Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,260 --> 00:00:41,010
du coup chez les
2
00:00:41,290 --> 00:00:45,820
bonjour moi le baril congé une barre aux
3
00:00:45,820 --> 00:00:47,370
craintes
4
00:00:47,370 --> 00:00:51,180
l'impression que j'ai dormi 40 ans
5
00:00:57,050 --> 00:01:00,520
et tu as dormi 40 ans
6
00:01:00,850 --> 00:01:02,140
et je ne suis pas ton fils mais ton
7
00:01:02,140 --> 00:01:04,780
petit fils c'est bien comme le temps
8
00:01:04,780 --> 00:01:05,140
passe
9
00:01:05,140 --> 00:01:07,000
ouais merde tu dois beaucoup voyez si tu
10
00:01:07,000 --> 00:01:07,960
veux pas être à la bourre à ton rendez
11
00:01:07,960 --> 00:01:10,860
vous je file à la salle
12
00:01:22,860 --> 00:01:25,400
l'avocat
13
00:01:28,580 --> 00:01:31,690
quant à l'écran
14
00:03:21,080 --> 00:03:23,890
monsieur ça va
15
00:03:23,910 --> 00:03:27,560
dans la toile sont tes parents
16
00:03:27,560 --> 00:03:32,630
de ma mère et les malades et on perd il
17
00:03:32,630 --> 00:03:34,840
est mort
18
00:03:36,630 --> 00:03:39,560
mon père aussi les leurs
19
00:03:39,560 --> 00:03:41,510
faut que je te raconte comment j'aime
20
00:03:41,510 --> 00:03:43,610
pas trop forte bien sûr que tu veux
21
00:03:43,610 --> 00:03:45,340
savoir
22
00:03:45,340 --> 00:03:48,270
il était malade
23
00:03:48,270 --> 00:03:51,320
sa tête
24
00:03:53,330 --> 00:03:56,500
j'avais ton âge à peu près
25
00:03:56,990 --> 00:03:59,740
- des tristes
26
00:04:00,810 --> 00:04:03,380
entendez des voix et ça le rendait fou
27
00:04:03,380 --> 00:04:04,550
j'avais tellement peur qu'ils sortaient
28
00:04:04,550 --> 00:04:06,140
jamais
29
00:04:06,140 --> 00:04:07,790
c'est tout le temps assis sans rien
30
00:04:07,790 --> 00:04:11,200
faire juste à flipper
31
00:04:11,200 --> 00:04:12,190
je devais faire quelque chose pour
32
00:04:12,190 --> 00:04:14,370
l'aider
33
00:04:16,730 --> 00:04:19,540
tu me comprends toi
34
00:04:22,449 --> 00:04:24,620
vendredi après midi que ma mère était
35
00:04:24,620 --> 00:04:30,430
partie façon elle partait tout le temps
36
00:04:31,060 --> 00:04:33,840
j'ai décidé d'agir
37
00:04:34,720 --> 00:04:37,780
je suis faufilé dans le couloir sans
38
00:04:37,780 --> 00:04:40,840
faire de bruit je me suis glissé
39
00:04:40,840 --> 00:04:43,180
derrière lui
40
00:04:43,180 --> 00:04:44,800
je n'attends pas
41
00:04:44,800 --> 00:04:47,479
il parle tout seul
42
00:04:47,479 --> 00:04:51,840
j'ai pris le sabre japonais je vais
43
00:04:51,840 --> 00:04:52,820
tranche la gorge
44
00:04:52,820 --> 00:04:59,000
on a un coût tu sais quoi
45
00:04:59,340 --> 00:05:02,120
pam a souri
46
00:05:17,289 --> 00:05:21,719
tu catcheur très bon choix et le gruyère
47
00:05:21,719 --> 00:05:51,029
tu te rends cola plus je suis enceinte
48
00:05:51,689 --> 00:05:56,050
c'est pas vrai si c'est vrai j'ai vu le
49
00:05:56,050 --> 00:05:57,580
docteur j'ai fait le test voilà je suis
50
00:05:57,580 --> 00:05:59,229
enceinte c'est pas possible c'est comme
51
00:05:59,229 --> 00:06:02,709
ça c'est pas possible il ya une
52
00:06:02,709 --> 00:06:05,050
explication je vois là tu t'en souviens
53
00:06:05,050 --> 00:06:06,610
plus pour la dernière fois avec le
54
00:06:06,610 --> 00:06:13,029
rouquin non non c'est vrai que des fois
55
00:06:13,029 --> 00:06:14,110
chez un peu parti mais je me rappelle
56
00:06:14,110 --> 00:06:15,430
toujours un même avec le roux je me
57
00:06:15,430 --> 00:06:20,259
rappelais pas non c'est pas possible pas
58
00:06:20,259 --> 00:06:24,149
réfléchis tu veux le garder future école
59
00:06:24,149 --> 00:06:26,289
tu es folle qu'est ce que tu me faisais
60
00:06:26,289 --> 00:06:30,089
un enfant pourquoi pas non non non
61
00:06:44,410 --> 00:06:49,620
je ne sais où je suis
62
00:06:49,620 --> 00:06:58,949
chasse déchiquette aval radiologique
63
00:06:58,949 --> 00:07:01,949
shabani
64
00:07:30,280 --> 00:07:33,050
quand tu étais petit
65
00:07:33,050 --> 00:07:34,350
elle
66
00:07:34,350 --> 00:07:37,140
s'ils me surveiller tout le temps si
67
00:07:37,140 --> 00:07:39,590
vous voulez pas laisser maman tout seul
68
00:07:39,590 --> 00:07:46,440
oui tu pleurais beau quoi j'aurais peur
69
00:07:46,440 --> 00:07:47,700
à beaucoup plus tu sais si tu avais pas
70
00:07:47,700 --> 00:07:52,440
été là je m'étonne que tu te souviennes
71
00:07:52,440 --> 00:07:56,370
de ça tu étais tout petit peu sceptique
72
00:07:56,370 --> 00:07:58,640
soir
73
00:08:04,810 --> 00:08:07,530
je me souviens
74
00:08:10,090 --> 00:08:12,330
enfin
75
00:08:12,710 --> 00:08:15,250
qu'est ce qu'il ya
76
00:08:17,529 --> 00:08:20,429
ça passe vite tout ça
77
00:08:20,540 --> 00:08:23,200
je me couchais
78
00:08:24,900 --> 00:08:30,440
devenu urgent et nuit j'ai beau rêve
79
00:09:14,259 --> 00:09:17,510
on a été dans la jolie va souffler
80
00:09:17,510 --> 00:09:19,130
est capable
81
00:09:19,130 --> 00:09:21,550
l'appui
82
00:09:23,320 --> 00:09:26,650
cette dépêche berry ses concurrents
83
00:09:26,650 --> 00:09:28,660
appartenant à me casser les prix pour
84
00:09:28,660 --> 00:09:29,860
cinq minutes fait gaffe tu es
85
00:09:29,860 --> 00:09:30,790
consommateurs
86
00:09:30,790 --> 00:09:32,380
je sais ce qu'on appelle un profond à
87
00:09:32,380 --> 00:09:34,800
l'évasion
88
00:09:53,250 --> 00:10:00,120
bon showman c'est quand tu veux en
89
00:10:00,120 --> 00:10:01,620
réponse à une provocation
90
00:10:01,620 --> 00:10:03,960
et en cas de danger il attaque et une
91
00:10:03,960 --> 00:10:06,150
demande alors on va les voir d'aquarium
92
00:10:06,150 --> 00:10:09,330
loin confiait nettoie son gel de 10 mois
93
00:10:09,330 --> 00:10:11,430
sont toutefois assez intéressant que la
94
00:10:11,430 --> 00:10:14,390
moyenne du comportement
95
00:10:36,720 --> 00:10:38,640
impressionnant non
96
00:10:38,640 --> 00:10:41,180
son tout petit
97
00:10:42,750 --> 00:10:44,130
thomas siffer escaliers comme ça dans ta
98
00:10:44,130 --> 00:10:45,400
bulle tout temps
99
00:10:45,400 --> 00:10:48,300
ça a pas facilité les choses
100
00:10:51,779 --> 00:10:52,589
je sais que c'est pas évident mais
101
00:10:52,589 --> 00:10:54,060
situation était en fait tu te lèves tout
102
00:10:54,060 --> 00:10:58,410
seul si tu veux qu'on en parle je suis
103
00:10:58,410 --> 00:11:01,470
permanent ce soir à l'intérieur pas la
104
00:11:01,470 --> 00:11:03,500
peine
105
00:11:03,500 --> 00:11:04,710
tapie
106
00:11:04,710 --> 00:11:06,360
comme tu veux
107
00:11:06,360 --> 00:11:09,980
donc on va voir des autres
108
00:11:22,959 --> 00:11:29,690
certains choisissent ce qu'ils moi je me
109
00:11:29,690 --> 00:11:31,790
rappelle pas de ton prénom marques home
110
00:11:31,790 --> 00:11:35,079
stone le copain de seb gmi champagne us
111
00:11:35,079 --> 00:11:37,279
bah disons j'ai pas fait grosse
112
00:11:37,279 --> 00:11:37,760
impression
113
00:11:37,760 --> 00:11:39,410
non mais excuse moi j'ai vraiment fait
114
00:11:39,410 --> 00:11:41,449
le prends pas comme ça j'ai juste dit
115
00:11:41,449 --> 00:11:58,899
bonjour excusez moi complètement dingue
116
00:11:58,899 --> 00:12:02,180
tout est morte à 30 bat vas-y c'était
117
00:12:02,180 --> 00:12:04,880
qu'ils se bouffent l'eau je sais pas on
118
00:12:04,880 --> 00:12:08,959
s'en fout comment ça on s'en fout bon on
119
00:12:08,959 --> 00:12:12,070
s'y laisse tomber si tu fais
120
00:12:37,930 --> 00:12:40,310
bon bah c'est très bien comme ça
121
00:12:40,310 --> 00:12:43,100
allez tu trouves mais arrête coûte par
122
00:12:43,100 --> 00:12:44,420
facile c'est pas la peine de sortir
123
00:12:44,420 --> 00:12:47,209
cités danse et à leur bon ok je me sois
124
00:12:47,209 --> 00:12:51,370
là ok mais je vais ranger
125
00:12:53,170 --> 00:12:55,850
tiens je me demandais quand aller voir
126
00:12:55,850 --> 00:12:57,260
le médecin temps à parler de tes vertige
127
00:12:57,260 --> 00:13:00,980
et tnt migraine voileront du coup j'ai
128
00:13:00,980 --> 00:13:03,740
complètement oublié c'était arrivé
129
00:13:03,740 --> 00:13:06,250
encore cette semaine
130
00:13:06,840 --> 00:13:12,100
ouais une fois j'y vais ok je lis amuse
131
00:13:12,100 --> 00:13:12,490
toi bien
132
00:13:12,490 --> 00:13:15,940
sois prudent entrera j'espère qu'on va
133
00:13:15,940 --> 00:13:17,410
pas croiser ce mec qui l'a agressée là
134
00:13:17,410 --> 00:13:20,560
c'est qui mais tu sais je t'en ai parlé
135
00:13:20,560 --> 00:13:23,830
le moustachu qu'on a croisé mon stone on
136
00:13:23,830 --> 00:13:25,000
m'a dit comme on sonne y avait pas mal
137
00:13:25,000 --> 00:13:27,040
de merde qui circulait tu sais les
138
00:13:27,040 --> 00:13:28,540
drogues la con mais dans les verres défi
139
00:13:28,540 --> 00:13:33,550
après on oublie tout j'ai 37 ans je pas
140
00:13:33,550 --> 00:13:34,750
sûr que ça me rassure ce que tu es de me
141
00:13:34,750 --> 00:13:37,570
dire enfin super gaffe qui on reste
142
00:13:37,570 --> 00:13:41,200
ensemble ces montées fret à la pêche
143
00:13:41,200 --> 00:13:45,010
elle va présenter belle regarde pas la
144
00:13:45,010 --> 00:13:47,610
voir
145
00:14:01,300 --> 00:14:04,300
après
146
00:14:28,060 --> 00:14:31,060
vous
147
00:14:34,640 --> 00:14:37,210
tha
148
00:14:39,470 --> 00:14:46,399
baba fois qu'ils pourraient aussi
149
00:14:48,940 --> 00:14:53,070
regard fier là oh non
150
00:14:53,070 --> 00:14:54,030
voilà
151
00:14:54,030 --> 00:14:56,880
et ça fait longtemps comment ça va bien
152
00:14:56,880 --> 00:15:00,450
je suis désolé j'ai vraiment craché du
153
00:15:00,450 --> 00:15:02,070
sang en rentrant chez moi ça va je suis
154
00:15:02,070 --> 00:15:09,500
désolé si bien c'est sa [ __ ]
155
00:15:16,400 --> 00:15:20,330
[ __ ] c'est vrai que dans cet état là
156
00:15:21,290 --> 00:15:23,550
oh la la
157
00:15:23,550 --> 00:15:26,259
je suis vraiment une merde mais arrête
158
00:15:26,259 --> 00:15:27,959
m'arreter départ les deux clubs comme ça
159
00:15:27,959 --> 00:15:31,779
tu es une fille super puis c'est pas ta
160
00:15:31,779 --> 00:15:34,319
faute tout ça
161
00:15:39,779 --> 00:15:42,170
il
162
00:15:47,420 --> 00:15:49,900
on y va
163
00:15:57,850 --> 00:16:06,220
on savait pourquoi je déteste les
164
00:16:06,220 --> 00:16:12,029
poissons non
165
00:16:14,560 --> 00:16:17,400
c'est à cause de mon père
166
00:16:25,390 --> 00:16:28,620
mais je vous raconte comment il est mort
167
00:16:28,620 --> 00:16:31,050
si tu veux me parler je t'en prie
168
00:16:31,050 --> 00:16:32,890
j'étais tout petit mais je m'en souviens
169
00:16:32,890 --> 00:16:35,100
très bien
170
00:16:38,570 --> 00:16:41,320
monter la mer du nord
171
00:16:43,990 --> 00:16:47,640
doré samoa et à la mer
172
00:16:49,710 --> 00:16:52,019
il fait chaud
173
00:16:52,019 --> 00:16:53,519
je sens la chaleur du soleil sur ma
174
00:16:53,519 --> 00:16:55,699
porte
175
00:16:57,059 --> 00:16:58,859
je vais assis sur le sable et je dessine
176
00:16:58,859 --> 00:17:03,059
des figures le son des vagues
177
00:17:03,059 --> 00:17:08,119
le soleil le ciel bleu on perd à de bons
178
00:17:08,119 --> 00:17:13,199
bords de l'eau me semble tout mail tout
179
00:17:13,199 --> 00:17:15,980
petit face à la mer
180
00:17:17,109 --> 00:17:20,079
mon père rentre dans l'eau ce moment là
181
00:17:20,079 --> 00:17:26,790
ma mère passe devant moi elle disparaît
182
00:17:27,420 --> 00:17:30,170
je cherche le regard
183
00:17:30,450 --> 00:17:32,840
et le par
184
00:17:35,960 --> 00:17:39,070
tu plus j'en ai refait mon père
185
00:17:39,920 --> 00:17:42,880
moi jamais retrouvé son corps
186
00:17:45,350 --> 00:17:48,940
et forcément bouffer et tout
187
00:17:51,730 --> 00:17:57,550
si demain
188
00:18:08,350 --> 00:18:11,010
ce qu'ils ont peur
189
00:18:21,820 --> 00:18:24,390
m
190
00:19:56,600 --> 00:20:00,020
tu veux dire quelque chose
191
00:20:00,020 --> 00:20:01,920
c'est pas plutôt toi qui as quelque
192
00:20:01,920 --> 00:20:04,740
chose à me dire si tu veux pas longtemps
193
00:20:04,740 --> 00:20:08,610
je suis là pour ça je m'en fous tu fais
194
00:20:08,610 --> 00:20:09,710
ta vie je fais la mienne
195
00:20:09,710 --> 00:20:13,950
thomas avis et toi tu sais bien ça va
196
00:20:13,950 --> 00:20:15,710
merci je me sens très bien
197
00:20:15,710 --> 00:20:17,310
c'est vrai que maintenant il y en a
198
00:20:17,310 --> 00:20:20,970
partout les photos je suis fort chez moi
199
00:20:20,970 --> 00:20:23,460
lâche moi tu me fais mal sors de ma
200
00:20:23,460 --> 00:20:26,640
chambre tu me regardes pas comme ça tu
201
00:20:26,640 --> 00:20:27,840
passes n'a t-on dit encore ici chez moi
202
00:20:27,840 --> 00:20:32,310
d'accord tu t'es où cette nuit mais pour
203
00:20:32,310 --> 00:20:32,790
qui tu es
204
00:20:32,790 --> 00:20:34,800
j'ai pas content à prendre j'ai pas de
205
00:20:34,800 --> 00:20:36,870
leçon à recevoir d'un gosse tu te rendes
206
00:20:36,870 --> 00:20:39,440
qu'est ce que je veux
207
00:20:54,119 --> 00:20:56,119
où
208
00:20:59,389 --> 00:21:01,719
nous
209
00:21:52,740 --> 00:21:57,080
pas manger j'imagine
210
00:22:00,710 --> 00:22:04,159
tu veux en parler thomas les j'aimerais
211
00:22:04,159 --> 00:22:11,200
bien moi fesses tu prends en charge
212
00:22:19,970 --> 00:22:22,060
tous
213
00:22:35,890 --> 00:22:38,220
merci
214
00:22:45,030 --> 00:22:48,840
je vais pas le garder tout ça
215
00:22:52,360 --> 00:22:55,500
elle lève pas la thèse
216
00:22:59,340 --> 00:23:03,419
tu seras toujours mon petit garçon
217
00:23:11,430 --> 00:23:13,850
je t'aime
218
00:23:15,910 --> 00:23:18,480
aussi
219
00:23:25,080 --> 00:23:26,759
à
220
00:23:26,759 --> 00:23:30,570
je me couchais à demain
221
00:23:30,570 --> 00:23:33,019
demain
222
00:23:48,190 --> 00:23:51,190
merde
223
00:25:15,070 --> 00:25:24,240
ah ah
14054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof