Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {730}{788}I was beginning to wonder|whether you got lost. {790}{822}I was parking the car. {824}{855}- It's a nice place here.|- Yeah. {857}{902}Here you are, sir. {982}{1020}- Enjoy.|- Thank you. {1042}{1104}Now, he called and I think we should do it. {1106}{1157}I don't think so. We should back out. {1574}{1615}- What are you doing?|- Hey! {1730}{1774}Madam, is there something... {1802}{1854}What the hell is the matter with you, lady? {1901}{1945}Let's go. Let's go. {2001}{2075}It's all right. Easy. Take it easy. It's okay. {4708}{4780}Krystal French is an arms dealer|with no ideological ties. {4782}{4831}She sells to the highest bidder. {4833}{4952}Her latest weapon is an anthrax-based|toxin called Drakium AS. {4981}{5060}The subject has only been infected|for three hours. {5083}{5200}One vial of Drakium AS|could decimate New York in one week. {5202}{5289}Our intel indicates|that the Freedom League has resurfaced... {5290}{5409}and has made arrangements|to purchase the toxin from our target. {5430}{5455}What's our window? {5468}{5515}Unknown, but limited. {5533}{5605}Krystal French operates|under a heavy veil of security. {5625}{5673}She's never surfaced long enough to tag. {5674}{5735}Our field operatives|have been unable to locate her. {5791}{5861}This is David French, Krystal French's son. {5877}{5925}I read about that guy. {5927}{5984}He went loony tunes or something... {5986}{6043}over an accident|in some kind of chemical plant. {6057}{6082}Yes. {6100}{6170}He had a complete psychotic break. {6184}{6272}Currently, he's in a mental institution|in Zurich... {6276}{6353}and he may be our only link|to finding his mother. {6374}{6479}Twenty-four hours ago, Nikita was given|a psychosis-inducing drug. {6487}{6573}{y:i}She was admitted to the Zurich facility|{y:i}two hours later. {6586}{6661}{y:i}We have to be able to move|{y:i}at a moment's notice... {6664}{6710}{y:i}once we obtain the information. {6997}{7035}Nikita's status? {7046}{7112}I'm trying to initiate contact.|There's no response. {7147}{7242}Tell her to take the anti-psychotic.|She knows where it is. {7281}{7305}Nikita. {7523}{7553}Nikita. {7622}{7724}What are you doing here?|What are you doing here? {7830}{7858}Jason. {7962}{8008}No! {8206}{8267}{y:i}- I don't know if...|- She's coming out of it. {8269}{8311}Give me the Benatol. {8333}{8378}Nikita, the Halamene. {8397}{8432}Take the Halamene. {8434}{8481}It will counteract the psychotic|we gave you. {8527}{8572}Makeup kit. {8679}{8703}Okay. {8885}{8934}Can you tell us your name? {8936}{8986}Nikita. {9014}{9042}Nikita. {9096}{9138}Do you remember how you got here? {9222}{9269}Maybe she'll respond to your voice. {9418}{9472}Nikita, it's Michael. {9482}{9512}Michael. {9529}{9589}Michael? You said the name Michael. {9598}{9623}Is he a friend? {9676}{9720}Yes. {9753}{9793}The pill is in the makeup kit... {9808}{9833}Voices. {9838}{9879}We'll help you stop the voices. {9886}{9926}...hidden under the compact. {10031}{10095}Makeup kit. {10212}{10304}Why not?|Every young woman needs her makeup. {10342}{10417}I'm gonna go away for a while now, Nikita,|but I'll be back. {10419}{10466}We're gonna try and find out who you are. {12865}{12889}Nikita. {13008}{13032}Michael? {13036}{13069}Did you take the pill? {13129}{13158}Michael. {13597}{13622}Where are you? {13676}{13737}You have to take the pill|and contact the target. {13748}{13833}Target? Target. {13906}{13933}David French. {14151}{14177}Stop! {14234}{14277}The mission, Nikita. {14300}{14334}Remember the mission. {14346}{14385}Come on, we'll get you all cleaned up. {14488}{14520}I'm sorry. {15042}{15085}{y:i}- The mission, Nikita.|- Let's go. {15106}{15149}{y:i}Remember the mission. {15763}{15883}Jason. I've been waiting for you. Jason. {16304}{16386}If you need anything, just shout.|Everybody else does. {16424}{16462}Help me! {16578}{16610}Michael... {16654}{16697}I found David French. {16734}{16796}We're on an accelerated clock. {16798}{16831}You know what you have to do. {17243}{17290}I just spoke with your mother, David. {17368}{17400}My mother? {17430}{17454}No. {17492}{17542}Why? What did you tell her? {17615}{17657}I saw what you did. {17712}{17768}But I haven't said anything yet. {17798}{17826}I will. {17874}{17917}Don't tell my mother. {17946}{17991}Please, don't tell her. {18172}{18212}She already knows. {18404}{18442}She knows. {18511}{18546}Mother knows? {18632}{18715}No. No. No. {18731}{18789}No! No! {18910}{18948}I made first contact. {18962}{19001}It's time to take the second pill. {19388}{19457}I understand you've been|keeping something from us, Nikita. {19677}{19706}{y:i}Nikita. {19779}{19808}Nikita. {19872}{19901}Jason. {19911}{19951}You have to move. {19966}{19999}Can't move. {20013}{20063}Did you take the last dose? {20157}{20201}She can't get the last dose. {20270}{20309}Nikita, can you hear me? {20418}{20456}White rabbit, Nikita. {20562}{20597}White rabbit. {20702}{20741}We gave her a trigger to fight the drugs. {20768}{20792}A trigger? {20798}{20835}Under hypnosis. {20856}{20897}An image from her childhood. {20915}{21017}Memory invigorates the synapsis.|She'll cooperate now. {21033}{21061}Nikita. {21945}{22048}{y:i}Hush, little baby, don't you cry {22066}{22160}{y:i}Mama 's gonna sing you a lullaby {22186}{22285}{y:i}Hush, little baby, don't say a word {22287}{22315}No. Stay away. {22317}{22406}{y:i}Mama 's gonna buy you a mockingbird {22459}{22521}No. No. {22566}{22631}{y:i}If that mockingbird won't sing {22633}{22672}Where are you? {22674}{22754}{y:i}Mama 's gonna buy you a diamond ring {22766}{22826}Get out! Get out! {22828}{22881}{y:i}Baby, don't you cry {22882}{22913}Help me! {22918}{23003}{y:i}Mama 's gonna sing you a lullaby {23020}{23050}Get out of here! {23070}{23142}{y:i}Hush, little baby, don't you cry {23143}{23169}No! {23171}{23261}{y:i}Mama 's going to sing you a lullaby {23283}{23380}{y:i}And if that mockingbird won't sing {23409}{23501}{y:i}Mama 's gonna kill it with a diamond {23878}{23901}No! {23963}{23990}No! {23992}{24041}- That's it.|- Help me! {24072}{24102}Help me! {24200}{24280}Nikita, have you initiated|the breakdown sequence? {24289}{24315}Yeah. {24317}{24340}No! {24656}{24681}Hold him down. {24699}{24736}Get back to your room. {24755}{24781}Now. {24842}{24871}Steady. {24894}{24925}Hold him. {25661}{25695}Break him down, Nikita. {25725}{25754}More intel. {25766}{25797}Jason? {25826}{25853}Michael. {25857}{25892}Accelerated clock. {26169}{26197}Nikita. {26246}{26274}Nikita. {26372}{26396}Nikita. {26519}{26549}Let me take it. {26657}{26719}Hey, sugar. It's me. {26753}{26780}When you coming home? {26855}{26910}Place is downright empty without you. {26970}{27017}Sugar, you're the best. {27073}{27110}You can handle this. {27401}{27453}No. No. {27475}{27520}Get it away. Get it away. {27580}{27622}This can't hurt you. {27657}{27737}It's deadly. It will kill everyone.|Don't touch it. {27750}{27787}Don't touch it, don't touch it. {27826}{27851}You'll die! {28249}{28283}- Help me.|- I can't. {28285}{28348}- No one can.|- The antidote. I need the antidote. {28358}{28390}It's too far away. {28392}{28433}- It's too far.|- Where, David? {28435}{28472}I need the antidote. {28486}{28517}Where, David? {28548}{28634}It's where the bulls are.|The ones that run through the street. {28750}{28799}No. No, Mommy. {28813}{28860}No, "it's..." {28890}{28933}- Make them clean "it..."|- David. {29051}{29085}She's dead. {29110}{29133}Who? {29135}{29159}My mother. {29212}{29261}She drank it and she died. {29470}{29493}No. {29521}{29546}Keep her away! {29548}{29608}No! No! {29775}{29833}Nikita, did you make an approach? {29914}{29953}What have you found out? {29990}{30044}{y:i}Nikita, did you acquire intel? {30146}{30182}{y:i}David French. {30259}{30301}{y:i}The mission, Nikita. {30337}{30372}{y:i}Remember the mission. {30452}{30476}I see you. {30498}{30552}Nikita, did you acquire intel? {30738}{30794}The toxin's where the bulls run. {30911}{30950}Why are you on TV? {30966}{31001}She must be hallucinating. {31085}{31139}Why are you on TV? {31182}{31226}Why are you on TV? {31366}{31398}Why are you on TV? {31578}{31648}The Drakium AS|was manufactured in Pamplona. {31669}{31715}I'll put Davenport's team in play. {31800}{31834}Is there something else? {31866}{31940}Nikita. Her mission is complete. {31942}{31977}You think we should remove her? {32013}{32091}There are signs of diminished capacity.|She could jeopardize the mission. {32111}{32145}Arrange an extraction. {32266}{32313}Have Davenport prep for the mission. {32766}{32817}Nikita is your stepsister? {32838}{32865}Yes. {32954}{33041}She has a history of cerebral incidents. {33074}{33140}When she disappeared,|we knew to check local hospitals. {33159}{33193}Lab's deserted, sir. {33215}{33252}Do you detect any hostiles? {33261}{33293}It's a sterile site. {33306}{33342}Evidence of the Drakium AS? {33452}{33477}Yes. {33518}{33561}I don't think she's ready for release. {33566}{33613}We've always taken care of her. {33631}{33684}She won't do well|in a strange environment. {33993}{34051}Two experimental subjects|have been left behind. {34057}{34088}Is the package on-site? {34096}{34140}We haven't completed our sweep. {34187}{34221}I have one question. {34249}{34305}We found a pharmaceutical hidden on her. {34322}{34390}Highly sophisticated.|Something I had never seen. {34431}{34481}Why would she take something like that? {34544}{34582}My sister "is..." {34616}{34645}She's an addict. {34697}{34757}This is not something|an addict would take. {34771}{34823}It creates no feelings of euphoria. {34834}{34866}Quite the opposite. {34931}{34993}Well, our family owns|a pharmaceutical company. {34995}{35039}We make experimental drugs. {35055}{35110}Nikita must have gotten into it|and taken one of them... {35112}{35166}thinking it was a barbiturate. {35198}{35239}Her drug of choice. {35340}{35399}I don't see any other explanation. {35499}{35536}I'll have her brought in. {35565}{35601}You can take her home. {35840}{35873}Sir, the package isn't here. {35886}{35925}Bag and retrieve the subjects. {36016}{36053}The package has been moved. {36062}{36111}So, we need to keep on mining|David French. {36120}{36146}Yes. {36640}{36688}I'm so glad you're here. {36779}{36805}You look tired. {36808}{36837}She's been through a lot. {36860}{36906}I couldn't have held on for much longer. {36917}{36987}Michael, abort the extraction.|We need Nikita inside. {37014}{37093}Let's go, Michael. Get me out of here. {37150}{37226}Dr. Lukas feels you're not well enough|to be released. {37230}{37259}Let them help you. "Just..." {37261}{37293}Just a few more days. {37314}{37372}You're still hallucinating? Hearing voices? {37398}{37437}She's far from recovered. {37513}{37553}Let's get out of here. {37574}{37602}It's for your best, Nikita. {37607}{37664}Go with Nurse Adder, Nikita. {37666}{37717}- Michael, no. Michael, no!|- Nikita. {37718}{37770}No, no! No! {37775}{37863}- I'll be back, Nikita. I promise. I promise.|- Michael, no! Michael, no! {37872}{37943}No! No! {37948}{37977}Michael. {38001}{38045}Michael, no. {38078}{38163}Don't leave me! Michael. {38262}{38310}Michael, no! {39019}{39104}Dr. Lukas says you're to be let out,|but to watch you closely. {40004}{40052}You'll never get them clean enough. {40115}{40139}Mother? {40150}{40198}You betrayed me, David. {40213}{40241}Where are you? {40286}{40315}Mother? {40378}{40441}You told them about the toxin, didn't you? {40474}{40511}No, I didn't do anything. {40514}{40561}You betrayed me, David. {40562}{40625}No, no, no, no. {40698}{40728}I wouldn't tell them. {40730}{40766}But you did. {40774}{40823}What did you say? Tell me. {40882}{40907}Please. {40920}{40954}Your own mother. {41048}{41129}Those people.|You poisoned and killed them. {41142}{41182}You told them, didn't you? {41244}{41269}Yes. {41305}{41338}What did you tell them? {41432}{41467}I didn't tell them, Mother. {41494}{41532}I wrote it down. {41562}{41603}On this piece of paper. {41614}{41643}And you showed it to them. {41648}{41740}I had to, Mother.|Someone had to stop you. {41746}{41777}Let me see it. {41825}{41853}David. {42206}{42247}No! No! {42277}{42310}Take her to electroshock. {42312}{42388}No, no, no. No! No! No! {42410}{42439}No! {42465}{42488}No! {42540}{42581}Jason, I have the intel. {42602}{42683}I'm sorry I have to do this, Nikita,|but acts of violence must be dealt with. {42709}{42733}No! {42788}{42812}No! {42887}{42916}Steady. {43919}{43989}Nikita, what did David tell you? {44156}{44181}Nikita? {44330}{44365}What did David French tell you? {44412}{44475}Who's David French? {44621}{44661}David French. {44702}{44757}Who's David French? {44808}{44837}{y:i}Who... {44965}{45017}The window is now two hours. {45030}{45069}Nikita has the intel... {45076}{45157}but they administered electroshock,|so it's affected her short-term memory. {45158}{45186}Can you retrieve it? {45198}{45233}I believe so. {45234}{45282}Then do it. We're out of options. {46027}{46051}Nikita? {46087}{46111}Nikita. {46134}{46162}Madeline. {46167}{46191}Good. {46205}{46245}Now, concentrate on my voice. {46397}{46477}Remember what we talked about|before you left for the mission? {46650}{46680}Self... {46723}{46760}medication. {46786}{46813}That's right. {46848}{46901}You have to find the medical supply room. {47004}{47069}Get up, go to the door. {47555}{47579}Do you see the door? {48062}{48098}I'm in the hallway. {48101}{48124}Turn left. {48174}{48209}Left, Nikita. {48242}{48287}The hand you eat with, Nikita. {48609}{48648}Count the doors. {48655}{48681}One. {48693}{48719}Two. {48746}{48774}Three. {48813}{48861}The fourth door. Open it. {49086}{49151}This room is off-limits to patients.|Now get back to your room. {49187}{49237}Nurse Adder, I have to leave. {49257}{49289}Nikita, are you inside? {49291}{49331}I said get back to your room. {49337}{49383}I have to do what she says. {49394}{49426}Nikita, cancel her. {49467}{49544}Nikita, do as I say. Get back to your room. {49559}{49585}Cancel her, Nikita. {49723}{49757}She's dead. {49779}{49804}Take the key. {49960}{50008}Go to the third shelf from the top. {50295}{50342}There's a vial marked Alanol. {50491}{50528}The drawer in front of you. {50610}{50635}There are syringes. {50696}{50726}Fill a syringe. {51010}{51042}Inject it into your vein. {51230}{51308}This will take away the effects|from the drug you took. {51354}{51412}You will remember|what David French told you. {51460}{51488}David. {51631}{51708}It's a church in Munich. Davenport's there. {52161}{52229}French is on-site.|We believe she has the toxin. {55026}{55062}The buyers are on-site. {55273}{55317}Team 2, standing by. {55386}{55410}Proceed. {55741}{55774}Perimeter neutralized. {55779}{55815}Initiate acquisition. {56269}{56298}French? {56434}{56481}Nikita! Sorry. {56501}{56555}But I'm in a bit of a hurry|to leave this place. {56572}{56645}Place like this can make you crazy. {56653}{56677}You faked it. {56718}{56745}You faked it. Why? {56789}{56829}Well, I should ask you the same question. {56859}{56907}But then,|Section wouldn't send a lunatic... {56909}{56962}to get intel on Krystal French, would they? {57061}{57092}All teams, move in. {58050}{58119}- Why?|- My mother's time has passed. {58145}{58204}It was only a matter|of how to make the change. {58232}{58292}Send your superiors my thanks, okay? {58360}{58393}Bye, Nikita. {58887}{58929}Toxin was acquired. {58946}{58998}Krystal French has been terminated. {59018}{59053}David French? {59078}{59109}Unknown. {59178}{59203}Nikita? {59550}{59583}Come again. {59742}{59775}I am "ready..." {60185}{60225}Jason. Walter. {60227}{60311}Michael, help me! Get me out of here! {60636}{60734}No! No! No! No! No! {60736}{60789}Michael, help me! {61167}{61276}Michael, get me out of here!|Michael, get me out of here! {61301}{61342}Michael. {61344}{61418}Michael, get me out of here, please. {61436}{61465}Michael. {61808}{61853}Are you ready to tell the truth?16363