23,693 --> 00:07:24,986 136 00:07:29,950 --> 00:07:32,661 The petrol car's got the 700-brake horsepower V8 engines in it. 137 00:07:35,830 --> 00:07:38,291 Sounds unbelievable. 138 00:07:38,375 --> 00:07:40,460 It sounds like I'm driving a plane. 139 00:07:40,543 --> 00:07:42,087 It's also a four-wheel drive, 140 00:07:42,170 --> 00:07:45,298 and we made our own bespoke transfer box inhouse 141 00:07:45,382 --> 00:07:48,426 that's based around what they use in a rally car. 142 00:07:48,510 --> 00:07:50,720 It has to be, like, a monster. 143 00:07:50,804 --> 00:07:52,722 I want this thing to feel elemental. 144 00:07:52,806 --> 00:07:53,848 145 00:07:57,352 --> 00:08:00,230 You can transfer all the power to either the front wheels 146 00:08:00,313 --> 00:08:03,608 or the rear wheels, or both wheels, all at the push of a button. 147 00:08:04,943 --> 00:08:07,362 And that's something that we've used in the past. 148 00:08:07,445 --> 00:08:09,447 And from previous experiences, 149 00:08:09,531 --> 00:08:12,200 we know the stunt drivers love that, 150 00:08:12,283 --> 00:08:14,661 because what they can do is they can set the car up, 151 00:08:14,744 --> 00:08:17,539 and then they've got immediate power where they want it. 152 00:08:18,999 --> 00:08:22,627 Anytime you build something bespoke, you need as much testing as you can. 153 00:08:23,586 --> 00:08:25,338 You find all the weaknesses, 154 00:08:25,422 --> 00:08:27,173 you find all the strengths. 155 00:08:27,924 --> 00:08:29,134 And part of that testing 156 00:08:29,217 --> 00:08:32,762 is that we get to a situation where the stunt department 157 00:08:32,846 --> 00:08:35,724 can actually find some really cool stuff that they can do. 158 00:08:35,849 --> 00:08:38,309 And by testing, we can say, 159 00:08:38,393 --> 00:08:40,061 "Well, can we add that into the sequence?” 160 00:08:41,271 --> 00:08:43,481 Starting to push the Batmobile 161 00:08:43,565 --> 00:08:46,568 to its limits, so we can see where the limits are. 162 00:08:48,778 --> 00:08:50,155 Well, this is why we are here 163 00:08:50,238 --> 00:08:52,949 testing to do, to iron out all these problems. 164 00:08:53,033 --> 00:08:55,118 Get the suspension right, get all the mounts right. 165 00:08:55,952 --> 00:08:58,747 We've had a few things bend, which is what things are designed to do. 166 00:08:59,164 --> 00:09:03,376 But if we can do as much as we can for real, that's what we're aiming for. 167 00:09:09,591 --> 00:09:11,134 We always knew the car needed to jump. 168 00:09:11,843 --> 00:09:14,054 That was part of our design remit. 169 00:09:14,137 --> 00:09:16,806 When we designed the rear suspension of the car, 170 00:09:16,890 --> 00:09:19,684 we knew that we needed a lot of suspension travel, 171 00:09:19,768 --> 00:09:22,437 so what we did is we put it in two modes. 172 00:09:22,520 --> 00:09:24,522 So we had, like, the general driving mode 173 00:09:24,606 --> 00:09:25,940 and then we had the jump mode. 174 00:09:26,983 --> 00:09:29,110 We designated one vehicle for the jump. 175 00:09:29,194 --> 00:09:31,446 That vehicle had longer suspension on If, 176 00:09:31,529 --> 00:09:33,448 it had different tires. 177 00:09:35,742 --> 00:09:37,786 So the one joy of building the Batmobile 178 00:09:37,869 --> 00:09:39,454 is you get a chance to drive it away. 179 00:09:46,377 --> 00:09:50,256 At the end of the day, you want to be inside a Batmobile. 180 00:09:51,091 --> 00:09:53,009 And I wanted the audience to have that experience. 181 00:09:53,093 --> 00:09:56,012 Like the Batsuit, I wanted you to feel it was totally real. 182 00:09:58,640 --> 00:10:01,351 The workmanship that's gone into building this car 183 00:10:01,434 --> 00:10:03,478 is one of real high standards. 184 00:10:05,605 --> 00:10:11,236 The intensity of both man and car are just paired together perfectly. 185 00:10:15,406 --> 00:10:19,160 They both have this, sort of, real revved up vengeance vibe. 186 00:10:23,748 --> 00:10:27,252 This is one of the finest builds ever in feature film history. 187 00:10:27,335 --> 00:10:29,921 I mean, the car performs so beautifully. 188 00:10:30,213 --> 00:10:31,339 189 00:10:32,632 --> 00:10:34,926 It's been a huge privilege 190 00:10:35,009 --> 00:10:37,679 to be a part of that through line of history. 15616

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.