Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,030 --> 00:00:16,530
Timing and Subtitles brought to you by
☆Lying Lovers☆ Team @ Viki.com
2
00:00:16,530 --> 00:00:25,100
♫ Memory of us in the last life ♫
3
00:00:25,100 --> 00:00:33,550
♫ Still haunts me now and then in quiet nights ♫
4
00:00:33,550 --> 00:00:41,430
♫ And turn to face all the long lost times ♫
5
00:00:41,430 --> 00:00:43,370
♫ Brace the pain ♫
6
00:00:43,370 --> 00:00:51,210
♫ Let memories wake up from oceans deep ♫
7
00:00:51,210 --> 00:00:53,350
♫ No place to hide ♫
8
00:00:53,350 --> 00:00:55,450
♫ No way to run ♫
9
00:00:55,450 --> 00:00:58,820
♫ New dawn counts down ♫
10
00:00:58,820 --> 00:01:01,030
♫ I fight ♫
11
00:01:01,030 --> 00:01:03,110
♫ I cry ♫
12
00:01:03,110 --> 00:01:06,700
♫ I give up ♫
13
00:01:06,700 --> 00:01:15,710
♫ Memories forgotten, forsaken surround ♫
14
00:01:15,710 --> 00:01:24,230
♫ Memory of us in the last life ♫
15
00:01:24,230 --> 00:01:33,070
♫ Still haunts now and then in quiet nights ♫
16
00:01:33,070 --> 00:01:40,950
♫ Shivering, waiting for the light ♫
17
00:01:40,950 --> 00:01:49,720
♫ When morning comes from the other side ♫
18
00:01:49,720 --> 00:01:59,920
[Lie to Love]
19
00:01:59,920 --> 00:02:03,050
[Episode 21]
20
00:02:06,239 --> 00:02:09,180
Dr. Wu. About A'Yan's leg,
21
00:02:09,180 --> 00:02:11,280
- I have some questions.
- I'm listening.
22
00:02:11,880 --> 00:02:14,280
It's been over two years since the amputation.
23
00:02:14,280 --> 00:02:17,540
But A’Yan's leg still hurts very often.
24
00:02:17,540 --> 00:02:19,660
Why is that?
25
00:02:19,660 --> 00:02:23,539
There are two reasons why Mr. Li often experiences pain.
26
00:02:23,539 --> 00:02:25,980
One of them is known as the phantom limb.
27
00:02:25,980 --> 00:02:28,900
It's a form of pain caused by psychological conditions.
28
00:02:28,900 --> 00:02:31,860
Even with modern medicine, it's still hard to cure it.
29
00:02:31,860 --> 00:02:34,819
The other one is caused by swelling.
30
00:02:34,819 --> 00:02:35,719
Swelling?
31
00:02:35,719 --> 00:02:39,460
After the amputation, the limb will undergo rapid atrophy.
32
00:02:39,460 --> 00:02:41,260
After the rapid decline of muscle function,
33
00:02:41,260 --> 00:02:45,779
blood circulation will be affected, so is the flow of lymph.
34
00:02:45,779 --> 00:02:46,900
Let me put it this way.
35
00:02:46,900 --> 00:02:50,099
The lower half of the body must support the weight of the body.
36
00:02:50,099 --> 00:02:53,219
At the same time, the weight is also exerted on the prosthetic limb.
37
00:02:53,219 --> 00:02:56,300
It's harder for blood to flow back into his heart.
38
00:02:56,300 --> 00:03:00,019
These two are the main causes of the swelling.
39
00:03:00,019 --> 00:03:02,741
The pain is very agonizing.
40
00:03:02,741 --> 00:03:05,300
If it gets worse...
41
00:03:05,300 --> 00:03:07,900
What if it gets worse? He can't use the prosthetic limb?
42
00:03:07,900 --> 00:03:12,120
If it gets worse, the only solution is to amputate further up the leg.
43
00:03:12,120 --> 00:03:14,740
He will undergo another amputation.
44
00:03:14,740 --> 00:03:16,199
What can we do to prevent that?
45
00:03:16,199 --> 00:03:18,700
Reduce the use of the prosthetic limb. Try using a wheelchair instead.
46
00:03:18,700 --> 00:03:22,460
Reduce the abrasion and pressure between the amputated part and prosthetic limb.
47
00:03:22,460 --> 00:03:24,779
Mr. Li is very strong-willed.
48
00:03:24,779 --> 00:03:26,740
He dislikes the use of a wheelchair.
49
00:03:26,740 --> 00:03:31,319
I tried to persuade him but to no avail.
50
00:03:34,190 --> 00:03:36,500
[Outpatient]
51
00:03:41,319 --> 00:03:43,419
What's wrong, Xieyi?
52
00:03:43,419 --> 00:03:47,760
You've been putting on a long face ever since you came out.
53
00:03:48,400 --> 00:03:51,199
Did Dr. Wu say anything worrying?
54
00:03:51,199 --> 00:03:52,520
It's nothing.
55
00:03:52,520 --> 00:03:57,700
He told me you need to let your leg rest for better recovery.
56
00:03:59,080 --> 00:04:02,520
Last night you checked every inch of my body.
57
00:04:02,520 --> 00:04:06,040
You should know very well how my leg is doing.
58
00:04:06,040 --> 00:04:09,580
A’Yan! Take it seriously. Enough with the jokes.
59
00:04:09,580 --> 00:04:11,719
Joke?
60
00:04:11,719 --> 00:04:13,900
Which jokes?
61
00:04:13,900 --> 00:04:16,360
All of them.
62
00:04:18,460 --> 00:04:20,160
The phone is ringing.
63
00:04:22,339 --> 00:04:23,400
Hello, Yingsong.
64
00:04:23,400 --> 00:04:27,140
Mr. Li, I have some progress to report regarding the investigation.
65
00:04:27,140 --> 00:04:29,920
Sure. I'm on my way.
66
00:04:31,360 --> 00:04:33,460
What is it?
67
00:04:33,460 --> 00:04:35,079
It's nothing.
68
00:04:35,079 --> 00:04:36,959
You want me to take it seriously.
69
00:04:36,959 --> 00:04:40,459
So, you're driving.
70
00:04:40,459 --> 00:04:42,619
That's more like it.
71
00:04:45,020 --> 00:04:47,620
[Ocean Hotel Corporation]
72
00:04:51,820 --> 00:04:53,680
I contacted Liu A'Wei's co-worker.
73
00:04:53,680 --> 00:04:57,460
- I got a very important lead from the man.
- What is it?
74
00:04:57,460 --> 00:04:59,079
While Liu A'Wei was working at the place,
75
00:04:59,080 --> 00:05:02,519
he once asked for free legal aid for his daughter.
76
00:05:02,519 --> 00:05:05,539
The lawyer in charge was Xie Minghao.
77
00:05:07,779 --> 00:05:09,879
Xie Minghao?
78
00:05:14,000 --> 00:05:16,379
Xie Minghao...
79
00:05:18,299 --> 00:05:22,100
He showed up at the hospital two years ago.
80
00:05:22,100 --> 00:05:25,299
And this time, he showed up in Yun'an.
81
00:05:25,299 --> 00:05:28,400
And he was even in contact with Liu A'Wei.
82
00:05:28,400 --> 00:05:32,659
It was already very suspicious that he showed up in Yun'an.
83
00:05:32,659 --> 00:05:35,079
But based on Huo Jian's words,
84
00:05:35,620 --> 00:05:39,140
he opposed Zhiwei because of K of Spades.
85
00:05:39,140 --> 00:05:41,439
But why would he take orders from him?
86
00:05:41,439 --> 00:05:43,999
This question has left me baffled.
87
00:05:45,519 --> 00:05:47,319
What if...
88
00:05:47,319 --> 00:05:51,419
If K of Spades has the video filmed by Liu A'Wei...
89
00:05:51,419 --> 00:05:53,720
Then everything will make sense.
90
00:05:54,360 --> 00:05:56,299
But this is just our speculation.
91
00:05:56,299 --> 00:05:59,419
Not to mention Shen Zhihong was Xie Minghao's benefactor
92
00:05:59,419 --> 00:06:01,160
and he is Xieqing's father.
93
00:06:01,160 --> 00:06:02,700
Why would he do such a thing?
94
00:06:02,700 --> 00:06:05,519
Shen Xieqing was Zhiwei's director of finance.
95
00:06:05,519 --> 00:06:08,600
And Xie Minghao was Shen Xieqing's finance
96
00:06:08,600 --> 00:06:11,480
and also Zhiwei's corporate lawyer.
97
00:06:14,399 --> 00:06:15,999
Yingsong.
98
00:06:15,999 --> 00:06:18,399
Dig out all the files about Zhiwei from two years ago.
99
00:06:18,399 --> 00:06:20,279
Check every file one more time.
100
00:06:20,279 --> 00:06:22,240
See if there is any new lead.
101
00:06:22,240 --> 00:06:23,439
Yes.
102
00:06:23,439 --> 00:06:25,619
I need to talk to him.
103
00:06:33,950 --> 00:06:35,460
[Haotian Law Firm]
104
00:06:35,460 --> 00:06:39,279
Director Li, to what do I owe the honor of having you here?
105
00:06:40,879 --> 00:06:45,839
I have some of Huo Jian's corporate contracts for you to verify.
106
00:06:45,839 --> 00:06:47,380
I could have gotten them myself.
107
00:06:47,380 --> 00:06:50,720
You shouldn't trouble yourself with this.
108
00:06:50,720 --> 00:06:54,020
Xieyi was worried you haven't fully recovered.
109
00:06:54,020 --> 00:06:57,940
She asked me to take some burden off your shoulders.
110
00:06:57,940 --> 00:07:00,520
I was passing by. So I dropped by for you.
111
00:07:00,520 --> 00:07:02,739
I appreciate it.
112
00:07:02,739 --> 00:07:06,140
But Huo Jian left a mess of an account for us.
113
00:07:06,140 --> 00:07:08,140
As a lawyer, I should see to it.
114
00:07:08,140 --> 00:07:10,179
Thank you, Lawyer Xie.
115
00:07:11,659 --> 00:07:15,720
By the way, when I came up upstairs I notice your firm also provide
116
00:07:15,720 --> 00:07:19,160
free legal aid for charity.
117
00:07:19,739 --> 00:07:23,179
You have quite a sense of justice.
118
00:07:23,179 --> 00:07:25,479
I simply help however I can.
119
00:07:26,879 --> 00:07:31,720
I was told Liu A'Wei also got legal aid for Xiaoxiao.
120
00:07:31,720 --> 00:07:34,979
Did Li Xia tell you that? Or did Xiaoxiao tell you?
121
00:07:35,940 --> 00:07:38,679
Lawyer Xie, do you know Liu A'Wei?
122
00:07:47,679 --> 00:07:50,659
It's been too long, I don't remember all the details.
123
00:07:50,659 --> 00:07:54,979
But after you left that day, I saw Liu A'Wei's photo at Li Xia's house.
124
00:07:54,979 --> 00:07:58,979
I must say, he did look quite familiar.
125
00:07:59,979 --> 00:08:01,399
What is it?
126
00:08:01,399 --> 00:08:05,260
Does Xiaoxiao need legal aid to defend her civil right?
127
00:08:05,260 --> 00:08:08,119
Let me know. I can help.
128
00:08:09,959 --> 00:08:11,559
It's nothing.
129
00:08:12,560 --> 00:08:15,659
All right, thank you for the tea.
130
00:08:15,659 --> 00:08:18,219
I have an appointment with my client. I should get going.
131
00:08:18,219 --> 00:08:19,919
Wait, Director Li.
132
00:08:20,820 --> 00:08:24,120
Could you pass this medicine to Xieyi?
133
00:08:24,120 --> 00:08:26,320
She must be running low on it.
134
00:08:33,059 --> 00:08:36,060
She's been taking this medicine. It works wonders.
135
00:08:38,500 --> 00:08:41,119
It does.
136
00:08:41,119 --> 00:08:44,820
However, it only subdues the pain temporarily.
137
00:08:44,820 --> 00:08:48,659
Unless we find a cure, Xieyi will be dependent on medicine.
138
00:08:48,659 --> 00:08:51,065
If she takes the medicine for every toothache,
139
00:08:51,065 --> 00:08:55,200
Xieyi will forget that what she really needs isn't a painkiller.
140
00:08:55,200 --> 00:09:00,240
She should remove her aching wisdom tooth.
141
00:09:01,020 --> 00:09:04,540
Perhaps you don't know her the way I do.
142
00:09:04,540 --> 00:09:06,559
She is terrified of dental extraction.
143
00:09:06,559 --> 00:09:08,290
Is that so?
144
00:09:08,959 --> 00:09:13,939
I should really have a word with her regarding the matter.
145
00:09:13,939 --> 00:09:17,490
As for the medicine, you can keep it for now.
146
00:09:18,159 --> 00:09:19,659
I must go now.
147
00:09:37,559 --> 00:09:44,059
Li Zeliang, you started this war.
148
00:09:44,059 --> 00:09:48,370
[Incoming call: Shi Chuchu]
149
00:09:59,559 --> 00:10:00,559
Xieyi.
150
00:10:01,459 --> 00:10:04,059
Does your tooth still hurt?
151
00:10:04,059 --> 00:10:07,440
No. I took the medicine.
152
00:10:09,200 --> 00:10:11,179
You need to ease up on the antibiotic.
153
00:10:11,179 --> 00:10:14,040
It's bad for your health.
154
00:10:15,600 --> 00:10:19,060
Trust me. You should get your wisdom tooth removed.
155
00:10:19,060 --> 00:10:21,440
But I'm really scared.
156
00:10:21,440 --> 00:10:23,503
Unless you tackle the root cause,
157
00:10:23,503 --> 00:10:27,059
the problem will never stop bothering you.
158
00:10:28,620 --> 00:10:31,900
It's not hurting anymore.
159
00:10:31,900 --> 00:10:34,280
Let's see how it goes next time.
160
00:10:40,419 --> 00:10:42,279
What is this chair doing here?
161
00:10:42,279 --> 00:10:43,440
I can move it out for you.
162
00:10:43,440 --> 00:10:45,240
You can fall if you bump into it.
163
00:10:45,240 --> 00:10:47,520
I put it there on purpose.
164
00:10:48,140 --> 00:10:50,679
I can't put on the prosthetic when I take a shower.
165
00:10:50,679 --> 00:10:54,039
I can use the chair as support.
166
00:11:05,919 --> 00:11:08,560
- Director Shi.
- Lawyer Xie.
167
00:11:08,560 --> 00:11:11,299
I'm sorry you have to come all the way here at night.
168
00:11:11,299 --> 00:11:14,040
I always see to the job you give me.
169
00:11:18,000 --> 00:11:21,779
These are the contracts that involved collection issues.
170
00:11:21,779 --> 00:11:23,699
I need your legal department to sort them out.
171
00:11:23,699 --> 00:11:25,699
Sure.
172
00:11:25,699 --> 00:11:28,040
You could come have waited until tomorrow.
173
00:11:28,040 --> 00:11:30,240
I need to spend some time with Xieqing tomorrow.
174
00:11:30,240 --> 00:11:32,919
She loves drawing, so I'm taking her out to sketch some scenery.
175
00:11:32,919 --> 00:11:36,240
Your fiancée is very fortunate to have met you.
176
00:11:36,240 --> 00:11:40,240
Director Li is also very fortunate to have a confidant
177
00:11:40,840 --> 00:11:42,939
such as yourself.
178
00:11:42,939 --> 00:11:44,839
What?
179
00:11:44,839 --> 00:11:47,239
Director Shi. Stop lying to yourself.
180
00:11:47,239 --> 00:11:52,180
You work overtime until late at night because you are using the job to ease your pain.
181
00:11:54,080 --> 00:11:57,899
Lawyer Xie, your job is to finish the tasks I give you.
182
00:11:57,899 --> 00:12:00,740
My personal life is none of your concern.
183
00:12:00,740 --> 00:12:04,480
Director Shi. We've known each other for a long time.
184
00:12:04,480 --> 00:12:08,519
I've always admired your resilience.
185
00:12:08,519 --> 00:12:10,780
If you gave up now,
186
00:12:10,780 --> 00:12:13,719
that wouldn't be the Director Shi I know.
187
00:12:13,719 --> 00:12:18,040
If there is nothing else to discuss, leave.
188
00:12:18,040 --> 00:12:21,440
Your greatest qualities are your charisma and capability at work.
189
00:12:21,440 --> 00:12:25,019
Huo Jian just got arrested. Ocean Hotel suffered a huge blow.
190
00:12:25,019 --> 00:12:30,039
Director Li must deliver a great result to prove his worth and Ocean Hotel.
191
00:12:30,039 --> 00:12:34,000
If you choose to help him in his cause and deliver a great result,
192
00:12:34,000 --> 00:12:38,320
he will see your worth and charisma in the process.
193
00:12:45,939 --> 00:12:52,019
Honestly, every man would want to have a capable wife.
194
00:13:00,879 --> 00:13:05,539
Huo Jian's arrest was very satisfying, but it left a great impact on Ocean Hotel.
195
00:13:05,539 --> 00:13:10,020
We should plan for Ocean Hotel's future by looking at the bigger picture.
196
00:13:13,220 --> 00:13:16,100
Ocean Hotel has two options.
197
00:13:16,100 --> 00:13:19,000
One, new hotels in foreign countries.
198
00:13:19,000 --> 00:13:22,479
Two, local projects.
199
00:13:22,479 --> 00:13:25,179
Impressive, ace corporate lawyer.
200
00:13:25,179 --> 00:13:27,419
You know more than you need to.
201
00:13:28,920 --> 00:13:32,559
I was in charge of the partnership contracts.
202
00:13:32,559 --> 00:13:37,100
If I didn't know the field, I'd be neglecting my occupation.
203
00:13:38,559 --> 00:13:41,380
So what are your thoughts on the matter?
204
00:13:41,380 --> 00:13:44,639
New hotels in foreign countries can be a promising plan.
205
00:13:44,639 --> 00:13:47,559
It can display Ocean Hotel's ambition for the international market.
206
00:13:47,559 --> 00:13:52,319
But for it to work, you must see to it personally, Director Shi.
207
00:13:52,319 --> 00:13:57,479
You might even need to live abroad, away from friends and families.
208
00:14:00,140 --> 00:14:01,519
What about the other plan?
209
00:14:01,519 --> 00:14:05,459
As for the local projects, we can focus on the Lantian Bay Resort.
210
00:14:05,459 --> 00:14:07,879
It's in a strategic location and yields promising profits.
211
00:14:07,879 --> 00:14:11,480
Not to mention Ocean Hotel only need a resort to build a complete domain.
212
00:14:11,480 --> 00:14:13,159
That project is only a matter of time.
213
00:14:13,159 --> 00:14:17,259
The one downside is the high cost.
214
00:14:17,259 --> 00:14:21,199
But I believe with Hengye Bank and Ocean Hotel's connection,
215
00:14:21,199 --> 00:14:23,459
funding shouldn't be a problem.
216
00:14:24,360 --> 00:14:27,000
You have a very keen insight, Lawyer Xie.
217
00:14:27,000 --> 00:14:29,200
It's just my personal take.
218
00:14:29,200 --> 00:14:30,899
Don't take my word for it.
219
00:14:31,559 --> 00:14:34,279
It's getting late. I must leave now.
220
00:14:34,279 --> 00:14:36,260
Don't stay up too late.
221
00:14:40,620 --> 00:14:43,059
Lantian Bay...
222
00:14:47,500 --> 00:14:49,799
You are sweating.
223
00:14:53,299 --> 00:14:57,499
It's all right. My leg is hurting again.
224
00:14:58,939 --> 00:15:01,220
I'll call Dr. Wu right away.
225
00:15:01,220 --> 00:15:02,919
Never mind.
226
00:15:02,919 --> 00:15:07,640
It's late. Dr. Wu must have gotten off work.
227
00:15:07,640 --> 00:15:09,900
The pain will subside.
228
00:15:09,900 --> 00:15:11,619
Go back to sleep.
229
00:15:23,260 --> 00:15:24,760
Does it still hurt?
230
00:15:36,040 --> 00:15:37,119
Much better now.
231
00:15:37,120 --> 00:15:39,960
♫ Time tries to wash away my feelings for you ♫
232
00:15:39,960 --> 00:15:43,060
Why is it hurting all of a sudden?
233
00:15:43,060 --> 00:15:46,000
♫ But I know how you mean the world to me ♫
234
00:15:46,000 --> 00:15:48,740
It happens on rainy days.
235
00:15:50,220 --> 00:15:53,120
Dr. Wu explained the causes to me.
236
00:15:53,120 --> 00:15:57,879
Your leg is hurting partly because of the prosthetic you're using.
237
00:15:57,879 --> 00:15:59,720
♫ Till you came around ♫
238
00:15:59,720 --> 00:16:02,039
♫ And now I can't live without your light ♫
239
00:16:02,039 --> 00:16:06,001
Did he tell you to talk me into using the wheelchair?
240
00:16:06,960 --> 00:16:11,960
He also told me you dislike using the wheelchair.
241
00:16:11,960 --> 00:16:16,119
I haven't thought of a way to convince you.
242
00:16:18,140 --> 00:16:19,890
Don't worry about me.
243
00:16:20,720 --> 00:16:22,520
I'll be fine.
244
00:16:22,520 --> 00:16:24,319
Don't worry.
245
00:16:27,220 --> 00:16:32,802
A'Yan. If I agree to have my tooth removed,
246
00:16:32,802 --> 00:16:36,679
could you promise me you'll try using the wheelchair?
247
00:16:37,800 --> 00:16:39,720
♫ To fly up to the sky ♫
248
00:16:39,720 --> 00:16:41,920
I thought it terrified you.
249
00:16:43,320 --> 00:16:44,699
But you are right.
250
00:16:44,699 --> 00:16:47,879
Taking medicine won't cure my toothache.
251
00:16:47,879 --> 00:16:52,000
Not using the wheelchair won't stop your leg from hurting.
252
00:16:52,960 --> 00:16:58,760
I know. You hate the feeling of sitting in a wheelchair.
253
00:16:58,760 --> 00:17:02,440
You want everyone to see you as a normal person.
254
00:17:02,440 --> 00:17:04,480
But as your loved one,
255
00:17:04,480 --> 00:17:09,859
all I care about is for you to be healthy.
256
00:17:11,119 --> 00:17:14,999
I know you hate using a wheelchair in public.
257
00:17:14,999 --> 00:17:18,441
But we can use it at home. Okay?
258
00:17:19,200 --> 00:17:21,160
♫ And me a thousand joys ♫
259
00:17:21,160 --> 00:17:22,819
A'Yan.
260
00:17:24,440 --> 00:17:26,959
For our future,
261
00:17:28,079 --> 00:17:32,060
you must stay well and healthy.
262
00:17:32,060 --> 00:17:34,039
Okay?
263
00:17:35,960 --> 00:17:39,581
Yes. I promise.
264
00:17:39,581 --> 00:17:43,721
Make an appointment for me. I'll get the tooth removed.
265
00:17:44,980 --> 00:17:46,560
Okay.
266
00:17:47,920 --> 00:17:50,320
♫ To fly up to the sky ♫
267
00:17:50,320 --> 00:17:55,080
♫ Even if I'll melt away ♫
268
00:17:55,080 --> 00:17:59,230
♫ To give you love ♫
269
00:18:00,470 --> 00:18:01,659
Well?
270
00:18:01,659 --> 00:18:04,179
I made a dentist appointment for Miss Su.
271
00:18:04,179 --> 00:18:06,019
It's this afternoon.
272
00:18:06,799 --> 00:18:08,699
Okay, you did well.
273
00:18:14,639 --> 00:18:16,019
What is it, Director Shi?
274
00:18:16,019 --> 00:18:19,099
You walk with great passion, do you come with good news?
275
00:18:19,099 --> 00:18:23,839
Have you considered the resort project of Lantian Bay?
276
00:18:25,039 --> 00:18:26,580
Why are you bringing this up now?
277
00:18:26,580 --> 00:18:30,859
Lantian Bay has always been the most prized project of Ocean Hotel Corporation.
278
00:18:30,859 --> 00:18:32,759
Huo Jian had set the project in motion.
279
00:18:32,759 --> 00:18:37,060
But since he's been arrested, all the business partners withdrew from the project.
280
00:18:37,060 --> 00:18:39,390
That left us in a tough spot.
281
00:18:39,900 --> 00:18:44,359
But the project itself has promising commercial value.
282
00:18:44,359 --> 00:18:50,499
We are in dire need of a great project to regain the people's trust in Ocean Hotel.
283
00:18:51,300 --> 00:18:55,759
If we can turn it into a success, we can make a comeback
284
00:18:55,759 --> 00:18:57,580
and prove your worth in the market.
285
00:18:57,580 --> 00:19:01,379
I suggest we pool our resources into this project
286
00:19:01,400 --> 00:19:03,960
no matter what the challenges are.
287
00:19:06,039 --> 00:19:07,140
What is it?
288
00:19:07,140 --> 00:19:10,319
Great minds think alike.
289
00:19:11,670 --> 00:19:12,930
[Lantian Bay Development Proposal]
290
00:19:16,100 --> 00:19:20,420
This is the development proposal Huo Jian left behind before his arrest.
291
00:19:20,420 --> 00:19:22,279
I've been going through it.
292
00:19:22,279 --> 00:19:25,219
However, this project will cost us a great fortune.
293
00:19:25,219 --> 00:19:27,179
- I think...
- Don't you worry, Zeliang.
294
00:19:27,179 --> 00:19:30,299
People will be drawn to a promising project.
295
00:19:30,299 --> 00:19:35,640
As for the funding, Hengye Bank will give you their full support.
296
00:19:40,419 --> 00:19:43,850
- Xieyi.
- Brother Minghao, you needed to see me?
297
00:19:43,850 --> 00:19:45,839
I came to deliver some contracts.
298
00:19:45,839 --> 00:19:48,840
I thought I could treat you to a coffee. I hope it's all right.
299
00:19:48,840 --> 00:19:51,380
It's still within my right.
300
00:19:52,540 --> 00:19:53,799
Director Li came to me yesterday.
301
00:19:53,899 --> 00:19:57,060
He said you've asked him to ease up on my workload. Thank you.
302
00:19:57,060 --> 00:19:58,000
Thank you.
303
00:19:58,000 --> 00:19:59,920
You got hurt because of us.
304
00:20:00,880 --> 00:20:03,819
A'Yan cares about you a lot.
305
00:20:05,060 --> 00:20:06,680
Care to elaborate?
306
00:20:06,680 --> 00:20:09,319
He acknowledges your capability at work.
307
00:20:09,319 --> 00:20:12,319
He even asked about your childhood.
308
00:20:12,319 --> 00:20:14,940
He promised to get along with you.
309
00:20:14,940 --> 00:20:16,520
What else did he say?
310
00:20:16,520 --> 00:20:17,939
Nothing.
311
00:20:17,939 --> 00:20:20,760
He asked about your relationship with my father.
312
00:20:20,760 --> 00:20:22,880
We'll be family soon.
313
00:20:22,880 --> 00:20:25,255
It's only right to know each other better.
314
00:20:25,255 --> 00:20:27,659
He really does care about you.
315
00:20:28,319 --> 00:20:30,259
How did you answer?
316
00:20:30,259 --> 00:20:32,960
You took better care of my father than I did.
317
00:20:32,960 --> 00:20:35,060
What more could I ask of you?
318
00:20:35,839 --> 00:20:39,419
I owed a lot to Uncle Shen. I was returning the kindness.
319
00:20:39,419 --> 00:20:41,799
By the way, I ordered a steak.
320
00:20:41,799 --> 00:20:42,939
Let's have lunch together.
321
00:20:42,939 --> 00:20:45,640
There is something I must see to. I can't stay too long.
322
00:20:45,640 --> 00:20:48,100
It's all right. How is your toothache?
323
00:20:48,100 --> 00:20:51,020
I came here to pass you the medicine.
324
00:20:51,860 --> 00:20:54,200
You must have finished the last box.
325
00:20:57,200 --> 00:20:59,379
Thank you, Brother Minghao.
326
00:20:59,379 --> 00:21:03,399
But soon enough, I won't need the medicine anymore.
327
00:21:03,399 --> 00:21:05,079
What do you mean?
328
00:21:05,079 --> 00:21:08,259
I promised A'Yan to have the tooth removed.
329
00:21:08,259 --> 00:21:11,150
Are you going to the dentist later?
330
00:21:11,920 --> 00:21:15,659
A'Yan is right. Taking medicine won't cure the pain.
331
00:21:15,659 --> 00:21:17,780
I should have removed the wisdom tooth long ago.
332
00:21:17,780 --> 00:21:20,640
Brother Minghao. Thank you for the medicine.
333
00:21:20,640 --> 00:21:23,599
You won't have to get it for me anymore.
334
00:21:27,160 --> 00:21:30,880
You have my support for having the courage to remove it.
335
00:21:30,880 --> 00:21:33,920
By the way, you can't have solid food for a few days.
336
00:21:33,920 --> 00:21:36,477
How about this? Let me look after you.
337
00:21:36,477 --> 00:21:38,340
It's fine. I have A'Yan around.
338
00:21:38,340 --> 00:21:39,839
He can take care of me.
339
00:21:39,839 --> 00:21:41,539
I doubt that.
340
00:21:41,539 --> 00:21:44,000
I used to take care of you when we were in Germany.
341
00:21:44,000 --> 00:21:46,279
I can do a better job than him.
342
00:21:48,019 --> 00:21:52,380
Actually, I've moved into A'Yan's place.
343
00:22:01,659 --> 00:22:03,959
When was that?
344
00:22:03,959 --> 00:22:05,879
Why didn't you tell me?
345
00:22:06,699 --> 00:22:10,960
A'Yan and I think we've wasted too much time while we were apart.
346
00:22:10,960 --> 00:22:14,080
We cherish each other.
347
00:22:14,080 --> 00:22:16,659
Now that Huo Jian has been arrested,
348
00:22:16,659 --> 00:22:21,019
I just want to spend my life with the person I love.
349
00:22:23,900 --> 00:22:25,630
What about me?
350
00:22:26,300 --> 00:22:29,420
All this time I've never left your side.
351
00:22:30,060 --> 00:22:33,081
You promised to come back after the investigation is over.
352
00:22:35,160 --> 00:22:38,100
Are you going to leave me forever over him?
353
00:22:40,160 --> 00:22:42,480
I've waited for you for so long.
354
00:22:43,580 --> 00:22:45,380
Do I mean nothing to you?
355
00:22:49,359 --> 00:22:52,499
What are you talking about? I don't get it.
356
00:22:54,960 --> 00:22:57,160
I should get going.
357
00:22:58,000 --> 00:23:00,800
Xieyi. Don't get it wrong.
358
00:23:00,800 --> 00:23:02,999
I meant our bond as a family.
359
00:23:05,559 --> 00:23:08,859
Brother Minghao. My sister needs you.
360
00:23:08,859 --> 00:23:10,720
Spend more time with her.
361
00:24:09,300 --> 00:24:10,900
Xieyi.
362
00:24:11,939 --> 00:24:13,539
Xieyi!
363
00:24:17,759 --> 00:24:19,559
What's on your mind?
364
00:24:19,559 --> 00:24:22,799
You look upset the whole way.
365
00:24:22,799 --> 00:24:24,140
It's nothing.
366
00:24:24,140 --> 00:24:29,240
Maybe the thought of tooth extraction got me nervous.
367
00:24:30,200 --> 00:24:33,119
Don't worry. I got you the best dentist.
368
00:24:33,119 --> 00:24:35,060
It won't hurt at all.
369
00:24:35,599 --> 00:24:37,780
Let's go.
370
00:24:37,780 --> 00:24:39,800
[United Dentist Group]
371
00:24:43,839 --> 00:24:45,759
It's on the left side of the upper jaw.
372
00:24:45,759 --> 00:24:48,379
Stay still. We'll give you the anesthetic.
373
00:24:48,379 --> 00:24:51,719
Don't be afraid. I'm right here all the time.
374
00:24:51,719 --> 00:24:55,599
Excuse me, that is my seat.
375
00:24:56,559 --> 00:24:58,159
Sorry.
376
00:25:02,559 --> 00:25:03,680
I'll stand right here.
377
00:25:03,680 --> 00:25:06,539
Sorry. This is my position. Excuse me.
378
00:25:06,539 --> 00:25:08,180
Sorry.
379
00:25:15,219 --> 00:25:19,559
Sorry. We need you to leave, so we can carry out our work.
380
00:25:21,100 --> 00:25:24,720
Sorry. I'll wait outside.
381
00:25:29,859 --> 00:25:33,240
Sir, please close the door. Thanks.
382
00:25:40,359 --> 00:25:42,259
I'll wait outside.
383
00:25:43,360 --> 00:25:47,000
Relax. Ready. Open your mouth.
384
00:25:55,060 --> 00:25:59,839
I look silly. I can't let people see me like this.
385
00:26:12,680 --> 00:26:16,539
Where is he? He promised to wait outside.
386
00:26:16,539 --> 00:26:18,780
Did I scare him off?
387
00:26:29,979 --> 00:26:31,799
Where are you?
388
00:26:31,799 --> 00:26:35,580
Xieyi, come outside. I'm waiting.
389
00:27:01,100 --> 00:27:07,890
♫ When dark clouds cover the starry sky in the dark ♫
390
00:27:07,890 --> 00:27:13,910
♫ When the glimmer lights up my eyes when I am lost ♫
391
00:27:13,910 --> 00:27:18,219
♫ The tears and wounds hidden behind your smile ♫
392
00:27:18,219 --> 00:27:21,619
Stop standing there. Let's go home.
393
00:27:21,619 --> 00:27:28,350
♫ Leave it to me, and you should be happier ♫
394
00:27:28,350 --> 00:27:35,380
♫ If tearing it apart makes me worthy of the praises ♫
395
00:27:35,380 --> 00:27:40,720
♫ Piece together your dreams with broken collections ♫
396
00:27:40,720 --> 00:27:42,219
This isn't fair.
397
00:27:42,219 --> 00:27:44,379
Why do I look silly after getting rid of the tooth?
398
00:27:44,379 --> 00:27:46,720
But you still look cool with the wheelchair.
399
00:27:47,680 --> 00:27:50,459
That means you have good taste.
400
00:27:50,459 --> 00:27:52,740
This isn't fair!
401
00:27:54,000 --> 00:27:55,700
Don't you dare!
402
00:27:55,700 --> 00:27:57,261
No!
403
00:27:58,960 --> 00:28:01,519
What was that for?
404
00:28:02,250 --> 00:28:08,270
♫ You don't have to be brave all the time. Please believe ♫
405
00:28:08,270 --> 00:28:10,830
♫ I am by your side ♫
406
00:28:10,830 --> 00:28:14,220
♫ To embrace the fragility right in front of your eyes ♫
407
00:28:14,220 --> 00:28:19,310
♫ And hug you at the moment you feel like crying ♫
408
00:28:20,710 --> 00:28:25,970
♫ Ever and after ♫
409
00:28:27,300 --> 00:28:29,400
What's on your mind?
410
00:28:30,599 --> 00:28:32,299
Nothing.
411
00:28:33,580 --> 00:28:36,699
I realized I've been too busy.
412
00:28:37,659 --> 00:28:39,920
I overlooked so many things.
413
00:28:40,860 --> 00:28:43,180
This isn't the first time I've come here.
414
00:28:43,180 --> 00:28:45,580
But for the first time,
415
00:28:45,580 --> 00:28:48,040
I find the scenery remarkable.
416
00:28:48,799 --> 00:28:50,440
It's the mood.
417
00:28:50,440 --> 00:28:52,639
You're in a good mood today.
418
00:28:52,639 --> 00:28:54,200
Indeed.
419
00:28:54,200 --> 00:28:57,259
It's been so long since I've felt this calm.
420
00:28:58,039 --> 00:28:59,780
The sunshine is pleasant.
421
00:28:59,780 --> 00:29:01,480
The air is fresh.
422
00:29:01,480 --> 00:29:04,040
The scenery is beautiful.
423
00:29:04,040 --> 00:29:07,200
I even have my loved one right here for me.
424
00:29:07,799 --> 00:29:11,619
I can almost imagine our life together after retirement.
425
00:29:11,619 --> 00:29:13,820
That made me happy.
426
00:29:13,820 --> 00:29:16,259
It's too early to think about retirement life.
427
00:29:16,259 --> 00:29:18,459
Get over it.
428
00:29:19,559 --> 00:29:24,099
What? Don't you want to grow old together with me?
429
00:29:24,099 --> 00:29:26,680
That depends on your attitude.
430
00:29:30,860 --> 00:29:33,900
By the way, I almost forgot.
431
00:29:33,900 --> 00:29:37,000
My father used to tell me that removed teeth
432
00:29:37,000 --> 00:29:40,960
should be tossed into the river, so I can make a wish.
433
00:29:43,440 --> 00:29:45,540
When I was little...
434
00:29:48,000 --> 00:29:49,800
What's wrong?
435
00:29:49,800 --> 00:29:51,560
Which tooth did you remove?
436
00:29:51,560 --> 00:29:53,039
An upper-jaw tooth.
437
00:29:53,039 --> 00:29:55,220
Upper-jaw teeth go into the river, the lower-jaw teeth go to the roof.
438
00:29:55,220 --> 00:29:56,580
I got it right.
439
00:29:56,580 --> 00:29:58,380
That's right.
440
00:29:58,380 --> 00:30:00,240
But the tooth you removed was a wisdom tooth.
441
00:30:00,780 --> 00:30:02,100
What's wrong with it?
442
00:30:02,100 --> 00:30:04,000
You didn't let me finish.
443
00:30:04,000 --> 00:30:07,520
I said, when I was little my father told me
444
00:30:07,520 --> 00:30:10,279
people tossed away their teeth to make wishes.
445
00:30:10,279 --> 00:30:13,480
However, that's for...
446
00:30:15,119 --> 00:30:18,640
For the teeth to grow back again.
447
00:30:22,240 --> 00:30:24,039
I got careless.
448
00:30:24,039 --> 00:30:29,660
Whatever. As long as my wish comes true, I don't mind going through the trouble again.
449
00:30:34,519 --> 00:30:36,219
Don't worry.
450
00:30:36,830 --> 00:30:38,079
I was just kidding.
451
00:30:38,079 --> 00:30:39,779
I inquired the doctor.
452
00:30:39,779 --> 00:30:44,560
Under normal circumstances, a wisdom tooth doesn't grow back.
453
00:30:45,160 --> 00:30:46,760
That's good to know.
454
00:30:46,760 --> 00:30:49,019
But what wish did you make?
455
00:30:49,019 --> 00:30:54,139
Why would you go through the pain again just to realize the wish?
456
00:30:54,139 --> 00:30:56,000
I can't tell you just yet.
457
00:30:56,000 --> 00:30:58,419
I'll tell you after I get well.
458
00:30:59,480 --> 00:31:00,880
Very well.
459
00:31:01,860 --> 00:31:05,980
But I think I can almost guess what it is.
460
00:31:05,980 --> 00:31:08,480
Don't get too confident.
461
00:31:09,100 --> 00:31:14,419
If I didn't have the confidence to guess, how could I be our boyfriend?
462
00:32:31,540 --> 00:32:33,240
What happened?
463
00:32:33,240 --> 00:32:37,860
When did you start having feelings for Xieyi?
464
00:32:37,860 --> 00:32:42,719
Uncle Shen, Xieyi is like a sister to me.
465
00:32:42,719 --> 00:32:43,799
You scoundrel!
466
00:32:43,799 --> 00:32:48,219
If I didn't see it myself, who knows what could have happened?
467
00:32:48,219 --> 00:32:49,940
Sorry.
468
00:32:50,690 --> 00:32:53,480
I've fallen in love with her long ago.
469
00:32:53,480 --> 00:32:55,020
Now that she's returned from Germany,
470
00:32:55,020 --> 00:32:57,200
- I'm glad—
- Silence!
471
00:32:57,200 --> 00:32:59,519
You can't have such perverted thoughts about your sister!
(Note: They are not blood brothers)
472
00:32:59,519 --> 00:33:01,039
Xieyi is still young.
473
00:33:01,039 --> 00:33:03,000
I don't want you to affect her study.
474
00:33:03,000 --> 00:33:04,720
I will never allow it!
475
00:33:04,720 --> 00:33:06,920
Why not?
476
00:33:06,920 --> 00:33:10,079
Am I not good enough for her?
477
00:33:11,100 --> 00:33:13,459
You've always known it.
478
00:33:13,459 --> 00:33:15,359
Xieqing likes you.
479
00:33:15,359 --> 00:33:19,940
I don't want you to affect the relationships of my daughters!
480
00:33:19,940 --> 00:33:24,180
Over the years, Xieqing stood by you and supported you.
481
00:33:24,180 --> 00:33:26,839
Do not let her down!
482
00:33:29,279 --> 00:33:32,960
Is this a gift for Xieyi?
483
00:33:33,880 --> 00:33:35,760
I warn you,
484
00:33:36,820 --> 00:33:39,720
as long as I live and breathe,
485
00:33:40,880 --> 00:33:43,039
it will never happen!
486
00:33:54,880 --> 00:33:56,819
I know what you mean, Uncle Shen.
487
00:33:56,819 --> 00:34:00,119
Xieqing is the right partner for me.
488
00:34:00,119 --> 00:34:01,819
Don't worry.
489
00:34:01,819 --> 00:34:04,000
I will take good care of her.
490
00:34:04,000 --> 00:34:05,440
I can let it slide this time.
491
00:34:05,440 --> 00:34:09,920
Tomorrow I am sending Xieyi back to her school in Germany.
492
00:34:09,920 --> 00:34:12,360
You must never contact her again!
493
00:35:27,559 --> 00:35:32,759
Xiey, I will make sure you stay by my side.
494
00:35:32,759 --> 00:35:36,060
No one can stop me from getting what I want.
495
00:35:44,490 --> 00:35:51,079
Chairman Huo. You intoxicated me and changed the sum of the liquidated damage compensation.
496
00:35:51,760 --> 00:35:53,960
You're clearly scamming me.
497
00:35:53,960 --> 00:35:57,000
It's all written on the contract.
498
00:35:57,920 --> 00:36:00,039
How is it scamming?
499
00:36:00,039 --> 00:36:03,919
Besides, as long as your supply comes in time,
500
00:36:04,760 --> 00:36:08,519
the liquidated damage won't be an issue.
501
00:36:08,519 --> 00:36:13,199
But... I can't come up with the supply in time.
502
00:36:13,199 --> 00:36:15,679
That's why I've come to you for help.
503
00:36:17,480 --> 00:36:19,259
How is it possible?
504
00:36:19,259 --> 00:36:22,639
Zhiwei is a massive firm.
505
00:36:22,639 --> 00:36:26,419
I can't get the supply within the time frame.
506
00:36:26,419 --> 00:36:29,360
Chairman Huo, we've been partners for years.
507
00:36:29,360 --> 00:36:32,320
Could you give me a few more weeks?
508
00:36:32,320 --> 00:36:35,919
I assure you, I'll figure out a way.
509
00:36:36,610 --> 00:36:38,500
I beg of you.
510
00:36:41,800 --> 00:36:43,500
Chairman Huo.
511
00:36:44,599 --> 00:36:46,719
I beg of you!
512
00:36:50,610 --> 00:36:52,880
I beg of you!
513
00:36:55,880 --> 00:36:58,159
I beg of you!
514
00:37:01,450 --> 00:37:06,279
I want the liquidated damage to be paid in full sum.
515
00:38:04,540 --> 00:38:06,040
Uncle Shen!
516
00:38:11,510 --> 00:38:16,019
Xieyi, I won't give up on you.
517
00:38:28,570 --> 00:38:30,499
[Ocean Hotel Corporation]
518
00:38:30,499 --> 00:38:33,360
We've upgraded the booking system.
519
00:38:33,360 --> 00:38:37,339
We are making sure no one can resell their reservations.
520
00:38:37,339 --> 00:38:39,780
On the other hand, not just Yunfeng Hotel,
521
00:38:39,780 --> 00:38:43,940
all the hotels under Ocean Hotel Corporation have undergone a thorough internal investigation.
522
00:38:43,940 --> 00:38:46,180
The result is very apparent.
523
00:38:46,180 --> 00:38:47,679
Great work.
524
00:38:47,679 --> 00:38:51,360
But we cannot dwell on our past success.
525
00:38:51,360 --> 00:38:54,139
After the scandal with Huo Jian,
526
00:38:54,139 --> 00:38:57,599
the market has lost its faith in Ocean Hotel.
527
00:38:57,599 --> 00:39:04,339
For the time being, we need a project that will pique the market's interest.
528
00:39:04,339 --> 00:39:09,980
Next, I plan to focus our effort on the Lantian Bay Resort.
529
00:39:12,239 --> 00:39:14,599
But this project is massive.
530
00:39:14,599 --> 00:39:20,319
If we push it now, we have to mortgage all the assets Ocean Hotel has.
531
00:39:21,760 --> 00:39:24,480
High investment brings high returns.
532
00:39:24,480 --> 00:39:27,719
I also think Lantian Bay resort
[Investment Approximation and Funding]
533
00:39:27,719 --> 00:39:31,159
will become a necessary step for the company to make a comeback.
534
00:39:31,159 --> 00:39:35,440
I've read the development proposal written by Huo Jian.
535
00:39:36,719 --> 00:39:40,920
In regard to the project cost, many corners were cut.
536
00:39:40,920 --> 00:39:44,719
Most importantly, he even planned to save the cost of digging underground water
537
00:39:44,719 --> 00:39:47,660
by using artificial hot water as hot springs.
538
00:39:47,660 --> 00:39:51,459
He only wanted to fill his own pocket and disregard the company's reputation.
539
00:39:53,079 --> 00:39:54,400
Listen up.
540
00:39:54,400 --> 00:39:57,119
We need to make a profit when we run a business.
541
00:39:57,119 --> 00:39:59,960
But we must never cut corners and lie to the consumers.
542
00:40:00,199 --> 00:40:04,999
Otherwise, we'll end up just like Huo Jian.
543
00:40:09,159 --> 00:40:12,639
I'll redo the development proposal.
544
00:40:12,639 --> 00:40:14,899
We'll discuss it further when it's done.
545
00:40:14,899 --> 00:40:16,660
Dismissed.
546
00:40:23,820 --> 00:40:28,399
Zeliang. What will you do with Huo Jian's proposal?
547
00:40:28,399 --> 00:40:30,299
I'll keep it for now.
548
00:40:31,280 --> 00:40:33,539
It's worth keeping for reference.
549
00:40:34,119 --> 00:40:40,699
As you mentioned, the proposal involves cutting a lot of corners to reduce the project cost.
550
00:40:40,699 --> 00:40:44,659
Make sure you keep it well.
551
00:40:44,659 --> 00:40:49,280
If it got leaked and raised questions, we'd be in trouble.
552
00:40:51,039 --> 00:40:52,519
Don't worry about it.
553
00:40:52,519 --> 00:40:54,239
I'll keep it inside my home.
554
00:40:54,239 --> 00:40:58,299
As soon as I come up with a new proposal, I'll dispose of it immediately.
555
00:41:01,239 --> 00:41:03,119
- Lawyer Xie.
- Director Shi.
556
00:41:03,119 --> 00:41:05,159
Sorry for the long wait.
557
00:41:05,159 --> 00:41:06,519
It's all right.
558
00:41:06,519 --> 00:41:10,280
I've settled all the contracts that involved legal disputes.
559
00:41:10,280 --> 00:41:12,100
I brought them here for you.
560
00:41:12,100 --> 00:41:13,059
That was fast.
561
00:41:13,059 --> 00:41:16,159
I always finish your order as fast as I can.
562
00:41:16,880 --> 00:41:18,440
An ace lawyer indeed.
563
00:41:18,440 --> 00:41:20,380
You are very efficient.
564
00:41:24,998 --> 00:41:26,339
- What's wrong?
- It's nothing.
565
00:41:26,339 --> 00:41:32,020
I think you've become the vying person you were before.
566
00:41:32,020 --> 00:41:34,539
Did you heed my advice?
567
00:41:35,700 --> 00:41:39,380
Speaking of that, I should thank you for the pointer.
568
00:41:39,380 --> 00:41:44,199
I suggest Chairman Li focus our efforts on the Lantian Bay Resort.
569
00:41:44,199 --> 00:41:47,499
As it turned out, he had the same idea.
570
00:41:47,499 --> 00:41:49,760
We've just decided in the meeting.
571
00:41:49,760 --> 00:41:52,939
I might be even busier than ever.
572
00:41:53,480 --> 00:41:55,920
Since you're already here, stay for a while.
573
00:41:55,920 --> 00:41:57,320
You helped me a great deal.
574
00:41:57,320 --> 00:41:59,299
Let me treat you to lunch.
575
00:41:59,299 --> 00:42:00,400
Sorry, Director Shi.
576
00:42:00,400 --> 00:42:03,359
I must visit Xieqing at the hospital.
577
00:42:03,359 --> 00:42:06,000
Xieyi just extracted her wisdom tooth. So she won't make it.
578
00:42:06,000 --> 00:42:08,670
I must keep Xieqing company.
579
00:42:08,670 --> 00:42:11,979
Why would Su Xieyi visit Xieqing?
580
00:42:11,979 --> 00:42:14,780
What's their relationship?
581
00:42:15,360 --> 00:42:17,740
I don't think it's a secret anymore.
582
00:42:17,740 --> 00:42:19,820
Xieqing is Xieyi's older sister.
583
00:42:19,820 --> 00:42:23,379
Actually, Xieyi is Uncle Shen's biological daughter.
584
00:42:24,030 --> 00:42:26,139
What?
585
00:42:27,000 --> 00:42:30,750
♫ I need you, I love you ♫
586
00:42:30,750 --> 00:42:34,230
♫ I'll brave the waves for you ♫
587
00:42:34,230 --> 00:42:40,250
♫ You don't have to be brave all the time ♫
588
00:42:40,250 --> 00:42:44,160
♫ Please believe that I am by your side ♫
589
00:42:44,160 --> 00:42:49,720
♫ Ever and after ♫
590
00:42:52,950 --> 00:43:03,080
Timing and Subtitles brought to you by
☆Lying Lovers☆ Team @ Viki.com
591
00:43:05,620 --> 00:43:09,470
♫ Halfway through the journey on the train, ♫
592
00:43:09,470 --> 00:43:13,290
♫ a new passenger takes a seat ♫
593
00:43:13,290 --> 00:43:17,520
♫ The bells on the platform are ringing ♫
594
00:43:17,520 --> 00:43:19,990
♫ I wave my hands to see the passengers off ♫
595
00:43:19,990 --> 00:43:23,620
♫ With a one-way ticket stub in your hand ♫
596
00:43:23,620 --> 00:43:27,640
♫ you've embarked on a journey to happiness ♫
597
00:43:27,640 --> 00:43:31,040
♫ I didn't save your contact information ♫
598
00:43:31,040 --> 00:43:34,100
♫ But in my heart, I secretly ask ♫
599
00:43:34,100 --> 00:43:36,050
♫ How have you been lately? ♫
600
00:43:36,050 --> 00:43:37,930
♫ How's it going with him? ♫
601
00:43:37,930 --> 00:43:41,640
♫ I bet his temper is better than mine ♫
602
00:43:41,640 --> 00:43:45,620
♫ He's better at guessing your complicated thoughts ♫
603
00:43:45,620 --> 00:43:49,320
♫ Does he hold you when you're sad? ♫
604
00:43:49,320 --> 00:43:51,300
♫ How have you been lately? ♫
605
00:43:51,300 --> 00:43:53,230
♫ How's it going with him? ♫
606
00:43:53,230 --> 00:43:57,260
♫ Do you want to hear what I haven't said? ♫
607
00:43:57,260 --> 00:44:04,450
♫ Do lyrics of love songs stir up your emotions and recall all of our memories? ♫
608
00:44:04,450 --> 00:44:08,520
♫ It doesn't seem to be difficult ♫
609
00:44:35,070 --> 00:44:37,020
♫ How have you been lately? ♫
610
00:44:37,020 --> 00:44:38,860
♫ How's it going with him? ♫
611
00:44:38,860 --> 00:44:42,670
♫ You and fate have not given me an answer ♫
612
00:44:42,670 --> 00:44:46,490
♫ The price of growing up is like a pile of bargaining chip ♫
613
00:44:46,490 --> 00:44:50,340
♫ The wager is who can let go first ♫
614
00:44:50,340 --> 00:44:52,190
♫ How have you been lately? ♫
615
00:44:52,190 --> 00:44:54,170
♫ How's it going with him? ♫
616
00:44:54,170 --> 00:44:58,340
♫ Life is not as complicated as I thought ♫
617
00:44:58,340 --> 00:45:02,590
♫ Silence is the best that I can do ♫
618
00:45:02,590 --> 00:45:05,530
♫ Whatever pain and suffering may come, ♫
619
00:45:05,530 --> 00:45:09,070
♫ I'm not afraid at all ♫
620
00:45:14,490 --> 00:45:19,190
[Lie to Love]
45039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof