All language subtitles for 舞いあがれ！第21週 新たな出発 第100回

（舞）町工場って　何作ってんのか
どんな人が働いてるのか➡

外から見ても　分かりにくいですよね。

町の人からしたら
それって不安やと思うんです。

オープンファクトリーで
工場のこと知ってもらったら➡

町の人との関係も
よくなるんちゃうかなって。

せやから　このオープンファクトリー
一緒にやりませんか？

（的場）こないだ　騒音のことで
市役所にお世話になったんですけどね。

その担当者が　えらい熱い人で…。

何て方ですか？
安川さんです。

あっ　これ…。

もしかして…➡

ターミガン号ですか？

私　なにわバードマンにいました！

（安川）えっ！　ほなら　岩倉…　さん？
あ…　はい！

♬～

♬「公園の落ち葉が舞って」

♬「飛び方を教えてくれている」

♬「親切にどうも」

♬「僕もそんなふうに」

♬「軽やかでいられたら」

♬「横切った猫に」

♬「不安を打ち明けながら」

♬「ああ　君に会いたくなる」

♬「どんな言葉が　願いが景色が」

♬「君を笑顔に幸せにするだろう」

♬「地図なんかないけど歩いて探して」

♬「君に渡せたらいい」

♬～

「町の人と工場の間にある
心の壁を壊したい」。

はい。

町の人に　工場のことを
よ～く知ってもらえるような➡

コミュニケーションを取りたいと
考えました。

よう分かりました。

的場君も　おんなじ考えか？
（的場）はい！

ＩＷＡＫＵＲＡさんに協力したいと思っています。

せやけど　２社で　オープンファクトリーは
難しいんとちゃうかな。はい。

ほかの工場の皆さんにも
お声がけしたんですが➡

人手が要ることと
金銭的な負担が大きいことが➡

ネックになってしまって…。

安川さん　お力
貸していただけませんでしょうか。

東大阪も　前例ないからな…。

オープンファクトリー。
はい。

補助金が出るかどうか…。

スワン号。
え？

渥美君　知ってるよな？

はい　１期先輩です。

今年から　浪速大学の准教授になったって
聞きました。

せやねん。　都市ブランディングが専門や。

都市ブランディングですか？
うん。

ほかの町にはない➡

その都市ならではの魅力を見つけて
広げていくっていう活動や。

彼とＯＢ会で会うた時➡

浪速大学と東大阪で協力して
何かできひんかなっていう話になってな。

オープンファクトリー興味ないか
渥美君に聞いてみよか。

よろしくお願いします！
ありがとうございます。

ただいま戻りました。
（山田）お帰り。

行ってきます。
は～い。

ん？　ちょ…　ちょ…　ちょ…
ちょっと待って。

今帰ってきたとこやんか。
ああ。どこ行くん？

営業です。
はあ…　ちょっとは休みて。　な？

これが本業なんで。

行ってきます。
行ってらっしゃい。

（北條）そろそろ第２歌集の準備しようか。
（貴司）え？

今出したら　絶対に売れるから。　ね？

歌　バンバン作ってよ。

（貴司）やりたいこと見つかったんです。

おお…　何　何　何　何　何？

短歌教室です。　子供向けの。

え？

そんなこと？

また…　地味だねぇ。

けど…　教えんの楽しくて。

いくら取んのよ　授業料。

お金はもらいません。
はあ？

待てよ。

いいわ。　梅津さんが子供に教えてるとこ
絵になるわ…。

よし　分かった。
短歌教室やればいいよ。

ホンマですか？
うん。

取材陣呼ぶからさ　記事にしてもらって➡

知名度と好感度
一気に上げようじゃないのよ。

そういうことは
早く言いなさいよっつうの。

はあ…。

ん？

イベントって
どうやって企画するんかなって。

近いうち　短歌教室やりたくて。

そうなんや。
うん。

ほんなら　まず　何を教えたいか決めなな。

短歌は楽しいでってことかな。

それ　ええやん。

ほんなら次は
何年生を対象にするか決めるやろ➡

ほんで　大体の人数決めたら➡

いつやるんか　どこでやるんかも
決まってくるんちゃう？

なるほどな。

ありがとう。
うん。

なあ　貴司君。
ん？

ここやねんけどな
もっとええ表現ないかなって…。

う～ん…。

「町工場がスクラムを組む」は？

ああ…　ええな。

（渥美）「町工場がスクラムを組む
東大阪　町工場フェスタ」か。

（渥美）うん　乗った！

ホンマですか！？
うん。

うちのゼミ生にとっても➡

まちづくりに直接関われるチャンスやわ。

こちらこそ一緒にやらしてほしい！
よろしくお願いします！

準備からオープンファクトリー当日まで➡

学生らが参加したら　人手は足りるやろ。

それ聞いたら➡

ほかの町工場も参加したいて
言うかもしれません。そうですね！

規模が大きなったら
市から資金の援助もしやすい。

ありがとうございます！

え～　皆さん
今回のオープンファクトリーに➡

浪速大学の学生の皆さんにも
参加していただけることになりました。

（一同）お～。

そして　東大阪市から
金銭的な援助も受けられるそうです！

（曽根）ほな　工場の負担は
そないに　かからんてことか。

はい！　是非　参加していただけませんか？

（曽根）するする！　のう？➡

この「スクラム」っていうのが　ええやんか。

（古田）せやなぁ。　みんなでスクラム組んで
でっかいこと　やってみたいなぁ。

（山本）うちも手伝うで。

ありがとうございます。
よろしくお願いします。

後は　何を作るかやな。
ですね。

オープンファクトリーでは
工場見学と合わせて➡

希望者に　ものづくりを
体験してもらいます。

ほな　お客さんと一緒に作るものを
決めたいと思います。

（曽根）どんなもんが　ええんやろ？

作ってて
ワクワクするもんがいいですよね。

ワクワクするもんなぁ…。

（渥美）そら飛行機でしょ。
渥美さん。　お疲れさんです。

失礼します。
失礼します。

失礼します。
失礼します。

いっぱい来てくれた。

うちのゼミの学生たちです。
（一同）よろしくお願いします。

あっ　どうぞ　お座りください。

はい。　先日の皆さんのアイデアを基に
デザインしてみました。

いかがでしょうか？

まあ　かわいいけど
形状がちょっと単純かな…。

そうなんですよね…。

そしたら…　ちょっと描いていいか？
お願いします。

この辺を…。

シュッとさせてみたら　どやろ？
（一同）お～！

かっこよなった！
いいですね！

そしたら　翼も　１個足した方が
ええんちゃうか。翼？

ここ…　こうして…　こうして…。

（一同）お～！

あ～！　かっこいいですね！

こんなん子供好きやろ？
好きやわ！そうですね。

２枚の方が　絶対　好きやわ。
はい　かっこいいです。

オープンファクトリーのものづくり体験で
この飛行機を作る予定です。

（めぐみ）どうやって？

まず　パーツ　一つ一つを
町工場で分担して作ります。

うちが担当するのは　ねじです。

この車輪も　ねじなんです。
へえ～。

当日は　パーツを
お客さんに組み立ててもらって➡

飛行機に仕上げます。

（結城）うん　むっちゃええと思うねけど➡

ちょっと難しないか？
大丈夫です。

職人さんに　そばについてもらって
教えていただきます。

（宮坂）なるほど…　えっ　職人て？

私　笠巻さんが　ええなって思ってます。
何でや？

笠巻さんの娘さんとお孫さんにも
遊びに来てもらえたらなぁて…。

（結城）そら　ええな。
ああ。

笠巻さんに聞いてみます。
うん。

工場見学は　こっちでやるから
飛行機作りの方　頼むわな。

はい！
フフフフフ。

ほな　よろしくお願いします！
おう！

４月　オープンファクトリーに先立ち
貴司君の短歌教室が開かれました。

ちょっと　よしてな。　ありがとう。
はい　好きなこと書いて。

あんな　自分が見つけた面白いもんを
ほかの人に教えるように➡

短歌にすんねんで。
（子供たち）分かった！

（御園）はい　チーズ！
（シャッター音）

先生　最後が
どうしても　８個になんねんけど。

見せて。

（貴司）これで　ええやん。

ちょっとぐらい　はみ出しても　ええねん。

ホンマ？
うん。

気にせんと好きなこと書いて。
やった～！

どうです？　今の名場面
撮れました？　撮れました？

見して　見して　見して…。
もう…　ちょっと黙っとってもらえます？

（貴司）それ　短歌にしてみたら？
うん　してみる。

こんにちは。

よかったら　参加せえへん？

お金持ってへん。
お金　要らんで。

一緒にやってみる？

うん。

うん。　ほな　行こか。

ここ座り。　お邪魔します。
（貴司）どうぞ。

（貴司）「わたげ」って　タンポポの？
そう。

それ見た時　どんな気持ちになった？

どこまでも　どこまでも
飛んでいきそうな気ぃした。

それをイメージして　短歌にしてみたら？
うん。

ああ　よかった。　ありがとう。　またな。

ちょっと待ってて。

先生。
ん？

短歌　おもろかったわ。
よかったわ。

また教えてな。
うん　気ぃ付けてな。

さよなら。（貴司）またな。
さよなら。

ありがとうございました。

オープンファクトリーも
こんなふうに喜んでもらえるといいね。

はい。

フワフワかな？
フワフワ？　ええなぁ。

それ書こか。