Original subtitles

Last night the three traitors completed their arduous task...

definitively accepted and they immediately started killing.

The sun has not risen for ONE person .

Who is that? For the nine remaining faithful...

is that a big question mark.

First.

I care. Just at the head of the table.

I want to take a look at the cups, yes.

huh? -What, huh?

I really thought everyone was already there. That's why huh.

Did you sleep well? -Sure.

Sorry: Did you sleep well, dear? - Guy.

Well, I slept pretty well. I thought: If I get killed...

then so be it. -It's interesting to watch...

to the people already seated. That's why I went on purpose...

don't sit next to Dennis, then I ca n't look at Dennis.

I sat at a slight angle, I want to have an overview.

I thought I'd be out. -Yes?

Yes. Because of those stupid pumpkins. -That would mean you...

are a traitor, of course.

Hey, hello. Did you sleep well? -No.

Not at all? -Very bad.

Good morning. - Glad you're still here.

Hey. -Good morning.

Fritsie. -You're still here.

Acting, I actually like it.

You play a role, you have to play it with verve.

The fact that we killed someone last night...

I don't mind. I eat the croissant just as well.

ALL: Hey. -Ha-ha.

ALLEN:Hee. -Yes.

Hey, man. Super nice. - What does that say, Frits?

Well. We're still alive. -You thought I was a traitor.

You can still do that. -Hello Friend.

Good morning. -She lives.

You are still here. -I see people sitting at the table.

At that moment it was very difficult for me to gauge what I thought of the situation.

I'm still thinking about it .

My head is spinning.

ALL: Hey. DAVE: Breakfast is tricky.

You had that conclave in the night.

In which it becomes even clearer to me that there are many people on me.

Even people I did n't think so.

Then you arrive and you have to act very normal to them.

What you know: You want me out.

That is quite heavy for me. -Hey, man.

Good morning. - Don't you ever want me for so long...

keep me from sleeping? You're calling all night, until 2 am.

That's true. -He's my neighbor.

Then you hear... -I couldn't understand what you said.

He was on the phone until 2 am. -Yes Yes.

That's if you're stressed. -Sure.cocks.

Who is that?

Bobbi. -I have to wake up first thing in the morning...

become, just observe everyone. I'll let the others talk.

That's the best. You just have to listen carefully, take it in.

Joep said, If I get killed tonight, it's Gwen.

If you're Gwen, you're not going to kill him...

Unless you're a good traitor and kill him.

So that Gwen is accused. -Exactly.Double.

FRITS: This is a game for women, if you have to think that far.

I really think so. HELEN: You have to think that far.

ONE corner. -Simple logic.

I, Bass.

Before I walk into the breakfast room I have to say to myself:

Soundos, you're glad you weren't killed.

ALL: Hey.

I must remain the nice Soundos. I just have to be myself.

Just nice, cozy. baby.

hottie. I'm so glad you're not dead.

Who is that? -Ayoub.

No. -Good morning.

Hello.There are many of you already. - B*tch, I thought you were dead.

I was really insecure after all that pumpkin shit.

Because I know it's not me. Then if you get four daggers...

then you think: Am I behaving suspiciously?

Or... Do they know it's not me and play a game.

Suddenly Gwen started talking a lot.

He just kept talking. GWEN: That was super suspicious.

I am transparent and weak, my emotions are everywhere.

I wish it wasn't. -I hear someone covering up now.

No, you'd like... -You shouldn't talk much.

Less is more, honey. -Wait a minute.

Who are not here yet? -Only Ayoub or Christina.

That's such a weird moment when you stare at the door.

A latch moves. The door opens.

The only one who puts on me and who has smooched is Christina.

I like lightning rods. But Christina is dangerous now.

It's too dangerous. -It has to come out.

She is also in a group of people who are very easy...

for example Famke, doesn't matter what you tell her...

it goes with you. -I'm going to kill Christina.

Christina, I'm afraid for her.

O.Okay.Too bad.She was.

I suspect Soundos and Dave. I yelled too loud...

that I heard someone to my right was touched as a traitor.

Hello.

Shit, Christina's out.

For me that was a moment of: Shit, that woman tried to...

to frame, she was the only one who stuck a knife in my pumpkin.

But Dennis, did you kill her just because of those puppy eyes?

Yes, because my eyes were too close together.

Just because of that? - Is sensitive to me.

Dennis. I'm steering that way.

let's put it this way: I'll steer in any direction as long as it doesn't...

towards my fellow traitors.

Good morning mortals. The bloodshed has begun.

Christina Curry has been murdered. I want to tell you something...

about the armory. As you know, some of you will...

may visit that place. There you can find a shield.

If you have a shield, then you will have a nice quiet night.

But in that armory you can find something else.

A dagger. You can use that dagger in the council chamber.

Because if you use the dagger, your vote counts double.

Interesting. You don't have to deploy it.

Is allowed. -Can you keep it too?

You can't keep it. You can use it.

Or not. ALL: Oh...

I really want the dagger. Then I'll have time to win souls again.

Shield isn't much use to me, just makes me suspicious, I think.

I'm really going to fight for the dagger.

Yesterday you could have earned 13 silver bars.

Unfortunately, there were only four. Today you will take the resit.

I hope that goes a little better. I'm going to ask you...

to divide you into three groups of four.

Make sure there are two smart people in each group ...

who are good at math and the other two must be adventurous.

I like games . Win silver, knock out traitors, go.

You can see it: You are being looked after wonderfully.

You have to do something in return. I have a list here.

An invoice? -Corvee.

Corvee... -Have fun.

Clearing tables, four people. Chopping wood four people.

Polish images. -I want to polish images.

We're going to clean up. - Brush, polish.

I slept quite restlessly. After telling you about me yesterday...

heard with Dennis. -What do you have?

After hearing you about me yesterday with Dennis...

when I entered the room. -What did you hear?

Then what did he say? -You've said to people...

that you think I'm suspicious. -I was kind of a caught teenager.

Who was secretly smoking behind a shed .

I didn't expect him to figure this out . I wish he hadn't.

I was a little shocked. -I think you're suspicious too, yes.

Well. - Then we're there, aren't we?

He knows. -Now the monkey comes out of the sleeve.

We have to pick someone this afternoon.

I've heard this from several people. That's it with Dennis...

about it, yes. - So I saw that.

I would have preferred to stay behind the scenes .

And then at some point go on him.

But now he's lured me out of the tent . I couldn't ignore it.

I've admitted: Yes, I think you're suspicious. You're not alone.

But you're my prime suspect.

Soundos and Dave... suspect you.

Real? -Yes.

What do you think? -I don't think you're a traitor.

We must think of another thing .

I'm pretty sure it's Dave .

It's about everything for him except the game.

He's not quite himself either. I get that he's trying to...

suspect. He must remove the suspicion.

With you I'm talking about the game, he goes every time...

He avoids it. -Yes. So my gut says...

let's try to knock ONE out tonight.

That's Dave first. -Yes.

That he stands there and says: Yes. - That would be legendary.

If you get a traitor out right away in the first episode .

Airen, Heleen, Famke and I are the clearing.

I initiated that to do it with the four of us.

Because the traitors have a problem.

There's a lot of people on Dave.

Yesterday after the pumpkin ceremony then I realized...

the shit is on.I wanted to discuss with you who you...

I want to hunt the traitors. I really want to hunt.

I'm still staying with Gwen. -Really, with Gwen?

Yes. -I think she talks a lot.

She talks a lot, and she tries to talk very well.

Yes, she covers. -Yes, she's very hysterical.

I am this, that. I am as transparent as tap water.

She also said: Anyone who knows me knows , my emotions are everywhere.

Gwen is just a present. Many people sit on her.

Let's really clean this one up. I don't even do it at home.

Where's my husband? Daniel? Can someone call Daniel.

You can't trust anyone in this game.I trust Soundos...

not 100 percent either. I thought: I should check whether people are...

completely trust. Do you trust Soundos?

Well actually yes. -How so?

But also, I know her. I find it difficult, I've never seen you.

Do you find me suspicious? -Yes, actually it is.

Oh. That's how you act towards me. Really so.

That's what I'm thinking in my head. She starts that conversation here...

to crank, as a traitor you have to know how everyone hangs.

It's possible. -And how to send it.

For the round table.

What options do you have? -Airen.

Of course. -Airen.Full blown Airen.

At first I thought,Mm.After I stabbed the dagger...

I suddenly thought: it's you. She was really offended...

that I had . Maybe I shouldn't have looked at her.

I did it very slowly. -That's too much.

So you shouldn't do that. She acts nice and cheerful. But you see...

This is fake. -You see that bottom layer.

This is all passive aggressive. That's all underneath.

So that's it, and I think so is Dave .

Dave does n't know how to behave at all.

He regrets saying that he wanted to be a traitor.

The pressure is so high. -Dave can't handle it either.

I'll break if we're all wrong .

We're not wrong. -I do not think so.

The point is, you and I have been through too much in life.

We've got them all. -But really.

I really think so. -We see right through it.

If we start talking about who we think is the most suspicious in the group.

If you had to vote tonight?

Two names, ONE is no surprise. That's what I've said now.

Dave, I'm excited with you. I do not know.

I have a bit of mixed feeling about Airen.

You too? -She's so...

Yes,I find her... -If you also find her suspicious...

then that's nice for me if you give me the benefit of the doubt...

can give, one more round. -And then I was killed last night.

No. Then let's conclude now, we'll go with the upper hand on Airen.

You don't have that yet. That's why... - Well, with five men.

That's not an upper hand. -One and a dagger.

Yes, exactly. -Two more.

If he gets it together that several people are going on Airen...

I am willing to form an alliance with a traitor.

Last night I already told you that the Celts...

opening the doors to the realm of the dead during Halloween .

Through so-called death portals. This is a dilapidated farm.

No one has been there for years.Around Halloween...

seems to haunt here.

The last inhabitants have mysteriously disappeared.

You guessed it, you will have to face the dead...

to win a little silver, and perhaps a place in the armory.

We are three groups of four. The first group...

I want to ask the group of Soundos to walk with me.

What's going to happen?

You're about to enter that farm. What you find there...

that's a big mystery.

The previous people who came in never got it...

can recount.

I asked to put together a team.

In which two people can count well, who are they?

Soundos is a bit hysterical. If he goes into that haunted house...

then she just screams.

So I said, Come stand with me. -Certain?

Yes. - You two go in here.

Inside you will find three posters... of ghosts.

They may be able to wander around there.

Possible. -But yeah.

You may also find completely different things.

Those ghosts, if you can find them, approach them in a whisper.

They will give you a grade. You are in contact with each other.

Through this walkie-talkie. The 3 digits you provide...

form a sum that eventually leads to a combination...

which corresponds to a combination lock of a treasure chest...

which of course contains the silver. You have ten minutes.

Are you the fastest group...

then you can also go to the armory.

Good. The time starts NOW.

I don't see anything. -I'm going to search.

A nightmare.

Okay. We see three ghosts here. ONE says unrated edition...

The ring, a girl with long hair at a table.

Can you hear this? About? -Yes.

Then you see a red clown from It. -We see a scary clown...

with blue hair.

And we see that guy from Nightmare on Elm Street.

Freddy Kruger. -I see such a man...

I'm really upset. -With an axe.

And I see a very scary clown. -The guy with the cleaver...

comes to us. Do we have to go on now?

Exciting.

Is he here? -No nothing.

It's really scary here. -We search.

Yes there. -We have ONE.

Finally.Okay.We got it.

Hello, do you want to tell me something? -426.

426. -And who is this?Over?

The girl. -Now we're looking for a white clown...

met rode make-up, of Freddy Krueger.

Yes, Freddy Krueger. Come on. -With a black hat on.

Okay. -I see Freddy.

Do you want to say something? -815.

815. -815,over.Check.

Then we're looking for a red clown... -White face.

White face with red makeup. -That one over there.

Who ask what?

Do you want to tell something? Say something please?

3. -3.

Times 3 is 78. 12 times 3 is 78. 1278.

Yes, I have it. -Yes Yes.

And now? -Come out. Run.

How was it? -Good freaky.

You weren't supposed to think. -This is well done.

Do we have it in ten minutes? -Was it six minutes?

At least within a certain time. -Fine.

Whether we were the fastest, that is the question.

BASTIAAN: We were very fast.

I've asked you to split into two that are very well...

can count, who are they? - An assignment is nice.

Then you have a kind of distraction . You are working on the same goal.

That means, Dave and Ayoub, you must have nerves of steel.

We mainly went for the adventurous .

Nerves of steel are not my strong point.

I do. My job with Dave was...

in the haunted house itself, looking for the people who were on those posters.

They were described. -You have to approach them in a whisper.

Otherwise you will wake up the other ghosts .

What happens next is unpredictable.

No. I thought it was funny. I'm going with Dave in that haunted stable.

Actually we should trade, you speak better Dutch than me.

Movie posters. Easy to recognize.

We see three movie posters hanging. Saw, a white mask with red circles.

We have Friday the 13th, with a kind of ice hockey mask on its head.

And Scream, you know that mask, that white mask...

with that elongated mouth. -Here's someone with that hatchet.

And that ice hockey mask. -That's Friday the 13th.

What is your number? -4.

4. -The fear was unfortunately not there.

What do you see guys? -Nothing. Something's moving there.

Is it scary? -I find 13 people who spend all day...

suspect and sit and stare scarier than some of those masks.

is there a woman with black hair? -Yes.

That's Saw. A white mask with black long hair.

A white dress, black hair over her face.

With that TV that has noise on it. That movie that she comes to watch that TV.

No, that's not me.

Yes, this is good. What is your number? -338.

338 for Saw. -Dave and Ayoub are doing great.

They find everyone. -742.For Scream.

They pass it on clearly, and then the ball is in our court.

Four times 8.16 is 34. -34.

Then this is it. -I find myself under so much pressure...

that the math is more difficult than usual.

So 1310 minus 700 is... 700.

710. It was a bit harder than expected.

Another ONE down. Cold fingers.

Cold claws. -We calculated something...

and the lock will not open. -3,3,8.

4,8,16. What was the number again...

what was I supposed to use again? What am I doing.

At ONE time I think: We are ONE number wrong.

It's not 710 but 610.

However? Yes, I have it, 610.

Lock opens. -We got it.

Silver.

Well done. -Yes?

It was also within a certain time.

Yes. -I have no idea how fast...

we did this.

Totally great, this. -Yes.

Ghost ONE has a sword and a helmet with dots on it.

You can't see the eyes.

This is Friday the 13th. Go there, talk to him.

Ask for a grade. -Hey.Hello.

Gently.

Hi, I need a grade. -4.

4. - Ghost two is that girl...

with hair in front of her eyes, wearing a white robe.

We have to move on. Just a little faster.

I heard a girl laughing. Just walk now, honey.

Great. Nothing wrong. -I just hear them screaming.

Yes, here. Come on.

Oh no. -This is what she said.

This was two. Hello, do you have a number for us?

Girl of The Ring,hair,426. About.

Heard, thank you.

O,my God.

A guy with a burnt face, long nails. Black hat on.

go, go. -If I'm scared, I'll fall down those stairs.

I'm behind you.

I've got you. -I see it.

815.Over. -Heard, thank you.

8,8,9.

I've got it. -Stop the clocks.

Chest is open. All out. We're done, well done.

Hugo has his hand over his mouth. -Do you have silver?

He is traumatized. -Do you have silver?

Ladies and gentlemen. May I have your attention.

Have you recovered from the fright? -Yes...

There is good news to report. All groups...

made it in under ten minutes .

At least 3 kilos of silver have been earned. -Tasty.

That's nice. -Well done.

ONE of your groups was the fastest.

And that group is Hugo's group.

Yes. -Boeien. I'm a traitor after all.

I'm going to kill someone tonight and then sleep well.

Congratulations. I want to ask you to spread.

On and around the castle. The people who are allowed into the armory...

can wait here for a while. See you later.

Well, nice. -Hero.

Four players have earned a visit to the armory.

That means four closed shutters.

Behind ONE is a shield that protects you for the night ahead...

against the murderous lust of the traitors.

Behind the other is a dagger that you can hang at the round table...

can use to make your vote count double .

Does she look heavier? Are you relieved?

Am I relieved? We're not going to ask.

F*ck.

It's small. It's tight. Good luck.

I am, huh? -Yes, go. Enjoy.

Thanks. -How do you feel?

Super.

Fabulous. Right? - Fabulous, baby.

Exciting space, yes. -Yes.

Empty.

People keep coming to me : There are many who think…

that it's you. -I hear that too.

I told her... -I have to say honestly that I...

been busy most of the day ...

with how can I make sure people don't care about me.

There is a beautiful French saying: 'Qui s'excuse, s'accuse'.

Then I'm probably pronouncing it wrong.

That means: He who apologizes accuses himself.

You don't talk... - Why don't I talk?

You say nothing. You don't apologize either.

Why would I? -That's your tactic.

No tactics, I have nothing. So why would I do that.

Then I shut up. You are very much: Well, no. No.

That's who I am. That's when you say to kids:

Who did it? The one who did it always says: Not me.

Are you going to compare me to a child? -No, that's how it works.

You say so. -Who do you think it is?

I hear you 've been calling late into the night .

From a number of sides . As a faithful one, you wouldn't have done that.

Then you wouldn't have started calling late at night .

Then you would have been a little more relaxed. -Who did you call then?

With my brother and my girlfriend. - That's what he said to me.

I watched my baby sleep.

Listen, that's my only theory. A traitor is stressed in the evening.

And a faithful one doesn't. I don't know. I'm busy with myself all day.

All I hear is that people are going to vote for me.

It's a stupid argument. When I call someone at night...

You ask me: Who do you suspect , because you are super suspicious.

We asked you to explain. -Can I finish?

Frits, I had a conversation with Gwen. So she tells us...

that you made me suspicious at breakfast this morning ...

because I've been calling all night. -When you came in I already said:

Slept good? -Did you see that...

You were calling all the time. -Did you say it's suspicious...

that I call? -No. That's up to you.

I called my girlfriend. When we went to sleep...

were you still calling. -That's right.

This is what I hear. -I couldn't hear what you were saying.

You're going to throw this on the table in a group , and he just says I'm calling.

Only because I call at night. I see Gwen making a weird argument...

in the air, it only makes her suspicious.

That was an opportunity for me to go full on her.

May I say something? -Only with a good argument.

you can't say: you pooped...everyone poops.

Let me finish. -I just let you finish.

It's a stupid argument. -I think the three traitors...

have done a good job. We're arguing now.

We're good at it. -They've been making noise.

We go in with our eyes open. That's what I think now.

I've done my part. Now Dave has to save his ass too.

I'm not going 'when he goes down, I go down with him'.

I'm just not going to do that.

Dave confronted me a bit. -You?

He said: What are you talking about me. I saw you with Dennis.

And then? -Who else is suspicious?

I also think Airen is suspicious. He said: Shouldn't we go to Airen then?

What is your feeling now? -I think he's really shit-suspicious.

Dave. -And.

It's just him. 100 percent. -I think so too.

But the point is... - Gaining trust with him.

You can keep it in there for a while. You can always throw it out.

A traitor must come out. Whether it's Airen or Dave?

I don't want to bring it up myself. What if it 's the majority of the group?

Then we can't help it. Then Airen would be smart.

Airen do? I'm going crazy, already. Then he screws a fellow traitor.

Already. That's what's happening. -He has to now.

Yes that is true. -He asks us: Who do you think is suspicious.

We say Airen. Then he thinks: Then Airen.

Rather her head...In the end it doesn't matter.

A traitor can win. He can also think: Shit.

More silver for him. -Yes.Let him.

I'm also curious, a cornered cat makes strange jumps.

So let's see how Dave Roelvink will jump.

We'll let you go oink for a second. But I won't forget you, Dave.

I'm watching you.

Here we go. We enter the first council.

Left or right . That round table is not going to surprise me.

I am prepared for the worst case scenario:

That everyone there stabs a knife in my back.

I leave it to the gods of the game.

You just keep thinking: They see it. They see it.

Look.Nice loot.

Could have been a lot more silver, but hey, it's a start.

Christina Curry has been murdered. That's why we are here with 12 people.

That scheming has begun. Early this morning.

Don't watch the cat out of the tree. Let's see how it goes.

How is everyone in the game? No, just straight leg...

in.Today someone is banned for the first time.

Being distrusted by the majority of your peers...

that's a terrible feeling.

I don't beat around the bush anymore. Who opens this ball?

I don't think I've done much good by talking.

The past few days. So I thought, go ahead.

Nobody dares. -I'll just ask again.

Who opens this ball?

I am the eldest. I have to say that I am very doubtful.

There are some people that are incredibly unfathomable to me.

That applies to you. -You're really serious?

I find you unfathomable. -I really have to laugh at this, sorry.

The same goes for Helen. Gwen.

Someone who, like me , is not trusted, Dave.

So I doubt incredibly. -The chief opens it.

But doesn't really say shit. But because of that, something happens.

I'm afraid I've been tunnel visioning since the pumpkin ceremony.

I'm also talking to Gwen herself quite frankly today.

That I'm on you too. - I really don't think it's Gwen.

Thank you. -I see 2 people sitting on me again.

On a totally different tactic. The more I try to explain...

Maybe you can tell by my voice where my nerves come from.

I have previously, before the traitors were revealed...

said I'm nervous. I think that wasn't smart.

That there's been someone in the group who pushed that...

or at least made people pay attention to me.

I have a gut feeling with you. I hear from all sides...

your name come to me all the time.

And the story you called. Why are you going to call all night?

If you are just faithful? Then I think: You just…

had a ceremony, you want to talk it off.

For I have become a traitor at once .

I need to get that out. -I see you as a cornered cat...

who uses that as an argument to make me suspicious.

Hugo gets louder and louder the more I explain to people...

in a quiet way where my nerves come from.

The more you pick people out to ask if they want to go on me.

Let me finish.

I just see in that, I suspect you two are traitors.

Wait.Wow.Now you're going to aim your spear at me.

That was not the case. So now you're saying that your Gwen and me...

suspects? Then why did you say to me and five others...

four others, five total, said this morning , when I said: I suspect you.

Dave, I still suspect you, that's what I said this morning.

Yes.But... -Now I can finish too.

You ask something. -Only if I said so.

That's yes or no. -I can give my own answer.

Doesn't have to be just yes or no. - Then you can immediately.

I'm going to finish it first. -I'll answer first.

You want to get out. I've had to push four or five times...

of what were you discussing with Dennis .

When I continued, you became honest . That 's standing with your back against the wall.

And then have to confess. I think Gwen and Hugo...

at least ONE of the two is among the traitors.

Or they have a plot, one is trying to cover for the other.

I'm going for you Gwen, 100 percent. -It's weird.

The people I don't suspect come forward more suspiciously.

I am influenced by this conversation at the table.

And people's reactions. -What does that mean?

Does that mean you... -That I'm in doubt.

Wait a minute. Do you find Hugo suspicious, or Dave?

What are you pinpointing. -Again on me. Not Hugo.

On you. What do you think? -He's got a crazy switch.

You suddenly saw him to Airen: What do you think.

You have to say now. No, you do n't say what to say.

You have to say now, make a choice now.

I'm not sure yet, is that possible ?

That switch of his, I just thought : Good.

You make yourself suspicious. We will save these for later.

I thought it was intense, Bas, how you did that to her.

I want to know then... -Like it's a criminal...

No, but I would like to know what someone really thinks.

Because I don't know either. I find it very difficult.

But for me it could be Frits or Famke.

There are three. -They just point at each other.

So I have to choose between ONE of the two.

Hugo tries to grab a piece and pull it at him.

I'm talking about Gwen. He covers her back.

Is he in it too? I think so. It's not obvious.

You play it the other way. He plays it sneaky.

You are very sweet...You are lobbying all day.

Dave, you think what I'm doing is devious. If I were a traitor...

and you know 100 percent that Gwen is a traitor...

then it would be foolish to now call my 'fellow traitor'...

while you say, Everyone's going for Gwen?

Then as a traitor I would be stupid to defend her.

There are a lot of people here who have pointed arrows at me.

You know that too. So don't go and say, Everyone's on Gwen.

You are twisting it. -Dave is floundering.

You don't want to know. I'm looking at him.

I'm still kicking his leg, from: Calm down.

You are panicking. -Dave went all out.

That also makes it more difficult because I think: What's behind that?

When everyone sat down on Dave, I thought: Might be handy...

if he does go away. If Dave goes out, we'll get it tonight...

a traitor bee. Not nice, but effective.

Good. It's time... to write down a name.

Real?

I really hope I don't get kicked out.

Then I'll be the worst traitor to ever compete.

Hugo is a perfect traitor, everyone's friend.

Soundos the same. It can influence things here and there.

My choice is made, I've thought from day 1 that Gwen is a traitor.

I keep my vote for Gwen and I have the dagger.

I doubt I'll use it.

Dennis. I would like to request you to name the first name.

I really think you are, then I can't let you down.

Before you know it, you'll kill me tonight.

That's not going to be it.

Hugo. -I'm going for Dave.

Girl Louise. - Gwen.

Obviously. Well, Dave. You will be nervous.

Yes. Everyone sees this one coming, of course.

I found your arguments strange. -I've never had an argument...

heard from you. - Soundos.

I'm sorry Gwen, I voted for you .

I felt it was covering. Yesterday and this morning.

That's how I felt, and I just can't get out of it.

It's 3-2. Gwen. -Dave.Intuition.

It's no surprise to me, I also have Gwen.

4 to 3. Bobbi. -Yesterday I was on Gwen.

At the very beginning. But I think it's not her.

I'm going for Dave now. -Okay...

And so it goes again and it is 4 against 4.

Helen van Royen. -It's between Gwen and Dave.

I couldn't choose. So Frits. I went for Frits.

Frits is quiet. Very quiet. And there are three, so. Could also be Frits.

Good. Then I look at Bas. -No idea what's going on here.

I chose someone it could be.

I chose Frits. -Airen.

Who do you want to banish?

I am also in neutral Switzerland. I chose Frits.

What? -It's 4 against 4.

We have ONE more person allowed to ban someone.

Frits.

I'm playing chess. If Dave gets out, we'll get it tonight...

another bee.

Dave. -Oh my God.

Then it is. -That means that Frits...

got three votes, Gwen got four...

and Dave five. -Then it stops.

If he had gone on someone else, it would have been right.

I don't know what happens then. At least then I had...

even stronger. He's already throwing me in front of the bus.

Leech. -Frits must have thought:

He's drowning anyway, so I wo n't notice now.

Or do you want to be the only traitor? I had a little paranoia moment.

Dave, I want you to stand up and take a seat.

Dave, save us. Tell who you are.

I, dear ones, am... a very bad traitor.

I didn't expect Frits to screw me right now, actually.

Yes, the rest is history. The worst traitor ever.

Epic moment.And Dave...

I wanted to say f * ck you but I also love you. Because what was this.

(***) -It almost makes me cry.

My God.

I just trusted him. - That's part of it, doll.

I can not stand it. -Okay.

Of course I have tension because I am human. Use that.

Then it's over. And it has a function.

HELEN: This is the game, honey. -You think something...

I didn't expect him to be the traitor.

Anyone can be a traitor. -Soundos' response was perfect.

Like: I didn't expect this, I feel betrayed.

I hadn't understood this. With that she also exonerated herself.

Maybe the two of us are a good set.

It has never happened in the history of The Traitors...

that during the first banishment, a traitor has left.

First round, bam. Traitor out. Yes.proud.And happy.

Enjoy this success. 'Cause tonight's gonna be anyway...

killed one of you again. -I'm still here.

What lingers: Frits has voted for a traitor.

Would he be a traitor himself? Probably not.

Because you don't vote out a fellow traitor in the first round.

In this case yes.

Airen went to Frits, she could n't go to Dave. Because then she sews...

a traitor. -Why Frits then.

Yes.How.I'm going crazy. Crazy, crazy, crazy.

Airen can't help but be a traitor.

You always go for your own skin when you know 100 percent...

that it's between you and Dave. Airen, why not Dave?

Suddenly on Frits.

Frits would have left for the same money .

I'd go crazy, mate. - Dude, me too.

Well, I honestly find him a bit suspicious.

Because it's super quiet. Traitors don't mix...

sew in the first round. The only smart thing right now...

I really mean that, then I want to give a chapeau to Dave...

he just left a time bomb because of me just...

personally, because that was his only point.

Then I had to defend myself and I became fierce.

I never should have. -Yes.

You didn't go over it. -He went on it himself.

Because I got fierce, now those other traitors are going to think...

Bye Hugo. Yes, and I understand that too. Because I understand them.

To me, Airen is almost as confident as Dave.

Actually, a third traitor has risen for me tonight:

Bas.Die has really made himself suspicious.

Just like with Airen, there is no logic in that.

It's the first time in the history of The Traitors...

that a traitor goes out in that first round . That's cool.

That's nice. -Maybe I'll be lying in 2 days...

with the fish, we'll see. -Sleaping with the fishes.

Already at the first round table, the faithful have won the first battle...

won. Dave had to clear the field.

The two remaining traitors face a diabolical dilemma.

Will they go into battle together?

Or are they trying to entice a faithful one to join...

at the camp of the traitors?

SOUNDOS:Why did Frits do all this?

I'm so curious why he voted for Dave.

You do not want to know.

You didn't know what I was going to do, did you? -You have to tell me what you...

have done. -I heard everyone talking...

about Dave. Then I thought, To protect myself, I'm going with you.

To Dave. Now they don't suspect me either . Because I voted for Dave.

But you understand that I now also have something like : Does Frits want me out too?

No. I want to continue with you. - We are a bizarre strong duo.

We want to continue together. -Yes please.

Do we want to have someone there or not?

I would say yes. -I think we best...

can stay together. I'm afraid if we find a traitor...

that he'll be so shocked that you and I...

being a traitor, that this is immediately visible to that person.

O...

Bye Frank. -Have a very good night.

Dave left. Who would have thought that.

And that after just ONE day. But yeah, which way is it going?

We are, Frank, funnily enough, I never expected...

a very good team. Bringing someone in is dangerous for us.

Because he 's going to have a heart attack if he sees us.

In terms of chess, I say: Someone has to join.

We can also, to outplay as many people as possible...

Bring Hugo in. -I find it hard.

I prefer to stay like this with you. - We'll get Hugo.

Why Hugo? -It's strong.

Then we have taken Hugo from the faithful.

And then tomorrow a faithful will be banished.

If Hugo refuses... -So your theory is...

he is our enemy, he is too strong. -He's not suspected either.

And we can't kill him anyway.

If he refuses? -Then you still have to...

kill someone. - Then we can also discharge Hugo.

Yes...That Frits, all those cunning ideas of his.

I'm scared. But most of all I felt proud.

I think: Well done Frits, this is my Frits, my team.

Best traitors ever.

You convinced me. -Let's get Hugo.

I want to ask you the name of the one you want to seduce...

to put on this.

You will see either me or the new traitor again.

Good night Hugo. -I was already sleeping.

Yes, that's what I thought. Were you sleeping well.

Not good, but I did sleep. -Yes. Then suddenly I ask you...

to come down for a while. There is mail for you.

Of The Traitors. -Oh. No, no, no, no.

And and and.

No no no.

No. -What exactly does it say, Hugo?

Do you want to be a traitor? -Hey.

No.

I was having a good time, Frank. I tapped ONE out.

Yes. -I'm proud of that.

There are people who really trust me with their lives.

I've proven it. And now I have to destroy it.

I'd like to hear an answer.

Ja.Man,man.F*ck.

You know what this game is called? -Yes...

Sorry.