Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,019 --> 00:00:17,814
Use your skills
in the game 1X Bet.
2
00:00:31,122 --> 00:00:34,084
How much tax was wasted
to find someone
3
00:00:34,168 --> 00:00:35,294
who can just run away?
4
00:00:35,544 --> 00:00:39,591
Indeed, his colleague described it
as a secret file on his past.
5
00:00:39,675 --> 00:00:42,386
How can people believe all this?
6
00:00:42,553 --> 00:00:46,058
The wrong person, at least,
they're trying to help introduce him
7
00:00:46,141 --> 00:00:46,934
an episode of
8
00:00:47,017 --> 00:00:47,726
non-fiction.
9
00:00:48,310 --> 00:00:50,146
You're wondering too,
aren't you?
10
00:00:51,439 --> 00:00:53,442
Well, yeah, about Kevin,
no way,
11
00:00:53,525 --> 00:00:55,820
but even you said we were
being hidden
12
00:00:55,903 --> 00:00:56,821
many things.
13
00:00:56,988 --> 00:00:57,238
No?
14
00:00:57,238 --> 00:00:58,239
I mean all along.
15
00:00:58,239 --> 00:00:59,157
She knew Kevin.
16
00:00:59,199 --> 00:01:00,909
In addition,
there is a personality
17
00:01:00,993 --> 00:01:01,285
change.
18
00:01:01,368 --> 00:01:02,995
Guilt, what the fuck?
19
00:01:03,162 --> 00:01:05,499
No, I'm just saying there are issues
perfectly
20
00:01:05,582 --> 00:01:07,459
reasonable, there is no doubt.
21
00:01:10,797 --> 00:01:13,509
Yellow, of course, please leave.
22
00:01:51,055 --> 00:01:52,766
Thanks to Aisne.
23
00:01:55,478 --> 00:01:58,064
Police are investigating
a missing woman's past.
24
00:01:58,899 --> 00:02:00,901
Could Race Allen
have faked his own
25
00:02:00,985 --> 00:02:01,777
disappearance?
26
00:02:01,861 --> 00:02:06,116
Did Grey Sallen's Boyfriend
Help Conceal His Past?
27
00:02:10,620 --> 00:02:12,120
History of my activity.
28
00:02:14,580 --> 00:02:16,080
A change of personality?
29
00:02:20,020 --> 00:02:21,330
Judgment should be sallen.
30
00:02:23,330 --> 00:02:24,530
The Allen grease plan.
31
00:02:26,410 --> 00:02:28,230
How to fake a disappearance?
32
00:02:29,240 --> 00:02:30,830
We were hiding the identity.
33
00:02:32,350 --> 00:02:34,570
Hide your browser history.
34
00:03:19,350 --> 00:03:20,440
What did you say to June?
35
00:03:20,770 --> 00:03:22,840
I swear I didn't tell him.
36
00:03:22,850 --> 00:03:24,540
She doesn't know it yet.
37
00:03:40,890 --> 00:03:41,980
Are you at home?
38
00:03:52,200 --> 00:03:54,290
Still at work, something happened.
39
00:03:58,690 --> 00:04:00,380
I had to buy a new phone.
40
00:04:01,070 --> 00:04:02,130
What's your number?
41
00:04:03,000 --> 00:04:03,970
We need to talk.
42
00:04:17,240 --> 00:04:20,040
Signed out from another device?
43
00:04:47,180 --> 00:04:47,590
Easter?
44
00:04:55,970 --> 00:04:56,520
An I.
45
00:05:02,170 --> 00:05:04,770
She texted Kevin less
than 24 hours ago.
46
00:05:05,280 --> 00:05:07,900
She's been ignoring me since
they disappeared,
47
00:05:08,041 --> 00:05:09,944
maybe that's a good question.
48
00:05:10,230 --> 00:05:12,571
Ever since she met Caven,
she's been obsessed
49
00:05:12,654 --> 00:05:13,067
with him.
50
00:05:13,200 --> 00:05:15,170
Everything makes sense now,
what is it?
51
00:05:15,180 --> 00:05:18,030
The camera, as it won't be
that I record it.
52
00:05:18,040 --> 00:05:19,820
You gotta think something's wrong.
53
00:05:19,870 --> 00:05:21,890
It is best to talk to the police.
54
00:05:21,900 --> 00:05:25,180
I tried, I tried to tell them
about Rich's practices.
55
00:05:26,390 --> 00:05:28,399
But all I can find
is Kevin's account.
56
00:05:28,482 --> 00:05:29,054
Can serve me.
57
00:05:29,400 --> 00:05:30,927
Grounds for a criminal case
58
00:05:31,010 --> 00:05:32,714
or something similar can be done.
59
00:05:32,970 --> 00:05:35,577
So I'll just record it,
it's my so I synchronize
60
00:05:35,660 --> 00:05:36,604
now with the clock.
61
00:05:36,780 --> 00:05:39,300
I need you to stay in touch
while I'm there.
62
00:05:39,730 --> 00:05:42,290
I'm sorry, that's very dangerous,
isn't it?
63
00:05:42,300 --> 00:05:43,947
That's how the police work,
64
00:05:44,030 --> 00:05:45,307
it's like my mom
was some kind of
65
00:05:45,390 --> 00:05:45,687
genius.
66
00:05:45,770 --> 00:05:46,784
Crime, whatever.
67
00:05:46,960 --> 00:05:49,130
Uh, you should trust now.
68
00:05:51,290 --> 00:05:52,340
What do you mean?
69
00:05:53,150 --> 00:05:54,620
Even if it's your parents,
70
00:05:54,870 --> 00:05:56,563
it doesn't mean
they didn't make a
71
00:05:56,646 --> 00:05:56,994
mistake.
72
00:06:00,160 --> 00:06:01,400
I assume you know that.
73
00:06:04,180 --> 00:06:06,330
You'd probably have abandoned
your son,
74
00:06:06,580 --> 00:06:07,814
I don't abandon my mother.
75
00:06:11,820 --> 00:06:14,040
Check the safety
of your environment.
76
00:06:23,900 --> 00:06:23,920
TV.
77
00:06:31,150 --> 00:06:34,454
It's June 26th at 10pm,
I'm in the office
78
00:06:34,537 --> 00:06:35,634
sisters of love, that.
79
00:06:35,810 --> 00:06:37,520
385 Wilshire Avenue.
80
00:06:52,120 --> 00:06:53,650
I walked to his office.
81
00:07:02,130 --> 00:07:03,060
Heather.
82
00:07:04,340 --> 00:07:05,580
Header, it's June.
83
00:07:06,380 --> 00:07:08,810
Harder, I saw your car,
I know you're here.
84
00:07:16,570 --> 00:07:17,140
Hey.
85
00:07:39,630 --> 00:07:40,480
What the hell?
86
00:08:00,750 --> 00:08:01,100
What?
87
00:08:36,710 --> 00:08:37,380
Hey.
88
00:08:43,850 --> 00:08:44,450
Heather.
89
00:08:47,680 --> 00:08:48,300
Oh, my God.
90
00:08:52,400 --> 00:08:53,000
Oh, my God.
91
00:08:54,260 --> 00:08:55,310
Oh, my God, Heather.
92
00:09:07,790 --> 00:09:09,017
From the autopsy report,
93
00:09:09,100 --> 00:09:11,514
it was done within minutes
of your rarification.
94
00:09:14,150 --> 00:09:15,940
It's lucky to be a girl.
95
00:09:19,370 --> 00:09:21,390
She must have seen
the messages I wrote.
96
00:09:23,680 --> 00:09:24,780
And know I was coming.
97
00:09:29,650 --> 00:09:31,570
I don't know why
she wrote it to him.
98
00:09:33,150 --> 00:09:36,380
That Carter disk was formatted,
files erased.
99
00:09:36,580 --> 00:09:38,337
I guess she knew something.
100
00:09:38,420 --> 00:09:40,104
And fin didn't want us
to find out.
101
00:09:42,100 --> 00:09:44,580
She didn't send him
a message intentionally.
102
00:09:45,840 --> 00:09:46,770
It's privacy.
103
00:09:47,470 --> 00:09:48,290
What about these pictures?
104
00:09:49,460 --> 00:09:50,780
To silence her, yes.
105
00:09:56,350 --> 00:09:57,660
She tried to protect me.
106
00:10:01,810 --> 00:10:04,430
But if Kevin is in Colombia,
who can it be?
107
00:10:05,470 --> 00:10:08,971
It doesn't try,
but the p characterized it especially
108
00:10:09,054 --> 00:10:09,399
until
109
00:10:09,482 --> 00:10:10,897
that he finds a place
110
00:10:10,980 --> 00:10:11,544
sure, okay?
111
00:10:14,030 --> 00:10:16,430
Look, Mrs. Line is the
key to this.
112
00:10:16,750 --> 00:10:19,810
The good news is that the police
were probably ready for it.
113
00:10:19,820 --> 00:10:20,570
The border.
114
00:10:20,580 --> 00:10:22,400
I think it'll be over soon.
115
00:10:22,930 --> 00:10:24,990
It's the best way
to find your mom.
116
00:10:28,520 --> 00:10:28,970
Yes.
117
00:10:31,540 --> 00:10:32,080
Thank you.
118
00:10:35,650 --> 00:10:38,100
Remember that big purchase
you dreamed of?
119
00:10:38,110 --> 00:10:40,240
It is now possible if you win
with 1X Bet.
120
00:10:40,370 --> 00:10:42,387
Bet on any sporting event
121
00:10:42,470 --> 00:10:43,707
won poker at the casino,
122
00:10:43,790 --> 00:10:44,447
attack bets
123
00:10:44,530 --> 00:10:46,360
on Cyber sports,
play slot machines
124
00:10:46,443 --> 00:10:47,118
and you will
125
00:10:47,201 --> 00:10:48,107
able to buy what
126
00:10:48,190 --> 00:10:49,254
you wanted so much.
127
00:10:49,470 --> 00:10:50,986
What are you waiting for now
128
00:10:51,069 --> 00:10:52,447
on the Bet appendix website
and Get a
129
00:10:52,530 --> 00:10:54,234
100% bonus on your first deposit.
130
00:11:26,520 --> 00:11:27,800
They know where I am.
131
00:11:29,050 --> 00:11:30,470
Do I have to leave Colombia?
132
00:11:32,430 --> 00:11:34,080
I already sent you the money.
133
00:11:41,280 --> 00:11:44,310
Come on, you can't leave me here,
I had everything planned.
134
00:11:45,930 --> 00:11:47,490
So no one suspects you.
135
00:11:48,280 --> 00:11:50,290
He couldn't have done
this without me.
136
00:11:51,430 --> 00:11:53,710
Please, I don't want
to go back to jail.
137
00:12:02,710 --> 00:12:03,610
He found it.
138
00:12:15,720 --> 00:12:16,110
So it's the.
139
00:12:31,150 --> 00:12:31,170
P.
140
00:12:54,420 --> 00:12:55,180
Okay, wait.
141
00:12:58,590 --> 00:13:00,630
I don't understand,
it's just that.
142
00:13:01,680 --> 00:13:02,480
Please.
143
00:13:09,110 --> 00:13:09,130
P.
144
00:13:11,870 --> 00:13:15,160
An American fugitive killed
on the Colombian border.
145
00:13:16,680 --> 00:13:20,310
Suspect tried to escape with the money
stolen from the missing woman.
146
00:13:20,320 --> 00:13:23,870
The death of the main suspect leaves
no trace in the case.
147
00:13:23,880 --> 00:13:24,640
With the groin.
148
00:14:24,160 --> 00:14:26,562
Are you sure you want
to turn off your
149
00:14:26,645 --> 00:14:27,167
computer?
150
00:14:31,680 --> 00:14:33,030
Mom, where are you?
151
00:14:54,480 --> 00:14:55,190
I love you.
152
00:15:02,250 --> 00:15:04,774
Delete your email in case
I need
153
00:15:04,857 --> 00:15:05,994
to leave a message.
154
00:15:29,250 --> 00:15:29,270
J.
155
00:15:39,790 --> 00:15:41,940
Hi darling, it's just mom,
156
00:15:42,110 --> 00:15:45,107
I was just wondering if you wanted
to go to the movies.
157
00:15:45,190 --> 00:15:45,734
Tonight.
158
00:15:50,290 --> 00:15:53,300
Hi, my name is Thanks to Comfort
and I'm actually your mom.
159
00:15:54,150 --> 00:15:56,780
If you can, call me as soon
as you have time.
160
00:15:56,790 --> 00:15:58,918
Hey, if he called in June,
161
00:15:59,140 --> 00:16:01,550
Oh my God, I'm sorry,
I thought it was
162
00:16:01,960 --> 00:16:02,734
I don't care.
163
00:16:03,780 --> 00:16:05,610
Hey, Juni Ring,
it's Mom.
164
00:16:07,000 --> 00:16:09,710
I tried to reach you
but you didn't answer,
165
00:16:10,020 --> 00:16:11,854
I think you were wearing
headphones.
166
00:16:15,480 --> 00:16:19,110
Look, actually, I wanted
to tell you a lot.
167
00:16:20,220 --> 00:16:22,998
So you don't read my
messages anyway,
168
00:16:23,624 --> 00:16:26,354
but I think someday you
and I will talk.
169
00:16:27,250 --> 00:16:29,370
I love you, goodbye.
170
00:16:42,410 --> 00:16:44,290
Hi, I'm not going to ring these.
171
00:16:59,010 --> 00:16:59,030
A.
172
00:17:15,860 --> 00:17:17,600
Thanks to wool welcome.
173
00:17:30,240 --> 00:17:32,347
Loss of Google Location Data
174
00:17:32,430 --> 00:17:34,654
has lost connection
with your phone.
175
00:18:00,600 --> 00:18:01,870
She deserves to know.
176
00:18:14,450 --> 00:18:14,470
A.
177
00:18:17,240 --> 00:18:19,450
Our video surveillance system
is on its way.
178
00:18:28,140 --> 00:18:30,500
A username and my email address.
179
00:18:30,510 --> 00:18:31,130
I'll call.
180
00:18:55,580 --> 00:18:56,120
Hey.
181
00:19:02,170 --> 00:19:02,650
Hey.
182
00:19:27,630 --> 00:19:27,650
J.
183
00:19:34,160 --> 00:19:35,660
The last family trip.
184
00:19:49,800 --> 00:19:49,850
I am.
185
00:19:53,880 --> 00:19:55,140
I put on church.
186
00:20:03,770 --> 00:20:07,180
Hello, you're turning me on,
are you safe?
187
00:20:07,230 --> 00:20:08,110
Yes, I think so.
188
00:20:08,120 --> 00:20:10,770
Why are all your doors locked?
189
00:20:11,160 --> 00:20:12,230
Yeah, yeah, I think.
190
00:20:12,240 --> 00:20:14,730
Wait, what's the groan
of the Church?
191
00:20:14,740 --> 00:20:17,200
No, look, it takes a long time
to explain.
192
00:20:17,240 --> 00:20:20,021
We don't know, maybe
we're bugging, okay,
193
00:20:20,104 --> 00:20:20,677
should I
194
00:20:20,760 --> 00:20:21,760
I gotta call someone
195
00:20:22,093 --> 00:20:25,042
No, no, no, it doesn't know
who to trust anymore,
196
00:20:25,125 --> 00:20:25,567
listen,
197
00:20:25,650 --> 00:20:26,517
stay in line with me,
198
00:20:26,600 --> 00:20:26,934
alright.
199
00:20:29,520 --> 00:20:30,220
Oh, my God.
200
00:20:31,520 --> 00:20:34,475
There's someone here, it's me,
don't worry,
201
00:20:34,558 --> 00:20:35,777
everything's fine.
202
00:20:36,030 --> 00:20:37,260
What, what are you?
203
00:20:39,050 --> 00:20:39,670
That's more.
204
00:20:40,790 --> 00:20:44,310
No, no, you didn't just tell me
what's going on.
205
00:20:44,350 --> 00:20:45,550
If not, call the police.
206
00:21:02,680 --> 00:21:03,260
Listen.
207
00:21:05,710 --> 00:21:07,040
I know it sounds crazy.
208
00:21:09,170 --> 00:21:10,550
I came as soon as I could.
209
00:21:12,480 --> 00:21:14,317
Sorry to talk to you
like that all of
210
00:21:14,400 --> 00:21:14,797
a sudden.
211
00:21:16,140 --> 00:21:17,400
But he's something.
212
00:21:18,900 --> 00:21:20,230
What you need to know.
213
00:21:25,830 --> 00:21:27,090
I can explain everything.
214
00:21:37,440 --> 00:21:38,160
Are you there?
215
00:21:51,390 --> 00:21:52,670
If you can hear me?
216
00:21:54,150 --> 00:21:55,500
Look, I know it's hard.
217
00:21:57,300 --> 00:21:57,600
But.
218
00:21:58,430 --> 00:22:00,800
You deserve to know what happened.
219
00:22:04,510 --> 00:22:05,300
Please.
220
00:22:09,410 --> 00:22:09,900
Tune.
221
00:22:21,450 --> 00:22:21,980
Dad?
222
00:22:29,330 --> 00:22:33,160
Wait, wait, wait, STOP.
223
00:22:34,210 --> 00:22:34,570
Good.
224
00:22:35,700 --> 00:22:37,100
Come on, what's going on?
225
00:22:43,320 --> 00:22:44,120
Your mother?
226
00:22:46,060 --> 00:22:47,570
His name and his.
227
00:22:48,630 --> 00:22:49,900
And when you were little?
228
00:22:51,080 --> 00:22:52,920
We argue with her all the time.
229
00:22:54,450 --> 00:22:59,570
She barely lets me feed
you or be with you.
230
00:23:01,850 --> 00:23:05,100
I, after you, I made things worse
and worse for you.
231
00:23:07,060 --> 00:23:08,610
In the end, did she take you?
232
00:23:10,130 --> 00:23:10,760
And this.
233
00:23:12,110 --> 00:23:13,550
I've sexed you ever since.
234
00:23:17,550 --> 00:23:18,540
And that's it?
235
00:23:25,320 --> 00:23:26,650
She told me you were dead.
236
00:23:30,420 --> 00:23:32,400
You don't know what she's
capable of.
237
00:23:34,540 --> 00:23:38,130
She stepped up
to put me in jail.
238
00:23:38,420 --> 00:23:39,720
That you belong to her?
239
00:23:42,110 --> 00:23:42,940
She lied to me.
240
00:23:46,440 --> 00:23:48,820
Every day throughout his life.
241
00:23:50,120 --> 00:23:54,260
This gentleman was waking up in my knowing
that you are a few steps away with her.
242
00:24:02,990 --> 00:24:04,660
Have you been to Hermann Prison?
243
00:24:06,930 --> 00:24:07,730
Texas?
244
00:24:10,710 --> 00:24:11,670
She took it all.
245
00:24:15,260 --> 00:24:16,640
But that's where Kevin was.
246
00:24:19,840 --> 00:24:21,020
You didn't hire him?
247
00:24:23,260 --> 00:24:24,760
You met him in prison?
248
00:24:29,640 --> 00:24:31,550
Honey, please.
249
00:24:43,230 --> 00:24:43,710
June.
250
00:24:45,560 --> 00:24:46,470
We can talk.
251
00:24:48,460 --> 00:24:49,040
Where?
252
00:24:50,590 --> 00:24:51,170
Honey.
253
00:24:52,400 --> 00:24:55,250
I wanted and one to help.
254
00:24:55,440 --> 00:24:56,150
No, no, no.
255
00:25:02,670 --> 00:25:04,060
Okay, it's okay, it's okay.
256
00:25:13,050 --> 00:25:13,070
A.
257
00:25:30,290 --> 00:25:34,200
I'll fix it then, okay,
isn't that what it is?
258
00:25:34,710 --> 00:25:38,580
I have it's pressure fluctuations,
I'm sorry, that.
259
00:25:38,590 --> 00:25:40,770
Why do you care says no,
no, Dad's fine.
260
00:25:45,160 --> 00:25:46,180
Are you all right?
261
00:25:48,020 --> 00:25:49,430
And you want to play
hide-and-seek,
262
00:25:49,530 --> 00:25:51,877
all right, you want to go upstairs,
I'll count
263
00:25:51,960 --> 00:25:52,544
to the end.
264
00:25:52,760 --> 00:25:55,640
I don't need to find you fast,
come on.
265
00:26:02,920 --> 00:26:05,730
Why do it in depth,
what to do?
266
00:26:07,310 --> 00:26:08,080
Are you okay?
267
00:26:09,220 --> 00:26:11,510
What, I can't play
with my own affects.
268
00:26:11,520 --> 00:26:12,630
Your own daughter,
269
00:26:13,710 --> 00:26:18,737
I just, I just saw you out,
I didn't know no,
270
00:26:18,820 --> 00:26:20,027
I'm not filming at all,
271
00:26:20,110 --> 00:26:21,014
give me the camera.
272
00:26:22,080 --> 00:26:22,930
No, no.
273
00:26:29,810 --> 00:26:32,620
Getting annoyed is calling
where are you?
274
00:26:33,250 --> 00:26:34,320
Are you at home?
275
00:26:35,290 --> 00:26:35,680
Yes.
276
00:26:38,000 --> 00:26:40,877
Look, maybe you and N
could come back
277
00:26:40,960 --> 00:26:42,044
and we talk about it
the guy in peace.
278
00:26:42,220 --> 00:26:42,810
Okay?
279
00:26:42,990 --> 00:26:45,437
I'll cover one eye with
black butter,
280
00:26:45,520 --> 00:26:46,834
you promised me you'd stop.
281
00:26:48,010 --> 00:26:49,540
So what, I'm in the ethnicity.
282
00:26:52,050 --> 00:26:55,500
You can't invent stuff like that
and take my daughter saga.
283
00:26:57,720 --> 00:27:01,020
Sarah answers, I need you,
stop ignoring me.
284
00:27:02,570 --> 00:27:05,280
I'm sorry, I didn't mean
to upset you.
285
00:27:06,080 --> 00:27:07,600
Report the violence,
286
00:27:08,500 --> 00:27:11,278
I will do anything
to negotiate with you.
287
00:27:11,440 --> 00:27:13,594
As you refuse
to acknowledge avoidant facts.
288
00:27:20,660 --> 00:27:22,788
Look, I promise, I'm clean,
289
00:27:23,040 --> 00:27:25,497
you can go home so we can
290
00:27:25,580 --> 00:27:27,789
discuss care together
as a family,
291
00:27:27,872 --> 00:27:28,414
for each.
292
00:27:29,600 --> 00:27:30,930
You'll never leave me.
293
00:27:35,420 --> 00:27:39,300
So how do you explain what I found
in the hall closet?
294
00:27:40,460 --> 00:27:41,550
The prison sentence.
295
00:27:41,590 --> 00:27:42,640
What do you mean?
296
00:27:42,680 --> 00:27:44,690
In prison, man for drug
possession,
297
00:27:44,970 --> 00:27:48,227
we played hide-and-seek and guessed
what's playing
298
00:27:48,310 --> 00:27:49,804
found OK saga.
299
00:27:50,010 --> 00:27:51,310
Yeah, that's too much.
300
00:27:51,960 --> 00:27:53,424
A few things needed.
301
00:27:53,690 --> 00:27:55,700
So we have to stop
the bullshit.
302
00:27:55,926 --> 00:27:58,124
And tell me what you did with it.
303
00:27:59,170 --> 00:28:00,350
I didn't touch a thing.
304
00:28:01,320 --> 00:28:02,790
Police open the door.
305
00:28:02,900 --> 00:28:04,140
Less than you did
306
00:28:04,490 --> 00:28:06,624
I can't put our daughter
in danger anymore.
307
00:28:07,680 --> 00:28:10,810
Open the door immediately
I'll find you
308
00:28:11,020 --> 00:28:13,089
and you will drown
your proportion
309
00:28:13,740 --> 00:28:15,737
but you couldn't take him away
from me,
310
00:28:15,820 --> 00:28:17,484
can you hear me, Sarah?
311
00:28:19,120 --> 00:28:21,481
A stage resident, Antonio,
sentenced to 10 years
312
00:28:21,564 --> 00:28:21,897
in jail.
313
00:28:28,980 --> 00:28:29,900
Attach the input.
314
00:28:30,630 --> 00:28:32,200
I'll find you
315
00:28:33,200 --> 00:28:33,954
sent.
316
00:28:35,630 --> 00:28:38,070
Training on the protection
of personal data.
317
00:28:47,740 --> 00:28:47,760
Mr.
318
00:29:06,750 --> 00:29:09,690
I can't imagine what you've been
through,
319
00:29:10,603 --> 00:29:12,694
I have no idea
what you've been
320
00:29:12,777 --> 00:29:13,274
through.
321
00:29:13,480 --> 00:29:15,080
I will pray for you and young,
322
00:29:15,470 --> 00:29:17,394
I know you've both been there.
323
00:29:18,340 --> 00:29:20,520
We will miss you
very much one day.
324
00:29:20,530 --> 00:29:21,420
She'll get it.
325
00:30:32,080 --> 00:30:33,400
R, no, no.
326
00:30:40,300 --> 00:30:42,490
He just has one thing
to take care of,
327
00:30:42,670 --> 00:30:43,864
and then we'll leave.
328
00:31:14,110 --> 00:31:14,130
P.
329
00:31:23,000 --> 00:31:23,900
Shit.
330
00:31:36,440 --> 00:31:37,580
Let's go inside.
331
00:31:38,610 --> 00:31:41,678
If you wanted to kill me,
would you have done
332
00:31:41,761 --> 00:31:42,537
it long ago?
333
00:31:43,500 --> 00:31:44,560
The plans are these.
334
00:31:54,090 --> 00:31:56,220
June, June.
335
00:31:58,120 --> 00:32:00,667
All his saga throughout his set,
336
00:32:00,750 --> 00:32:03,233
feel what it felt like now,
337
00:32:03,730 --> 00:32:05,544
I wish you could stay here, but.
338
00:32:08,140 --> 00:32:09,330
And I'm making you go.
339
00:32:12,090 --> 00:32:12,980
June.
340
00:32:37,690 --> 00:32:40,347
My God, my yellow God,
mom, baby,
341
00:32:40,430 --> 00:32:41,117
I'm here.
342
00:32:41,970 --> 00:32:44,800
It's okay, you're alive,
baby, I'm sorry.
343
00:32:46,160 --> 00:32:47,410
I'm so sorry.
344
00:32:54,080 --> 00:32:56,520
We need to get out of here
as soon as possible.
345
00:32:56,560 --> 00:32:57,510
You understand me?
346
00:32:57,570 --> 00:33:01,190
He mixed it up, he killed Abel,
he lost his mind.
347
00:33:01,870 --> 00:33:04,470
I think he's punishing me
for what I did to him.
348
00:33:04,880 --> 00:33:05,390
It's done.
349
00:33:05,400 --> 00:33:07,680
I'll tell you all
about it in the car.
350
00:33:08,240 --> 00:33:10,132
I want you to take the keys,
351
00:33:10,890 --> 00:33:14,284
no, no, no, no, God, God.
352
00:33:23,710 --> 00:33:25,920
Did he go President?
353
00:33:36,340 --> 00:33:37,330
What's he gonna do?
354
00:33:37,340 --> 00:33:38,170
I don't know.
355
00:33:38,870 --> 00:33:41,500
I don't even know why
he brought you here.
356
00:33:44,850 --> 00:33:45,470
He knew.
357
00:33:47,150 --> 00:33:49,660
He knew I would look for him.
358
00:33:54,010 --> 00:33:54,560
Hang on.
359
00:34:03,750 --> 00:34:05,280
Hey, hey.
360
00:34:05,810 --> 00:34:08,120
Can anyone hear me having
to get out of here?
361
00:34:08,203 --> 00:34:09,284
While he's outside?
362
00:34:09,590 --> 00:34:11,537
Where's your phone He took
your phone,
363
00:34:11,620 --> 00:34:13,547
he was left at home,
if only
364
00:34:13,630 --> 00:34:14,004
I could.
365
00:34:17,020 --> 00:34:17,710
Oh, my God.
366
00:34:20,070 --> 00:34:20,510
What?
367
00:34:21,980 --> 00:34:22,820
Oh, my God, yes.
368
00:34:24,000 --> 00:34:25,747
Okay, remember the address Samuel,
369
00:34:25,830 --> 00:34:28,987
that a part near mariposa Road,
but it is
370
00:34:29,070 --> 00:34:30,364
everything I remember.
371
00:34:30,540 --> 00:34:32,537
I need to pair it
with my phone,
372
00:34:32,620 --> 00:34:33,007
my God.
373
00:34:33,130 --> 00:34:34,410
Wait what?
374
00:34:34,690 --> 00:34:35,150
If
375
00:34:40,060 --> 00:34:41,430
Then I have an idea.
376
00:35:01,550 --> 00:35:03,940
It needs an asphyxiator,
don't call.
377
00:35:03,950 --> 00:35:05,510
Now, please, okay.
378
00:35:07,060 --> 00:35:09,133
What I told you,
you would never leave
379
00:35:09,216 --> 00:35:09,657
your son?
380
00:35:11,520 --> 00:35:13,490
I found my mom,
but we're wasting time.
381
00:35:14,890 --> 00:35:18,040
Please, I need your help please.
382
00:35:21,990 --> 00:35:22,510
What?
383
00:35:23,100 --> 00:35:24,857
I need you to open
my Instagram
384
00:35:24,940 --> 00:35:26,750
and you find a picture
you don't see
385
00:35:27,020 --> 00:35:27,314
please.
386
00:35:27,490 --> 00:35:28,070
Hurry up.
387
00:35:30,100 --> 00:35:33,890
What is the name of the
page Jw Underline?
388
00:35:35,510 --> 00:35:36,330
What is it?
389
00:35:36,380 --> 00:35:38,517
It's a little sparkle,
just the bottom,
390
00:35:38,600 --> 00:35:43,014
underlined, yes,
underlined in unity.
391
00:35:44,670 --> 00:35:45,490
Imitate.
392
00:35:48,140 --> 00:35:50,105
Great, but no, click on
the first photo
393
00:35:50,188 --> 00:35:50,534
page.
394
00:35:51,820 --> 00:35:52,730
Yeah, great.
395
00:35:52,970 --> 00:35:54,990
What number is on the house
behind us?
396
00:35:55,030 --> 00:35:55,690
No, but Les.
397
00:36:00,540 --> 00:36:02,510
Okay, call the police
and tell them we're here.
398
00:36:03,300 --> 00:36:05,190
Connection has been interrupted.
399
00:36:05,480 --> 00:36:05,970
Oh no.
400
00:36:07,620 --> 00:36:08,410
He's back.
401
00:36:11,090 --> 00:36:11,940
Back.
402
00:36:15,420 --> 00:36:16,340
What's going on?
403
00:36:18,300 --> 00:36:19,670
Give it to me.
404
00:36:21,410 --> 00:36:23,520
I'm talking to my daughter.
405
00:36:24,670 --> 00:36:25,140
Tune.
406
00:36:25,860 --> 00:36:26,800
Are you coming by?
407
00:36:29,400 --> 00:36:32,237
Okay, it's good that you're
coming with me now.
408
00:36:32,720 --> 00:36:33,814
I've run out of money.
409
00:36:35,870 --> 00:36:38,896
Come with me, please,
leave her alone
410
00:36:38,979 --> 00:36:39,806
one more word
411
00:36:40,240 --> 00:36:42,044
and I'll kill you, you.
412
00:36:43,140 --> 00:36:43,960
I don't.
413
00:36:44,900 --> 00:36:47,500
What to say of faith
please, don't.
414
00:36:50,120 --> 00:36:50,680
Mom?
415
00:36:52,950 --> 00:36:54,350
No, no, no, no.
416
00:36:56,810 --> 00:36:57,440
Mom,
417
00:36:58,036 --> 00:36:58,934
what did you do?
418
00:36:59,110 --> 00:36:59,540
No,
419
00:37:01,585 --> 00:37:02,424
what did you do
420
00:37:04,800 --> 00:37:06,790
Stop, hey, no.
421
00:37:10,090 --> 00:37:11,780
Don't touch it, you know?
422
00:37:13,260 --> 00:37:16,520
It's all good, there's no need
to complicate things.
423
00:37:35,290 --> 00:37:36,160
Please.
424
00:37:37,030 --> 00:37:38,340
No, no, no.
425
00:37:40,450 --> 00:37:42,760
And get us out, let us out
426
00:37:43,910 --> 00:37:45,224
mom, Mom.
427
00:37:47,830 --> 00:37:48,340
No?
428
00:37:55,190 --> 00:37:58,500
Daddy, daddy, please,
please don't do this,
429
00:37:58,690 --> 00:38:00,522
please, if you can hear me,
430
00:38:00,610 --> 00:38:01,314
open the door.
431
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
She needs help, please.
432
00:38:03,840 --> 00:38:04,974
No one is going to die.
433
00:38:05,330 --> 00:38:06,670
We just need help.
434
00:38:06,990 --> 00:38:08,170
Can anyone hear me?
435
00:38:09,410 --> 00:38:11,540
I'm locked in a room
with my mother.
436
00:38:11,950 --> 00:38:14,740
This is 48541 Mariposa Road.
437
00:38:24,760 --> 00:38:25,680
Is anyone here?
438
00:38:28,260 --> 00:38:29,390
Juni beetle.
439
00:38:31,010 --> 00:38:31,520
Mom?
440
00:38:33,930 --> 00:38:35,400
Mom, Mom, it's okay.
441
00:38:36,310 --> 00:38:36,824
Oh, my god.
442
00:38:38,780 --> 00:38:42,210
Forgive me no, no,
no, don't say that.
443
00:38:42,220 --> 00:38:44,360
No, no, don't say that.
444
00:39:01,380 --> 00:39:02,170
I promise.
445
00:39:03,810 --> 00:39:05,720
I promise you, if we go home,
446
00:39:05,954 --> 00:39:07,384
I'll behave better.
447
00:39:09,230 --> 00:39:10,920
I'll check the voicemails.
448
00:39:13,650 --> 00:39:14,417
Call me Juni.
449
00:39:14,500 --> 00:39:15,504
Insect when you want.
450
00:39:19,050 --> 00:39:22,370
Am I gonna stop making fun of you
for using Terry all the time?
451
00:39:25,390 --> 00:39:26,210
I just did.
452
00:39:44,090 --> 00:39:44,110
J.
453
00:39:50,930 --> 00:39:51,580
Hey Siri.
454
00:39:59,240 --> 00:40:00,400
Call Nine One One.
455
00:40:07,910 --> 00:40:10,643
All available units in
the area report
456
00:40:10,726 --> 00:40:12,044
your position immediately.
457
00:40:15,290 --> 00:40:16,540
Come on, come on, go on.
458
00:40:21,400 --> 00:40:22,620
Come on, come on.
459
00:40:23,600 --> 00:40:24,420
Go, go, go.
460
00:40:25,780 --> 00:40:26,962
Verify authority,
461
00:40:27,980 --> 00:40:29,984
that ghost is on the ground, help.
462
00:40:32,040 --> 00:40:34,620
We need help, let's go,
let's go.
463
00:40:35,620 --> 00:40:38,790
The hands, the hands,
the victim on the ground.
464
00:40:38,800 --> 00:40:40,300
There's a victim on the floor.
465
00:40:40,340 --> 00:40:42,187
We know I'm transporting
you a CES 30,
466
00:40:42,270 --> 00:40:43,647
everything is under control.
467
00:40:43,740 --> 00:40:46,277
We have an adult woman
with a gunshot wound
468
00:40:46,360 --> 00:40:48,677
in the upper part of the transport
body
469
00:40:48,760 --> 00:40:49,324
aerial.
470
00:40:58,580 --> 00:41:00,300
Can you answer the phone?
471
00:41:00,370 --> 00:41:02,530
Young Rings, you're here, not me.
472
00:41:03,850 --> 00:41:05,670
Yes, I just finished the episode.
473
00:41:07,790 --> 00:41:08,630
You're drunk.
474
00:41:12,630 --> 00:41:14,150
Why do people like this crap?
475
00:41:15,590 --> 00:41:16,160
What?
476
00:41:19,010 --> 00:41:21,200
Are you ready for tomorrow
at my God Siri?
477
00:41:22,900 --> 00:41:24,130
Probably, call me.
478
00:41:34,180 --> 00:41:35,510
And I don't have a ring,
it's mom.
479
00:41:35,520 --> 00:41:37,090
I hope I'm not disturbing you.
480
00:41:37,100 --> 00:41:39,590
I'm you, you,
it's festal.
481
00:41:40,960 --> 00:41:44,345
And I know--I just put the phone
down for a second side,
482
00:41:44,428 --> 00:41:45,417
I just wanted to.
483
00:41:45,510 --> 00:41:46,117
Shall I call you back?
484
00:41:46,200 --> 00:41:48,234
Your bus leaves at 8:35
in the morning?
485
00:41:48,410 --> 00:41:50,000
You can set some alarms.
486
00:41:50,010 --> 00:41:52,767
Yes, I already did too, send money
for their food
487
00:41:52,850 --> 00:41:53,647
in case you had
488
00:41:53,730 --> 00:41:54,974
need what.
489
00:41:56,760 --> 00:41:57,290
Nothing.
490
00:41:58,730 --> 00:41:59,350
Thank you.
491
00:42:03,630 --> 00:42:05,827
Guess what, my friend.
492
00:42:05,910 --> 00:42:08,570
That his life is added to my friends
on Facebook,
493
00:42:09,320 --> 00:42:10,454
that's not possible.
494
00:42:16,350 --> 00:42:17,600
Agree to see you later
495
00:42:18,560 --> 00:42:20,404
tomorrow at Union Station.
496
00:42:20,580 --> 00:42:22,510
I can't wait
to say goodbye.
497
00:42:24,220 --> 00:42:24,860
Hey.
498
00:42:28,590 --> 00:42:31,460
Sorry, don't worry,
I'll print the ticket.
499
00:42:35,040 --> 00:42:35,900
I love you.
500
00:42:48,280 --> 00:42:49,110
Are you serious?
501
00:42:53,120 --> 00:42:54,630
I love you too,
I love bag.
502
00:42:55,890 --> 00:42:57,080
Can't wait to see you.
503
00:43:20,890 --> 00:43:20,910
J.
30462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof