Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,268 --> 00:00:04,418
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:19,219 --> 00:00:21,019
(SNICKERING)
3
00:00:25,026 --> 00:00:26,586
-(EXPLOSIONS)
-(CHAOTIC MUSIC PLAYING)
4
00:00:26,660 --> 00:00:27,800
-(GROANS)
-(WHALE SPLATS)
5
00:00:27,862 --> 00:00:30,432
Hey, hey, hey, race fans.
6
00:00:30,497 --> 00:00:32,067
We're here
at the Wacky Race Track
7
00:00:32,133 --> 00:00:34,403
with the frankly horrifying
aftermath of Dick Dastardly's
8
00:00:34,469 --> 00:00:38,309
latest series of cheats,
machinations, and booby traps
9
00:00:38,372 --> 00:00:41,112
during today's race.
10
00:00:41,175 --> 00:00:43,605
Apparently, he even trained
a group of delinquent pigs
11
00:00:43,677 --> 00:00:45,477
to wear jetpacks
and fire fried eggs.
12
00:00:45,547 --> 00:00:50,347
Ow! Dastardly has really
topped himself this time.
13
00:00:50,417 --> 00:00:51,617
-(BEEPING)
-(SCREAMS)
14
00:00:51,685 --> 00:00:53,085
(STATIC)
15
00:00:53,153 --> 00:00:54,723
(TIRES SCREECH)
16
00:00:54,788 --> 00:00:57,088
(LAUGHING OBNOXIOUSLY) I win!
17
00:00:57,157 --> 00:00:59,627
I finally win!
18
00:00:59,693 --> 00:01:01,663
(SNICKERING)
19
00:01:01,729 --> 00:01:03,729
Come, my canine companion,
20
00:01:03,797 --> 00:01:06,127
we must claim
my champion's crown!
21
00:01:06,199 --> 00:01:07,629
(GROANS AND ROARS)
22
00:01:07,701 --> 00:01:09,301
(SHIVERING)
23
00:01:09,370 --> 00:01:11,910
I believe that trophy belongs
to me, thank you, my good man.
24
00:01:11,973 --> 00:01:14,343
-Hello? Hello?
Is this thing on? -(MICROPHONE FEEDBACK SQUEALS)
25
00:01:14,408 --> 00:01:15,908
Ladies and gentlemen,
26
00:01:15,976 --> 00:01:19,246
I can only imagine how exciting it must be for you
27
00:01:19,313 --> 00:01:24,313
to witness my victory with your own eyes.
28
00:01:25,886 --> 00:01:27,956
-Mwah!
-Hold it right there, Dicky.
29
00:01:28,023 --> 00:01:30,993
You can't take that trophy
after the underhanded things you did to win this race!
30
00:01:31,058 --> 00:01:32,958
Perfect, you're blaming me
31
00:01:33,027 --> 00:01:34,897
for those pesky little
acts of nature?
32
00:01:34,963 --> 00:01:38,373
You dropped a fishing boat
full of fat-free cottage cheese on Tiny!
33
00:01:38,432 --> 00:01:39,972
He's watching his weight!
34
00:01:40,034 --> 00:01:41,774
-(PIRATE MUSIC PLAYING)
-(CLATTERING)
35
00:01:41,835 --> 00:01:44,835
We can't find
Davy Bones' head!
36
00:01:44,905 --> 00:01:47,605
Why clowns?
You know I'm afraid of clowns!
37
00:01:47,674 --> 00:01:49,344
(EERIE WHIRRING)
38
00:01:49,409 --> 00:01:50,679
(SCREAMS)
39
00:01:50,744 --> 00:01:53,814
And I'm afraid
of garlic pizza!
40
00:01:53,881 --> 00:01:56,851
-(EERIE WHIRRING)
-(WHIMPERS)
41
00:01:56,917 --> 00:01:58,887
A few harmless
practical jokes.
42
00:01:58,953 --> 00:02:02,063
Good-natured ribbing
between competitors.
43
00:02:02,122 --> 00:02:03,392
Oh, um...
44
00:02:03,458 --> 00:02:05,388
(LAUGHING NERVOUSLY)
Hello, Mrs. Barnstorm.
45
00:02:05,460 --> 00:02:07,490
Dastardly, I have
finally had enough
46
00:02:07,561 --> 00:02:09,301
of your constant cheating.
47
00:02:09,362 --> 00:02:10,932
From this moment forward
48
00:02:10,999 --> 00:02:12,969
-you are officially banned
from all Wacky Racing... -(ALL GASP)
49
00:02:13,033 --> 00:02:15,603
...competion, events,
etcetera, etcetera... Forever!
50
00:02:15,670 --> 00:02:19,570
Oh, um, Mrs. Barnstorm,
maybe you should think this over.
51
00:02:19,641 --> 00:02:22,481
I know when I'm not wanted.
I can take a hint.
52
00:02:22,543 --> 00:02:25,483
I don't need a piano
to fall upon my head.
53
00:02:25,545 --> 00:02:26,875
(SINISTER MUSIC PLAYING)
54
00:02:26,947 --> 00:02:29,077
I will find gainfully
gratifying employment
55
00:02:29,150 --> 00:02:31,690
in other endeavors
than racing.
56
00:02:31,752 --> 00:02:35,062
Madam, I wish you good day.
57
00:02:35,122 --> 00:02:37,462
-(PIANO CHIMES)
-Oh, my.
58
00:02:37,524 --> 00:02:39,094
(STRING MUSIC PLAYS)
59
00:02:39,160 --> 00:02:41,160
-(UPBEAT MUSIC PLAYING)
-Greetings!
60
00:02:41,228 --> 00:02:42,828
-(COMPUTER BEEPS)
-Hi, there!
61
00:02:42,896 --> 00:02:45,066
Welcome to Happy Campers
Career Counseling
62
00:02:45,132 --> 00:02:46,802
where we're not happy campers
63
00:02:46,867 --> 00:02:49,467
until we find
a perfect place for you.
64
00:02:49,536 --> 00:02:52,106
How may I help you?
65
00:02:52,173 --> 00:02:54,783
This is an auspicious
day for you, my good woman,
66
00:02:54,842 --> 00:02:57,552
for today
Richard Milhous Dastardly
67
00:02:57,612 --> 00:03:00,252
is available to consider
suitable employment offers
68
00:03:00,314 --> 00:03:03,824
commensurate with my stature,
experience, and good breeding.
69
00:03:03,884 --> 00:03:05,324
Well, super-duper!
70
00:03:05,386 --> 00:03:06,986
Then we shouldn't
have any problem
71
00:03:07,054 --> 00:03:08,964
finding the perfect place
for you.
72
00:03:09,024 --> 00:03:14,024
-Okay, I think this job should
fill the bill. -(COMPUTER BEEPS)
73
00:03:14,862 --> 00:03:17,062
(ICE CREAM TRUCK
JINGLE PLAYING)
74
00:03:17,131 --> 00:03:18,271
-(LAUGHS)
-And what may I
75
00:03:18,332 --> 00:03:20,942
create for you,
confectionary consumers?
76
00:03:21,001 --> 00:03:22,571
A vanilla cone?
77
00:03:22,636 --> 00:03:24,536
Vanilla? Oh, how drole.
78
00:03:24,606 --> 00:03:28,136
I'm giving you our signature
specialty ice cream instead. Muttley!
79
00:03:28,208 --> 00:03:30,578
Huh?
80
00:03:30,645 --> 00:03:33,375
DASTARDLY:
One broccoli-fudge ripple ice cream with sardines.
81
00:03:33,447 --> 00:03:34,817
There you go.
82
00:03:34,882 --> 00:03:38,692
This cone is covered
in dirt and dog hair.
83
00:03:38,752 --> 00:03:39,822
So it is.
84
00:03:39,887 --> 00:03:41,317
That will be an extra $4.
85
00:03:41,388 --> 00:03:42,988
(CRYING)
86
00:03:43,057 --> 00:03:44,287
Muttley, the street urchins
87
00:03:44,358 --> 00:03:45,828
look like they're
about to attack.
88
00:03:45,893 --> 00:03:47,933
Ready the laser cannon.
89
00:03:47,995 --> 00:03:49,795
(OBJECTS CLATTERING)
90
00:03:49,863 --> 00:03:50,973
Boiling oil?
91
00:03:51,031 --> 00:03:52,501
Wasp slingshots?
92
00:03:52,566 --> 00:03:54,236
Candy-flavored harpoons?
93
00:03:54,302 --> 00:03:58,072
Muttley, bring me a weapon,
any weapon!
94
00:03:58,139 --> 00:04:00,439
-(WHIRRING)
-(CHILDREN SCREAMING)
95
00:04:00,507 --> 00:04:02,737
(CLAMORING)
96
00:04:02,810 --> 00:04:04,980
Uh-oh!
97
00:04:05,045 --> 00:04:06,545
(ALL SCREAMING)
98
00:04:06,613 --> 00:04:08,423
(SEAT BELTS CLICK)
99
00:04:08,482 --> 00:04:09,722
(TIRES SCREECHING)
100
00:04:09,783 --> 00:04:11,693
(ICE CREAM JINGLE PLAYING)
101
00:04:11,752 --> 00:04:13,292
(ALL SCREAMING)
102
00:04:13,354 --> 00:04:14,994
DASTARDLY: What kind
of ice cream truck
103
00:04:15,055 --> 00:04:17,255
doesn't carry basic defenses
against children?
104
00:04:17,325 --> 00:04:19,725
-(ICE CREAM TRUCK CRASHES)
-(PUNCHES THUDDING)
105
00:04:19,793 --> 00:04:21,293
(ENGINES REVVING)
106
00:04:21,361 --> 00:04:23,431
Tiny bored.
107
00:04:23,497 --> 00:04:25,027
Me too.
108
00:04:25,099 --> 00:04:26,329
-Arr.
-(SNORING)
109
00:04:26,399 --> 00:04:27,599
(BORED SIGH)
110
00:04:27,668 --> 00:04:29,198
(UNENTHUSIASTICALLY) Yay.
111
00:04:29,269 --> 00:04:30,269
(YAWNS)
112
00:04:30,338 --> 00:04:33,038
Kind of a dead race today,
isn't it?
113
00:04:33,107 --> 00:04:36,577
(TIRES SCREECHING)
114
00:04:36,643 --> 00:04:37,643
(SIGHS)
115
00:04:37,711 --> 00:04:39,211
I wonder
what Dastardly's doing?
116
00:04:39,280 --> 00:04:41,720
Probably something
really exciting.
117
00:04:41,782 --> 00:04:43,852
(HAPPY MUSIC PLAYING)
118
00:04:43,917 --> 00:04:46,887
Look, I'm really more
of a race driver.
119
00:04:46,954 --> 00:04:48,364
A driver, huh?
120
00:04:48,422 --> 00:04:50,562
-(COMPUTER BEEPS)
-Oh, what luck, Mr. Dysentery
121
00:04:50,625 --> 00:04:53,555
I have a job right here
that involves racing!
122
00:04:53,627 --> 00:04:55,797
Racing against the clock.
123
00:04:55,863 --> 00:04:57,363
(METAL MUSIC PLAYING)
124
00:04:57,430 --> 00:04:59,170
(TIRES SCREECH)
125
00:04:59,233 --> 00:05:04,233
-(TIRES SCREECH)
-(GARBAGE CAN CLATTERS)
126
00:05:04,938 --> 00:05:06,338
-(CHILDREN SCREAMING INSIDE)
-Yes?
127
00:05:06,407 --> 00:05:09,407
Mama Angioplasty's
Perfectly Prepared Pizza Pies,
128
00:05:09,477 --> 00:05:11,577
guaranteed delivery
in under four minutes.
129
00:05:11,646 --> 00:05:14,506
I ordered that pizza
for my child's birthday eight hours ago!
130
00:05:14,581 --> 00:05:15,951
You have a point?
131
00:05:16,017 --> 00:05:18,047
I've been trapped in a house
surrounded by 12 third graders
132
00:05:18,118 --> 00:05:20,048
with low blood sugar
for eight hours!
133
00:05:20,120 --> 00:05:21,160
Where have you been?
134
00:05:21,222 --> 00:05:24,592
I'm glad you asked.
135
00:05:24,659 --> 00:05:28,299
-WOMAN: You took my dinner
to the beach? -It was hot.
136
00:05:28,362 --> 00:05:30,362
You went to Spain and Paris?
137
00:05:30,431 --> 00:05:33,201
DASTARDLY: Where better
for Muttley to pop the question?
138
00:05:33,267 --> 00:05:35,437
Your dog is engaged
to my pizza?
139
00:05:35,503 --> 00:05:37,873
Well, more engaged
to be engaged, really.
140
00:05:37,939 --> 00:05:40,579
-I don't think the pizza's
family entirely approves. -(MOANING)
141
00:05:40,641 --> 00:05:42,641
Oh, that's it.
You just come in here
142
00:05:42,710 --> 00:05:45,410
and explain to my son's guests
why their dinner is so late.
143
00:05:45,478 --> 00:05:46,478
I certainly shall!
144
00:05:46,547 --> 00:05:48,177
After all, what does
Dick Dastardly
145
00:05:48,249 --> 00:05:49,579
have to fear from...
146
00:05:49,649 --> 00:05:50,679
(ALL GASP)
147
00:05:50,751 --> 00:05:51,821
(ALL SCREAMING)
148
00:05:51,885 --> 00:05:53,215
Children. Drat.
149
00:05:53,287 --> 00:05:56,657
Cheese it, Muttley!
150
00:05:56,723 --> 00:05:58,393
(ALL SCREAMING)
151
00:05:58,459 --> 00:06:00,329
Ha-ha! Looks like we've given
152
00:06:00,394 --> 00:06:03,664
those repugnant rug rats
the slip this time, Muttley!
153
00:06:03,730 --> 00:06:04,770
(TIRES SCREECHING)
154
00:06:04,831 --> 00:06:06,501
(MEAN MACHINE CRASHES)
155
00:06:06,567 --> 00:06:11,567
-(GARBLED ICE CREAM
JINGLE PLAYING) -Double-dipped drat!
156
00:06:11,872 --> 00:06:13,472
Well, now, gosh and golly,
157
00:06:13,541 --> 00:06:15,081
I got to tell you,
Mr. Dim Sum,
158
00:06:15,142 --> 00:06:16,512
I never met anyone
159
00:06:16,576 --> 00:06:17,906
quite like you. (LAUGHS)
160
00:06:17,978 --> 00:06:20,278
I am one-of-a-kind
161
00:06:20,347 --> 00:06:22,517
(CHUCKLES) Yeah.
Well, I've got a job here
162
00:06:22,583 --> 00:06:25,953
that's not very exciting
but at least it involves driving.
163
00:06:26,019 --> 00:06:27,989
Oh, is it stock cars?
Hot rods?
164
00:06:28,055 --> 00:06:30,755
Drag racing?
Oh, let it be drag racing!
165
00:06:30,824 --> 00:06:31,864
(TEDIOUS MUSIC PLAYING)
166
00:06:31,925 --> 00:06:34,325
(GROANS)
167
00:06:34,395 --> 00:06:37,295
I wonder how the Wacky Races
are going without us.
168
00:06:37,363 --> 00:06:38,973
Ah!
169
00:06:39,033 --> 00:06:41,543
Excuse me, driver,
but you missed my stop.
170
00:06:41,602 --> 00:06:44,002
Oh, my gosh,
I know who you are!
171
00:06:44,071 --> 00:06:45,471
You're Dick Dastardly!
172
00:06:45,540 --> 00:06:47,270
I do answer
to that appellation.
173
00:06:47,341 --> 00:06:48,841
Could you give me
an autograph...
174
00:06:48,909 --> 00:06:50,079
Oh, but of course.
175
00:06:50,144 --> 00:06:52,114
PASSENGER: ...from
Peter Perfect?
176
00:06:52,179 --> 00:06:54,719
(MUFFLED GROANING)
177
00:06:54,781 --> 00:06:57,621
(GROWLING)
178
00:06:57,684 --> 00:06:59,124
(STEAM HISSING)
179
00:06:59,186 --> 00:07:01,786
(SCREAMS)
180
00:07:01,856 --> 00:07:04,986
-(TENSE MUSIC PLAYING)
-These jobs are not making me happy.
181
00:07:05,060 --> 00:07:07,630
(LAUGHS NERVOUSLY) Well,
I know the feeling, Mr. Death-Hugger.
182
00:07:07,695 --> 00:07:10,125
Tell you what,
I saw a help wanted sign in a window
183
00:07:10,197 --> 00:07:11,897
of a burger joint
down the block.
184
00:07:11,965 --> 00:07:16,765
Why don't you go check
that out?
185
00:07:17,838 --> 00:07:18,908
(CLATTERS)
186
00:07:18,972 --> 00:07:21,782
(DINGS)
187
00:07:21,842 --> 00:07:24,182
Number 37. Burger up.
188
00:07:24,245 --> 00:07:25,445
This isn't right.
189
00:07:25,512 --> 00:07:27,022
I ordered
190
00:07:27,082 --> 00:07:29,252
the Corpulent Country
Carnivore Super Stomach Stuffing Sunday Special
191
00:07:29,316 --> 00:07:30,886
with pickles, parsnips,
parsley, peppers,
192
00:07:30,952 --> 00:07:33,292
pimentos, pork-pie,
and parboiled persimmons.
193
00:07:33,355 --> 00:07:36,155
-Madam, that is the Corpulent
Country Carnivore... -(CAT HISSING)
194
00:07:36,223 --> 00:07:37,563
Super Stomach Stuffing
Sunday Special
195
00:07:37,625 --> 00:07:39,185
with pickles, parsnips,
parsley, peppers,
196
00:07:39,260 --> 00:07:41,460
pimentos, pork-pie,
and parboiled persimmons.
197
00:07:41,529 --> 00:07:43,269
-Where's the pickle?
-Pickle?
198
00:07:43,331 --> 00:07:46,871
-Yeah, it's supposed
to come with a... -(TEETH CRACK, GROANS)
199
00:07:46,934 --> 00:07:48,844
You want a pickle?
200
00:07:48,902 --> 00:07:50,142
-(PANTING)
-Um...
201
00:07:50,204 --> 00:07:51,614
(GULPS) No.
202
00:07:51,671 --> 00:07:53,411
Here are some pickles!
203
00:07:53,474 --> 00:07:54,714
-(EXCLAIMS)
-(ALL SCREAM)
204
00:07:54,776 --> 00:07:56,606
And ketchup!
Don't forget the ketchup!
205
00:07:56,676 --> 00:07:57,676
And mustard!
206
00:07:57,744 --> 00:07:59,154
Forks, spoons,
207
00:07:59,213 --> 00:08:00,953
how about Limburger cheese?
208
00:08:01,014 --> 00:08:03,854
Llama tongues,
rendered animal fat,
209
00:08:03,918 --> 00:08:06,588
head cheese, yes, yes,
take the head cheese!
210
00:08:06,653 --> 00:08:08,563
(LAUGHS MANIACALLY)
211
00:08:08,623 --> 00:08:10,693
-He's gone crazy!
-MAN: Get out of my way!
212
00:08:10,757 --> 00:08:14,957
(CUSTOMERS CLAMORING)
213
00:08:15,028 --> 00:08:16,828
(ALL SCREAMING)
214
00:08:16,897 --> 00:08:18,927
(COW MOOS)
215
00:08:19,000 --> 00:08:21,240
-(ADVENTUROUS MUSIC PLAYING)
-Ah! Everybody has the perfect place
216
00:08:21,302 --> 00:08:23,002
waiting for them.
(LAUGHS NERVOUSLY)
217
00:08:23,071 --> 00:08:25,041
The perfect place
for that walking disaster is six feet...
218
00:08:25,105 --> 00:08:27,035
-Ah!
-Going somewhere?
219
00:08:27,107 --> 00:08:29,277
Yes. Yes,
I am closing the business
220
00:08:29,343 --> 00:08:31,483
and moving to Kathmandu
to groom yaks.
221
00:08:31,545 --> 00:08:33,315
And I'm allergic to yaks!
222
00:08:33,381 --> 00:08:35,881
But what about your promise
to find the perfect place for me?
223
00:08:35,950 --> 00:08:38,120
-(TENSE MUSIC PLAYING)
-(LAUGHS MOCKINGLY) The only perfect place
224
00:08:38,185 --> 00:08:39,545
for a lunatic like you
225
00:08:39,620 --> 00:08:41,790
would be surrounded
by other complete maniacs.
226
00:08:41,856 --> 00:08:45,626
Someplace completely
and totally insane. Someplace...
227
00:08:45,692 --> 00:08:47,162
Wacky. Yes, I know.
228
00:08:47,228 --> 00:08:50,858
Come, Muttley.
I'm afraid this gentle woman can't help us.
229
00:08:50,931 --> 00:08:52,131
(BABBLING MADLY)
230
00:08:52,199 --> 00:08:53,999
(CACKLES) Oh, he thinks
he can get a job?
231
00:08:54,067 --> 00:08:56,567
(CONTINUES BABBLING)
232
00:08:56,637 --> 00:08:59,067
That was a nice win today,
Penelope.
233
00:08:59,139 --> 00:09:01,209
Yes, ma'am, if you say so.
234
00:09:01,275 --> 00:09:02,875
-(SOMBER MUSIC PLAYING)
-Why are y'all so glum?
235
00:09:02,943 --> 00:09:04,953
Dastardly's gone
and our raceways
236
00:09:05,012 --> 00:09:06,982
are 100% cheating-free!
237
00:09:07,048 --> 00:09:10,018
They're also free
of the thrills, chills, and spills
238
00:09:10,084 --> 00:09:13,864
the danger and excitement
of the sport men call racing!
239
00:09:13,921 --> 00:09:16,461
Racing just isn't the same
without Dastardly.
240
00:09:16,524 --> 00:09:18,834
Well, I don't
like his cheating
241
00:09:18,893 --> 00:09:22,303
but I don't like seeing
my racers unhappy either.
242
00:09:22,363 --> 00:09:26,233
Let me think this over.
243
00:09:26,300 --> 00:09:29,770
Hmm, I'm still thinking.
244
00:09:29,836 --> 00:09:33,136
(CIRCUS MUSIC PLAYING)
245
00:09:35,642 --> 00:09:37,012
(GIRL SCREAMS)
246
00:09:37,077 --> 00:09:38,077
Why?
247
00:09:38,145 --> 00:09:42,115
(SNICKERING)
248
00:09:42,182 --> 00:09:44,322
Keep the line moving.
249
00:09:44,385 --> 00:09:46,715
-What is it?
-It's a stick.
250
00:09:46,786 --> 00:09:48,186
A balloon stick?
251
00:09:48,255 --> 00:09:51,325
Fine. It's a hot dog.
252
00:09:51,392 --> 00:09:54,862
Move along.
253
00:09:54,929 --> 00:09:57,629
Oh, well, if it isn't
the itty-bitty-pretty-petty
254
00:09:57,698 --> 00:09:59,868
holier-than-thou
pity committee!
255
00:09:59,934 --> 00:10:02,474
Don't be a negative Nellie,
we're here with good news.
256
00:10:02,536 --> 00:10:04,806
Mrs. Barnstorm says
you can come back to racing!
257
00:10:04,872 --> 00:10:06,542
-(TRIUMPHANT MUSIC PLAYING)
-Huh?
258
00:10:06,607 --> 00:10:09,477
I have grown accustomed
to the laughter of children.
259
00:10:09,543 --> 00:10:12,553
(CHILDREN SCREAMING)
260
00:10:12,613 --> 00:10:15,253
Fine, I'll come back.
Let's go, Muttley.
261
00:10:15,316 --> 00:10:16,616
-(ZAPS)
-(BOYS GASP)
262
00:10:16,684 --> 00:10:19,724
-(SNICKERING)
-(BOYS GROAN)
263
00:10:19,786 --> 00:10:20,816
(EXCITING MUSIC PLAYING)
264
00:10:20,888 --> 00:10:22,718
Prepare to consume
my carbon emissions,
265
00:10:22,790 --> 00:10:24,930
you cattle-walling
compost heaps!
266
00:10:24,992 --> 00:10:27,862
On your mark, get set, go!
267
00:10:27,928 --> 00:10:29,428
(TIRES SCREECHING)
268
00:10:29,497 --> 00:10:31,567
BRICK: And it looks
like Dick Dastardly
269
00:10:31,632 --> 00:10:33,772
has chained the other racers
to an ice cream truck.
270
00:10:33,835 --> 00:10:36,495
-(MONKEYS SQUAWKING)
-And unleashed an armada of flying monkeys
271
00:10:36,570 --> 00:10:39,270
throwing exploding coconuts.
272
00:10:39,340 --> 00:10:41,240
It's good to have you back,
old buddy.
273
00:10:41,308 --> 00:10:43,238
Now this is how racing
should be.
274
00:10:43,310 --> 00:10:45,380
How did you get
the conuts to explode?
275
00:10:45,446 --> 00:10:48,176
All conuts explode
if you throw them right.
276
00:10:48,248 --> 00:10:50,548
Isn't that right, Muttley?
Huh?
277
00:10:50,617 --> 00:10:52,247
Muttley!
278
00:10:52,319 --> 00:10:54,419
(WEDDING MARCH PLAYING)
279
00:10:54,488 --> 00:10:56,788
-(SMOOCHING)
-GIRL: Why?
280
00:10:56,838 --> 00:11:01,388
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof