Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {26}{76}{y:i}"Previously on" La Femme Nikita: {82}{116}{y:i}They changed you. {118}{157}{y:i}Something better. {159}{190}{y:i}No needs. {198}{229}{y:i}No fears. {252}{286}{y:i}No desires. {287}{330}You remember everything. {339}{386}You have three seconds to confirm. {388}{454}She's conscious, but her mind's blank? {475}{545}And the transmission is a bluff,|staged by Michael. {555}{593}{y:i}The situation is hopeless. {602}{675}He will be crushed. And so will anyone|who attempts to help him. {678}{729}{y:i}We need to meet face to face. {731}{813}{y:i}Whatever Michael's up to,|{y:i}he's trying to help Nikita. {820}{846}You seen her lately? {861}{907}{y:i}The Nikita we know is long gone. {909}{948}{y:i}Maybe we can help get her back. {960}{1034}Adrian, George is in danger.|We have to help him. {1051}{1086}Twelve hours. {1105}{1152}Then we push the button. {1187}{1231}We keep Nikita alive... {1233}{1287}you keep Adrian away from George. {1311}{1361}There was a time|when we used to care for each other. {1374}{1422}Well, that time is gone. {1739}{1771}What happened to the others? {1795}{1830}Nikita killed them. {1914}{1970}All we need is one to break the code. {2517}{2577}He seems to be accepting her situation. {2578}{2617}He has no choice. {2631}{2678}Without Gelman's process... {2679}{2755}Nikita must remain|on the maintenance drugs, or she dies. {2777}{2846}- Where are we with that therapy?|- On schedule. {2862}{2940}In seven days,|the conversion will be irreversible. {3255}{3300}I got a message for you. {3359}{3393}Who sent it? {3402}{3438}Lmpossible to tell. {3441}{3492}Back trace would only go so far. {3547}{3625}All I know is it was sent last week|on a delay. It showed up now. {3664}{3694}Did you read it? {3715}{3772}No. It's gene-coded. {3804}{3832}To tell you the truth... {3834}{3902}anything that shows up this way,|is something I'd rather not see. {3982}{4009}Can I go now? {5004}{5093}{y:i}Michael, I've made this tape|{y:i}in case you're unsuccessful... {5095}{5198}{y:i}in getting the parameters|{y:i}of Gelman's mind-control process. {5214}{5269}{y:i}What you need to know is this: {5295}{5354}{y:i}Nikita can be saved. {5857}{5890}You can go, Nikita. {5933}{5968}I'd like to stay. {6113}{6183}{y:i}Your primary focus will be... {6185}{6254}{y:i}stimulating obstructed emotions: {6278}{6385}{y:i}Sympathy, fear, and love. {6426}{6525}{y:i}It may be too late for me,|{y:i}but you might be able to return Nikita... {6542}{6584}{y:i}to the way she was. {8410}{8455}I hear Algiers went well. {8457}{8487}Like clockwork. {8491}{8562}You don't prep again for 24. Any plans? {8564}{8613}Liberia sim will keep me busy. {8656}{8696}When do you sleep? {8873}{8915}What are we gonna do with her? {8934}{8983}I need everything on here. {8987}{9054}I already have the hardware for Nitgan. {9056}{9101}This isn't profile. {9366}{9421}Quarantine Nexus Chamber. {9442}{9489}Cerebrum inhibitors? {9546}{9653}An ultrasonance unit|with a sensory deprivation channel. {9702}{9775}Our girl's not gonna go quietly.|You're gonna need restraints. {9786}{9821}It's been taken care of. {9978}{10017}You thought of everything. {10037}{10077}But it's gonna take time. {10104}{10141}We don't have time. {10478}{10531}Thank you for coming, Michael. {10576}{10611}How's Adrian? {10636}{10661}Fine. {10691}{10783}Is there anything we can do|to make her stay more comfortable? {10902}{10961}Gelman's process no longer exists. {10999}{11023}I know. {11070}{11111}Then what are your plans? {11128}{11156}Plans? {11174}{11213}Regarding Nikita. {11257}{11356}As long as she receives the maintenance,|you have no reason to be concerned. {11358}{11411}That's what I told Operations. {11434}{11475}He's not convinced. {11532}{11578}Regardless of Adrian... {11602}{11677}he's thinking about reinstating|your cancellation orders. {11738}{11773}I understand. {11867}{11927}You're not afraid to die, are you, Michael? {12005}{12030}No. {12077}{12119}You've seen to that. {12460}{12519}Where are we with locating Adrian? {12542}{12606}Michael's done a good job|of making her disappear. {12646}{12695}Then increase the manpower. {12697}{12757}I already have three teams in the field. {12759}{12810}Any more exposure would alert George. {12829}{12902}What about Michael?|Does he have a next move? {12915}{12945}I don't know. {12948}{13008}You saw the length he went to|with Adrian. {13010}{13072}I don't think he's finished.|Not by a long shot. {13101}{13189}Then manipulate his time|until we're done with Nikita. {13204}{13265}- How much more time do you need?|- Five days. {13299}{13386}Keeping Michael in play|will prevent him from interfering. {13391}{13456}What do we have|that requires an undercover position? {13471}{13517}The Terragamo mission. {13546}{13579}That should suffice. {13618}{13716}The man you see here|is Alessandro Terragamo. {13726}{13829}Until recently, he's been the middleman|for a number of fringe factions. {13838}{13911}Terragamo recently moved up... {13932}{13999}trafficking in nuclear hardware, software... {14001}{14070}and, we've just discovered, biotechnology. {14087}{14161}His next transaction takes place|in 72 hours. {14184}{14278}His contact is a courier|who works for Horst Dante... {14280}{14327}a high-profile supplier. {14345}{14433}Dante is the key|to taking Terragamo down. {14457}{14506}How do you plan to infiltrate the meet? {14508}{14563}We're going to intercept|the hard product... {14571}{14644}establish a cover profile with the courier... {14680}{14718}and take Terragamo out. {14762}{14805}Michael, your team leaves in one hour. {14820}{14853}That's all. {14986}{15062}- Where's Nikita?|- Liberia. Faso mission. {15127}{15184}She's gonna need some downtime|when she returns. {15186}{15251}She's already put in her request|to join the Merigo mission. {15306}{15380}- Has a team already been assigned?|- Yes. {15393}{15459}She's leading it.|There's no way to take her off point. {15515}{15541}There's a way. {15590}{15626}You don't have to tell me. {15649}{15706}All I need is the Liberia profile. {15766}{15804}It'll be on your panel. {16619}{16664}Horst, wake up. {16684}{16745}- Wake up. Wake up.|- What is going on? {16828}{16856}Horst! {16884}{16911}Easy. Easy! {16974}{17022}Your bodyguards are dead. {17070}{17104}What do you want? {17130}{17196}Bio ware you plan on selling Terragamo. {17238}{17289}It is in the safe. {17982}{18016}Take him in. {18154}{18230}Team One has possession.|Target is en route. {18446}{18497}It's done. But you better move quick. {18499}{18599}Liberia went bad. Nikita was ID'd,|and Faso has a hit squad after her. {18602}{18653}- I know.|- You know? {18663}{18740}Michael, that's impossible.|It happened when you were out in "the..." {18793}{18825}Michael. {18826}{18892}Don't worry. You're not involved. {18902}{18958}That's not what I'm worried about. {20302}{20355}Who sent you? Faso? {20410}{20442}Michael? {20459}{20489}Michael? {21310}{21348}How'd Mitian go? {21402}{21445}We got what we needed. {21470}{21552}Liberia was the complete opposite.|Faso wants my head on a platter. {21579}{21633}One of his men already paid me a visit. {21634}{21666}I heard. {21782}{21820}You'll watch my back... {21854}{21885}won't you? {22047}{22101}We have to protect each other. {22132}{22166}Like always. {22454}{22520}It wasn't Michael last night. I'm certain. {22629}{22701}She's right.|Michael would never have failed. {22721}{22756}Then who was it? {22758}{22808}Must have been one of Faso's men. {22822}{22898}I want you to move to secondary quarters|until this is cleared up. {23353}{23401}Congratulations, Michael. {23433}{23509}I don't know what you did, but it worked. {23586}{23668}Nikita's on permanent downtime,|until further notice. {23703}{23742}Where do they have her? {23744}{23808}- That's a Birkoff question.|- Find out. {23997}{24062}{y:i}Please, Horst, give them what they want. {24064}{24134}{y:i}Please, Horst, give them what they want. {24138}{24212}{y:i}Please, Horst, give them what they want. {24218}{24272}{y:i}Please, Horst, give them what they want. {24281}{24324}Are you ready to talk? {24326}{24366}{y:i}Please, Horst, give them what they want. {24368}{24421}She doesn't mean anything to me. {24452}{24487}She's pregnant. {24534}{24561}You are lying. {24563}{24605}{y:i}Please, Horst, give them what they want. {24612}{24661}{y:i}Please, Horst, give them what they want. {24663}{24749}Your girlfriend is the one|that sounds stressed. {24764}{24817}The other is your unborn son. {25008}{25037}Michael. {25142}{25168}Dante broke. {25198}{25253}Where is this courier meeting Terragamo? {25254}{25310}- Belgium.|- I'll handle it. {25312}{25406}Birkoff will take tactical. I'll have him|download the details to your panel. {25706}{25736}Birkoff. {25782}{25819}What's going on? {25821}{25872}You're supposed to be meeting|with Terragamo. {25874}{25928}- You take care of it.|- Me? {25951}{25978}I'm not a field op. {25994}{26062}I need a window.|There's not many people I can trust. {26088}{26123}No. It'll never work. {26139}{26198}Terragamo's expecting a courier|he's never met. {26215}{26245}It'll work. {26280}{26331}I'll tell Walter to get you set up. {26678}{26725}I'll be back in a couple of hours. {27616}{27653}Don't look back. {27990}{28033}Shadow Team, I'm on her. {29047}{29083}Why am I here? {29135}{29179}I want you to come back to your senses. {29254}{29321}I don't care about you. {29448}{29477}Yes, you do. {29499}{29544}You just need time to remember. {29721}{29785}- You're going through withdrawal.|- From what? {29822}{29860}Gelman's maintenance drug. {29970}{30009}Why do you care? {30093}{30122}Drink this. {30362}{30416}Don't come near me. {30550}{30625}You had me emotionally, Michael.|You blew it. {30682}{30765}Does it hurt to be on the other side?|Are you in pain? {30962}{31005}You have to drink this. {31372}{31405}You're dead, Michael. {31406}{31472}When they find out you're off profile,|you're dead! {31722}{31769}- Yeah, you need something?|- Yeah. {31778}{31891}A Clark.17 with a stealth holster,|two extra clips, a field locator. {32121}{32165}You're actually gonna cover for Michael? {32202}{32236}I can do it. {32271}{32320}End up in an early grave. {32355}{32403}Thank you for the vote of confidence. {32405}{32469}Hey, now, come on.|Actually, I'm proud of you. {32481}{32529}I'll get you your goodies. {32603}{32640}When do you go? {32672}{32737}Operations has a meeting tomorrow|at Center. {32755}{32825}That will give me 22 hours|to locate Terragamo. {32900}{32965}- You scared?|- You can't imagine. {33806}{33857}It was you the other night? {33944}{34000}Why are you doing this? I tried to kill you. {34072}{34112}I want to go back. {34160}{34190}Not yet. {34226}{34277}How long are you gonna keep me here? {34397}{34453}Can't I go back on the maintenance? {34464}{34497}Please, Michael? {34550}{34578}Please. {34739}{34781}I'm scared. {34813}{34847}I'm scared. {34966}{35005}It'll be over soon. {35226}{35305}- Have you heard from Michael?|- He checked in about an hour ago. {35307}{35345}Everything's going according to profile. {35346}{35385}Good. {35423}{35454}Keep me posted. {35456}{35482}Yes, sir. {37262}{37289}Look. {38419}{38478}{y:i}Once her system is cleansed... {38498}{38572}{y:i}you'll proceed with sensory deprivation... {38588}{38648}{y:i}and emotional building blocks. {38670}{38753}{y:i}Your primary focus will be... {38758}{38845}{y:i}stimulating obstructed emotions: {38857}{38957}{y:i}Sympathy, fear, and love. {39578}{39626}- Nikita, listen to me.|- Shut up! {39732}{39769}Tie yourself up. {39953}{39987}Tie yourself up. {40048}{40078}Tie yourself up. {40282}{40345}- You're through the worst of it, Nikita.|- Shut up! {40834}{40862}I'm sorry. {42811}{42883}{y:i}- Identify.|- Nikita, 31-J7. {42903}{42981}{y:i}- Go ahead.|- Requesting permission for a secured line. {42991}{43050}{y:i}- Designator?|- Operations. {43067}{43102}{y:i}Switching. {43278}{43311}Hang up, Nikita. {43392}{43442}Michael, I need the drugs. {43474}{43531}In one more day, you won't need them. {43731}{43785}- Yes?|{y:i}- Nikita for you, sir. {43806}{43846}{y:i}Go ahead, Nikita. {43862}{43890}Nikita? {44039}{44081}You have to decide for yourself. {44083}{44125}{y:i}Nikita, what is your location? {44202}{44263}- What happened?|{y:i}- We lost contact. {44276}{44311}Trace the call. {44361}{44410}What have they done to me? {44712}{44742}It hurts. {45082}{45109}Is something wrong? {45146}{45221}Nikita just called on an outside line. {45248}{45281}That's odd. {45290}{45328}What did she say? {45338}{45393}Nothing. The call was disconnected. {45430}{45475}I'll check with her Shadow Team... {45477}{45529}see if it had anything to do|with Faso's men. {45556}{45588}Has Michael checked in? {45590}{45649}Birkoff said he reported about an hour ago. {45701}{45737}Do you think they're together? {46565}{46595}I slept. {46634}{46669}Yes, a little. {46718}{46757}There's still pain. {46825}{46860}It'll go away. {46890}{46917}When? {46955}{47004}When you let it go, Nikita. {47796}{47850}Michael, I love you. {50644}{50686}The trace came back. {50713}{50760}I have a team in motion. {50785}{50855}I'll call you at the Center|the moment she's found. {51217}{51259}Mind if I tag along? {51283}{51317}You sure about this? {51318}{51406}Makes about as much sense|as anything else does around here. {51943}{51981}Gotta search you. {52013}{52076}Don't even think about it. {52105}{52155}We're here to see Terragamo. {52186}{52249}You have five seconds to inform him,|or we leave. {52256}{52285}One... {52362}{52390}two... {52686}{52714}Relax. {52750}{52782}Breathe. {52840}{52891}I think I'm gonna throw up. {52927}{52976}Do it after the meet. {53513}{53589}Gentlemen, sorry to keep you waiting. {53628}{53683}Just don't let it happen again. {53729}{53778}Dante never mentioned a second courier. {53822}{53856}Who are you? {53877}{53942}Are we here to do business... {53956}{53986}or what? {54046}{54096}Business... {54098}{54137}of course. {54238}{54310}Euros, just like you requested. {54639}{54673}Do you mind? {55109}{55161}Make me smile. {55164}{55212}It's called CR-14. {55229}{55293}If even a small drop enters|through a pore in the skin... {55294}{55345}death is almost instantaneous. {55414}{55438}Oops... {55450}{55517}I may have spilled some|while I was pouring it into the vial. {55566}{55598}Kill them! {55966}{56012}That wasn't so bad, was it? {56642}{56681}We can't stay here. {56750}{56780}I know. {56862}{56913}We have to be stronger than them. {56970}{57026}I'd rather die than go back now. {57084}{57120}Don't say that. {57134}{57165}Why? {57312}{57360}Because I can't live without you. {58144}{58173}Well done. {58198}{58243}I was at Center. {58254}{58314}I heard the Terragamo mission|was a success. {58322}{58351}Thank you. {58379}{58431}I look forward to reading the debrief. {58453}{58502}I'll have it on your desk this afternoon. {58594}{58677}Nikita, you were to remain|at secondary quarters until further notice. {58678}{58726}Or until Faso's hit squad was caught. {58908}{58940}Good work. {58959}{58996}Take them to containment. {59078}{59161}There's a briefing in an hour.|Both of you are in play. {59662}{59700}Come in, Nikita. {59706}{59736}Sit down. {59946}{60038}We know you were with Michael.|Tell me what happened. {60058}{60093}He kidnapped me. {60131}{60190}- Why?|- Tried to turn me. {60217}{60243}And? {60309}{60345}It didn't work. {60374}{60427}You have no feelings for him. {60466}{60501}He thinks I do. {60555}{60585}You lied. {60650}{60704}Lying about my emotions... {60714}{60791}was the only way I could convince Michael|to return to Section. {60866}{60901}Thank you, Nikita. {61087}{61132}I did this for Section. {61176}{61209}Not for you. {61516}{61598}She said now that Michael's pet project|is complete... {61622}{61673}he can concentrate on his job. {61725}{61808}Nikita, a team player. {61895}{61944}Never thought I'd see the day. {62159}{62207}- Did you read the sim?|- Twice. {62230}{62272}We leave in an hour.16350