All language subtitles for sw-830-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒŽใƒผใ‚น

ใชใ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ„ใ†

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆœˆๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒ

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ—ใŸ

ไปŠๅฅฝใใงใ™

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ๆณจๆ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฏใ„

ๅง‰

ไฟบใ‚‚

ๅฆนใ ใ‘ใฎ

ใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

่จ€ใฃ

่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ๅ…จ็„ถ้›…ใจ้›ฐๅ›ฒๆฐ—้•ใ†ใญ

ใฏ

ใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

่ถ…็œŸ้ข็›ฎใช

้›…ใจๅ…จ็„ถ้•ใฃใฆ็œŸ้ข็›ฎใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๆ‹

ใฉใ†

้ฃŸๆ„Ÿใ‚‚

ใ‚Œ

ไปŠๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใใ†

ใ„ใ„ใญใ‡

ใญใ‡ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใฎๅญใฏ

ไฟ่‚ฒๅœ’ใงใ™ใญ

ใ“ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็œŸ้ข็›ฎใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใ‚‚็œŸ้ข็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญใˆใฉใ†ใ‹ใชใ

้›…ใฎๅฆน

ใใ†

็œŸ้ข็›ฎใง

ใ„ใพใ™

ๅ…ฑใซใชใ‚‹

ๅฑฑๅ…ฌๅœ’ใŒใƒผ

ใฟใŸใ„ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใฎๅญใฏใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใฟใŸใ„ใชใ“ใจ

ไฟบใ‚‰ใŸใ ใฎใ‚ปใƒ•ใƒฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใƒผ

็ขบใ‹ใซใใ†ใช

ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ€็ท’

ใฃใฆใ‚ใ‚“ใช

ใใ‚Œใ“ใใžใฃใฆ้›…่˜

ๆ’ไพ‹ใฎใ“ใจ

้ก”ใŒๅฅฝใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใฃใ‘

ใ„ใฃ

ใŸ

่จ˜ๆ†ถใซใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‹ใ‚‰ใ ใญใ‡้ธใ‚“ใ ็”ทใงใ™ใ‚ˆ

้ก”ใง้ธใ‚“ใ ็”ทใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

๏ผ“

ใชใใฆ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใ†

ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

็œŸ้ข็›ฎใ ใ—

็”ทใฃๆฐ—ใ‚‚ใชใ„ใ—

ใฆใ‚‹ใ—

ๅ…‰ๆœฌๆฐ

ใŠ

้‡‘ใ‚‚

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฃใฆ่ฉฑ่žใ„ใŸ

ๅนด๏ผ•

ๅบŠใ‚’ใ„ใฃใฑใ„้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใง็”Ÿใง

็œŸ้ข็›ฎใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ“ใจใงใ™

ใญใ‚‚ใ—ใใฏ็งใจ็งใฎๅฃฐ

็”ทใซๆŠตๆŠ—ใŒใงใใฆ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

ๅ›ณๆ›ธ้คจใจ

ใ„ใˆ

ๅพ€ๅพฉ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅฟƒ้…ใฏ

ๅง‰ใจใ—ใฆใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

ใงใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใฃใŸใ„

ใชใ„ใชใ

ๆŒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ้บไผใง

๏ผ“

็จฎใ‚‚ใฎใŠใฃใใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบ

็›ฎใ‚‚ใใ†

ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใพใš

ใชใ

่‹ฆๆ‰‹ใฆใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใใ†ใ ใญใƒผ

ใž

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใใฎๅพŒใ‚‚ๅฎถใงใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใˆใƒผ

๏ผ’ไบบใจใ‚‚ๅฝผๆฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญใ‡ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚

ไฝ•ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใ›ใฃใ‹ใๆ™ดใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใ

็งใŸใกใฎใ‚จใƒƒใƒ

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใใ‚Œ

้ข็™ฝใใ†

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ไปŠใ„ใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‹ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ๅฝผๆฐ

้‡Žๅ…š

ๅ›ณๆ›ธ้คจใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

็งใŸใกใŒ

ๅ‰ใฎๅญ

ใ‚’่€ƒใˆใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใใ“ใง่ฆ‹ใฆใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใŸใ„

ใชใ„

ใชใ

ใŠๅญๆง˜

ๅฟƒ

ใใ“ใง่ฆ‹ใฆใฆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใจใ“ใ ใฃใŸใชใ

ใใ‚Œใ“ใ

่ฆ‹ใฆ

ใ•ใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ไธ€็ท’

ใซ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃ

้•ใ†

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ค

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸ

้จ’ใŒใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†

ๅ็งฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใฎ

ใงๆตใ‚ŒใŸ

ไผš้•ทใŸใƒใƒญใƒณ

ใซใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆ

ใŸๅพŒใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใฎ

ๅฝผใฏใใ‚Š

ใฎใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใชใ‚ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‰ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†

ไบบ

ใ ใฃใฆไน…ใ—ใ„ๆธˆใฟใใ†ใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

ใ“ใ

ใ‚ใใ“

ๅคงใใ็ฏ€็ด„ใ‹ใชใ

ใ„ใ„ๅนดใ 

ใ‚ˆใใฃใจ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ๅฎŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ‚‚

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ

ใญใˆ

ใž

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใ›ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ไปŠๅ›ž

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ—ฅ

ใใ‚“ใชๆ–‡ๅญ—ๆ–‡ๅญ—ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใพใ„

ๅฑฑๅ†…

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฆน

ๅ‰็†ฑไธญ

่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒฌใƒƒใƒ‰

ใงใ™

ๅฃฐๅฅฝใ

ใ‚ใƒผ

ๆฑ‚ไบบใญใƒผ

ๅƒ•ใ‚‚

ๅธฐใฃใฆใ

ใพใ™

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅง‰

้€ฑ้–“

ๅฝผๆฐ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็ท็†ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใฏใ

ใ‚ใกใ‚ƒ

ๅฅฝใใงใ™

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ๆ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็ท‘ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไธ€็ท’

ใ‚“

ๅนดๅŠๅพ—ใ‚‚ใชใ‚ใจใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใจๆ€ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ่บซ

ใซ

ใคใ

ใใ‚Œใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ไฝ•ๆœฌๅŠ ใˆใฆใใŸ

ๆ•ฐใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ†

ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๆตฎใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ŠใŠ้‡‘ไป•ไบ‹

่ฟ‘ไผผ

่จ€ใ„ใพใ™ใŒ

ใ„ใคใ‚‚ใชใ

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผใƒ 

ใ†ใ‚“

ใฃใฆใ‹

ใญใƒผ

ใ“ใ‚ŒๅฆนใŸใกใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒ‡ใƒƒใ‚ญ

ใใ†

ใฎ่ฒ ๆ‹…ใ‚‚

ๅคงใใ„ใ—

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็จผใŒใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚‰ใซใ‚คใ‚ญ

ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ—ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใจๅŒใ˜ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œ

ใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ

ใฏใ„

ไปŠๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒใ‚ค

ใƒใƒฅใ‚ฆ

ใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ๆœฌ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅณๅญใถใ‚Š

ใญใƒผ

ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ๆœฌๅˆ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

่กŒใ

ใฏใ

ใตใƒผใฃใจๆฏใ‚’

ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใญใˆ

ๅ›

็งใฎ

ๆœฌ

๏ผ’

ใซ

ๆฟ€ใ—ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใฃใŸ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ๆฏ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใƒˆใƒผใ‚ฏใƒณ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใชใ

่žใ„

ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใฏใƒผใ„

ใฏใ

ใƒชใƒ–ใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ไฟกใ˜ใŸ

้€šใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใฆ

ใ‚“ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ๅฅฝใใ 

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒณใƒ‡ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใƒใƒณใƒ

ใงใ™ใญใƒผ

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚

ใใ†

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ไปŠๆ—ฅ็žฌ้–“

ใฉใ†

ใจๆ€ใ†

ไปŠๆ—ฅ

ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—่ตทใ“ใฃใŸ

็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†

ใงใ™

ๅฝขใŠใ‹ใ—ใ„

ใฏใ

ๆ€ใ†

ใ‚“

ใƒชใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ขใƒซ

ใ—ใซ

ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใƒผ

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไป•ไธŠใ’ใฆใใ‚Œ

ใŸ

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฏŽๆ—ฅ

ใซใพใ™ใ‘ใฉ

่‹ฅใ‹ใฃใŸใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ๆœใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ๅผทใ„ใฆๆŒ™ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ๆŸ”้“

ๆ€ใ‚ใชใ„

ใž

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚

ใŸใ„ใงใ™

็พค้ฆฌ็œŒใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚€

ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€งใฎๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ•ฐๅนดๅ‰ใ‚ˆใ‚Š

ใ—

ๆฏ

้‡‘็ฎ”

ๅค‰ๆ…‹

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ๆบๅธฏใซๆฅใฆ

ใญใƒผ

๏ผ‘

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ใ‚

ใƒชใƒผใ‚ฐ

ใ‚Œ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ๅˆ†

ใซ

ใชใซใ“ใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ“ใพใกใ‚ƒใ‚“ใซไผผๅˆใ„ใใ†ใ ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆ

ใŠใ„ใฆใ‚ˆใ„

็€ๆ›ฟใˆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใจไธ€็ท’ใ ใญใ‡

ใƒšใƒŠใƒซใƒ†ใ‚ฃ

ใ‚ใ‚

ๆ™‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ„

ใงใ™

ใญ

ใญใ‡

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅฅฝใ

ใ‚“

็œŸ็†

ใ—

ใงใ™

ใญใƒผ

ใฆใ„ใ‚‹

ใงใ™

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

้‡ใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

๏ผ’

ใงใ™

ไพกๆ ผ

ใ‚„

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใญใ‡

ใ‚ฏใƒญใ‚น

ใ‚’

ไธŠใ’ใฆ

ใฆใ„ใ‚‹ใพใ™

ใฏใ

ๅ‘ใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ๆ–น

ไบบๆฐ—

้›ช้“

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

๏ผข

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใงใ—ใŸ

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ—ใพใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผšใŠใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใฏใ„

ใ—

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใใ‚จใƒญใ„

ใญใ‡ใญใ‡

ๆ˜Žๆฒปใชใปใ†ใŒใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ›ใตใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใญใ‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใƒใƒฉใ‚ท

ใ‚ใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅญ˜ใ˜ใพใ™

ไฝ•

ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ใ‹ใจๆ€ใ†

ไปŠ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใŸใ„ใช

ๆใ‚ŒๆŒ‡ๅฎšใ—ใฆใ‚‹

ใใฎใ‚ญใƒผ

ใฆใ„ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใฃใฆ่žใ„ใฆไผบใฃใฆใŠใใŸใ„

่ถ…

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใƒผ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ๅฝขใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

็”ทใฎ่‰ฏใ•ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅง‰

ใ•ใ‚“ๅ’ไธญใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ™ใฃใ”ใ„ใญใƒผ

ๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚็”ทๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใ‡

ใฏใ„

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใงใ™

ใฏใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ไฟบ

ใ‚ใ‚Œใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฏ

ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†

๏ผ’

ๆœˆใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

็ดๅพ—

ใ—ใชใ„ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฌใƒผ

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚ˆ

่ถ…ไบบ

้ซ˜ๆ ก

็”Ÿ

ใƒใƒƒใƒˆ

ไธŠ้‡่ค‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆฏŽๆœˆใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใงใ™

ใชใใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒงใ‚ณ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฝใใ 

ใชใ

ๅ‹Ÿ้›†

ไธญ้Žใ”ใ›ใใ†ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฟƒๅŽš

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใซ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ•ใ‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็”ทใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ„ใ‘ใชใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ

ใงใ™

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

่‰ฒใ€…

ๆ•™ใˆ

ใฆใใ‚Œ

ใพใ™

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚Œ

ไธ€ๆณŠๅญ้€ฃใ‚Œๅคฉๅ›ฝ

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†

ใ•ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚’

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ“ใจใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฑšใ‚Œๆฅฝใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไธนๅฟตใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ•ฐ

ใงใ™

ใœใฒ

ใ„ใ‚‹ไบบๅข—ใˆใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ™

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

็ง

ใฏ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ฒใ‚ค

ใชใ

ๅฅฝใใงใ™

ใฏใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ใ“ใกใ‚‰ใซ

ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ“ใฃใก

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ไธญ

ใ‚ใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใงใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฒ้˜œ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใซ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ“ใ‚’ใจใฃใฆใ„ใ‚‹

็Ÿฅใ‚‰ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆๅพŒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฏ„ไป˜

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ˜ฅ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ™ใ‚‹

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡

ๆฏ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใ‚ˆ

ไบบๆฐ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

่ฑŠๅฏŒ

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ—

ใญใˆใญใˆ

ๅˆ†

ใงใ™

็ถบ้บ—

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

ใฏใ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใง

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ไธญ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใชใ

ไธ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใตใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฐ‘ใ—

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ“ใฎๅ›ฝไบค

ใ™ใฃใ”ใ„้€ใ‘ใฆใ‚‹ใ—

็ด…่‘‰ใฎ้ฟ้›ฃ

่€…ๆ‰‹ๅ‰ใญใƒผ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใƒผ

ใงใ‚‚่ณผๅ…ฅใฎๆฅใชใ„ใจ

ใ“ใฎไบบใฏ

ๅ–œใฐใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ๅ–œใถใฎใใฎใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

๏ผ’ไบบใฎใŸใ‚ใซ

็”ทใฎไบบใฎๅ–œใฐใ›ๆ–นใ‚’

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใƒผ

ใพใšใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

็”ทใฎไบบใฎ

ๅคชใ‚‚ใ‚‚

ใ•ใ‚ใ—ใฆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚

ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใ‚Š

ใ‚‚ไธ€่ˆฌ

ๆ€ใฃใฆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚“

็”ท

ใฎไบบใฃใฆ

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

้ ทใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‹ใชใ‚ใจใชใใญใ‡

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ˆใชใ

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใฆใญไบŒไบบใจใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

ใ‚ใ‚

็š†ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใŒๅ‡บใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆตทใฎๅนธๅ…ซ

ๆœฌ

ๅธใฃใŸใ‚Š่ˆใ‚ใŸใ‚Š

ไบ€้ ญใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ—ใŸใ‚Š

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใจใ“ใฎไบบใฎไบบ

ใŠใฃใใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใ‹ใ‹

ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฟใ‚“ใช

้ชจๅ››ๅนด้ ƒ

่ถ…

ใƒžใ‚ค

ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ใŸใ„ใ‘ใฉใญ

ใ™ใฃใ”ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใ‚นใƒ†ใƒฉ

ใƒใƒƒใƒˆ

ใ„ใฃใฑใ„ไธฆในใŸใ„

ใใ‚“ใช

ๅทใงใงใใ‚‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็งใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใซๅ‡บๆฅใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ™ใฃใ”ใ„ไปฅไธŠใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚

ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆใ‚ใ—ใ„ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—

ๅพฉๅธฐใ‚ใ‚Šใใ‹ใชใ‚“ใฆใญใˆ

ๆฏ

ใ•ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใŸใ‚‰

่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ใ•ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

็—ฉใ›ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅŠนใ‹ใชใ„ใชใ‚‰ใญใƒผ

ๆ•ฐใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใ ใญใ‡

็งใฎใฎ

ใ 

็ง

ใ‚‚

ๆตทใฎ็†ฑๅธฏ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

่ทๅ ดใงใฎ็œŸใ‚“ๅ‰

่ฆ‹ใฆ้ฃŸใน

ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฆนใ‚’ไบŒไบบใง่ˆใ‚ใฆใฟใŸใ‚‰

ใญ

ใใ‚Œใ‚’ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŸใกใŒไฝ•

ใ‚„ใ‚‰ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

ใ‚ใ“ใฎไบบใ™ใ”ใ„ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

้ 

ใ›ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ‹ใชใ

็งใฏไนณ้ฆ–ใ‚’่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใซ

ๅนดๅง‹

๏ผก

๏ผข

ๅœฐๅŒบๅ็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้‹่ณƒ

ใจๆ€ใ†ไบบใ‚‚่ฑ†ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

็ด…่‘‰ใ„ใใชใใฆใใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใญใƒผ

ๆฌกใ‚’

ใ‚‚ใฃใจ็”ทใฎไบบใŒ

ๅ–œใถ

ๆ–นๆณ•ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใˆ

ๅˆ†

ใ“ใ†

ใฃใฆ

ๆŒŸใ‚“ใ ใ‚Š

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจ

ใ“ใฎไบบใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚’้Œฒ้Ÿณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใฃใฑใ„ใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆ

ใƒ–ใƒผใƒใƒผ

ใ™ใ้ง…ใฎ๏ผ’

ใใ†ใชใ‚“ใ‹ใฏ

ใฆใ‚‹

ใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใชใ

็งใŸใกๅทจไนณใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ ใ‹ใ‚‰

ไป–ใฎไบบใฏใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใชใ‚“ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ ใชใ

ๆฌก

ใซใ‚ˆใฃใฆใ‚‚ใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ‚ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๅฎถ

ใ•ใ‚

ใใฆ

ใงใ™

ใ•ใ‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ใจ้ซ˜ใ„ใงใ™

ๅ›

็ŸญๆœŸ้–“ใชใ‚‰ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚‹ใญ

ๅฝผ

ใ‚‰

ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹ใจ

ใฎไบบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ฌใƒžใƒณ

ๆฑใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๆฉŸๆขฐใธใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ—ใ‹ใ‚‚็Œซ็šฟ

ใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใฃใ”ใ„

ใชใ‚‹

ใงๆŒŸใ‚“

ใ 

ใชใ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚

ใ‹ใ‹

ใ‚ขใƒฉ

ใ‚ตใƒผ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ใ‚ใฃ

ใŸ

ๆœฌ

ไป•ไบ‹

ใ•ใ

ใงๆ–นใ‹ใ‚‰

ๅๅ††

็މ

่จ˜ๅฟตๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใƒใƒณใƒใƒณ

ใง

ใ„ใฃใฑใ„้Šใ‚“ใ ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใŠ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ไปŠๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ๆœฌใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ไธญ

๏ผ•

ๅนด

็”Ÿ

ใฑใ™ใ‚‚ใพใ™

ใงใใŸๅฆน้”ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚“ใพใƒใ‚ฟ

ใฎ้ ญ

่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใƒŒใƒผ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

่ˆใ‚

ใฏ

ใญใˆใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”Ÿ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏ

ใ„ใฃใฑใ„

ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜ฅ

ใฎๅ‘ณ

ไธ€็ท’

ใซ

ใ„ใ†

ใƒžใƒŠใƒผ

ใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ไฝ•

ๅนดใ‚‚ๅ‰

ใญใˆ

๏ผ“

ๅนดไปฃใฎๅญใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ๅคงๅค‰ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใƒ ใƒ

็ฎฑ

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็ตๆžœ

ใ“ใ“

ใฏ

ใ‚ใˆใฆใญ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ„

ใชใ

ใชใŠ้ขจ่ฉ•ไปŠ

็งใ‚‚ใใฃใกใฎไนณ้ฆ–ใŒๅคšใใ‚ˆ

ใ‚็งใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฅ‡ๅœ’

ใฏ้€้›ป

ใ ใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใใ†ใง่ดใ‘ใ‚‹่ฝใจใ—ใ‚‚

ๅคงไบ‹

ใชใฎใฏ๏ผ‘

ใฆใ‚Šใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ’ใ‚Š

ใญ

ๅนดใชใ‚“ใง

ๅฅณๅฃฐ

ๅ…จ่บซ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ†

็ฎฑ

ใƒ˜ใƒซ

ใจใ“ใชใ‚ใŸ็ฌ‘

ใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ“ใฎใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ถพ็€ฌใฏ

ไนณ้ฆ–ใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„่ฒฌใ‚ใŸใ‚Š

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใกใชใฟ

ใซ่ตฐใฃใฆใ‚‹ใ•ใƒผ

ๆœŸๅพ…ใ—ใพใใฃใŸใฎใฏ

้ก”ใ‚‚่ตคใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใƒใƒฏใ‚ค

ใฎๅค‰่ชฟ

ใญใˆใชใ‚

ใƒใƒฃใƒผใ‚ทใƒฅใƒผ

ใจใ„ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฎใŒๅฃฒใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ไบบใ‚‚่ฟฐในใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ไปŠๆ—ฅ

ใฎ

ๆœฌ

ๅ‹Ÿ้›†

ใ—ใฆ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ๆฏ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ๅ‰็ทšใฎ

ใŸ

ใใ‚“ใชใซ่…ฐใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒ

ใ•ใ›ใฆ

ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใฟใ‚“ใช

๏ผ‘

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใใ†

ใ—ใฆใปใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒใ‚ฎ

ๆฐด

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚งใƒผใƒณ

่ฆๆจก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ๅ›ฝไบค

ใญใƒผ

ๅ–ใ‚Š็ต„ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใใ“ใธ

ใ„ใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

้•ทๆค…ๅญใซๅค‰ใˆใฆใ•ใ‚

ใ„ใ‘ใญใˆ

ใพใ ๆพใ‚Šๅ–ใ‚Œใ‚‹้‹่ณƒใ‚‚

็ตžใ‚‰

ใž

่จ€ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฃใฆ

ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๅŠ ใˆใ‚‹

ใชใ

ๅ–ซ่Œถ

ๅง‰

ใ‚‚ใ†

็”ท

ใฎไบบใ‚‚

ๆ—ฅ็›ฎใงใญๅ‡„ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใจ

ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆใญ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฆนใŸใกใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.