Original subtitles

Where is your bathing suite?

- You could have jumped into the lake. - No, it's not warm enough.

There are no people around. You could have made a big jump.

Hey you...

- Hello guys. - Hello.

May I disturb you quickly?

Could you take a picture of us?

- Of course. - Thank you.

- Good? - Perfect.

You can't see Mount Rigi, but anyway.

Done. Are you brothers?

- There you go. - Thank you.

No, he is my cousin from Iran. He's here as a tourist.

We were lucky with the weather.

Do you really want to go hiking with these men?

I don't know yet. But I think it's a cool idea.

It's been a while since we went hiking. We could have real fun. Don't you think?

Are you coming?

Maybe.

Are you telling dad?

Of course, we'll tell him. If he asks.

Why you ask?

Because we don't know these men.

Yes, but we're together.

- Hello daddy. - Hi.

Are you going sailing tomorrow?

I don't know yet. Kuno, come here!

Depends on the weather.

It will be better than today, I think.

I'm still waiting for Roli to call.

If you're going, are you leaving early?

- We would have to leave early, yes. - Ok.

- It's about the dog. - What?

Could you take him with you?

I guess so.

Ok. Let me know.

Hello?

Farhad, hello.

In two hours? That's fine.

At the train station, yes.

Sounds good.

You? You're not coming?

Lena just told me that she's not coming either.

No, no. I'm coming.

The weather should be better by then.

Good.

Have a nice day.

Bye bye, Farhad.

Kuno?

Come here.

Do you want to go swimming?

Want to go in?

You want to go in? Come. It's nice and warm.

Hey Moni!

- Hello ladies. - We were just talking about you.

We wanted to leave a note on your door, but now we found you, that's great.

How are you?

- I'm alright. - You're fine?

Are we taking a walk? How great!

The house owners reunion is on Friday. We would like to talk to you about it.

- Ok. - Are you free tomorrow around 6pm?

Yes, after work.

- We'll meet at her place. - Yes, we'll have a drink...

And then we'll discuss the issue concerning...

Herbert.

Herbert? Ok.

-Can you hear it too? - Hear what?

- Every single night... - He's got this new girlfriend...

- You can hear them? - "Girlfriend"? No!

- They probably met on Tinder. - Who knows where they met...

- From Brazil. Half his age, if you ask me. - Right..

And every night they go crazy.

And you can hear them?

Yes. They're screaming all the time!

Really?

Not just once. At least three times per day. And at 6am they start over again.

- That's just too much!

Patrick, did you guys leave already?

But you're coming back again, right?

Because of the dog!

We agreed that you're taking it today.

Hello.

We are in the cable car.

We are two people. Can we come up? Do I need to push a button?

Just close the door? That's wonderful.

Ok. Thank you.

Excuse me, could you give us a ride?

Where do you need to go?

To Lucerne, actually.

Or just down the hill. That would be great.

- Would that be ok? - Alright.

He learned that today: "Hello, how are you?".

Thanks again for giving us a ride.

You are welcome.

That's very nice of you.

Did you miss the last cable car?

Yes. I didn't know they close at 4pm on Sundays.

You are not the first ones to miss it.

Neither the last.

Really? Does it happen a lot?

I am thinking about making a business out of it.

Are you a couple?

No. He is a tourist from Iran.

He has been here for 3 weeks and he is leaving tomorrow.

So today I showed him the mountains.

Good evening.

- Hi Mom. - Hello honey.

You are finally home.

You had a good time?

Yes.

Come on, tell me about it.

Was there enough wind?

You had fun, right?

You had fun?

Yes.

Good. You are so quiet.

Are we a little tired?

Yes.

It's really late.

Yes. I thought you would be home earlier.

Tell me, what did you guys do?

First you went sailing?

And then we had a pick nick on the boat.

Nice. Did daddy make a whole buffet?

And then?

Then we went for a swim.

Did you jump in?

But you have not been on boat all day, right?

More or less.

Did you go somewhere else?

Yes. Roli invited us for dinner.

I see.

That can take a while with these two gentlemen.

Was it boring?

A little.

What did you eat?

I had fish crispy.

But I didn't like it so I switched with daddy and had cordon bleu.

Since when don't you like fish crispy?

Usually I do, but they were not any good.

Lena?

Did you brush your teeth?

No.

Get it over with.

Hi.

Hi.

Was it beautiful?

What about you?

The same.

What did you do?

I went hiking.

With whom?

Yesterday, Lena and I met those two Iranian guys.

One is in Switzerland for the first time and has never seen the mountains.

They asked for suggestions and...

So we thought we could go hiking with them.

Was it beautiful?

Yes, it was beautiful.

Good night.

Sleep tight.

Good night.

I am going to sleep too.