Original subtitles

How are you doing, Mabu?

I'm already taking the exam this year.

Is it going well?

It's going okay, I guess.

How's it going? Are you going to be able to get in?

Yeah.

My brother's been studying.

I see.

Yuichi's in school, too.

He's pretty bright, so it might be difficult.

Well... I guess I've had my moments.

I see.

How's it going? Did you narrow it down?

But it depends.

I found a place that looked pretty good in the same area.

Okay.

Yeah, the other day.

Yeah, the station.

If we go to the same station, you don't have to worry about coming home late.

Yeah, we can go home together.

Well, I could go with you.

Yeah, that's a good idea.

I'm the girl who's going to kick your ass.

You know, Mami's a little dangerous.

Dangerous.

No, the guys at my college... they might be...

Oh, yeah?

You know, the ones I protected.

That's right.

Mami's cute.

Hey.

Well, as a little sister.

Yes, as a sister.

As a sister.

Yes, as a sister.

Yeah. - Yeah.

As what?

As a girl.

Oh, well...

You're cute enough, Mami.

As a sister, as family, you're adorable.

Yeah, well, it's only been a year and a half, and you guys are still so close.

Well...

You're so sweet.

That's good.

She's the best sister I've ever had.

That's true.

I hope they get along.

I'm sure your mom and dad will be happy to hear that.

It's gonna be okay.

Yeah, I'll be fine.

It's okay.

She said she's feeling like she's not feeling okay right now.

It's okay.

Be good to her.

I'm glad you're okay.

Why are you so worried?

I mean, you have such a beautiful baby sister.

I didn't want you to worry.

At first, it was a little...

Oh, well...

It was fine.

At first.

At first, it was... it was a little bit of a bother.

A year and a half in, it's just...

Yeah, yeah, yeah, yeah.

They care.

Well, well, well.

Mom asked you to stay for dinner tonight, didn't she?

She'll be home late tonight.

What should I make?

You want something to eat?

Hey, hey, hey, hey, hey.

Mami, you ate something, didn't you?

Sis.

I don't know.

Dad.

Can you make it?

Dad, I'm not very good.

I'm not very good.

Cooking.

Don't be silly.

How about some meat and potatoes?

But without meat?

No meat.

It's not meat and potatoes.

No meat.

I don't know.

Do you have eggs?

Eggs.

No eggs?

Eggs and potatoes?

I used to make this when Yuchi and I were together.

Oh, yeah, something like that

Yeah, it's not very tasty.

You're terrible.

Why?

Why not?

It wasn't very good.

Don't be rude.

Maybe it's rotten, you cunt.

Hmm? What's wrong?

Yeah, well, I think I can handle it.

You sure?

Yeah, yeah, yeah. I got potatoes.

You know, you could do something with potatoes and eggs.

You know, something like German potatoes?

German potatoes?

No?

That's not what a German potato is, is it?

No?

You don't use it, do you?

Your father does.

Oh, I see.

I could cook something new.

I think we've met before.

It's okay.

Just put ketchup on it.

That's what he said.

That's the point.

That's why it doesn't taste good. It's your dad's thing.

Oh, really?

Huh?

What? It's not there at all.

There's something on it.

I thought it was cute.

You scared me.

You look just like your mother.

What's wrong?

You're saying that. You're freaking me out.

You scared me.

You scared me, too.

He's so cute.

It's a little late for that.

I'm just saying it again.

Let's do it.

Nice.

Hmm? No, no, no, no.

Here and the middle one, see?

It's different.

Oh, really?

When you're done, give me a kiss.

If you can do it, okay? Yay!

Yay!

I'm not doing this... one more time.

No, you can't. You have to drink it. I have to study.

I'll work harder if you do that. One more time, really, really one more time, and we'll be done.

Ami.

Why?

Why?

Hey, hey, hey, hey, hey.

Okay, okay, okay, okay, okay, okay.

Right over there!

He's getting bigger.

I'm going to spoil him.

That's so nice! I'll do it inside, but I want you to do it inside me.

What? Why are you stroking me like that?

You want me to do it? What? You want me to do it? Yeah, I do.

How many times do you want me to do it, bro?

Come on!

You're a pervert, bro.

What?

You like your perverted older brother, don't you?

Just like that.

He's a pervert!

You're scared.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey, wait a minute.

Yuuki, can I have a word?

What?

You were sleeping.

Uh-huh.

I wanted to talk to you about something.

Mami's.

Mami's...

It's about Cynro.

Uh, Cynro.

Ichi

eh?

What's up?

What? What?

I don't want to talk about it.

It's about Nami's career path.

She's studying hard.

I don't know.

She said she's doing okay.

Yeah.

Well...

If he can do the math.

I think he'll pass.

Oh, yeah?

No, no, no.

I'm just wondering how it's going from your point of view.

I'm just wondering.

Math.

I don't know if I can do that alone.

Yeah, well...

Other than that...

The other subjects...

I got a "B" in all of them.

I see.

Then...

So you think it's a good idea?

Well, then...

Well...

Mami's doing her best.

I'm not going to do it.

What's wrong with you?

Did you catch a cold?

What?

What is it?

It's kind of dry in here.

It's so dry.

Bring a humidifier.

No.

Dad.

Get one.

No.

You already bought one last year.

I don't remember that.

Where do I go?

Mom and Dad's bedroom.

Oh, okay.

If you say it's okay, then it's okay.

Mami...

She's doing pretty well.

She's doing her best.

Even though she says she's not.

But...

You're the one who should be telling me what's wrong.

Well, that's...

I'll tell you what I can.

I'll tell you what I can teach you, but...

You can't say no.

It's hard for me to say no.

What do you mean you're going?

Where are you going?

Where are we going?

With...

With Mom.

Later.

We're going shopping.

I promised.

You said you were going with Mom?

Yeah, yeah, yeah. That's why I'm going.

All right.

I'm gonna go check on your mom's stuff.

Yeah, sure.

Okay.

Mami.

I don't think so.

Dad, you're so close.

I'm looking at you.

You didn't get excited.

Yeah, it was.

It was a lot of fun.

Yeah, well...

I don't know how long I was excited.

You must have cum a lot, sis.

Oh, man!

It came out so much.

I got so excited, and then you came all over me.

That's a lot of cum.

I can't help it.

I'll do it, right?

Yes, it's me.

Yuichi.

I heard it was raining hard this morning.

Didn't the train stop?

Maybe I'm a little late.

Still, you made it to school?

You made it to school?

I made it.

Today's class

Was that it? I have to take a seat.

I don't know.

Dad, it's been a while.

It's been a while.

Oh, yeah?

It's been tough.

Yeah, it's been...

It was okay.

Yeah.

The people.

I mean, there were a few places where there weren't as many people.

But it was okay.

Mom, are you okay?

I couldn't.

What?

Mom, I couldn't!

I couldn't!

No, Mom, I couldn't.

Oh, hey!

Hey, Mamechan!

You're home already.

I see.

The train didn't stop.

Oh, right.

That's good.

There you are.

You got a scratch.

I see.

Hey, Mom.

I'll see you later, Dad.

I'm gonna make us dumplings.

That's okay.

It was good, right?

It was good.

You said it was good.

Mame-chan said it was good, so I'm sure it was.

Hasn't Mami heard from you?

No, I don't think so.

That's funny.

Mom's a little slow. Maybe she forgot to call.

Yeah, she might have.

She might have.

You know, it happens sometimes, right, Mami?

Yeah, it does happen. It's like a do-si-do thing.

You know, a little bit.

Mami, you're a little out of it.

I didn't say you're out of line. I said you're careless.

Careless.

A little bit. Wow, that's one of the good things about you, though.

Ha-ha-ha, no, you got me.

I don't know what I'm gonna do for dinner.

You guys aren't hungry.

Well, we're not that hungry.

We're not hungry.

What about Yuichi? Didn't he say something about wanting to eat?

What?

What?

Didn't he say something about that?

Didn't he say that?

That was just lack of sleep.

Oh, that? You know, like a sore throat or something.

Yeah, yeah, yeah.

You look good today.

Yeah, I'm feeling a little better today.

Well, you know, take care of yourself.

You take good care of yourself.

Yeah, you're the one who needs to take care of yourself.

Well, you know, now that Mom's here.

She's making sure you're getting enough nutritious food.

Mr. Pao's been taking care of your nutritional needs.

You guys want something to eat?

What? But you didn't ask me that before.

No, I didn't.

What do you guys want to eat?

Two people.

You guys are so close. You guys are so close.

Well, well, well, well.

You don't have to tell me how close we are.

That's right.

We've been eating a lot of meat.

You want some fish?

Yeah, fish is good.

Sashimi.

Sashimi keeps you cool.

No, that's not what I'm worried about.

You're not the only one.

You too.

He's an old man.

Yeah, yeah, yeah.

It's okay sometimes.

You think so, Mami?

You think so?

Yeah.

Is this going to happen again today?

Can Yuuchi help Mayu study?

Yeah, we'll do it together today, right, Mayu?

No, I'll do it.

You'd better get her to watch me, right?

Really, Mayu-chan, it's a big day for you.

Yeah, I know.

You should ask Orin-chan to teach you sometime.

Often.

Orin-chan used to work as a tutor.

You're good at teaching.

How's that? Orin-chan.

You're good.

I was a part-time tutor.

My mom praised me once.

That happened.

She said you got the job after you applied.

That's what she said.

That's great.

What's up?

Oh, I don't know. My brother...

He tickled me.

What? Oh, no!

Oh, my...

You guys are really close.

Oh, brother, don't tickle me.

Sorry, sorry, sorry.

Sorry, sorry, sorry.

You've become Akari, too, right?

What's that?

Mom, um...

Are you propping yourself up?

Yeah, yeah.

I don't know... my eyebrows are...

My shoulders are really tight.

It's a massage.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Give him a massage.

Oh, I see.

Dad, I'll have mom do it.

I wonder if she'll ever come home.

What's the matter?

I think something came out.

What?

What do you mean, something came out?

Well, the new one.

A new one?

Yeah, that one.

I wanted it.

The new Sreeka.

You mentioned that.

You've been asking for it for a while.

Oh, yeah, yeah, yeah.

Well, now that it's finally out.

Oh, I see.

Yeah.

Huh, hey, Dad.

I'm gonna go buy some cigarettes.

Uh, yeah.

Have a good day.

Thanks for dinner.

Hey, hey, hey.

You're not allowed.

What?

Dad's really gonna find out.

You know what?

Let's just do it when we're really alone.

But it felt good, right?

Well, we did a lot of work here.

It's not enough.

Let's do more.

More?

Come on, let's go.

You're a little short, too.

That's it.

That's good.

Come here, come here, come here.

Kiss.

That feels good.

I'm getting bigger already.

That feels good.

Yes, yes.

That's it.

Copon?

Does it feel good?

It feels good.

Do you like it?

No, no, no, no, no, no, no, no.

What? Oh, sorry.

You too.

I just want to put it in.

Let me in?

Will daddy come home?

Uhhhh...

Are you going?

Good morning, ma'am.

Oh, yes, that feels good.

That feels good.

Give me a big belly.

Give me a lot of cum.

Grandpa, you let it out all over me.

I was so excited, I let out so much.

I'm going to paint you beautifully.

Hey, Mami.

We don't have time for this.

Daddy's leaving.

Hmm? Okay, bye.

Oh, no, no, no.

Oh, hey, Dad.

Hey, Dad. What's up?

Isn't it your mom's birthday next week?

Next week?

Oh, it's next week.

You forgot?

Oh, right.

Next week.

How could you remember?

No, I'm not surprised. I'm sure you remember.

Really?

Oh, no.

Oh, but you lived there for two years.

What? You didn't prepare anything? I don't know.

Because I just remembered.

Oh, my God, that's disgusting. You can't do that.

I'm thinking of doing something with my brother.

I'm thinking of doing something together.

Oh, yeah?

You're gonna have to get me in on that.

Why not?

Dad, why don't you pick one?

I don't know. I'll think of something.

Hey, Mr. Soutreau.

When? We'll talk.

No, just next week.

You said it's your mother's birthday.

Yeah.

Dad, I didn't think anything of it.

Mom's present.

Oh, really?

Yeah, but you know what?

I'm sure it's a nice present.

We don't usually do that.

I'm sure your mom would love it.

I see.

I don't know what I'll do.

I'll just go get it and think about it.

Oh, yeah, how about a massage machine?

They have them here at Shape.

Massage machines?

A massage machine.

It's a good one.

Yeah, I'm sure your mom would love it.

What's wrong with it?

Oh, no, no, no, no.

It's not good?

No? Hey.

I think it's pretty good.

I'm sure your mom would love it.

You know what? She'd be happy too.

Oh, no, but...

But, uh, no, no, no, no.

I don't know.

I don't think so.

I mean, your mom's tired all the time.

I think she's pretty stiff.

Yeah, I know.

I think she's very hard.

She's talking on one side of her mouth.

I think I found it.

I think I'll get a massager, then.

No.

What's wrong? Is it a bad idea?

Oh, no, no, no, no.

No, no, no.

I don't think so.

It's good, right?

It's all good.

Oh, yeah.

Oh, haha.

My throat.

What's wrong?

It's kind of dry.

Oh, yeah.

Come to the store, will you?

Hey. I knew it.

Oh, yeah. You know, I've been, uh...

I've been following your reports.

I'll have to get to know you.

Oh, yeah.

I'm gonna go back to my room.

I'll see you in front of the station for a massage, okay?

Oh, yeah. That's good, right?

Both the floor.

Sooner or later.

Fluff.

We've got to do this right.

Oh, you're putting it all together.

I'm doing it, I'm doing it.

Concentrate.

You're close to the chest, aren't you?

Look, we're done here.

Take a break.

What? You didn't take a break earlier?

That's not the same thing.

Hey, your dad's here.

No, no, no, no, no.

He's not here.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Let's keep it down.

That's not what I meant.

That's good.

Here, here, here.

It's okay. It's okay. They're not coming.

No, it's not.

It's okay.

Okay.

Hey.

Yes.

Wow!

Hime, you want to go to college, right?

Right?

Yes, I do.

But, you know, you want to go, too.

Don't you want to go?

No, that's...

That's... that's... that's...

It's, but...

Shh, shh, shh, shh.

Hey, hey, hey.

Oh, no!

Tadori, can I have a word?

Hey, hey, hey!

It's not good.

What can I do for you?

Hey, hey, hey.

I need to talk to you about something.

Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Yes, yes, yes, yes.

What is it?

Okay, then.

Hey, hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

What, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what?

Hey, Mom.

What time is this prism?

I'm just... I'm just trying to figure out...

I'm just wondering what it is.

This guy here... he won't tell me what kind of massage...

He won't tell me.

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.

How about...?

Uh...

Nothing. It's just a bunch of stuff.

I was just wondering if you could give me a massage.

I don't know...

Cosmetics... I don't know...

I'll just get something else.

You know, even if I have to wear it.

With the kids.

It's not good.

Oh, you were wearing something like Tadori's.

Uh, yeah.

That's right.

What do you call it?

Cosmetics, I guess.

But...

I think it's that.

Saddle tappeless.

I thought you were buying the tenth one.

I wonder if it's the other way around.

Oh, yeah, yeah, yeah.

What's the matter?

I'm fine.

What, what, what, what?

What's wrong? Are you sure you're okay?

What?

What? Uh, no.

What's wrong? Just tell me.

Is it okay if I don't keep it?

You don't want to keep it?

Oh, put it on.

Hold it?

Well, then, you can't guess, Sato. I'll try not to keep it.

Okay, I'm sorry.

Okay.

Excuse me. Excuse me.

What?

You'll get away with it.

What?

But you didn't get away with it.

No, no, no.

I think it's dangerous.

Okay.

You're always so happy.

No, I mean, it felt...

It felt good.

Well, that's good.

No, but...

It's me.

You know, the kind that makes you nervous.

What? It's good.

Yeah. - What?

What?

No, not really.

Are you looking for a window, Sato?

What?

Uh, uh, no, uh...

Uh, which one is it?

I'm so overwhelmed...

Mr. Tomi, let's go inside and have a drink.

But I don't know, there might not be much to choose from.

Oh, no, I don't think we have coffee.

No, no, I don't think so.

It's all in the pack.

Would you like something to drink, sir?

No?

No, I don't think so.

I don't know.

I can get you one if you want.

Okay, then.

What else am I gonna do? What are you doing?

What?

Oh, no, my back's a little sore.

Just stretch it out.

Hip or lower back, it's important.

You have to stretch it out.

I don't know if your dad's gonna take it.

I don't know. I'll just take what I have.

I don't care if it's conventional.

It's not much.

I'll take it with me.

I'll be right there.

Dad, I'll bring it.

Oh, I'm sorry.

Oh, you want some tea?

Oh, I drank it. I drank it, like...

Yeah, I'm in here.

Sweets. Sweets are the only thing that's a little tough.

The sushi was good, wasn't it?

It was good. That was good.

I liked it a lot.

I know. I was eating it for the first time.

Oh, it was so good.

I'm sure you enjoyed the snacks.

Hey, bro.

You were happy with them, right?

Good, good, good.

That's the student code.

Yeah, it was really, really good.

Dad's massager was a big hit, too.

Yeah, that's great. That's great.

Yeah, your mom seemed super happy.

It cost a lot of money.

We got to eat dinner and get presents.

We went out as a family. We were so happy.

Yeah, I guess so.

Hey, Dad.

You had a good time, too.

Hopefully, we can do it again next year.

Yeah. Yeah.

Hey, bro.

Yeah, yeah.

You okay, big brother?

Yeah. Yeah, yeah, yeah.

You tired?

That's okay.

I'll give you a massage.

Massage?

You must be tired, too.

Let me give you a massage.

Let's give you a massage.

My shoulder.

Shoulder.

I'm sorry, you're sorry too.

Oh, my God!

Look what I'm doing.

I'm good at it!

My shoulder.

Shoulders.

You know what I'm talking about.

I'm a friend of your son's and his mother's.

That feels good.

It feels good, doesn't it?

Natomo's...

You know, your brother's name comes up a lot.

I envy you.

It feels so good to watch you do it.

I'm good at it, aren't I?

Yes, yes, yes, yes.

I am.

Satoru, your back hurts.

You should do it with your hip.

Hey...

Why do you always hurt your back?

Why?

No, why?

What do you do that makes your back hurt?

No, that's...

It's weird.

What's wrong?

What's wrong?

I'm good, aren't I?

Oh, yeah, yeah, yeah.

I am.

Mom said I was good when she came in this morning.

She said I was good.

Yeah, yeah, yeah.

You okay?

Yeah, yeah, yeah, yeah, I'm fine.

Wind?

Wind?

Maybe it's the wind.

Be careful.

Yeah, I know, right?

For example...

How's your license going?

What?

License to take the test.

You've been teaching me, right?

License to sit for the exam...

What's wrong? Time's not up?

No, it's great. It's great.

It's working out great.

Oh, really?

Are you teaching well now?

Yeah, yeah. Yeah, I am.

Yeah, I am.

I'm a good learner.

You're my big brother.

Yeah.

Oh, yeah, yeah.

You want to do it like this?

Okay.

Oh, by the way, Himari, is that it?

Where's the department of death?

Uh, um, department?

Oh, but I was just going to say ummm...

I was just saying that my brother is done contacting students and...

Oh, I'm gonna get a massage.

Almost done?

A little bit.

I'm massaging his lower back... his lower back.

Oh, yeah?

Okay, then.

I'm tired of massaging my back, too.

Oh-ho-ho.

Hey.

You and me both.

Oh, do the same for my dad.

Just a minute.

Almost there.

Almost? Almost there? What?

Just a little more.

Okay, let's do it.

Thanks for the help.

Well, I guess it's my turn now.

This is not good.

I haven't seen your mother in a while.

No, I didn't.

You said you were going out with friends.

I gave him a ride.

I'm going home for a while.

I'll ask you again.

I'll do it when I get back.

I'll be back in an hour or so.

Just a few more minutes, you two.

You two. - Okay.

Have a good day.

I'm sorry, I'm just... I got caught.

I'm sorry. I couldn't make this video.

It felt good, didn't it?

Thanks for your time.

Kimchi

Kimchi

Kimchi.

Does it feel good? Hey, bro.

Hey, how did you feel earlier?

What?

I was probably right next to your dad.

I already did.

Did you do the second half?

No, wait.

You've got a hard-on.

What?

I had a huge meal, too.

We're the same.

Does it hurt?

Yes, it hurts.

It hurts.

That feels so good.

Now you can see.

Feels good.

That guy...

That guy...

Brother...

That feels good...

Brother...

Brother...

That guy...

Bro...

That feels good...

It's good...

Brother...

That's good...

That feels good...

Brother...

Brother...

That feels good...

That's good...

Let me cum inside you...

I want you to let me inside...

That feels good...

Brother...

Let it out...

I'm cumming...

It's coming inside...

Hey...

You can hold it in your mouth...

Okay...

Can I do it?

I want all of you...

It feels so good...

That guy...

Brother...

It's okay...

I'm done...

Oh, bro...

You ate a lot of food today.

Hey, don't eat salt again.

I hope not.

Yutaka is teaching me how to study.

Yes, he's teaching me.

No, she said that her brother seems to have settled down recently.

That's why he spends his time with me.

I see.

I'm not good at studying.

That's true.

But Yutaka seems to be pretty good at it too.

He's really good at teaching.

That's right.

Good morning.

Hey, big brother!

We were just talking about Yutaka.

Oh, really?

Yes, he was teaching me how to study.

Yeah, but Kana-chan swallows so fast.

Really.

Just saying that.

It's nice. It really is.

I'm the one who makes you feel at ease.

Well, even though you say your grades aren't so good...

But you listen to me so attentively.

I see.

So maybe next time you'll get a better grade on the test.

I'm sure your score will be better.

I wonder if that's true.

You're expecting it.

I'm trying to put a lot of pressure on you.

Not at all. It's not pressure at all.

I'm getting nervous. I don't know if I can handle it.

But you're really good at teaching.

Yeah, you're good.

You're good.

Well, you know, like Yutaka.

You can study and get a job.

You're attractive as a man, aren't you?

Well, no, but...

No, that's okay.

When you start working, you'll have a tendency to oversleep...

Well, you know, that's just...

As you grow up, you'll learn to adapt.

He's like... you know...

He's not your brother, he's your boyfriend.

What are you talking about?

You know, like that...

No, no, no

No, it's okay.

I'm fine.

Oh, by the way, where's your mom?

Yeah, she's at the store right now.

Oh, yeah?

Well, I could use something a little warmer to drink.

I found this great soup the other day.

It's kind of a mix of corn soup and consommé.

Where did I put it?

Did you find it?

I don't think this is the place.

I'm full.

Good night.

What's the matter?

Why are you laughing? It's funny.

Mom, it's my favorite.

What's that?

I think I found something on the bottom shelf.

The bottom?

Yes, ma'am.

Down there is this one, and this one, and this one.

Not this one? Now.

What?

That's all that's left.

Not this one? Now.

What?

It's still there.

Not this one?

Why not?

Well, okay. I'll ask Mom to get some.

It's no use.

I didn't have anything I wanted to sleep on.

I thought I had some left.

Maybe I drank the last one yesterday.

Oh, I see.

Sorry.

I'll go back to my room.

I'm going back to my room.

I wonder what's going on.

I wonder what he's doing there.

Oh, that's right.

I wonder if the problem here is solved using the equation we just worked on.

Are you serious?

I don't understand. I didn't listen to the lesson because my mind was blown.

Oh, really?

I might not be able to solve it.

Well, let's work on this carefully.

I'd rather do something else.

What do you want to do? I don't want to study.

I want to do something different.

No, you see, right now...

I'm bored.

No, I'm not bored.

Right now, because, you know, I have to study for the test.

I want to do it.

Do it.

You sure?

Stand up.

What?

It's your first time, right?

Just now.

You're getting bigger.

She's getting big, too.

No, I don't have one.

What?

Don't.

Take this with you.

It's embarrassing.

It's too big.

Here.

Okay?

Kana-chan, promise me.

When this is over.

I want you to concentrate on your studies, okay?

Oh, okay.

Is it good?

Oh, yeah.

It feels so good.

Hey, Yutaka, can I have a word?

Oh, no, no, not now, not now, not now.

Oh, no, no, um...

Uh... uh... hey, hey, can I...?

Uh, ah, ah, wait, wait a minute.

Oh, excuse me.

No, no, no, no, no.

Uh, can I help you?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

What's wrong?

I'm just trying to have a conversation with you, Yutaka, you know... you're going to be a member of society soon, right?

I mean, it's not like we're adults dating other adults, it's more like we're dating men, so...

Uh, uh, I'm sorry, Dad, what were we talking about?

So, Yutaku, you're not a student anymore, you're a member of society, right?

That's right.

Then, you know, you'll have to pay for your work, and you'll have to pay a lot of money for it...

You're going to become an adult, aren't you?

You know?

I have a son, so that's my dream.

What?

Oh, that's right.

You mean, you know, drinking, going to pubs, bars, etc.?

That's what we're talking about.

I dream of having a lot of drinks with my son and his father.

I can't wait to finally be able to do that.

Yes, yes.

Hey.

What's wrong?

I can't get enough, that's for sure.

You can't stand it? That's what I'm saying.

I'd like to make a toast to my son.

I know, right?

I'd like to make a toast with my son.

Right?

We'll be at a pub, and he'll say, "Hey, how was work today? How was work today?

That kind of conversation is like... how should I say it? It's like a conversation between brother and sister.

Oh, it sure is like a dream, isn't it?

Oh, I wonder if Yutaka sees me like this in his dreams, too.

It feels good.

What feels good? Does it feel good to talk?

Well, talking about dreams with your father is something I haven't experienced very often, so I thought it would be nice.

That's a nice thing to say.

I see. I can't get enough of it, can I?

Yes, I do.

Well, let's do it after a month or so.

Well, you know, maybe after things settle down a little bit.

Oh, oh, oh, oh, no, no, uh, uh, oh...

Yutaku, what's wrong? You okay?

I'm... I'm...

I'm sorry.

I'm sleepy.

Yeah, I know. I know.

I'm sorry. I'm sorry.

Okay, I'll leave you alone.

See you later. Thank you.

Good night.

Hey, hey, hey.

What are you doing? It's dangerous.

That was so not exciting.

Maybe the most excited I've ever been.

No, it's not good.

I might as well have poked my dad in the ear.

But you got a lot.

That's great.

Brother, I'm like that now, aren't I?

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

This looks delicious. I'll make it for you next time.

Can you cook, Kano-chan?

You can do it, right, Dad? Yes, I can.

Yes, Kanara is a good cook.

That's right.

Oh, I see. I used to live with my dad.

Yes, yes, yes, now that my mom is here, but until then, I was the one cooking.

Yeah, it's pretty good food.

We've been together for over a year now, but I don't know if I've ever cooked for you.

I guess not.

Well, then, this is it.

Yeah, it looks delicious.

I wonder if there was anything.

How about it then? Make a request. I can make it, Kano-chan.

I can make what you wrote down. I just can't think of it myself.

So you're saying you don't have any food?

No, but I'll have them stop.

Oh, no.

What the hell?

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

Get your hands off me.

What's wrong?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

The ending.

I made this, I made this.

This?

It's okay.

What, what are you trying to make?

This.

Well, this.

It's a wooden fish, so you can make anything.

Yeah, that's right.

Oh, that's nice.

Let's see, I'll make the hardest one.

You could make the hardest one.

What's wrong?

Oh, but a kina curry would be nice.

Yes, that's right.

Let's try that next time.

Excuse me.

Hey, hey, hey.

That's good. That's good.

That's good.

Just... just... just a little bit more.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Well, Dad, um, Kana-chan is going to make me a keema curry next time.

Oh, I see. I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

I'm just saying, it's better than Kana's.

What did your father like the most when it came to Kana's cooking?

Well, I think it's something like meat and potatoes.

It's delicious, isn't it?

I'm good at cooking a lot of things, too.

So, simmered dishes?

Oh, I see, simmered dishes.

You don't like simmered dishes?

Really?

Well, if anything, I like it.

You like it.

What?

Give him a hug.

It's nice that you guys get along.

Yutaka, are you okay?

It's not heavy. Why do you say that?

Why do you say that?

I haven't had a home-cooked meal from him in a while.

Then I'll cook it.

I want some too.

Why are you doing so much?

I think I'm okay. What are you doing?

I'm totally fine. Exercise.

Exercise?

Yeah. Like stitching.

Oh, yeah.

You've never seen it on TV?

How about it?

Yes, I have. It's kind of a fad.

It was on TV.

I see.

Thanks, it's just a fad.

Well, it's true.

I heard it's more effective than squats.

Yutaku, you look like you're coming down.

Are you okay?

This is the kind of exercise where two people are paired up together.

I'm fine.

Are you okay?

I don't know... I'm not sure what you mean... but if you don't take it easy on him, he'll be fine.

I think toys are fine.

Is that what this is?

Well, I'll leave it to you two.

Hey, it's okay, right?

No, it's okay, it's okay, it's okay.

Here.

Well, um, take it easy. Mmm, okay.

Hey.

You all right? Here, boy.

I'm fine. I'm fine.

It's not really doing my thighs any good.

That's what this exercise is for?

That's it.

Here.

Oh, that's great.

Yeah, it's great, right?

Oh, my God, you're quitting octopus.

I know.

No, no, no, I'm sweating.

Sweat, sweat, sweat.

It's a lot of exercise.

You okay? You guys okay?

We're good.

We're fine.

Not too much, huh?

I'm fine.

I'm fine. I'm fine.

Not at all.

I'm fine.

I just need to exercise in moderation.

I'm fine. - I'm fine.

I'm fine.

It's just a little bit.

Did I say just a little bit?

No, I'm fine.

I'm fine.

Exercise.

I'm sure it's fine.

It'll be good for you.

What? What's wrong?

I don't know. I heard there's a lot of ways to get in shape.

Oh, yeah, yeah.

I just laughed 'cause you looked at me funny.

Well, it's good to have fun with exercise.

Maybe it is, really.

Oh, yes.

New.

If it helps you gain muscle or lose weight...

That's great.

I hope it's a positive exercise for both of us.

Okay, well, Dad...

Hey, hey, hey, hey. Get my egg.

Hey, hey, have a good day.

Hey, have a good day.

Have a good day.

Hey, hey, hey.

Kangan

It's hot.

Don't worry, they don't know.

You don't get this kind of exercise.

Feels good, doesn't it?

Sorry.

Oh, shit.

No, no, no, no, no, no, no.

I'm gonna go.

Oh, hey.

Here you go.

It's just while your dad's having a smoke.

If you get it...

You can't do that with your mouth full.

I don't remember you liking that ass.

I like your mom's ass. I like everything about it.

I have to admit, I'm excited.

I know.

Me too.

That feels good.

When you get your tits in hot water.

It feels good when my neck slides down.

Feels good

It feels good...

Feels good.

What are you doing?

What are you doing?

You're soaking wet the whole time.

Unh-unh-unh-unh.

I'm so embarrassed.

Embarrassed?

Yo.

Let's do something more embarrassing.

Mom, hold my leg.

That feels good.

Wow.

I don't know.

You were licking me under the covers.

Oh, my God.

I bet your dad

You must have thought I was crazy.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

I'm telling you the truth.

I just think we're close.

Yeah, but...

Kanachi?

It feels so good.

Kanach, that's the one that went in, but it's okay.

Yeah, I'm fine.

Thank you for the food.

Turn your ass around.

I've never done this before.

It feels so good.

Oh, that feels good.

That feels so good.

I'm going again.

I'm going, I'm going, I'm going.

Daddy, come back.

You can go again and again.

Yes, yes, yes.

Yes, yes.

He's already gone.

He's already gone.

Why?

I love it.

I love it.

Classroom.

Oh, he's going away again.

I'm going back.

It's okay, it's okay, it's okay.

Here we go.

Ready?

Here you go.

No, no, no, no, no, no, no, no.

Whew!

That's good.

Wow.

This one.

I can move it like this.

Oh, wow.

Wow, it worked.

Okay, bye.

Oh, my God, Kiranzi.

Oh, Kiranzi.

Kiranjee.

Daddy's not home yet, is he?

He's not coming back.

Kiranjee.

Two.

Move it.

round and round

It's going, it's going, it's going, it's going

Oh, if it goes to the ball, it goes to the ball

I'm going to play trompe l'oeil

Oh, if you go to the ball

Come on, baby!

Scary, my boobs are shaking

My tits are shaking!

Oh, my God!

You're doing it so hard, I'm going to say it over and over again.

Where's your brother? I'm finally going.

Oh, I ripped it.

Can I cum?

Can I cum? Can I cum?

Oh, oh! Aah! Aah! Aah! Aah! Aah! Aah! Aah! Aah! Aah! Aah! Aah! Aah!

Can you still do it, sis?

What?

I thought maybe you could do it again, or maybe Daddy would come home and you could do it again.

I want you to say it again.

I can do it at home.

Oh, that feels so good.

That feels good.

That feels good.

That feels good.

You, you, you, feel good.

That feels good.

I wonder if your father will come back.

If he doesn't come back, can we do it again?

Yeah, I'm ready.

I'm back.

Oh, no, no, no, no, no, no.

Pants over there.

Hey.

Yukina-chan...

Hey, Yukina...

Are you getting along?

Yeah, we're getting along great.

We really are.

Always.

He's kind of shy.

He doesn't talk much.

That's true.

You're very kind.

I think he's kind.

I would be if I could.

Sometimes he teaches me how to study.

He teaches you?

Yeah, he teaches me.

And when she does, she makes it easy for me to understand.

That's why I thought...

I thought he's a good big brother.

Yeah, that'll make Kohei happy.

He'll be happy too.

I made him happy.

It made me a little depressed.

You're a good brother.

You'll be okay, right?

Are you okay? You're so sweet.

You all are.

I mean, it's not like you to be a dad, is it?

I think it's time you stopped calling me Yukina-chan.

I think it's time to stop calling her "chan".

Yukina?

I guess so.

I'll just call you Yukina from now on.

It makes me feel like we're a family now.

Yeah, she's at an age now.

You made her aware of that.

Okay, let's just call her Yukina.

Yeah, I don't want you to worry about it.

I think Yukina would make you happy.

I see. That's very kind of you, Yukina.

You made her aware of it.

Well, I think it's good that everyone in the family gets along.

That's right.

By the way, you and Mom are going to Nagoya the day after tomorrow, right?

Yeah, yeah, yeah.

My sister's wedding, your son's wedding.

They said they'd talk to me about getting married sooner.

Yeah, I know. It just happened so suddenly.

It's a little sad, but you're not going.

Yes, yes, we'll take good care of each other.

Nagoya, right? Is there anything famous in Nagoya?

Nagoya is famous for Kishimen...

Kishimen? Udon's friend?

Yes, yes, yes...

And Uirou (sweet rice cake)...

Uiro

Good morning.

Good morning, big brother.

I need a friend.

It's really Christmas.

I just woke up.

I woke up in my sleep. Is that a good reason?

I'm sure you've been up for hours.

Do you know what Uiro is? Some kind of Nagoya's Uiro?

Uiro? No, I don't know.

You don't know what it sounds like? Oh, really?

What do you mean, Uiro?

You... I... I'll feed it to you.

No, I don't think so.

You don't know?

No, I've never heard of it.

Let me show you a picture.

Uiro, this one. This one's a bit more delicate.

Let's see.

I hope it gets some color.

Look, it's still a colored sea bream.

Hey.

Well, that's what I'm saying. The texture is different.

It's different.

Well, I'll go get some.

Yeah, yeah, yeah, yeah. Get it. Is there another place?

Karaoke, but I'm sure it's Kishimizu.

Hey, congratulations. I'm gonna go study.

What? I just woke up.

It's just before the test.

No, no, no, no, no.

I really don't know.

No, I'm studying right now.

If you're going to do that, I'm not going to teach you anymore.

Why not?

I'll do it right.

I'll do it right.

How's that?

I don't know.

Hey, hey, hey, what are you doing?

What? Hey, no, no, let's paint.

No, no, no, Yukima.

Come on, let's paint.

Hey, that's good. That's good.

No, it's not fine. It's not fine.

I'll do it in the morning.

It'll be big enough.

No, I don't care if it grows.

No, no, no, we're just brothers today. We're not supposed to do this.

It's okay. It's okay.

It feels good, right? Okay, that's good.

My dad was gonna find out the other day.

He didn't.

Oh, hey, hey, hey.

Oh, hey, hey, hey, wait a minute.

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, what?

Oh, you went to bed?

I tried to take a picture of you sleeping today.

Well, I thought we'd have a nice little drink.

Is this a good time?

Yeah, I'm fine. I'm fine.

Did you have something to eat?

Uh, no, I'm good.

Anything.

What's the rush?

I'll leave it to you.

So, Yukimachan's not home yet?

What? I don't know.

You don't know?

Can I come with you no matter where you go?

I'll come back to Oobu.

No, no, no, no, no, no, no, no.

No.

Hey, Dad.

Hey, what's this?

I'd like to buy a gym.

Jim?

Why?

Because I want to work out, of course.

You want to work out? You should study first.

If you want to go with me, go ride your bike.

Come on, Dad. Let's go together.

Together?

Dad, I'm tired from work every day. That's fine.

No, but I think you need to get back into something, like your exercise routine.

Good morning, sir.

Oh, it's snowing.

Good morning.

What were you talking about?

We were talking about the gym.

The gym?

Well, you know...

If he wants to come to the gym, he needs to study.

Well, I don't know what's more important right now.

What? What are you doing at the gym?

No, I'm just trying to get in shape.

You want to work out?

Just open your eyes.

Hey, hey, hey. I'm not eating.

Daddy, I'm gonna go study with my brother.

Daddy, I'm going to go study with my brother.

I'm so embarrassed.

And you're here.

I cum inside you.

You're all crumpled up.

Have a good night.

Thank you so much for doing this.

That feels so good.

Ouch, ouch, ouch.

Yes!

That feels so good!

That feels so good.

Feels good.

Feels good.

That feels good.

Feels good.

Oh, my God, wait a minute.

Let's do it again.

One more?

A little bit more. A little bit more.

A little more.

You know, next week is still two whole years since your fathers got married.

Two whole years.

Thank you. We should celebrate.

Well, I'm really happy for you.

Hey, big brother.

Good morning.

You know, lately...

You've been watching Akari's studies, right?

But Akari's a pretty quick learner.

Akari, can I have some tea?

I'm almost finished. It's okay.

You guys really get along.

We're brothers.

I see.

Your dad would be happier if you two were close.

That's true.

No, but it's true.

Thanks for the lesson. Thanks for teaching me.

No problem. No problem at all.

How's it going with you, playing hooky?

If you go to the same college as your brother...

I'd be very grateful.

That's a little harsh.

Akari can do it.

She's a quick learner. We'll work together on the numbers.

That's great. I'd like to make an example out of you.

I'd like to make a show of it.

You don't have to worry about your dad.

I hope he doesn't catch the comedy bug.

There you go again.

Oh, by the way...

Hey, Mom.

We're going to the hospital room today, right?

You know, Arm Artill?

She said she was going to be late.

She said she wanted me to make something for her.

Really?

You're making it?

That's right. With Akari.

I used to make everything when we lived alone.

I bet it was good.

It wasn't that great.

Not at all.

I sat on my dad's food.

I did my best.

Well, I guess Dad's gonna cook again today for the first time in a while.

Good luck with that.

Looking forward to it.

No, no, no, uh, uh, you gotta report in.

Oh, yeah, yeah, yeah.

Oh, the description's not good either.

I'm going back to my room for a bit.

Uh, yeah.

Good luck.

It's done!

Yeah, it's right.

Is it right?

One more time?

Wait a minute.

Where are we?

That's good.

If it were this way, we wouldn't be making any progress.

The test is coming up.

I don't think I can do well without food.

What?

Cut, cut, cut.

One at a time, one at a time, one at a time.

I'm just gonna stand up. I'm just gonna stand up.

I'm not standing up.

Cut, cut, cut, cut.

Understand?

Yeah, I thought you were here to study or sit up or something.

Oh, yep, eh, eh, eh, eh.

Uh, no, no, it's just... I don't... I don't know.

What is this?

Oh, ha-ha-ha-ha, yes, yes.

Yuzuko is talking?

Yeah, I know.

Kota, you don't know?

Uh, no, really, no, I don't... I don't know.

Well, I wanted to talk to you about it.

What's wrong?

Well, you know, this Saturday and Sunday, you know, my dad and his wife got remarried and...

It's the second anniversary since we all started seeing each other, right?

Oh, yeah.

So I thought I'd surprise you with something.

Oh, hey, no.

What, what, what, what, what, what, what...

No? Oh, no, no, no, no.

No surprise gift, huh?

No, no, no, no, no.

Oh, no, no, no, just, eh, no.

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Dad, you know.

No, but I think Mom would like it.

Yes.

See, so, Kota-kun, I was wondering if you have any ideas for a present that would make Mom happy.

You have any good ideas?

Uh, no, uh, uh, uh... Mom will be happy.

Uh, no, uh, no, no, no, maybe a little bit no, no, no, no...

No?

Uh, some people don't like surprises.

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, I'm the one with the surprise.

Oh, were you thinking of a surprise too, Kota?

Oh, oh, yes, yes, yes, yes, yes.

Oh, well, let's do it together, huh?

Oh, no, no, no, no, not together, no, no...

Uh, and...

Oh, no, no, no, no, no, no, it's nothing.

Oh, what's up?

No, uh, well...

Do you have any surprises in mind?

Oh, hey, hey, it's... it's... it's... it's a... it's a big secret.

Ugh, you can't keep surprises from me, man.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, well, look.

Surprise, hmm?

A lot of things, you know, you know, surprises are fun, you know?

Yeah, they're fun. Yeah, what do you think?

Uh, no, well, uh, uh, no, I can't really think of anything right now, so...

Oh, so you have one, Kota.

Oh, what do you like?

What do you like?

Oh, no, no, no...

I don't know, maybe not...

What?

Oh, hey.

No?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, it's not a no, really.

I mean, it's... It's... It's bad.

I don't know if it's bad.

Oh, I think I'm going to go.

What?

I'm going to do it. No, you can't do that.

It's a surprise. What?

Uh... uh... uh...

Oh, no...

What's wrong, Kota?

No, no, no, I'm sorry, Dousan.

What?

Did I go overboard?

What?

Did you give it to Mom?

No, no, no. It's a surprise.

Uh, no. Uh...

What?

No, that's not what I meant.

Well, what do you mean, Kota?

Nothing. It's just...

Well...

I'd like to think about it.

Well, you know, I'm not sure.

It's not too much longer.

I'm sure you'll want to get ready soon.

No, well, you know, I don't have much time.

I'll think of something.

Kota, you think of something too, okay?

Oh, okay.

I wonder what would be good.

Oh, I'm just kidding.

Oh, no...

What?

Huh-uh-uh.

That was so cool.

What?

I drank it.

You drank it?

That was so exciting.

I was so excited, but I was so nervous.

I had a huge hard-on, bro.

Hey.

Dad, you don't mind if I stay in this corner, do you?

Yeah, thanks.

Oh, no?

Are you still doing it, Oda?

No, I'm just, uh, fine-tuning the position.

Are you okay?

I'm fine. I'm fine.

I'm fine. I can do it on my own.

Oh, thank you for your hard work. Thank you.

No, I've been in a lot of pain lately.

You should have let me out.

I knew it. Do you need any help?

No, I've already done it. I'm fine. I'm fine.

You done?

I'm fine. I'm fine.

I thought I'd take it slow.

No, no, no. It stinks.

Well, my leg...

They're just a little out of position. It's like they're in the middle.

Oh, okay.

I'm glad you got this one to pull over the edge.

That was a very successful surprise for our anniversary the other day, wasn't it?

Yeah, it was.

No, when I first went to you for advice, you said Kota-kun's surprise was a bad idea.

No, that was different.

What? What are you doing?

Akari, I'm talking about the surprise you gave my mom the other day.

Yeah, that butcher shop was great. The food was delicious.

We had a private room.

It was delicious, wasn't it?

We don't get to go to places like that very often.

No way.

You should go for Akari's birthday too.

Yeah, maybe once a year.

What about today's birthday?

What? Twice.

But what about your dad's birthday?

I can't go to my mom's birthday 4 times a year.

And your birthday, your brother's, and your sister's.

Ha-ha-ha. That's really something.

But I'm glad we talked about it.

I'm really glad the surprise was a success.

You know, women may care about you a lot, but the send-off's the Hanakawa.

Mom, how many times do you have to do this? It's the first time I've seen you do it.

Oh, yeah.

What are you doing?

We really get along, don't we?

Of course we get along.

It's a little awkward, isn't it?

I see.

I didn't think Akari was such a salt shaker.

We really get along.

I see.

When I hold her in my arms... it makes me want to go to sleep.

I feel like a kid.

That's true.

Akari used to spoil you when you were in kindergarten.

That's right.

No, no, it's true.

She's happy when I hold her.

Stop it.

Give me this.

What? What's up? Akali.

I think I might be a little over full of cold.

Are you okay?

It's important to be healthy.

Don't study too hard.

You're right.

Thank you for your concern.

You take care of yourself.

It's important to take care of yourself.

You know, when you're feeling weak, it's nice to be pampered.

Sublake, it's getting hot in here.

You okay?

I could use some sleep.

I think I'm gonna get a starsecuet.

You need to rest, don't you?

I'm fine. I'm fine.

I'll just stay here for a little while.

You're taking it easy.

Hey, you want to go play pachinko?

Yeah. Dad, do I still have to go back to the pachinko parlor?

It's been a while, right? Don't tell your mother I'm coming.

I'm home. I'm home.

I'll be right back, okay?

Take your time.

Yes, ma'am.

You're making me want to eat so bad.

It's good.

I like you, big brother.

That's good.

You're fast.

Let's have a lot of food.

You, eat up.

You! Train's coming!

Train's coming down.

Yum!

Thank you for your hard work.

Oh, seriously.

Oh, kyabutcha!

Oh, wow

Oh, oh, Mi-chan!

Mi-chan!

Oh, oh, Mi-chan.

Ah, Mi-chan, Mi-chan

Oh, Mee-chan.

Oh, shit.

That hurts.

Oh, that feels so good.

Why?

Sis.

What?

Sis.

I can't take it.

You're going.

You're going.

You're going.

You're going.

Sis.

Sis...

Sis...

Sis...

Oh, that feels good.

That feels good.

Oh, that feels good.

Oh, that feels good.

That feels good.

That's good.

Oh, brother.

That feels good.

Hurts

It hurts.

I really like it.

I'm home.

I'm home.

Welcome home.

Oh, I lost.