Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by ☆Lying Lovers☆ Team @ Viki.com

♫ Memory of us in the last life ♫

♫ Still haunts me now and then in quiet nights ♫

♫ And turn to face all the long lost times ♫

♫ Brace the pain ♫

♫ Let memories wake up from oceans deep ♫

♫ No place to hide ♫

♫ No way to run ♫

♫ New dawn counts down ♫

♫ I fight ♫

♫ I cry ♫

♫ I give up ♫

♫ Memories forgotten, forsaken surround ♫

♫ Memory of us in the last life ♫

♫ Still haunts now and then in quiet nights ♫

♫ Shivering, waiting for the light ♫

♫ When morning comes from the other side ♫

[Lie to Love]

[Episode 25]

Xieqing.

I must admit that I did have feelings for Xieyi.

But ever since I lost you, I realized

that you are the one I loved the most.

There is no one in this world who loves me and treats me better than you.

And there is no one who cares more for me

and would do anything for me in this world than you.

Just as how I protect you, you would protect me too, right?

Hello? Mr. Li? You were right.

Xie Minghao moved into a new apartment in the east of the city.

I suspect Shen Xieqing lives here too.

He went through all that effort to hide her.

He must be worried that she would let something slip.

That's right.

The more he doesn't want us to see her, the more certain it is that he is hiding something.

Xie Minghao must be involved in what happened that year.

No.

I'm worried he'll harm Xieqing.

We must get Xieqing away from there immediately.

Xie Minghao hasn't left since he went inside last night.

Should I go in and check?

Don't alert him. I'll think of a way.

All right.

Chuchu.

Chairman Li, I'm back.

Why are you standing there?

Have a seat.

Director Shi, weren't you on break?

You came back so soon.

Did you not want me to come back so soon?

Of course, I want to you be back soon.

Without you around, many things need to be taken care of but lack someone capable of handling them.

We have yet to decide on a supplier for the construction materials of Lantian Bay Resort.

How could I enjoy my break?

So I came back to work early.

Perfect.

We've decided on a supplier for the external wall insulation materials.

Take a look.

Already?

This is a supplier with good credentials. [Anyu]

Xieyi, chose it.

That's good.

You can't go wrong with Miss Su's choice.

Chuchu.

You know I don't wish for there to be any misunderstandings between you and Xieyi.

Actually, I've thought about it over the past few days.

You were right.

Even if I don't believe Su Xieyi, I should have faith in you.

Besides, there were many suspicious aspects regarding the incident with He Jianghua.

I shouldn't have acted on impulse and questioned her.

That's the Shi Chuchu I know.

Thank you.

I'll get back to work then.

Oh, right.

There's an important contract that needs to be drawn up this afternoon.

I need you to invite Lawyer Xie over.

All right.

Xieqing, have some porridge.

Be good. Have some.

Xieqing is a good girl.

The wedding dress you drew is beautiful. Did you know?

Not being able to help you put on your wedding dress myself has always been one of my regrets.

You must tell me when you regain your consciousness.

I will make it up to you.

Come on. Have some more.

Hold on.

Hello? Director Shi? Is something the matter?

Lawyer Xie, I have an urgent agreement that needs to be drawn up.

Can you come over to the company?

Now?

Yes. Now.

All right. I'll be right there.

Xieqing.

I need to go out for a bit.

Stay home and wait for me to come back.

Xieqing, I'm leaving. Stay at home and be good.

Minghao.

Minghao.

I am the one you love the most, right?

You are the one I love the most.

Mr. Li, Xie Minghao has left.

Follow him immediately.

Don't give him a chance to turn back.

Keep me informed of his whereabouts.

- I'll head over right away. - Yes.

Xie Minghao lives on the 16th floor of the first building.

I don't know his exact apartment number.

Hurry! Get the fire extinguisher! Hurry!

- Quickly! - Okay.

Hello? Is anyone home?

I'm from property management. Your smoke detector was sounded.

Is anyone home?

- Split up and look for the source of the fire. - All right.

Over here.

Who's there?

Hello?

Hello? Mr. Xie? I'm from property management.

Your apartment's smoke detector was sounded earlier, so we came to check on it, but there wasn't a fire.

But when I opened the door, a woman ran out of your apartment.

That is my sister. She is mentally unstable.

But it's all right. She would be somewhere nearby.

I'll go and look for her.

Li Zeliang

Hello?

Hello, Mr. Li Zeliang.

This is Shen Xieqing.

Director Shi. This is a supplier

I found for the external wall insulation materials when you were away.

These are their information and the procurement contract I drew up.

Is there a problem?

Miss Su. I've given it some thought over the past few days.

Zeliang was right.

There are many suspicious aspects concerning the issue.

Perhaps, I was too stressed, so I lashed out at you.

You wouldn't take it to heart, would you?

Of course not.

You were only considering the best for the company. I understand.

Thank you.

However, I still have the same words for you.

Do well at work.

Yes, Director Shi.

I'll leave the contract with you.

If there aren't any problems, we can proceed with the procedures.

All right.

I'll take a good look at it.

I have to admit that you are quite efficient.

Go ahead and do your best.

Thank you, Director Shi.

I'll get back to work then.

[External Wall Insulation Material | Procurement Contract]

Hello, Chairman Li.

You've actually recovered?

It's as if I had a dream.

And now, it's finally time to wake up.

This is great.

Xieyi would be overjoyed to know about this.

I'll give her a call.

Wait, Chairman Li. Don't call her yet.

Why not?

Has...

Xieyi been well?

You'll know when you see her.

I called you because I don't want to see her.

I let her down.

I'm embarrassed to see her.

Is it because of Zhiwei?

You must have found out a lot about what happened back then, I'm sure.

Pardon my bluntness,

but do you know the K of Spades?

Of course.

I am K of Spades.

I'm the one behind everything

that happened to Zhiwei back then.

From what I know,

Uncle Shen had always treated you well back then.

Why did you do those things?

Yes.

He had always treated me well.

But all along,

I had felt insecure and inferior

because I was adopted.

When I was young, I was jealous of how much love Xieyi got from our father.

When I grew up,

I was jealous because Xieyi owns Zhiwei.

No matter how much effort I put in, how hard I worked,

in the end, all I did would only be for her.

Our father would never hand Zhiwei to me.

All of this happened

only because Xieyi was his biological daughter.

And I wasn't.

So you hollowed out Zhiwei

and had Huo Jian set a trap.

But I never thought that after finding out everything I did,

my father didn't blame me...

He even sacrificed himself to protect me.

All along...

All this time, he had treated me like his own biological daughter.

Yet, I didn't trust him.

It's all my fault.

I'm to blame for everything.

I let him down.

I'm sorry.

Was Xie Minghao involved too?

He...

He was only following my orders.

Xieqing. Why are you still protecting him?

What do you mean?

I don't understand.

Let me ask you this.

If you were K of Spades,

then how would Huo Jian suddenly find out that Xieyi and I

were in Yun'an Town when we were searching for Liu A'Wei?

And why would Xie Minghao coincidentally show up at the same place?

Xieqing, you should know that you've never been the one

Xie Minghao truly loved.

Turn back.

You only need to speak up now, and you'll be able to end all of this.

Enough.

Do you think Xieyi would be able to handle all of this?

Did you forget how she lost her memories in the first place?

Sorry.

Please give me more time.

When I figure things out,

I will take responsibility for everything I have done.

But in the meantime,

please don't tell anything about this to Xieyi.

I know I have no right to ask this of you,

but I don't want to see her hurt

and upset over what happened in the past ever again.

[Incoming call: Xieyi]

Hello? Xieyi?

Hello? A'Yan?

I have good news to share.

Director Shi acknowledged my work today,

and she even approved my procurement contract.

She's not upset with me anymore.

Is that so?

I told you Director Shi would come around.

By the way, where are you?

Why aren't you back yet?

I'm still having a meeting with a client.

A client?

Is it a man or a woman?

A man.

A male client?

Then, I have nothing to worry about.

All right.

Thank you, Chairman Li.

Actually, I only came to meet you today

to see if my sister is happy.

Now, I can rest assured. With you by her side,

I'm sure she'll live a happy life.

I hope you'll always treat her well.

Both of you have a private account, don't you?

Xie Minghao told you to open it, didn't he?

You are mistaken.

There is no private account.

I've spent all the money.

Xieqing. Why are you still protecting him?

You only have to make that private account public,

and the transactions within it will be able to prove whether he is innocent or not.

Minghao...

His fate lies in his own hands.

What do you mean?

This is what we'll do.

Xie Minghao must have been looking for you.

I'll find you a safe place to stay for now.

We'll discuss the other things at a later date.

Thank you.

I need to use the washroom.

[Ocean Group]

I apologize for keeping you waiting.

It's all right.

This is a printout of the contract we agreed upon and drew up.

We have confirmed everything on our end.

Please go through it as well.

If everything is in order, we may officially sign the agreement.

There's no need for that.

Lawyer Xie drafted the agreement.

I have complete faith in him.

Besides, I've read the soft copy at least ten or more times.

- Let's sign the contract immediately. - All right.

Then, I'll sign and seal the agreement on behalf of Ocean Group.

All right.

This is your copy.

This is for you as well.

- To fruitful cooperation. - To fruitful cooperation.

- Hello? Brother Minghao? - Xieyi, Xieqing is missing.

What?

- Xieyi. - Brother Minghao, where is my sister?

Come inside first.

To take care of your sister better, I moved her to a better and quieter apartment.

I was planning to make her some soup, but she ran out on her own.

So what's going on right now?

She left this note.

I'm worried. What if she does something to hurt herself?

Minghao, I love you.

But I don't know how I should face this world and you.

Living means only pain and suffering for me.

Perhaps only in death can I find salvation.

I will be going now. Do not come and find me.

We have to find her immediately.

Let's go.

Xieqing!

Xieqing!

Xieqing!

Sorry.

Xieqing!

Xieqing! Xieqing!

- Sister! - Xieqing!

I can't find her anywhere, Brother Minghao.

Let's look over there.

- Xieqing! - Xieqing!

- Sister! - Xieqing!

What is it, Xieyi?

Xieyi. You haven't eaten anything all day.

Have some milk.

Xieyi.

I know you're upset,

but you have to take care of your health too.

Don't worry. Xieqing will be fine.

We've contacted the police.

They will find her.

It's my fault.

I was so obsessed with getting revenge.

I never thought about spending more time with her.

I only thought of myself.

I never thought about how lonely she could be.

She was on her way to a full recovery,

but I didn't know anything about it.

A'Yan.

Do you think I let her down?

No, you didn't.

You have to believe in how much she cares for you.

She must want you to be happy

and live well too.

Then, why... why would she rather disappear than see me?

She must blame me for not spending more time with her.

She must be upset with me...

Sir, the lady who was in this seat earlier left a note for you.

Thank you.

Thank you for listening to me.

I haven't figured out how to face Xieyi yet.

I need more time.

Please do not tell Xieyi about this matter for now.

I will be in touch again.

I hope you and Xieyi will stay happy together.

I'm sorry, Xieyi.

I can't tell you what happened to your family back then.

It would be too cruel to you.

That's why I can't tell you about my meeting with your sister.

Your sister's matter is too odd.

I will find out the truth for your sake.

You only need to speak up now,

and you'll be able to end all of this.

Do you think Xieyi will be able to handle all of this?

Did you forget how she lost her memories in the first place?

Miss Su has fallen asleep?

She cried a lot earlier.

She tired herself out.

There are still no signs of Xieqing's body as of yet.

However, the estuary was not far from that river.

Her chances of survival are slim.

And she left a suicide note as well.

Xieqing said she would take responsibility for what she did.

I thought she would turn herself in,

but why would she suddenly decide to end her own life?

Moreover, another thing is odd as well.

What is it?

I clearly remember

that she wasn't carrying that doll with her when I met her.

But Xieyi said she saw that doll floating on the river,

and that's how she deducted her sister committed suicide.

Could she have gone back to retrieve it?

Xieqing escaped from that apartment.

Xie Minghao was looking for her as well.

If she had gone back just to retrieve that doll,

wouldn't she have increased her risk of being found out by Xie Minghao?

That doesn't make sense.

That's true.

However, with this incident,

we'll have lost our trail on Xie Minghao as well.

The most important thing to do right now is to comfort Xieyi.

Xieqing's death is too much for her.

I know very well

how much suffering she has been in for this period of time.

Mr. Li. You have to take care of yourself too.

You've been overexerting yourself

for Miss Su lately.

I'm concerned about your health.

I'm fine. Don't worry about me.

You've been working hard lately as well.

I'm only doing what I should.

Xieqing. To think you met Li Zeliang.

Good. You gave me another useful card.

You've always been in the wrong position.

From tomorrow on, everything shall return to their rightful places.

Xieyi. The weather is nice today.

Let's go out for a bit.

I don't feel like going out.

You've been staying home all day lately. I'm worried you'll be bored.

I'm fine. You should get to work.

I'll be working from home for these few days.

I want to keep you company.

I'm really fine.

That won't do either. Look at you.

You haven't been eating properly.

Your body won't be able to handle that.

How about this?

I'll make you your favorite crab roe noodles.

All right. I'll go and buy the best hairy crabs for you.

You stay home by yourself for a bit.

Okay.

Good girl.

I'm off then.

Wait for me.

[Incoming call: Brother Minghao]

Hello? Brother Minghao?

Brother Minghao?

Xieqing.

Are you upset with me?

I'm Xieyi.

Brother Minghao? Are you drunk?

Xieqing, where are you?

Come back. Don't leave me.

Brother Minghao, are you all right?

Why didn't you take me with you?

Brother Minghao, don't do anything silly.

I'll...

[Incoming call: Xieyi]

Sorry. The number you have dialed is currently unavailable.

Brother Minghao.

Xieyi.

Xieqing...

Why isn't my Xieqing back yet?

Stop drinking.

Xieqing will be sad to know.

What is the point of living without Xieqing?

Xieyi.

Promise me

you won't leave me.

All right?

Brother Minghao. If you're upset, cry it out.

You'll feel much better.

Thank you.

This used to be your sister's favorite doll.

Now that she is gone,

I hope you can keep it.

As long as you're around,

it will never be lonely.

Xieyi.

I never thought that one day,

I would be able to hand that doll to you with my very own hands.

Xieyi. There's something that has been bothering me.

I don't know if I should tell you.

But for your sake, I think I have to tell you.

Before she went missing, Xieqing met up with Li Zeliang.

What?

I don't know why she met him or what Li Zeliang told her.

Could you ask him about it?

Impossible.

A'Yan has been busy lately.

He was meeting a client that day. There's no way.

I have evidence.

Hold on.

♫ I need you, I love you ♫

♫ I'll brave the waves for you ♫

♫ You don't have to be brave all the time ♫

♫ Please believe that I am by your side ♫

♫ Ever and after ♫

Timing and Subtitles brought to you by ☆ Lying Lovers☆ Team @ Viki.com

♫ Halfway through the journey on the train, ♫

♫ a new passenger takes a seat ♫

♫ The bells on the platform are ringing ♫

♫ I wave my hands to see the passengers off ♫

♫ With a one-way ticket stub in your hand ♫

♫ you've embarked on a journey to happiness ♫

♫ I didn't save your contact information ♫

♫ But in my heart, I secretly ask ♫

♫ How have you been lately? ♫

♫ How's it going with him? ♫

♫ I bet his temper is better than mine ♫

♫ He's better at guessing your complicated thoughts ♫

♫ Does he hold you when you're sad? ♫

♫ How have you been lately? ♫

♫ Everything must be going well ♫

♫ Do you want to hear what I haven't said? ♫

♫ Do lyrics of love songs stir up your emotions and recall all of our memories? ♫

♫ It doesn't seem to be difficult ♫

♫ How have you been lately? ♫

♫ How's it going with him? ♫

♫ You and fate have not given me an answer ♫

♫ The price of growing up is like a pile of bargaining chip ♫

♫ The wager is who can let go first ♫

♫ How have you been lately? ♫

♫ Everything must be going well ♫

♫ Life is not as complicated as I thought ♫

♫ Silence is the best that I can do ♫

♫ Whatever pain and suffering may come, ♫

♫ I'm not afraid at all ♫

[Lie To Love]