All language subtitles for Tutta la verità 2009

ALL THE TRUTH

Saturation level 60%
(time to end the operation)

- I'm ready. Give me the stapler
Are you sure Julio?

- Give it to me
- Apparatus

Clamp!
Prepare "Prolene 6.0"

This is thread for manual
stitching! What's happening?

- Machine jammed, I have to continue manually
- The thread is ready

Call Dr. Nardi!

- But...
- Live! Find a vascular surgeon!
- Now, doctor.

- Where is Doctor Nardi?
- And what?

- He is urgently needed in the operating room
- I'll call him now, now

But what happened? How is my mother?

Signora, you must wait.
- Please tell me what happened.

It remains only to wait. Sorry

- Here I am
- Rather, doctor.

Scalpel!

- Signora Pavese
- Yes

Everything is fine. Your mother is out of danger

Thanks

Thanks

I'm sorry ... I need to answer
Marco...

Darling, I'm sorry, I only
released. How did everything go?

Everything went well. I'm talking
with Dr. Guidi, who
operated. I will call you later

Okay. I'll pick up Adriano.
See you later. Bye bye darling

- How is your mother-in-law?
- Okay

It's a pity that I left Paola alone

Marco, what to do, such is our work

- Can I see her?
- Not yet

She will spend several days
in the intensive care unit

Then we'll send her home

- Thanks for all
- Goodbye

Julio...

- Do you have a minute? I have to talk to you
- Yes

The stapler is not ready.
Maybe we shouldn't use it?
It needs improvement

I know. So what?

- That's not what I wanted to talk about.
- Speak quickly, I'm very tired.

- There is nothing
- We'll speak another time. Okay?

good night son

Today, while the operation was going on,
I was afraid that I might lose her again

I'm sorry that I couldn't be with you

When she left, I was like Adriano.
Absurd, we never spoke to her

Doctor Guidi performed a miracle

It's really a miracle

- Julio! What time is it now?
- Too late

Did you stay that long in the hospital?

Unseen circumstances

Was Laura there too?

Yes. I was in the operating room all the time

- Why are you laughing?
- Because today you're not lying

- Mum
- Where I am?

In hospital. You have had surgery
on the heart. But everything is already behind

I wanted to say that I love you

Don't cry my treasure

Since everything is fine now

Sorry. You're right

- I want to know everything
- Such luck that the operation was done by Dr. Guidi

We should be grateful to him

- Come in, come in
- I disturbed you...

- No, no, come on, sit down.
- Thanks

Sorry, today is a little unusual day...

During the operation, the girl's heart stopped,
we couldn't do anything

I'm sorry...

As you can see, the announcement of death is not an easy task for us either...

We can't pretend to bloom

I'm sorry, I don't know why I'm saying all this...

You saved my mother's life.
And I will never forget it

- I have to go
- Yes me too

- Who is this?
- It's you, grandma.

- Not bad
- This is me in the garden ... These are trees, these are flowers ...

- I've been looking for you
- Dr. Guidi, let me introduce - Marco, my husband

- Marco D'Elia
- Very nice

Thank you. According to my wife, you performed a miracle

She exaggerates

- Am I preparing documents for discharge?
- Yes

- Dad, come here, look.
- I'm going, son.

- Let's go to?
- Yes

- Thanks again. Goodbye
- Goodbye

- Well, goodbye
- Just a minute. I will leave you my mobile

- Call whenever you want
- Thanks

- Yes. She's getting better... Just like I thought.
- Will you take care of the appliances?

I don't remember how many, but a lot...
- Mom, when will you make me a brother?

- Brother?
You'll see, sooner or later...

Sorry, here Adriano asks for a brother

Here. And there

Wait a minute. I'm cooking.
I'll call you later. Bye

- It looks like it's on fire.
- Mom always says so, but it turns out to be a meal

Yes true!

plate

- After dinner, I'll go to my mother's.
Is she still in pain?

Yes, and she will be pleased to be visited

"Automated Suturing Project"
Press conference. Speaker: Dr. Guidi

Who knows how many years we would have spent
for the preparation of this project, if
not funding the Relief Fund

I also want to thank Dr.
Salviati. I must say
his help is invaluable

- Abdul, wait here.
- Okay

- Mum
- Paola

How do you?

It's still hard to breathe, but I'm fine.
Today you just glow

Thank God! I brought you
change of clothes, and something to read

- Shouldn't have worried
- It makes me happy

...it makes it possible to fight
with massive heart attacks everywhere...

... even in field hospitals, and
without risk to the lives of our patients...

...and all thanks to a small device...

...between ourselves we call him "The Heart Saver"

What? Confirmed? That's for sure?
Okay...no, no, it's all right. Thanks

According to Ricco, a psychotherapist and
psychologist, women have their own language.
More accurate about feelings

Love hard, love like a woman -
men can't do that...

Hello. This is for guidance.

- What's here?
- Application for unpaid leave

- Why all of a sudden?
- I want a change of scenery

...for 15 years now I have been studying human hearts...

... during this time I learned to put
Diagnoses are getting better and faster...

... like a mechanic who, by the noise of the engine
can identify the problem.

But...But I can't stop thinking about...

...what can we do with this motor
be sad, happy, fall in love.

And while the operation lasts,
All those emotions are there...

... in this bundle of muscles,
what i hold in my hands

Good evening Laura. We are in absentia
familiar. Are you my husband's assistant?

- Former Assistant
- Also a former lover

- Sorry?
Do you think I didn't know?

You are doing the right thing by leaving.
He never had it for long

- Your affair ended the same way.
- Yours took

Of course. Forget him.
You're not like the others, are you?

Yes, you understood correctly.
I'm not "the rest"...I'm something more

Before we start the banquet...

I would like to introduce my team.
First of all, a lawyer
Umberto Salviati

- He found funds to carry out our project
- Thank you, thank you

And Dr. Laura Romano.
Come here, Laura. Come on, come on

Unique person.
Works, as they say, for five

And everyone knows she's a soul
this project. Thanks

So, a banquet in that part of the hall,
settle down. Thanks everyone

Julio, well done! Congratulations!
Excellent!

Sorry

- Where are you?
- Can we meet at our place?

- How will I do it?
- I need to tell you something important.

Do you understand that I can't come now?
- Julio, we need to talk. I'll wait

Sorry

- Where are you going?
- Emergency call to the patient

named Laura! Stop!
Don't make a fool out of me! I know that you are going to her!

I even know where you meet!

- Let's talk at home, now is not the right time and place.
- You're going to her, tell the truth!

- Did you take the drops today?
- Stop thinking I'm crazy!

I ask: are you going to her?

- I'm going to the patient
- Liar!!!

If you walk in it, it's all over, just know it!

Please don't leave!

I won't go don't worry

I won't go, I promise you, calm down

- Now go home. Where is your car?
- There

- Go. I will catch up with you
- Okay

- Dr. Guidi, thank you for the interview. Goodbye
- Thank you

- How are you?
- Thank you, OK

I went out for coffee and lingered to listen to you.
you were very persuasive

Thanks

Tell me, did this gadget save my mother's life?

It's still in the testing phase.

- Professor, great! Congratulations!
- Thanks

- So this is all your merit?
- Mine and my team

- You know, a
lawyer Salviati is my boss
- Yes?

I work at his law office

Then you must notice that you
work with the best lawyer in town

- But that doctor ... who was on stage ...
- Laura?

- Yes
- Dr. Romano

Unbelievable, so young, but doing such a difficult job

- Sorry, I have to go, I promised
- Of course. Me too, it's getting late

- Goodbye
- Goodbye

Laura!

I'm telling you, Dr. Romano is here.
does not work any more. She wrote
leave application at own expense

It's impossible. Laura couldn't take a vacation at her own expense without telling me anything.

Please check again. I haven't been able to find it for several days now.

- Sorry
- I have to reschedule Signor Marino's appointment.

- Yes
- Registered for 12

- Okay, how long will it take?
- At 17

Laura, this is Thomas. Where are you?
She left work and didn't say anything to me.
I do not know what to think

Call me back, please. call back

Laura!

Laura!

Answering machine speaking, leave your message after the beep

Laura, my love, this is Thomas.

Look, stay away from Guidi.
From what you might expect
anything. Understand?

Don't trust him. call me please

Let's get back to the point

Giulio, we did everything we had to.

Leave now? At the finish line?

Think about the patients, Giulio:
they are waiting for your machine.
Do you want to disappoint them?

I'm not talking about investors: the bank is running out of time

We will lose trust. If we
got involved, we can't
stop. Understand?

We can't stop

Office Salviati, hello.
No, the lawyer is busy right now.
I'll tell him. All the best

- Hi
- Hi
- How is your mother?

Thank you, OK. Gotta go home today

Office Salviati, hello.
No, the lawyer is busy right now.
I'll tell him. All the best

How are the big bosses there?

In the morning he came with a sour face. From seven in the morning they call from the bank

I think he will need a good lawyer himself soon.

- Hello
- Hello

- How are you doing?
- Okay. And you?

Thank you, OK

- Are you going to see my mother today?
- Yes

- And after it should be discharged?
- Of course

- Then, see you later.
- Yes, sure

I lingered. Is she already there?

Calm down, I think they're already done

- Mom, today at school we drew
fingers, everything got dirty!
- Truth?

Here is grandma

- How are you, mom?
- Everything is fine

- God bless
- Hi baby

- Hello
- Hello

My advice: 2 weeks of no stress.
I'm waiting for you for a cardiogram in a month

And more importantly, don't smoke.
And don't even think about it

It will be very hard

- Thanks
- Goodbye

- Doctor, thank you for everything.
- Yes you

- And thank Dr. Guidi for me.
- Doctor Guidi apologized for not being able to come

Granny, can we play football with you?

Now? After I had a heart operation?

I forgot my medical card. I'll be back, I'll take

We will wait for you in the car

- Sorry, appointment is over.
- Ah, I'm sorry.

Signora Pavese! Paola...
- I wanted to say goodbye. We probably won't see each other again

- How is your mother...
- Everything is fine. Waiting for me outside

I'm sorry I had to spend
inspection, but there were cases

- I have to go. I came back for a medical card
- She's in my office. Let's go to

ask

I can not

Benedetta? Sorry...
My wife Benedetta, Paola Pavese

- Very nice. I'm sorry, I have to go. Goodbye
- Goodbye

- Did you manage to sleep?
- Who is this?

My patient's daughter is Emma Sclavie.
You probably know her - psychologist

I was looking for you, we are late

Here is mom

- Where is the medical record?
- I'm not ready yet

- Do not sleep?
- No

What's happened?

Maybe I'm worried about my mom.
I can't get rid of these thoughts

Do not think about it. Now she's better

- Let's sleep
- Yes

Julio...

- You didn't sleep at all today?
- A little

I have to go. I have less than an hour before the operation.
Why don't you go back to bed?

We had a difficult period.
But we can start over

As always

- Signora, your drops
- Thanks

You know, yesterday we bought a cradle.
This child should have everything
the best

I went to get ready

- That's the thing
- I'm sorry, Marco...

There's some guy here, a foreigner,
announces the disappearance of a woman

- Not now, Anita.
- He is very excited, asks the Commissioner

- Commissioner... Commissioner...
- Yes

- My fiancee is Laura. She's gone
- How long ago?

Already 7 days

I tried to call her, but her phone
out of range all the time. All her things are at home.
She couldn't leave.

- Where does she work
- At the Biomedical Center

- What does he do?
- She is a doctor. Assistant to Dr. Guidi, Cardiac Surgeon

- You must have heard this name
- Continue

I looked for her there, they tell me
that she is on vacation without pay

It's impossible. Laura worked on
very important project. She would never leave

- What kind of relationship do you have with the doctor?
- To tell you the truth, we broke up

- How long ago?
- A year ago

But we continued to communicate, often called up

Write a Disappearance Statement

At her house, I found this photo

But this is not her home.

- You got to her house
- Yes
- How?

I have a set of keys

So... You and Signorina Romano
broke up a year ago, maybe she
a new relationship?

Yes, Laura lost her head from
his boss - Dr. Guidi

- You mean they had a relationship for a year?
- Yes

I think yes. Yes

Okay. Write a statement.
We will keep you posted on the search.

Rag. No wonder she left him

Do you want to know my opinion?

Laura Romano is somewhere with her
an excellent doctor, and does not want
see your ex

- sentimental drama
- Exactly. So I ask you to take care of it

Thank you! Thank you Marco
you always give me the most dangerous cases!

- It's not bad though.
- Yes, yes, Anita, I understand everything.

Where is the lid?

There she is

- Want?
- No thanks

Mom, did you love dad when you left him?

Yes, sure

I never understood why you left

I don't want to blame you but we never talked

I don't know, I look at Adriano and see
myself at his age, and I can not understand
How can you leave your child...

I could never

It was stronger than me. I tried to
stay at home with you, dad, but...

Did you miss something?

No

I loved your father, but that kind of love didn't suit me anymore.

What kind of love? What are you talking about?

Why... Why all these questions?
Trouble with Marco?

Do you want to talk?

What are you saying? And what about Marco?
Okay

Let's close the topic

Don't talk to me like a psychologist

- You didn't talk to the doctor about your mother anymore?
- No, but what?

Today a guy came to the commissariat
and announced the disappearance of his
bride. Named Laura Romano

Assistant to Dr. Guidi

It seems there was a connection between Romano and Guidi

- Who told you?
- This guy

A typical medic - saves lives during the day,
and in the evening he has his assistant

Remember that you are talking about a person
who saved my mother's life

When can I call you?

Something happened?

- Why do you think so?
- I know you well, you're nervous

- No, Marco. Nothing.
I'll take my mom home
- Okay

Thank you. And thanks for the evening

- Good night, Mom
- Goodnight

- I'm looking for Dr. Guidi
- Wait a minute

- How to introduce you?
- Paola Pavese

You are so Beautiful

- Learned something about Laura Romano
- No. Called her parents, but she does not live with them

It's been quite a while and we haven't made any progress...

Take

- I'll call Prosecutor De Paulis myself.
- Okay

We're going to have coffee. Are you with us?
- No, go without me.

Bye. If you change your mind, you know where to find us

- I'm listening, my love.
- Marco, how are you?

Wait a minute... I didn't hear you
returned last night. Late?

Yes...and that's why thank you for letting me sleep this morning.

- I'm sorry about last night, I didn't mean to
- Don't worry, nothing happened. How is Emma?

Okay. I wanted to suggest...
I wanted to suggest dinner somewhere

We don't go anywhere, and I thought...

- Fine. Is there any special reason?
- No, I just want to spend a little time with you.

Okay

I'm sorry, I'm late. Escorted Adriano to mom

- Honey, you look amazing.
- Thanks

- That I looked awful lately, right?
- No more than usual

We went to this restaurant

- Why?
- Because they had to stay at home alone

- Well, let's go?
- Yes

You're beautiful

love me marco

When I first saw you, I thought:

"Here! This is it. The girl with whom I want to live my whole life"

We never went back there

So many years have passed...
- The best in my life

- Maybe we'll leave on Saturday and come back on Sunday
- Okay

Son we're late

- And when I'm with my grandmother, can I watch cartoons?
- Yes. But only one

come in

- Granny
- Zolotko

- Granny
- my gold

- Can I go watch cartoons?
- Yes, sure

- Here are clothes for tomorrow and pajamas for the night
You remember everything, but you still forget something

I did not forget anything. All here.
Do you think I'm a bad mother?
You who left me and my father?

I did not mean it

You said you loved your father when
threw him. What happened next?

How is it possible that everything
changed so suddenly?

At first everything is fine, you are happy
and then you stop doing it?

I don't know. I can not explain it

There is something inside that makes this choice for you.

First you meet a person who
just a stranger to you, and then...

...despite all efforts,
can't think of anyone else

And what was that? Passion?

Enough. You have a son and a husband
Yes. And you're not a child anymore

You don't know what I was like as a child.
You weren't there

I'm not like you. I'm holding on to Marco and Adriano

That's it! I do not understand why
it worries you so much. You are going
relax with your husband, think about you

- Yes you are right. Bye. Bye bye son
- While mom

That's really...

spend your days analyzing patients and you can't talk to your own daughter...

It's great outside

Darling,

- Do you want to take a walk?
- Yes, whenever you want.

- Something is bothering you
- You know me too well

I don't know what's happening to me

- Do you have another one?
- No

no one

Shall we have another baby?

Why not?

- I don't know... Maybe not now...
- But we wanted two, we always talked about it

Where are you going?

Why don't you be honest?
- If you know, don't make me talk about it.

Who is he?

Come on, bolder, tell me: who is he?

Giulio Guidi

Did you have "it"?

Paola, answer: did you have "it"?

Marco help me

- Why did you bring me here?
- Because I want to stay with you, not with him.

- Please... I won't see him again. I swear
- We are leaving

You love him?

Don't know

Emma Sclavie

- hello
- Hello. Am I talking to Dr. Sclavy?

Yes it's me

Hello. My name is
Benedetta Amodio. I would like to
book an appointment with you

I'm not well, I don't have to work.
But wait... I'll look at the records.

- I would be comfortable next Thursday
To be honest, I have an emergency.

Run, we are the last with you again!

- Did we have an afternoon snack?
- Here it is!

I hope you're not too late

Why didn't dad stay at home tonight?

Because he had a lot of work and he stayed in the office

Mom, why don't you answer?

- Yes. I'm busy now. Good afternoon
- Good afternoon. Let's go Adriano

- Hey! Where are you?
- Wait a minute

Bye bye son

- We shouldn't see each other again.
- Last time, it's important

- Please don't insist.
- Tell me where are you?

Now I'm going to the office. I can not.
Bye

Who told you about me, Signora Amodio?

I don't remember... Girlfriend, probably...
It was a long time ago

You are a famous psychologist, and ... no doubt a good one.
I thought I could trust you with everything

I'm used to recording the session, if you don't mind.

Of course

Tell me what you do, Benedetta?

I do not work

Married. I met my husband in my first year of medical school.

Since then, we've done everything together:
diploma, specialization - everything

- Therefore, you are a doctor?
- No, not anymore.

- Why don't you work by profession?
I told you I'm married

It's enough for me to be a wife

- It's a bit strange?
- No, why

When I decided to leave my career, I was pregnant

And then I lost my baby
And I won't be able to have children anymore.

How did your husband take it?

My life has become like a swiftly flowing river that overturned me,...

...while my husband arrived at the port

Yes... that's how our marriage has become...

We must stop all this. It is pointless

It's pointless...

Hello Marco! How was your weekend?

- Everything is fine?
- Yes

- Any news?
- Quite a bit of

Laura Romano - young doctor, pregnant

Eight weeks. I spoke with
her gynecologist. As it appears,
This news didn't make her happy.

We ransacked her home and found this postcard.

This is an old manor, 30 km from here

Did you find out who it belongs to?
- Giulio Guidi

Apparently they really had a connection

- I'm leaving now to inspect it.
- Leave, I'll go myself.

- Wait for me here.
- Yes, Commissioner.

Marco

What happened? You're scaring me

Where have you been?

Have you been with him again?
Paola, answer

- Speak quieter!
- Were you with him again?

- I saw everything.
- Let me go

- Where is Adriano?
- Your mother

I didn't want him to see it all.
Paola, you ruined everything.
And chose the worst way

Marco, where are you?
Wait

He told you that you
not alone? I'm not talking about his wife

Remember Laura Romano -
his mistress?

She is pregnant. And disappeared

Answer me Marco. Answer

Listen

- Thank you signora, for all these things.
- You know, Kadija, it pleases me.

This belly is getting bigger every day!

So soon

- I'm on my lunch break.
Can I go?
- Yes, sure. go

I'll take everything

- You won't forget to drink drops?
- Of course not. Thanks

If you want, you can today
sleep at home with my husband
I'll take care of dinner myself

Thank you signora

Today I found this.
He was in a brown doctor's suit.

Thanks

- Yes
- Laura! You are back?

Laura, listen, whatever happens,
you can rely on me

Laura, please answer

Laura, my love, this is Thomas

Look, stay away from Guidi.
From what you might expect
anything. Do you understand?

Don't trust him. Call me back, please 01:05:57,200
Why are you only talking now
that you are Dr. Guidi's wife?

Because you know Julio and I
didn't want it to affect

You're right. Guidi is an outstanding doctor

I'll probably never be able to thank him enough.

That's what everyone thinks

What do you have in mind?

When Giulio and I got married, all my friends were jealous of me. Everybody

I felt like myself
the happiest woman in the world.
And at first everything went fine.

But one day I realized that I was alone

But your husband worked, you lost
hope to have a child.
This feeling is quite understandable.

Do you know what remains for the wife of a surgeon like Giulio?

It remains only to wait every evening.
Wait for his return, or call,
or just the noise of footsteps on the stairs

I've always waited. Is always

And even when I knew that he was
not in an operating room... but in a hotel room

All women lose their heads
because they see, just like you, only
what a great man he is

Here's the last one fell for the same bait

The other party's machine is turned off, or
is out of network coverage

Commissioner! Laura's phone was switched on this morning.

She picked up the phone but did not speak. Why?

Something happened. Maybe they are holding her
locked up somewhere? I called again
but she's out of the zone all the time

- Okay. Mattei!
- Yes

- It is necessary to determine the movement of this subscriber
- But...

- Yes, I know - this is not done, but we do not have time
- Okay

- Let's hope it's included. do me this favor
- Okay

you have to tell me the number

I came

- Paola!
- Mum

- Thank you for sitting with Adriano today

- Can you tell me what's going on?
- Nothing. Everything is fine

Adriano! Get down!

You know, I have a new patient. Guidi's wife

And what does she want from you?

I can't talk about my work.
She is a good woman

- Mum!
- Son!

- How was your day at school?
- Okay. Today we learned to cook

Then you're cooking dinner tonight

Go put on your jacket, we're going home

Adriano said that Marco
haven't slept in for a few days
at home. Did you have an argument?

No. We had a small dispute, but nothing serious

Not true! Did you fight with your dad?

Golden, listen. Don't worry.
All moms and dads fight sometimes.
But it normal

Do you know what I think? We'll go on a journey together

Where would you like to go?

- To Disneyland. Promise we'll go there!
- Deal!

Let's go get your things.

Paola, phone!

I'm sorry, just a minute

My husband knows everything. Don't look for me anymore. I don't want to continue

I can't even think about not seeing you again

- It's over, Julio.
- No that's not true. I've never experienced this

Paola, you can't ruin this.
I want you. I love you

Mom, Adriano will still stay with you.

Make no mistake Paula

Marco needs you, and you need Marco.
You love each other. You have the best baby in the world

Don't chase what doesn't exist

And you are telling me this? You yourself
said you were missing something.
Do not remember?

You are the last person
who can give me some advice

You left home when I was only five

- Just disappeared! Dad never came to his senses
- He didn't want us to see each other.

I wanted to explain everything to you
when you finish school

What do these desires mean when
Are you abandoned by your own mother?

This man is not for you

You do not know him. His wife told you

Think well, Paola

I only ask for this

Adriano

Mom has to go, stay a little longer with grandma, okay?

- OK, Mom
- Bye, honey.

Yes it's true. Laura and I worked together

Please

And it so happened that we decided to sleep

But we both knew it wasn't serious

And you didn't know that she
was pregnant?
- No

This baby couldn't be from me

- I know what you're thinking. This is not true. You're wrong
- Yes?

- No
- Don't all doctors sleep with their assistants?

I've had an affair
but I never experienced that
what i feel for you

Why don't you wear your wedding ring?

Actually, I never wore it.

Otherwise, had to remove it before each operation

My wife didn't care

Listen...

Our marriage has been in crisis for many years.
We try to move forward, but it gets even worse

Nothing is right between me and Marco

We feel good together

- Yes?
- Yes

Why then are you here with me?

I listen

Where are you?

Are you with her, right?

No, honey. I have an important meeting
In the countryside. I told you

- Do you feel bad?
- Just awful

Have you taken the drops?

There are no drops here. But you
you know that I feel bad when you're gone

I'll be back tomorrow, don't worry

- I'm waiting for you. You did not forget?
- Yes, I remember our contract

- Say that you love me,
i need it
- Well, of course, I love you.

I said "Of course I love
you, now go to sleep

- Was it your wife?
- Yes

- I told...
- That you still love her

I should have said it

She is alone, worried.
Would you do the same, no?

You can't hurt the person who loves you

- And I did it!
- And one day I will do ... I promise

What am I doing here? You will never leave her!

- Now I can not
- Why?

Because she is a fragile woman
lonely. She has no one but me

- Let him start a new life
- Not in her case.

- Why?
- She lost everything.

- What all"?
- She left medicine because of me.

But that's no reason to stay with people.
century, which you do not love ... Even
unless you say you don't love

- Look, can we talk about her later?
- No!

I told you there's a reason for that.
- What reason?

Enough! Enough!

I couldn't sleep without you
I knew you wouldn't come home

- Now you have not Laura, but Paola, right?
- Let's not talk about Laura anymore, that's enough

Our marriage fell apart... many years ago...

- And you understand it
- No

Tell me how to find a way to make you happy

What are you talking about Julio?
I don't need anyone but you

In order to stay with you, I put up with everything: ...

...resigned to the fact that you have other women,
that work is more important to you than me

I have created all the conditions for your self-realization!
I did everything for you!

- Or did you forget?
- I think I did something for you too.

You won't get rid of me. I love you. You are my

Whose phone is this?

Laura

They found it in the pocket of your brown suit.

Here are messages from her fiancé

He asks to stay away from you
away because you are dangerous
type, and you can hurt her

I didn't harm her

Here! I spotted

"Biomedical Center".
Strada Statale, 615

We have located:
Biomedical Center

Laura, my love, this is Thomas

Look, stay away from Guidi.
From what you might expect
anything. Do you understand?

Don't trust him. Call me back, please 01:19:17,780
I saw Laura and she told me
what is your child expecting

- Well, why all this?
- I don't need anyone but you

Understand? Do you remember: "We will be together in sorrow and joy ..."?

I do not remember! No sorrow, no joy. Enough

I will tell everything

Let's. Go ahead, do yourself a favor.
I also have something to say

- Hello. We are looking for Laura Romano
- She's not. She's on leave without pay

It's impossible. Her mobile signal is fixed here.

- What's happening?
- Where's Laura?

Where is she hiding?

They are looking for Laura Romano, but I
explained that we did not see her
already 3 weeks

Marco, we've lost the signal.
Mobile is probably turned off.
The signal is gone

It's a pity.
Let's go, Anita

My husband wanted to leave me
because of your daughter. You
do not understand or do not want to understand?

- Your daughter beats off my husband
- Benedetta, stop it. take it easy

I'm sorry, but a personal interest
coercion does not allow me
continue our sessions

you need help

Here is my colleague's number -
good doctor

Your daughter is sleeping with my husband, so
you don't want to see me anymore

- But pass it on - let it be
careful. My husband is a killer
- I ask you to leave.

- The girl who disappeared - Laura
was pregnant and he killed her for it
- Calm down, Benedetta.

She sat in a chair, and calmly
dozed off. Giulio came, in his hands was
pillow and he put it on her face...

If that's how it was
then you should go to the police

If not, then I assure you
that I'm not very impressionable

And I'm not your messenger to
send something to my daughter

Sorry. Excuse me.
I don't know what came over me

I'm just a very jealous wife...
I'm sorry... I'm losing my head...

The police began searching for Laura.
Benedetta wants to claim me

Benedetta won't do anything

I left her

What did you do? You are crazy?

New Laura? Who are you in love with this time?

- We are partners, and my personal
life doesn't concern you
- Personal life?

Your personal life. When you find yourself
in a complete ass, don't call me

Giulio, you know very well that the banks are running out.

And you also know that thanks to
including Benedette, your project
has the ability to implement

Her name is among the main shareholders

Okay... I'll file for a patent before the end of the month.

- Connect me with the prosecutor
- Sorry, I can't, Dr. De Paulis is very busy.

- I have to talk to him.
right now
- I explain to you - I can not
disturb him, sorry

- Listen carefully!
- Signora, there is an order not to connect with anyone

Perhaps you do not understand, I want to make a very important statement.

I am Dr. Guidi's wife.
And I have to talk about my husband

Okay, signora.
Stay on the line

Ok. I'm waiting

- Yes mom
- Paola, break up with this man.

Believe me. This story won't end well.

Mom, stop telling me what to do.

- Guidi's wife came today
and threatened
- Threatened?

Wait a minute

- What did she tell you?
- She was beside herself. She knows about you

I have to figure out who Julio is
and what connects him so strongly with his wife

I destroyed my family and now
should know for whom. And you are everything
you say: "Stop all relationships"

Mom, I'm sorry, I don't know what's happening to me.

- Can Adriano still stay with you?
- I won't say anything more.
You are an adult, you know what to do

There's something I need to understand... Something...

Thanks

Paola!

Adriano, come here, stop watching TV

- No, grandmother, a little more.
This is my favorite cartoon
- Okay

I made a mistake, the most serious for a policeman

Succumbing to feelings

What if it wasn't Guidi?
If we are wrong about him?

I don't believe him. And you too

- How are things with Paola?
- Its end

You are sure? Sometimes it happens...
- But not with us

I'm sorry if I'm minding my own business, but there are 2 people in a pair

Are you sure it's your fault
side? And you have nothing to do with it?

So is it my fault?

- Commissar, they show on TV
missing girl's boyfriend
- This is Thomas.

You see a picture of a girl
which has disappeared. When did it happen?

Over three weeks. I am here too
and on behalf of Laura's parents. They
very worried about her

I, too

Who knows anything about Laura,
Please contact me...

We are looking for her. And we won't stop searching

Thomas, when was she last seen?

March 27 at the Biomedical Center.
It was a presentation of the surgical
instrument she worked on

We have a call. Maybe
we will get some news

- Hello. You are on the air
- Good evening. I'm sure this
the girl helped me save the dog

- Explain better
- The dog was hit by a car.
And I couldn't put it in the car myself

And no one stopped, but she - yes.
Helped me. Said she was a doctor

- It was her. When it was?
- I was returning home. Along Provincale street...

I know this street, Anita.
It leads to Guidi's country house

Do you think Laura is still there?
- No. But if that evening she
was there, something happened there

- Thanks. Thanks a lot
- Thanks

Okay, let's contact this witness.

No no no!
Benedetta... Benedetta!

Giulio worked on the project for 5 years.
After all the twists and turns, he's just tired

Yes, he may have had an affair
but he loves you

- He will never leave you.
- Stop it, Humberto. You say this to calm me down

There is nothing in common between us. And you are not our friend

You are only interested in money.
And Julio is your workhorse

which you use to your advantage, don't you?

And it's your fault we broke up.
I will claim it

An appointment is scheduled for tomorrow. I AM
claim that Giulio killed Laura Romano

It's just some bullshit.
I think you need help

Look! Look what a lovely couple!

You love each other, it's such luck

Why destroy everything because of some stupid story?

You'll see, it's all over. Giulio
will come back to you, as he did more than once

- You can't do that.
But I have already decided

Yes, I've decided. Everyone should know
What is Giulio Guidi really like?

I have already agreed with the prosecutor

This is a disaster for all of us, Benedetta. You understand?

You must put it out of your mind.
You must be sensible

It's over, Umberto. Its end...

- Have you already spoken to the prosecutor?
- Tomorrow. And I won't change my mind

- Sorry. Your drops, signora
- Later, Kadija. After

- Abdul
- Yes, lawyer.

It's time to pay the bills

- Anita, what is Thomas doing here?
- I do not know

- Well done
- Commissioner, this is Laura's thing, it will come in handy

- Well done, Thomas, come home.
- Can I go?

- Anita!
- Can I go too?

- No, Thomas, you better stay with me.
- No!

- I know what you're looking for. I understand. I want to go with you
- Okay

There

Seek, seek

Seek, seek

Let's

He found something

Well done!

We found her... We found her

- It is necessary to remove the corpse
- Wait here, Thomas.

Let's go

- Massimo, call the center
- I obey

- Commissioner, tell me it's not true
- I'm sorry, Thomas.

It's my fault. I shouldn't have left
fuck Laura in the arms of that son of a bitch

It was he who killed her. Made by Giulio Guidi

Made by Giulio Guidi

- Good afternoon
- Hello

- Signora at home?
- Yes

- Who's there?
- Signora...

- What do you need? If you're looking for my husband, he's not here.
- No, I wanted to talk to you.

- About what? About your wonderful love story?
- No, not about that.

Let's hear what the next one has to say
my husband's mistress. ask

I ruined my life because of a man

And I want to know who he is
- You have no idea what unites us

- Are you talking about love?
- What naivete!

- About what then?
- Do you really want to know?

Yes? Okay then I'll say

We were at the beginning of our career...

...Giulio took care of the patient,
who was alive only due to
drugs and substitutes

No food, strong emotions...
Just existence

Giulio convinced him that after the operation
he could lead a normal life
and the patient agreed

The surgery seemed to go well...
But the unexpected happened...

Because of this, I was fired. Understand?

Patient passed away

But why? And here you are?

I forged my medical record.
I signed it. I accepted
all responsibility

And Giulio let all the blame
fell on you? And stayed to watch?

Giulio and I are one.
These bonds can't be broken by anyone

You do not understand: he always returns
leans towards me. It doesn't last long

Laura Romano, for example, was pregnant. Did you know?

They met at the villa
"Jenciana". I don't think it's worth it
explain what kind of villa

This is our house in the country.
He took everyone there.

Only you are here for now, and Laura? How did Laura end up?

Ask Julio. He knows.
He killed her

- No
- Yes

- Not true
- Yes

- you are crazy
- And for the sake of such a man you destroyed your family

- Your drops, signora
- Kadija, wait.

We are one with him, this connection cannot be broken.

He is mine! He is mine!
You will never get rid of me!

Never...

go

- Yes
- Paola, where are you? We've been waiting for you

- Everything is fine?
Signora, are you all right?
- I'm on my way

DS 730 VG (car number)

Signora! Signora!

God, finally! I've been looking for you all day

- I talked! Its end.
Its end!
- Tell me about the operation

- Which?
- For which your wife
fired instead of you

- Have you talked to my wife?
- Answer me!

Yes, I was wrong ... I thought that I had become
master, and wanted to show it

For 10 years now my conscience has been tormenting me

But now that's enough. I have you.
And I want to start over with you

I talked to her, told the truth

Where is Laura? What did you do to her?

- Benedetta says she
was pregnant and you killed her
- Golden...

- Who are you?
- Golden, calm down.

Don't believe what she says.
She hates me. Understand?
She wants to destroy everything

For you, I left this crazy

I didn't hurt Laura. ask
you, give me a chance. Only one.
To start all over with you

How can I trust you?

I love you

end of the first part

Translation and subtitles: ladySpais