Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,970 --> 00:00:02,320
[tense music]
2
00:00:02,520 --> 00:00:05,280
[alarm blaring]
3
00:00:05,480 --> 00:00:06,760
[sonic screeching]
4
00:00:06,960 --> 00:00:08,810
[safe beeps]
5
00:00:09,010 --> 00:00:10,850
Gabba gabba hey!
6
00:00:11,050 --> 00:00:12,730
- [clapping]
- Yeah. I know.
7
00:00:12,930 --> 00:00:14,080
Very well done.
8
00:00:14,280 --> 00:00:17,300
♪ ♪
9
00:00:17,500 --> 00:00:19,560
[communicator beeps]
Target secured.
10
00:00:19,760 --> 00:00:21,520
Now, where's our...
Where's our getaway?
11
00:00:21,720 --> 00:00:23,300
- [gun cocks]
- Freeze!
12
00:00:23,500 --> 00:00:25,610
- Drop the weapon.
- [chuckles]
13
00:00:25,810 --> 00:00:29,440
- Two against one.
Guy's got a death wish.
14
00:00:29,640 --> 00:00:31,350
- Yeah, either that
or he's an idiot.
15
00:00:31,550 --> 00:00:34,440
Either way, I'm
gonna enjoy this.
16
00:00:34,640 --> 00:00:36,360
[metal unsheathing]
17
00:00:36,560 --> 00:00:43,490
♪ ♪
18
00:00:46,140 --> 00:00:47,930
Thank you, Amar.
19
00:00:48,750 --> 00:00:50,540
[no audible dialogue]
20
00:00:52,410 --> 00:00:55,290
[heroic music]
21
00:00:55,490 --> 00:01:02,420
♪ ♪
22
00:01:13,300 --> 00:01:16,520
[speaking French]
23
00:01:22,610 --> 00:01:23,930
Hmm?
24
00:01:24,130 --> 00:01:26,930
[light music]
25
00:01:27,130 --> 00:01:30,190
♪ ♪
26
00:01:35,540 --> 00:01:36,670
Hmm?
27
00:01:39,240 --> 00:01:40,590
- Ah.
- Ah.
28
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
[laughs]
29
00:01:57,160 --> 00:02:00,130
[speaking French]
30
00:02:01,430 --> 00:02:03,400
Mm.
31
00:02:03,600 --> 00:02:06,880
- [laughs]
- [speaking French]
32
00:02:07,080 --> 00:02:08,666
- Think she could tell
we tried that recipe
33
00:02:08,690 --> 00:02:10,410
40 times in Flashtime?
34
00:02:10,610 --> 00:02:12,590
- No.
- Yeah, yeah.
35
00:02:12,780 --> 00:02:15,150
- So another great babymoon
adventure in the books.
36
00:02:15,350 --> 00:02:17,720
- Yeah, tomorrow, we do that
sunset cruise off Kauai,
37
00:02:17,920 --> 00:02:19,640
and then Cabo for
a mezcal nightcap.
38
00:02:19,840 --> 00:02:21,920
At this rate, we are definitely
gonna finish the list
39
00:02:22,100 --> 00:02:23,250
before you're pregnant.
40
00:02:23,450 --> 00:02:26,120
- That's great.
[phone buzzes]
41
00:02:26,320 --> 00:02:27,770
CCPD Alert.
42
00:02:27,970 --> 00:02:29,990
There was a break-in at
Corbin Taft Industries.
43
00:02:30,190 --> 00:02:31,730
Do you want me to
drop you off at home?
44
00:02:31,930 --> 00:02:33,866
- No, no, no, I'll go with.
I mean, Aariz could use
45
00:02:33,890 --> 00:02:35,430
a day off from the
lab break-in beat.
46
00:02:35,630 --> 00:02:38,120
- Okay. Can we
get a doggy bag?
47
00:02:40,730 --> 00:02:42,530
- Okay.
- They don't do that.
48
00:02:42,730 --> 00:02:44,220
- They don't do that?
- No.
49
00:02:47,870 --> 00:02:48,930
- [sighs] Come on.
50
00:02:49,130 --> 00:02:50,410
These plants are great.
51
00:02:50,610 --> 00:02:51,970
Allegra?
52
00:02:52,170 --> 00:02:55,720
- [groans] Hi,
Chuck... and Khione.
53
00:02:55,910 --> 00:02:58,020
- Have you ever noticed that
there is nothing natural
54
00:02:58,220 --> 00:02:59,680
inside S.T.A.R. Labs?
55
00:02:59,880 --> 00:03:02,070
I mean, there
aren't even windows.
56
00:03:02,270 --> 00:03:04,900
Are we underground?
57
00:03:05,100 --> 00:03:06,330
Yeah, I can't.
58
00:03:06,530 --> 00:03:08,380
I'm on my way out, so...
59
00:03:08,580 --> 00:03:10,680
Really? 'Cause...
60
00:03:11,900 --> 00:03:13,860
I had a really great time
61
00:03:14,060 --> 00:03:15,820
getting our groove on
the other night, and...
62
00:03:15,850 --> 00:03:18,960
- I'm gonna take such
good care of you.
63
00:03:19,160 --> 00:03:22,390
- We still haven't talked about
our other close encounter.
64
00:03:22,590 --> 00:03:24,790
Oh, that is a lovely name.
65
00:03:24,990 --> 00:03:26,620
Sure, later.
66
00:03:26,820 --> 00:03:28,700
'Cause right now, you
have science to do.
67
00:03:28,900 --> 00:03:32,010
- Oh, yeah, I did find
fragments of Mercer's boomerang
68
00:03:32,210 --> 00:03:34,491
on the dance floor, and I was
gonna run some scans, but...
69
00:03:34,610 --> 00:03:36,280
Great. We'll talk afterwards.
70
00:03:36,480 --> 00:03:38,150
Okay?
71
00:03:38,350 --> 00:03:39,500
I'll be around.
72
00:03:39,700 --> 00:03:41,500
Somewhere.
73
00:03:41,700 --> 00:03:43,940
[quirky music]
74
00:03:44,140 --> 00:03:45,900
Her name is Kesha.
75
00:03:46,100 --> 00:03:48,450
No, it's Allegra.
76
00:03:50,500 --> 00:03:53,510
Oh. Hello, Kesha.
77
00:03:53,710 --> 00:03:54,820
Hi.
78
00:03:55,020 --> 00:03:58,780
Why is Allegra afraid of you?
79
00:03:58,980 --> 00:04:01,350
- Honestly, I...
80
00:04:01,550 --> 00:04:04,610
I have no idea.
81
00:04:04,810 --> 00:04:06,310
- Are you two not
friends anymore?
82
00:04:06,510 --> 00:04:09,480
- Oh, no, no, we're
definitely still friends.
83
00:04:11,300 --> 00:04:13,920
Or at least I...
84
00:04:14,120 --> 00:04:16,230
I hope so.
85
00:04:16,430 --> 00:04:22,930
♪ ♪
86
00:04:23,130 --> 00:04:25,850
Kesha, meet Bob.
87
00:04:26,050 --> 00:04:28,280
Bob, Kesha.
88
00:04:31,320 --> 00:04:33,770
- We ID'd three assailants
from a surveillance feed.
89
00:04:33,970 --> 00:04:37,300
Wozzeck, Mercer, and a
Michelle Amar, AKA...
90
00:04:37,490 --> 00:04:40,120
- Murmur, yeah... we did
a story on her last year.
91
00:04:40,320 --> 00:04:42,560
She's a angry med student
turned serial killer
92
00:04:42,760 --> 00:04:44,170
who has now teamed
up with a pair
93
00:04:44,370 --> 00:04:47,700
of ruthless tech thieves.
94
00:04:47,900 --> 00:04:50,480
- Well, Amar's definitely
got an upgrade.
95
00:04:50,680 --> 00:04:52,750
These filings left
behind from her weapon,
96
00:04:52,940 --> 00:04:54,966
they're almost impossible
to see without a microscope,
97
00:04:54,990 --> 00:04:57,450
but I think they're
cutting-edge nanocircuitry,
98
00:04:57,650 --> 00:04:59,490
just like the new
boomerangs Mercer is using.
99
00:04:59,690 --> 00:05:01,140
And Wozzeck's new fiddle.
100
00:05:01,340 --> 00:05:03,190
I just interviewed the
lab tech and asked him
101
00:05:03,390 --> 00:05:06,150
what Amar and the others
might have wanted.
102
00:05:06,350 --> 00:05:08,720
He said that a temporal
scanner is missing.
103
00:05:08,920 --> 00:05:10,590
Um...
104
00:05:10,790 --> 00:05:13,550
- It's a device that measures
radioactive half-lives.
105
00:05:13,750 --> 00:05:15,860
It tells you what
year you're in.
106
00:05:16,050 --> 00:05:17,940
Why would they need that?
107
00:05:18,140 --> 00:05:20,820
Don't Rogues have calendar apps?
108
00:05:21,020 --> 00:05:22,690
- Everything they've stolen...
109
00:05:22,890 --> 00:05:25,030
The Roemer
accelerator battery...
110
00:05:26,510 --> 00:05:28,160
The sonic gauntlets...
111
00:05:30,030 --> 00:05:32,480
Now a temporal scanner?
112
00:05:32,680 --> 00:05:34,570
They're all
components you'd need
113
00:05:34,770 --> 00:05:37,750
to build a cosmic treadmill.
114
00:05:37,950 --> 00:05:39,440
- Do I want to
know what that is?
115
00:05:39,640 --> 00:05:42,930
- It's a machine that
uses kinetic energy
116
00:05:43,130 --> 00:05:45,750
to open quantum wormholes
in space and time,
117
00:05:45,950 --> 00:05:48,540
which is a lot of power
in the wrong hands.
118
00:05:48,740 --> 00:05:50,370
Yeah, I didn't.
119
00:05:50,570 --> 00:05:51,850
Godspeed used one in 2049
120
00:05:52,050 --> 00:05:53,250
when he came back to our time.
121
00:05:55,320 --> 00:05:58,070
- Now you're telling me a
trio of murderous lunatics
122
00:05:58,270 --> 00:06:02,290
is trying to, what,
build a time machine?
123
00:06:02,490 --> 00:06:04,120
Why?
124
00:06:04,320 --> 00:06:06,426
- Whatever their goal is, it's
not all I'm worried about.
125
00:06:06,450 --> 00:06:08,910
- There's something worse
than actual time bandits?
126
00:06:09,110 --> 00:06:11,740
- If they take a cosmic
treadmill on a crime spree,
127
00:06:11,940 --> 00:06:14,000
they could damage
the timeline itself.
128
00:06:14,200 --> 00:06:16,090
Just one paradox could
permanently alter
129
00:06:16,290 --> 00:06:17,660
the fabric of space-time.
130
00:06:17,860 --> 00:06:20,490
- Great, 'cause I wasn't
worried enough before.
131
00:06:20,680 --> 00:06:22,400
- I mean, they haven't
built this thing yet.
132
00:06:22,470 --> 00:06:24,016
They're still missing
one major component,
133
00:06:24,040 --> 00:06:25,930
a quantum vibration engine.
134
00:06:26,120 --> 00:06:27,450
Treadmill won't work without it.
135
00:06:27,650 --> 00:06:29,020
- Where can they
find one of those?
136
00:06:29,210 --> 00:06:32,500
I don't know.
137
00:06:32,700 --> 00:06:34,620
But I know someone who might.
138
00:06:39,280 --> 00:06:41,900
- So you need a
vibration engine?
139
00:06:42,100 --> 00:06:45,070
- Not us, no... the Rogues
that stole your gauntlets.
140
00:06:45,270 --> 00:06:47,110
We think they're working
together to steal one.
141
00:06:47,190 --> 00:06:49,170
- So that they can build
a more dangerous weapon,
142
00:06:49,370 --> 00:06:53,000
one that could destroy
the entire timeline.
143
00:06:53,200 --> 00:06:56,130
- Well, that sounds
super ominous.
144
00:06:56,330 --> 00:06:58,700
Luckily, those jackasses will
have to get in line behind me.
145
00:06:58,900 --> 00:07:00,616
- Don't tell us that
you're thinking of moving
146
00:07:00,640 --> 00:07:01,960
into time travel too.
147
00:07:02,160 --> 00:07:04,090
- Oof, no. I don't
need those headaches.
148
00:07:04,290 --> 00:07:06,230
If I had a vibration
engine, I would supercharge
149
00:07:06,430 --> 00:07:08,450
the new gauntlets
I'm working on.
150
00:07:08,650 --> 00:07:12,750
Sadly, there's only one
such engine in existence...
151
00:07:12,950 --> 00:07:15,630
Military-grade, worth a million,
152
00:07:15,830 --> 00:07:18,590
and basically untouchable.
153
00:07:18,790 --> 00:07:22,070
[tense music]
154
00:07:22,270 --> 00:07:24,330
The DOD is keeping it
at a research facility
155
00:07:24,530 --> 00:07:26,290
outside the city.
156
00:07:26,490 --> 00:07:28,030
That's where they're headed.
157
00:07:28,230 --> 00:07:29,950
- Maybe the Flash
could contact the DOD
158
00:07:30,150 --> 00:07:31,310
and see if they could move it
159
00:07:31,450 --> 00:07:32,950
to S.T.A.R. Labs
for safekeeping.
160
00:07:33,150 --> 00:07:34,730
- Yeah, that's not gonna happen.
161
00:07:34,930 --> 00:07:37,740
- General Eiling?
You know this guy?
162
00:07:37,940 --> 00:07:41,220
Yeah, Team Flash had some...
163
00:07:41,420 --> 00:07:43,260
rough encounters
with him in the past.
164
00:07:43,460 --> 00:07:45,350
He's not gonna listen to us.
165
00:07:45,550 --> 00:07:48,660
- So how do we stop them
from stealing the engine?
166
00:07:48,860 --> 00:07:50,970
Well, that's obvious.
167
00:07:51,170 --> 00:07:53,010
We just have to steal it first.
168
00:07:53,210 --> 00:07:54,270
[scoffs]
169
00:07:54,470 --> 00:07:57,360
Hartley, I'm not
gonna get caught
170
00:07:57,560 --> 00:07:59,450
stealing from the DOD.
171
00:07:59,650 --> 00:08:02,370
Then don't send the Flash.
172
00:08:02,570 --> 00:08:04,760
Mercer, Wozzeck,
and Amar teamed up
173
00:08:04,960 --> 00:08:06,940
to steal this engine, so
how about we put together
174
00:08:07,140 --> 00:08:09,640
a little team of
Rogues of our own?
175
00:08:09,840 --> 00:08:11,120
Beat them to the punch?
176
00:08:11,320 --> 00:08:16,240
♪ ♪
176
00:08:09,420 --> 00:08:14,340
♪ ♪
177
00:08:20,390 --> 00:08:22,580
- The vibrational engine's
locked inside a secure vault
178
00:08:22,780 --> 00:08:24,100
in Fort L.U.K.I.A.
179
00:08:24,300 --> 00:08:25,580
But the antechamber is outfitted
180
00:08:25,690 --> 00:08:27,100
with a heavy-duty meta dampener.
181
00:08:27,300 --> 00:08:29,410
So we want to get
inside that vault,
182
00:08:29,610 --> 00:08:31,670
we need to cut the
dampener's power first.
183
00:08:31,870 --> 00:08:33,590
Okay, and why can't Barry
184
00:08:33,790 --> 00:08:35,240
just run there
and do it himself?
185
00:08:35,440 --> 00:08:37,290
- Because the
dampener is powered
186
00:08:37,490 --> 00:08:39,380
by four different generators.
187
00:08:39,580 --> 00:08:41,600
They all need to be
disconnected simultaneously
188
00:08:41,800 --> 00:08:43,560
in order for me to gain
access to the engine.
189
00:08:43,760 --> 00:08:47,120
- Also, each generator has
its own unique power source...
190
00:08:47,320 --> 00:08:49,000
Cold fusion,
thermal, you name it.
191
00:08:49,200 --> 00:08:51,260
So we're gonna need
four specialists
192
00:08:51,460 --> 00:08:52,700
to take the generators offline.
193
00:08:52,850 --> 00:08:54,870
You mean four criminals.
194
00:08:55,070 --> 00:08:57,180
Can't we take a beat and
find some other folks
195
00:08:57,380 --> 00:08:58,380
that can help us?
196
00:08:58,470 --> 00:08:59,960
There isn't time.
197
00:09:00,160 --> 00:09:02,000
Tomorrow, the DOD's
running war games exercises
198
00:09:02,120 --> 00:09:03,840
out by Masonville.
199
00:09:04,040 --> 00:09:05,886
It's the one night all year
the fort will be understaffed
200
00:09:05,910 --> 00:09:07,670
and our best chance
to make it inside.
201
00:09:07,870 --> 00:09:09,800
But if you'd rather
let a time machine
202
00:09:10,000 --> 00:09:12,320
fall into the hands of
three psychopaths...
203
00:09:12,520 --> 00:09:14,150
That settles it.
204
00:09:14,350 --> 00:09:16,470
We have to trust our own
Rogues to do the right thing.
205
00:09:16,660 --> 00:09:18,290
- What if they
don't feel like it?
206
00:09:18,490 --> 00:09:20,290
- Time and space
flow like a river.
207
00:09:20,490 --> 00:09:21,990
If our enemies disrupt the flow,
208
00:09:22,190 --> 00:09:24,420
then we could all drown.
209
00:09:24,620 --> 00:09:26,690
[tense music]
210
00:09:26,890 --> 00:09:29,210
They'll do the right thing.
What choice do they have?
211
00:09:29,410 --> 00:09:30,690
- We don't have a choice either.
212
00:09:30,850 --> 00:09:32,820
I know this plan is risky,
213
00:09:33,020 --> 00:09:36,300
but if we go back to
the drawing board now,
214
00:09:36,500 --> 00:09:37,910
it'll be too late
to get the engine
215
00:09:38,110 --> 00:09:39,520
and keep the timeline safe.
216
00:09:39,720 --> 00:09:41,176
We just need to find out
why these other Rogues
217
00:09:41,200 --> 00:09:42,660
want it to begin with.
218
00:09:42,860 --> 00:09:44,750
Okay. We'll work on that.
219
00:09:44,950 --> 00:09:48,880
You two focus on recruiting
some old friends.
220
00:09:49,080 --> 00:09:50,670
Yeah.
221
00:09:50,870 --> 00:09:53,190
- All right, where
do we start, boss?
222
00:09:53,390 --> 00:09:56,670
- Well, Mercer and the others
don't have a tech background,
223
00:09:56,870 --> 00:09:59,110
so I'm guessing they
didn't wake up one morning
224
00:09:59,310 --> 00:10:01,550
and say, "Hey, let's
build a time machine."
225
00:10:01,750 --> 00:10:03,270
- So you still think
there's a partner.
226
00:10:03,440 --> 00:10:05,160
- Yeah, someone that
we haven't met yet
227
00:10:05,360 --> 00:10:07,506
who wants a cosmic treadmill
and is willing to bankroll
228
00:10:07,530 --> 00:10:09,340
an entire operation to get it.
229
00:10:09,540 --> 00:10:11,640
A benefactor.
230
00:10:11,840 --> 00:10:13,650
- Chester, can you run
a comparative analysis
231
00:10:13,850 --> 00:10:15,820
on the fragment from
Mercer's boomerang
232
00:10:16,020 --> 00:10:17,826
with the filings that
Barry found on Amar's knife
233
00:10:17,850 --> 00:10:19,436
and see if there's any
sort of connection there?
234
00:10:19,460 --> 00:10:21,260
Yeah.
235
00:10:21,460 --> 00:10:23,310
- Khione, do you
like scavenger hunts?
236
00:10:23,510 --> 00:10:25,880
- I have no idea. But I
can't wait to find out.
237
00:10:26,080 --> 00:10:28,360
- Because we need to see
if you and Allegra can see
238
00:10:28,560 --> 00:10:30,920
if they've stolen any old
Rogue tech from the Starchives
239
00:10:31,120 --> 00:10:32,800
to build their new weapons.
240
00:10:33,000 --> 00:10:34,450
- I was hoping
that Allegra could
241
00:10:34,650 --> 00:10:35,890
actually help me on this.
242
00:10:36,090 --> 00:10:37,930
- Oh, I don't want
Khione to get lost.
243
00:10:38,130 --> 00:10:40,980
♪ ♪
244
00:10:41,180 --> 00:10:43,190
Better get started.
245
00:10:45,540 --> 00:10:48,330
[upbeat pop music playing]
246
00:10:48,530 --> 00:10:50,070
So sorry about that.
247
00:10:50,270 --> 00:10:53,290
There's your chia fusion oat
milk pumpkin spice latte,
248
00:10:53,490 --> 00:10:56,430
hold the whip, iced,
not hot this time.
249
00:10:56,630 --> 00:10:58,730
Sometimes, I can just
get too carried away.
250
00:10:58,930 --> 00:11:01,430
[chuckles]
251
00:11:01,630 --> 00:11:04,130
[sighs]
252
00:11:04,330 --> 00:11:05,790
Jaco.
253
00:11:05,980 --> 00:11:07,570
Hey, it's Officer Barry Allen.
254
00:11:07,770 --> 00:11:09,010
You probably don't remember me.
255
00:11:09,120 --> 00:11:10,490
No, of course I do. Hey.
256
00:11:10,680 --> 00:11:12,446
Yeah, you cleared my name
and you got my son back.
257
00:11:12,470 --> 00:11:13,710
What's up, man?
258
00:11:13,910 --> 00:11:16,190
- This is gonna sound
kind of strange,
259
00:11:16,390 --> 00:11:18,670
but do you remember how you said
260
00:11:18,870 --> 00:11:20,410
if I ever needed anything...
261
00:11:20,610 --> 00:11:22,280
- Wow, okay. We need
your meta powers
262
00:11:22,480 --> 00:11:24,150
to help save the city.
263
00:11:24,350 --> 00:11:25,500
Hell yeah!
264
00:11:25,700 --> 00:11:27,550
I hate this job.
265
00:11:27,750 --> 00:11:29,070
Let's do this.
266
00:11:29,270 --> 00:11:32,070
[rock music]
267
00:11:32,270 --> 00:11:33,380
♪ ♪
268
00:11:33,580 --> 00:11:35,510
Let me get this straight.
269
00:11:35,710 --> 00:11:38,210
[chuckles]
270
00:11:38,410 --> 00:11:40,650
You want me to help you
271
00:11:40,850 --> 00:11:42,820
break into a high-tech facility,
272
00:11:43,020 --> 00:11:44,520
a fortress no less,
273
00:11:44,720 --> 00:11:48,350
to steal highly
classified technology?
274
00:11:48,550 --> 00:11:52,920
And yet you won't help
me bring Frost back?
275
00:11:53,120 --> 00:11:55,920
[solemn music]
276
00:11:56,120 --> 00:11:57,120
♪ ♪
277
00:11:57,250 --> 00:11:59,320
Forget about it.
278
00:11:59,520 --> 00:12:01,756
- I see you're looking for her
at the bottom of that glass.
279
00:12:01,780 --> 00:12:03,970
How's that working out for you?
280
00:12:04,170 --> 00:12:06,320
- You know, if it
wasn't for you,
281
00:12:06,520 --> 00:12:08,280
I could have got Frost
back and I wouldn't be
282
00:12:08,310 --> 00:12:11,550
drinking alone
right now, would I?
283
00:12:11,750 --> 00:12:13,330
I should kill you
for what you did.
284
00:12:13,530 --> 00:12:15,380
What's stopping you? Bourbon?
285
00:12:15,580 --> 00:12:17,900
Hey, hey, hey.
286
00:12:18,100 --> 00:12:20,080
I know how much you're hurting.
287
00:12:20,280 --> 00:12:23,990
But we need someone who can
shut down a thermal generator
288
00:12:24,190 --> 00:12:26,560
before Mercer, Wozzeck,
and Amar gain the power
289
00:12:26,760 --> 00:12:29,130
to destroy an entire timeline.
290
00:12:29,330 --> 00:12:32,480
You've helped us before.
291
00:12:32,680 --> 00:12:35,270
I'm asking you to do it again.
292
00:12:35,470 --> 00:12:37,440
We need you now more than ever.
293
00:12:37,640 --> 00:12:43,920
♪ ♪
294
00:12:45,570 --> 00:12:47,010
Yeah.
295
00:12:50,790 --> 00:12:52,230
Wait, so you're in?
296
00:12:55,190 --> 00:12:58,680
- I'm gonna do what Frost
would have wanted, yeah.
297
00:12:58,880 --> 00:13:01,550
One thing, though.
298
00:13:01,750 --> 00:13:03,810
I am not taking orders from him.
299
00:13:07,640 --> 00:13:09,910
- Hey, it'll be easier
with our next recruit.
300
00:13:10,110 --> 00:13:11,560
He'll trust me.
301
00:13:11,760 --> 00:13:13,520
Okay.
302
00:13:13,720 --> 00:13:15,040
This is trusting you?
303
00:13:15,240 --> 00:13:17,310
- He just likes to
make an entrance.
304
00:13:17,510 --> 00:13:20,310
[dramatic music]
305
00:13:20,510 --> 00:13:27,440
♪ ♪
306
00:13:31,180 --> 00:13:33,580
Well, well, well,
307
00:13:33,780 --> 00:13:36,150
if it isn't my old
friend, the Chemist.
308
00:13:36,350 --> 00:13:38,750
Or should I say Officer Allen?
309
00:13:40,760 --> 00:13:42,420
Who's the new sidekick?
310
00:13:42,620 --> 00:13:44,810
- I'm nobody's sidekick.
I'm the Pied Piper.
311
00:13:45,010 --> 00:13:47,210
- Ah, didn't recognize
you without the hood on.
312
00:13:47,410 --> 00:13:48,730
- Hmm.
- Just like your mama's
313
00:13:48,930 --> 00:13:50,470
not gonna recognize your faces
314
00:13:50,670 --> 00:13:52,790
once my associates and I are
through rearranging them.
315
00:13:52,980 --> 00:13:54,300
You know, I ended
up doing a stint
316
00:13:54,370 --> 00:13:56,040
in Iron Heights because of you.
317
00:13:56,240 --> 00:13:57,780
Yes.
318
00:13:57,980 --> 00:13:59,520
How did you get out?
319
00:13:59,720 --> 00:14:02,220
Easy. Turned state's witness.
320
00:14:02,420 --> 00:14:03,610
Gave up the real mastermind
321
00:14:03,810 --> 00:14:05,880
behind the CCPD
hostage situation,
322
00:14:06,080 --> 00:14:07,790
got my
get-out-of-jail-free card.
323
00:14:07,990 --> 00:14:09,580
You squealed on Amunet?
324
00:14:09,780 --> 00:14:11,360
I thought she was
your soul mate.
325
00:14:11,560 --> 00:14:12,560
True love is a lie.
326
00:14:12,740 --> 00:14:14,320
Damn straight.
327
00:14:14,520 --> 00:14:19,540
Goldface's only sidekick
is cold, hard cash.
328
00:14:19,740 --> 00:14:21,330
He ain't some bleeding heart.
329
00:14:21,530 --> 00:14:22,940
Ain't it the truth.
330
00:14:23,140 --> 00:14:25,030
- And he sure as hell
doesn't stay up all night
331
00:14:25,230 --> 00:14:27,250
reading "Dr.
Zhivago," then sobbing
332
00:14:27,450 --> 00:14:29,340
when Yuri dies
before finding Lara.
333
00:14:29,540 --> 00:14:31,210
Damn it, Carver!
334
00:14:31,410 --> 00:14:33,340
You were told that
in confidence.
335
00:14:33,540 --> 00:14:37,610
Book club will
remain a safe space.
336
00:14:37,800 --> 00:14:40,260
[sighs] Anyway, bye-bye.
337
00:14:40,460 --> 00:14:42,310
No, no, wait.
338
00:14:42,510 --> 00:14:45,740
I'm on another undercover
assignment as the Chemist.
339
00:14:45,940 --> 00:14:47,700
I need to stop a
new group of Rogues
340
00:14:47,900 --> 00:14:49,750
from punching a hole
in the timeline.
341
00:14:49,950 --> 00:14:51,406
- You talking about the
three that have been
342
00:14:51,430 --> 00:14:53,530
pulling tech heists all week?
343
00:14:53,730 --> 00:14:55,750
- Yeah, I mean, if they
finish this machine,
344
00:14:55,950 --> 00:14:58,020
they could go back in
time and steal your turf
345
00:14:58,220 --> 00:15:00,150
before you even got in the game.
346
00:15:00,350 --> 00:15:02,370
- Help us and you can
level the playing field
347
00:15:02,570 --> 00:15:03,760
before that happens.
348
00:15:03,960 --> 00:15:06,760
[suspenseful music]
349
00:15:06,960 --> 00:15:09,120
♪ ♪
350
00:15:09,310 --> 00:15:11,510
As the old proverb goes,
351
00:15:11,710 --> 00:15:13,730
"The enemy of my
enemy is my friend."
352
00:15:13,930 --> 00:15:15,380
- Yeah.
- Fine, Chemist.
353
00:15:15,580 --> 00:15:17,340
What's your plan?
354
00:15:17,540 --> 00:15:19,170
Um...
355
00:15:19,370 --> 00:15:23,220
♪ ♪
356
00:15:23,420 --> 00:15:26,050
Well, it's kind of a work
in progress right now,
357
00:15:26,240 --> 00:15:28,960
but here's what we're thinking.
358
00:15:29,160 --> 00:15:32,790
- Looks like Goldface
has a few friends.
359
00:15:32,990 --> 00:15:35,350
- Well, just like
the boss thought.
360
00:15:38,480 --> 00:15:41,360
- [energy crackling]
- They'll find out soon enough.
361
00:15:41,560 --> 00:15:44,190
[intense music]
362
00:15:44,390 --> 00:15:48,490
And then, they'll scream.
363
00:15:52,210 --> 00:15:55,220
- Lot of gold in
these walls, Allen.
364
00:15:55,420 --> 00:15:57,356
I'm supposed to believe
that you can afford all this
365
00:15:57,380 --> 00:16:00,580
on a public servant's salary?
366
00:16:00,780 --> 00:16:04,150
No, I'm missing something.
367
00:16:04,350 --> 00:16:06,450
I'm gonna find out
what it is too.
368
00:16:06,650 --> 00:16:08,110
Oh, you have no idea.
369
00:16:08,310 --> 00:16:10,070
- Hang on, didn't you knock over
370
00:16:10,260 --> 00:16:12,150
my operation back in 2016?
371
00:16:12,350 --> 00:16:13,980
- [scoffs] Operation?
372
00:16:14,180 --> 00:16:15,856
Please, the place looked
like a farmers market.
373
00:16:15,880 --> 00:16:17,460
Can we settle this later?
374
00:16:17,660 --> 00:16:18,770
- Yeah.
- Yeah.
375
00:16:18,970 --> 00:16:20,990
- You listen to
the man, all right?
376
00:16:21,190 --> 00:16:23,770
This is a serious mission.
We're gonna save lives today.
377
00:16:23,970 --> 00:16:26,036
- Aren't you the fool that
opened up an active volcano
378
00:16:26,060 --> 00:16:27,730
underneath Central City?
379
00:16:27,930 --> 00:16:29,996
- Oh, yeah, right after he
killed my favorite bartender.
380
00:16:30,020 --> 00:16:31,560
- I was cleared
of those charges.
381
00:16:31,760 --> 00:16:33,306
You're not the smartest
guy in the room.
382
00:16:33,330 --> 00:16:35,440
Exactly. I am.
383
00:16:35,640 --> 00:16:37,830
So if I could have everyone's
attention, the plan...
384
00:16:38,030 --> 00:16:39,310
- Your bar plays terrible music!
385
00:16:39,510 --> 00:16:40,876
- Excuse me?
- You cost me more gold
386
00:16:40,900 --> 00:16:41,926
- than I can lift.
- Disco is dead, dude.
387
00:16:41,950 --> 00:16:42,950
Can't be that much, then.
388
00:16:43,040 --> 00:16:44,440
- Guys!
- Who cares?
389
00:16:46,050 --> 00:16:47,970
The plan.
390
00:16:48,170 --> 00:16:49,500
Ah.
391
00:16:49,700 --> 00:16:52,500
[quirky music]
392
00:16:52,700 --> 00:16:56,070
♪ ♪
393
00:16:56,270 --> 00:16:58,850
Thank you.
394
00:16:59,050 --> 00:17:01,990
- So you're sure the same
person made all three weapons.
395
00:17:02,190 --> 00:17:03,380
No doubt.
396
00:17:03,580 --> 00:17:05,900
Mercer's boomerang,
Wozzeck's violin,
397
00:17:06,100 --> 00:17:08,250
even Amar's knife,
all uniquely designed,
398
00:17:08,450 --> 00:17:10,650
but I still can't track where
they've been manufactured
399
00:17:10,850 --> 00:17:13,260
or by who.
400
00:17:13,460 --> 00:17:16,220
- This is my last chance to
break a story of a lifetime,
401
00:17:16,420 --> 00:17:18,000
and all I have is
a bunch of tech
402
00:17:18,200 --> 00:17:20,660
that nobody understands.
403
00:17:20,860 --> 00:17:24,360
[sighs] I am going
to take five.
404
00:17:24,560 --> 00:17:27,360
[tense music]
405
00:17:27,560 --> 00:17:30,750
♪ ♪
406
00:17:30,950 --> 00:17:33,880
What's with folks today?
407
00:17:35,450 --> 00:17:37,530
- So then the four of you
will disable the generators
408
00:17:37,700 --> 00:17:39,760
while I use my s...
409
00:17:39,960 --> 00:17:41,980
CSI know-how
410
00:17:42,180 --> 00:17:44,980
to open the vault
and grab the engine.
411
00:17:46,800 --> 00:17:49,120
Any questions?
412
00:17:49,320 --> 00:17:51,950
- What happens once we
score the vibration engine?
413
00:17:52,150 --> 00:17:54,130
Who gets it?
414
00:17:54,330 --> 00:17:56,390
- No one... no one gets it.
415
00:17:56,590 --> 00:17:58,260
We'll bring it back
to S.T.A.R. Labs.
416
00:17:58,460 --> 00:18:01,830
And then I'll return it to
the DOD as soon as possible.
417
00:18:02,030 --> 00:18:03,570
- That engine's
worth a cool mil.
418
00:18:03,770 --> 00:18:06,700
If I'm gonna risk my
hard-earned freedom to get it,
419
00:18:06,900 --> 00:18:08,440
I want my cut.
420
00:18:08,640 --> 00:18:10,356
- Guys, we all know that
if anybody should get it,
421
00:18:10,380 --> 00:18:11,840
it's me.
422
00:18:12,040 --> 00:18:13,626
I'm the only cryogenics
engineer in this room,
423
00:18:13,650 --> 00:18:15,490
and, Barry, you know I
will put it to good use.
424
00:18:15,610 --> 00:18:18,150
- Guys, nobody's
taking the engine.
425
00:18:18,350 --> 00:18:21,540
- Well, now, I know
stealing's wrong, Bar,
426
00:18:21,740 --> 00:18:23,290
but, you know, I
could use my cut
427
00:18:23,480 --> 00:18:25,640
to put Harold through college.
428
00:18:25,830 --> 00:18:28,550
- Higher education, probably
a stretch for your offspring.
429
00:18:28,750 --> 00:18:30,290
- Say that again, buddy.
- Okay, hey.
430
00:18:30,490 --> 00:18:32,410
- Look, if anybody deserves
that engine, it's me.
431
00:18:32,580 --> 00:18:34,170
- Oh, my God.
- I came up with the plan.
432
00:18:34,370 --> 00:18:36,430
- I've been after it for months.
- Yeah, why?
433
00:18:36,630 --> 00:18:38,390
So you can sell it for yourself?
434
00:18:38,590 --> 00:18:40,820
Oh, I don't need money.
435
00:18:41,020 --> 00:18:44,090
Tech like that could push my
new gauntlets off the charts...
436
00:18:44,290 --> 00:18:45,440
To protect my team.
437
00:18:45,640 --> 00:18:46,830
- Uh-huh. Yeah.
438
00:18:47,030 --> 00:18:52,140
- I'm doing this for
me, not your crew.
439
00:18:52,340 --> 00:18:55,750
- There he is, the guy who
sold out the woman he loves.
440
00:18:55,950 --> 00:18:59,230
[suspenseful music]
441
00:18:59,430 --> 00:19:00,750
You got a big mouth.
442
00:19:01,840 --> 00:19:02,890
Mm.
443
00:19:03,090 --> 00:19:04,360
Pretty too.
444
00:19:07,540 --> 00:19:09,590
Good thing there's
no gold in these.
445
00:19:09,790 --> 00:19:15,080
♪ ♪
446
00:19:15,280 --> 00:19:16,510
[power whirring]
447
00:19:16,710 --> 00:19:18,850
[knuckles cracking]
448
00:19:21,380 --> 00:19:22,860
That won't make a difference.
449
00:19:26,470 --> 00:19:27,990
Hey, hey!
450
00:19:29,860 --> 00:19:32,690
Nobody is taking the engine.
451
00:19:35,090 --> 00:19:36,750
We're changing the
plan, all right?
452
00:19:36,950 --> 00:19:39,190
No more splitting up.
I'm sticking with you.
453
00:19:39,390 --> 00:19:41,106
Okay, we're all gonna
stick together, which means
454
00:19:41,130 --> 00:19:43,090
I will be with all of you
every step of the way.
455
00:19:46,530 --> 00:19:50,680
- You know, gentlemen, he
doesn't seem to trust us.
456
00:19:50,880 --> 00:19:53,200
Wanna know why?
457
00:19:53,400 --> 00:19:56,070
We're just a bunch
of criminals to him.
458
00:19:56,270 --> 00:19:59,640
You don't trust me either?
459
00:19:59,840 --> 00:20:02,650
[tense music]
460
00:20:02,840 --> 00:20:04,300
♪ ♪
461
00:20:04,500 --> 00:20:08,520
- Guys, this mission
is too important
462
00:20:08,720 --> 00:20:10,000
to risk screwing up.
463
00:20:10,200 --> 00:20:12,220
- Well then maybe
you shouldn't be
464
00:20:12,420 --> 00:20:15,350
a part of it, Officer Allen.
465
00:20:15,550 --> 00:20:20,620
♪ ♪
466
00:20:20,820 --> 00:20:23,930
You can't be serious.
467
00:20:24,130 --> 00:20:27,540
This is a five-person plan.
Okay? You need me too.
468
00:20:27,740 --> 00:20:29,800
- Oof, not if I
built a cryo-circuit
469
00:20:30,000 --> 00:20:31,370
to disable the
thermal generator.
470
00:20:31,570 --> 00:20:34,720
See, 'cause then I could
take the engine myself...
471
00:20:34,920 --> 00:20:37,150
yeah, and make this
a four-man job.
472
00:20:39,540 --> 00:20:42,470
- Looks like you've
got a mutiny, Caesar.
473
00:20:42,670 --> 00:20:45,600
- Guys, if we don't
get this engine first,
474
00:20:45,800 --> 00:20:50,210
the whole timeline is at stake.
475
00:20:50,410 --> 00:20:51,480
We have to work together.
476
00:20:51,680 --> 00:20:54,480
Oh, we will.
477
00:20:54,680 --> 00:20:59,350
♪ ♪
478
00:20:59,550 --> 00:21:01,790
Jaco.
479
00:21:01,990 --> 00:21:03,570
Jaco.
480
00:21:06,310 --> 00:21:07,800
I'm sorry, Barry.
481
00:21:08,000 --> 00:21:11,100
If you can't trust us,
482
00:21:11,300 --> 00:21:12,800
we can't trust you.
483
00:21:13,000 --> 00:21:19,280
♪ ♪
484
00:21:22,600 --> 00:21:23,780
The whole team's gone.
485
00:21:23,980 --> 00:21:25,780
And it's my fault.
486
00:21:25,980 --> 00:21:27,526
- Let me guess, they
didn't want Big Brother
487
00:21:27,550 --> 00:21:29,790
watching their every move.
488
00:21:29,990 --> 00:21:31,740
- I've reworked this
plan from every angle.
489
00:21:31,940 --> 00:21:33,620
I can't get the
engine without them.
490
00:21:33,820 --> 00:21:36,880
- Maybe they'll get it
before the other Rogues do?
491
00:21:37,080 --> 00:21:38,450
Yeah, but if they don't,
492
00:21:38,650 --> 00:21:40,276
the Rogues are gonna
finish the treadmill,
493
00:21:40,300 --> 00:21:43,150
and then the whole timeline
will be in jeopardy.
494
00:21:43,350 --> 00:21:45,410
[sighs]
495
00:21:45,610 --> 00:21:49,150
Do you have any leads
on a benefactor?
496
00:21:49,350 --> 00:21:51,980
No. All dead ends.
497
00:21:52,180 --> 00:21:54,990
[tense music]
498
00:21:55,180 --> 00:21:56,460
♪ ♪
499
00:21:56,660 --> 00:21:58,940
I guess we're both
running out of time.
500
00:22:01,460 --> 00:22:03,300
I wish we were back in Paris.
501
00:22:03,500 --> 00:22:05,030
Mm.
502
00:22:06,990 --> 00:22:10,440
Hey, what is it?
503
00:22:10,630 --> 00:22:15,270
- Lately, our lives have
been all about what's coming
504
00:22:15,470 --> 00:22:20,710
and how we can accomplish
505
00:22:20,910 --> 00:22:23,140
all of these tasks before
little Nora gets here,
506
00:22:23,340 --> 00:22:27,010
but there's nothing for me
to accomplish by myself.
507
00:22:28,790 --> 00:22:31,590
And I'm just worried that
once we become parents...
508
00:22:31,790 --> 00:22:36,110
You won't have time.
509
00:22:36,310 --> 00:22:39,120
That's why you wanted to
come to the crime scene,
510
00:22:39,320 --> 00:22:41,340
why you've been pushing
yourself so hard
511
00:22:41,540 --> 00:22:43,470
to find out who's
bankrolling the Rogues.
512
00:22:43,670 --> 00:22:45,990
Yeah.
513
00:22:46,190 --> 00:22:47,520
I just feel like
if I don't break
514
00:22:47,720 --> 00:22:51,820
one more big story
before Nora comes,
515
00:22:52,020 --> 00:22:53,870
that I might not get the chance.
516
00:22:54,070 --> 00:22:58,050
Hey,
517
00:22:58,250 --> 00:23:00,920
when you're pregnant,
and afterward,
518
00:23:01,120 --> 00:23:03,140
when you're a mom,
519
00:23:03,340 --> 00:23:07,190
you will still have time
to pursue your dreams.
520
00:23:07,390 --> 00:23:10,360
Because when you need
that time, I'll be there
521
00:23:10,560 --> 00:23:13,500
to change diapers
522
00:23:13,700 --> 00:23:16,940
or stay up with a bottle
for late feedings.
523
00:23:17,140 --> 00:23:19,110
Or I'll fight crime on
three hours of sleep.
524
00:23:19,310 --> 00:23:21,510
[scoffs]
525
00:23:21,710 --> 00:23:23,510
- I want you to have everything.
526
00:23:23,710 --> 00:23:27,340
- Yeah, I want that
for you too, Barry.
527
00:23:27,540 --> 00:23:29,510
I think it's easier
said than done.
528
00:23:29,710 --> 00:23:33,170
- I know, but we just
have to trust that
529
00:23:33,370 --> 00:23:37,520
just like we're making time
for us as a couple now,
530
00:23:37,720 --> 00:23:41,260
we'll also continue to
help each other grow.
531
00:23:43,130 --> 00:23:45,650
Two Pulitzers, remember?
532
00:23:47,700 --> 00:23:49,580
Maybe three.
533
00:23:49,780 --> 00:23:52,620
- Maybe three.
- [laughs]
534
00:23:52,820 --> 00:23:55,630
[soft music]
535
00:23:55,830 --> 00:24:01,850
♪ ♪
536
00:24:02,050 --> 00:24:03,590
Maybe we're not the only ones
537
00:24:03,790 --> 00:24:05,890
who need the freedom to
follow our own paths.
538
00:24:10,110 --> 00:24:12,430
Yeah, you're right.
539
00:24:12,630 --> 00:24:14,390
I mean, I was so worried
540
00:24:14,580 --> 00:24:18,520
about whether or not we
could trust these Rogues.
541
00:24:18,720 --> 00:24:21,510
Now I need to give them
a reason to trust me.
542
00:24:26,560 --> 00:24:28,790
Iris, stop the presses!
543
00:24:28,990 --> 00:24:31,660
[laughs] I've always
wanted to say that.
544
00:24:31,860 --> 00:24:35,100
- Chester, look, about
earlier, I'm sorry
545
00:24:35,300 --> 00:24:36,380
for pushing you too hard...
546
00:24:36,430 --> 00:24:37,930
Oh, no, no. Thanks for that.
547
00:24:38,130 --> 00:24:41,410
But turns out that was
just the push I needed.
548
00:24:41,610 --> 00:24:44,420
So the Rogues' new toys
resemble advanced prototypes
549
00:24:44,610 --> 00:24:46,900
being developed by the
most revolutionary company
550
00:24:47,100 --> 00:24:50,290
in the game, Wayne Enterprises.
551
00:24:50,490 --> 00:24:53,550
As in Gotham City?
552
00:24:53,750 --> 00:24:55,730
How would the benefactor
get their hands on that?
553
00:24:55,930 --> 00:24:57,340
I don't know.
554
00:24:57,540 --> 00:24:59,390
But it looks like we
need to call Gotham.
555
00:24:59,590 --> 00:25:02,160
[dramatic music]
556
00:25:04,250 --> 00:25:07,790
- Ah, the fresh air just
makes me feel so alive.
557
00:25:07,990 --> 00:25:10,530
And it's the perfect break
from our scavenger hunt.
558
00:25:10,730 --> 00:25:13,230
Those Starchives are
really dark and gloomy.
559
00:25:13,430 --> 00:25:15,100
- And we would have
been done by now
560
00:25:15,300 --> 00:25:18,490
had you not asked a question
about every single gadget.
561
00:25:18,690 --> 00:25:20,790
Do I make you uncomfortable?
562
00:25:23,050 --> 00:25:25,370
- I did vote against
you staying around,
563
00:25:25,570 --> 00:25:28,630
so makes it kind of awkward.
564
00:25:28,830 --> 00:25:30,900
Not for me.
565
00:25:31,100 --> 00:25:35,340
Do I remind you of
Caitlin, or Frost?
566
00:25:35,540 --> 00:25:37,730
Were you two close?
567
00:25:37,930 --> 00:25:40,650
- I have a complicated
relationship with family,
568
00:25:40,840 --> 00:25:43,300
as in I don't have one.
569
00:25:43,500 --> 00:25:46,870
And Frost was the closest
thing I had to a big sister.
570
00:25:47,070 --> 00:25:48,520
And now I'm in this situation,
571
00:25:48,720 --> 00:25:50,520
and I don't have anyone
to talk about it with.
572
00:25:50,550 --> 00:25:53,660
- Is the situation with Chester?
573
00:25:53,860 --> 00:25:56,360
Because you were
avoiding him earlier.
574
00:25:56,560 --> 00:25:57,560
Are you in love with him?
575
00:25:57,640 --> 00:26:01,060
What? No.
576
00:26:01,260 --> 00:26:04,060
- I mean, he seems very
nice and very smart.
577
00:26:04,260 --> 00:26:07,370
He's a genius...
578
00:26:07,570 --> 00:26:09,890
and a really good kisser.
579
00:26:10,090 --> 00:26:14,510
But I can't get involved
right now, so...
580
00:26:14,700 --> 00:26:16,330
- Do you want to kiss him again?
581
00:26:16,530 --> 00:26:17,855
I could talk to him for you.
582
00:26:17,880 --> 00:26:20,860
- No, I'll...
583
00:26:21,060 --> 00:26:23,120
I'll figure it out.
584
00:26:23,320 --> 00:26:24,520
I see.
585
00:26:24,710 --> 00:26:26,950
You're a daffodil.
586
00:26:27,150 --> 00:26:28,210
A what?
587
00:26:28,410 --> 00:26:29,870
A daffodil.
588
00:26:30,070 --> 00:26:32,090
A daffodil seed doesn't
want to be hurt either,
589
00:26:32,290 --> 00:26:35,610
so it clings to the
stem, when really,
590
00:26:35,635 --> 00:26:38,310
in order for it to
grow, it should let go
591
00:26:38,335 --> 00:26:40,530
so it can be carried by the wind
592
00:26:40,730 --> 00:26:43,360
and blossom into a flower.
593
00:26:43,560 --> 00:26:46,320
[soft music]
594
00:26:46,520 --> 00:26:50,110
♪ ♪
595
00:26:50,310 --> 00:26:53,110
[tense music]
596
00:26:53,310 --> 00:27:00,240
♪ ♪
597
00:27:03,810 --> 00:27:06,770
- You guys got
room for one more?
598
00:27:06,970 --> 00:27:08,720
[sighs]
599
00:27:11,120 --> 00:27:14,480
- Look, Barry, this
isn't a good idea.
600
00:27:14,680 --> 00:27:16,520
I was wrong.
601
00:27:16,720 --> 00:27:19,790
We're gonna follow
Hartley's plan, split up.
602
00:27:19,990 --> 00:27:21,490
Look, as soon as you all started
603
00:27:21,680 --> 00:27:24,310
fighting over the engine,
I took the easy way out.
604
00:27:24,510 --> 00:27:27,010
I gave up on all of
you, instead of trusting
605
00:27:27,210 --> 00:27:29,710
we could come up
with a fair solution.
606
00:27:29,910 --> 00:27:33,280
- Okay. What might
that be exactly?
607
00:27:33,480 --> 00:27:34,760
- Hartley's gonna
get the engine.
608
00:27:34,920 --> 00:27:36,800
- Yes!
[all talking at once]
609
00:27:37,000 --> 00:27:38,720
- As long as he
promises only to use it
610
00:27:38,920 --> 00:27:40,240
to keep his team safe.
611
00:27:40,440 --> 00:27:42,250
Yeah.
612
00:27:42,440 --> 00:27:44,550
- And pays you all 1/4
million each in compensation.
613
00:27:44,750 --> 00:27:46,120
- [laughs]
- What?
614
00:27:46,320 --> 00:27:47,950
- You said you didn't
need the money.
615
00:27:48,150 --> 00:27:50,210
That's a fair trade.
616
00:27:50,410 --> 00:27:51,430
Hang on.
617
00:27:51,630 --> 00:27:52,830
Something's rotten in Denmark.
618
00:27:52,930 --> 00:27:54,650
We left the city hours ago.
619
00:27:54,850 --> 00:27:57,220
How were you able
to catch up with us?
620
00:27:57,420 --> 00:27:59,830
And why do we need to
disable meta dampeners
621
00:28:00,030 --> 00:28:02,920
so you can do "forensics"?
622
00:28:03,120 --> 00:28:06,050
[quirky music]
623
00:28:06,250 --> 00:28:08,310
Dude, come on.
624
00:28:08,510 --> 00:28:10,930
Even I figured
it out. [laughs]
625
00:28:11,130 --> 00:28:14,280
Barry Allen's the Flash.
626
00:28:14,480 --> 00:28:17,190
They have the same
Jitters order.
627
00:28:17,390 --> 00:28:19,240
- Officer Chemist is the...
628
00:28:19,440 --> 00:28:21,720
Yeah, no, I see it now.
629
00:28:21,920 --> 00:28:23,376
- All right, is there
anything else, gentlemen,
630
00:28:23,400 --> 00:28:24,960
or do you think maybe
we should proceed?
631
00:28:25,140 --> 00:28:27,380
- Just don't drop my engine
when we get in there.
632
00:28:27,580 --> 00:28:29,860
- Okay, he always thinks
we're gonna drop something.
633
00:28:30,060 --> 00:28:31,640
- Anybody hungry?
- I could eat.
634
00:28:31,840 --> 00:28:34,650
[dramatic music]
635
00:28:34,840 --> 00:28:41,820
♪ ♪
636
00:28:59,880 --> 00:29:03,070
Dampener's live.
637
00:29:03,260 --> 00:29:05,940
I've got eyes on the vault.
Is everybody in position?
638
00:29:06,140 --> 00:29:13,110
♪ ♪
639
00:29:15,240 --> 00:29:16,370
Affirmative.
640
00:29:18,810 --> 00:29:21,160
Let's get this party started.
641
00:29:24,250 --> 00:29:26,910
- [power whirring]
- Ready to ice this sucker.
642
00:29:32,910 --> 00:29:35,140
Time to light this match.
643
00:29:35,340 --> 00:29:37,230
Okay.
644
00:29:37,430 --> 00:29:41,660
Three, two, one, go.
645
00:29:48,140 --> 00:29:49,980
[dampeners sparking]
646
00:29:50,180 --> 00:29:53,250
Feel those gold circuits fry.
647
00:29:53,450 --> 00:29:55,020
[yells]
648
00:29:59,630 --> 00:30:01,120
Come on, boys!
649
00:30:01,320 --> 00:30:02,940
We got this!
650
00:30:05,600 --> 00:30:07,480
It's working. Keep going.
651
00:30:07,680 --> 00:30:14,610
♪ ♪
652
00:30:17,700 --> 00:30:18,970
[system beeps]
653
00:30:19,170 --> 00:30:22,010
[power whirring down]
654
00:30:22,210 --> 00:30:29,190
♪ ♪
655
00:30:35,020 --> 00:30:36,580
I've got it.
656
00:30:39,330 --> 00:30:40,330
Time to go.
657
00:30:40,410 --> 00:30:43,820
[power whirring]
658
00:30:44,020 --> 00:30:45,250
What happened?
659
00:30:45,450 --> 00:30:46,950
The generator's back on.
660
00:30:47,150 --> 00:30:50,080
- Nuh-uh. No,
mine's still down.
661
00:30:50,280 --> 00:30:52,870
- Same here.
- Who dropped the ball?
662
00:30:53,070 --> 00:30:55,600
Sorry, not sorry, Barry.
663
00:30:58,520 --> 00:31:00,310
- You want the
engine for yourself.
664
00:31:00,510 --> 00:31:03,010
- Mm-mm. It's for
my benefactor.
665
00:31:03,210 --> 00:31:05,540
Why am I not surprised?
666
00:31:05,730 --> 00:31:07,230
Barry, I'm on my way.
667
00:31:07,430 --> 00:31:09,500
[metal unsheathing]
[energy pulsing]
668
00:31:09,700 --> 00:31:12,500
[suspenseful music]
669
00:31:12,700 --> 00:31:19,410
♪ ♪
670
00:31:31,990 --> 00:31:34,130
Game over, Barry Allen.
671
00:31:34,530 --> 00:31:37,450
♪ ♪
672
00:31:39,696 --> 00:31:42,666
[suspenseful music]
673
00:31:43,560 --> 00:31:45,010
Why are you doing this?
674
00:31:45,210 --> 00:31:47,970
- You're never gonna
help me bring back Frost.
675
00:31:48,170 --> 00:31:50,145
So I had no choice
676
00:31:50,170 --> 00:31:52,060
but to join up with
someone who will.
677
00:31:52,260 --> 00:31:55,630
For the record, my new boss
found me at O'Shaughnessy's
678
00:31:55,830 --> 00:31:57,500
right before you did, Speedo.
679
00:31:57,700 --> 00:31:59,200
[laughs]
680
00:31:59,400 --> 00:32:03,335
Made me an offer
I couldn't refuse.
681
00:32:03,360 --> 00:32:04,555
Look, I know you feel like
682
00:32:04,580 --> 00:32:05,776
you've lost Frost
all over again...
683
00:32:05,800 --> 00:32:07,430
Shut up!
684
00:32:07,620 --> 00:32:09,255
You do not know
what it feels like
685
00:32:09,280 --> 00:32:11,260
to lose the only person
who's ever loved you.
686
00:32:11,285 --> 00:32:15,265
♪ ♪
687
00:32:15,470 --> 00:32:16,995
Think you can make it?
688
00:32:19,590 --> 00:32:22,643
Run, Barry, run.
689
00:32:24,350 --> 00:32:25,360
[both grunt]
690
00:32:25,560 --> 00:32:32,480
♪ ♪
691
00:32:37,320 --> 00:32:38,970
- It didn't have to be this way.
692
00:32:42,490 --> 00:32:45,380
[intense music]
693
00:32:45,580 --> 00:32:51,030
♪ ♪
694
00:32:51,230 --> 00:32:53,510
[whistles]
695
00:32:53,710 --> 00:32:55,865
Finally somebody
worth killing, huh?
696
00:32:55,890 --> 00:32:58,385
- Now, Captain, it's gonna
take more than a few toys
697
00:32:58,410 --> 00:32:59,740
to take me down.
698
00:32:59,765 --> 00:33:02,040
- I got the
package. Time to go.
699
00:33:02,240 --> 00:33:03,690
You're lucky I'm in a rush.
700
00:33:06,610 --> 00:33:08,830
Could've had some fun.
701
00:33:08,855 --> 00:33:10,315
[groans]
702
00:33:10,690 --> 00:33:14,490
♪ ♪
703
00:33:14,690 --> 00:33:17,710
[both grunting]
704
00:33:17,910 --> 00:33:24,840
♪ ♪
705
00:33:45,250 --> 00:33:46,690
What the hell?
706
00:34:19,770 --> 00:34:21,250
[groans]
707
00:34:21,450 --> 00:34:28,430
♪ ♪
708
00:34:31,080 --> 00:34:32,440
[shouts]
709
00:34:32,640 --> 00:34:34,090
[sonic screeching]
710
00:34:34,290 --> 00:34:35,830
LIPS suck, by the way.
711
00:34:36,030 --> 00:34:37,620
You should try
listening to a real band
712
00:34:37,820 --> 00:34:39,000
like Joy Division.
713
00:34:42,050 --> 00:34:44,540
- They're very influential to
the industrial metal scene.
714
00:34:44,740 --> 00:34:46,800
- Oh, don't bands-plain
to me, hesher.
715
00:34:47,000 --> 00:34:48,800
I'm saying they inspired
716
00:34:49,000 --> 00:34:50,720
my new favorite band,
Nine Inch Nails.
717
00:34:50,920 --> 00:34:52,980
- No way. That's
my favorite band.
718
00:34:53,180 --> 00:34:56,110
Wait... what?
719
00:34:57,540 --> 00:34:59,680
I like your jacket.
720
00:34:59,880 --> 00:35:02,560
I like your hair.
721
00:35:02,760 --> 00:35:05,720
I like your chain wallet.
722
00:35:08,340 --> 00:35:11,000
- Rendezvous is in
one minute, so hustle.
723
00:35:11,200 --> 00:35:14,000
No. Baby.
724
00:35:14,200 --> 00:35:16,610
[sonic screeching]
725
00:35:16,810 --> 00:35:23,190
♪ ♪
726
00:35:23,390 --> 00:35:26,920
- See you in the
mosh pits, hot stuff.
727
00:35:28,920 --> 00:35:30,580
[groans]
728
00:35:33,140 --> 00:35:36,290
- They're making
off with the engine.
729
00:35:36,490 --> 00:35:39,460
Sorry, Barry.
730
00:35:39,660 --> 00:35:42,070
No, they're not.
731
00:35:42,270 --> 00:35:44,820
- Where's our cold
boy on the inside?
732
00:35:45,020 --> 00:35:46,250
Is this him?
733
00:35:46,450 --> 00:35:48,460
We have to jet, now.
734
00:35:50,600 --> 00:35:53,610
Nobody's going anywhere.
735
00:35:53,810 --> 00:35:54,870
Hand over the engine.
736
00:35:55,070 --> 00:35:57,090
Sorry, Goldilocks.
737
00:35:57,290 --> 00:35:59,530
But I am all out of porridge.
738
00:35:59,730 --> 00:36:01,220
What are we gonna do?
739
00:36:01,420 --> 00:36:03,360
Can we really take
on all of them?
740
00:36:03,560 --> 00:36:05,740
Yeah, we can.
741
00:36:08,660 --> 00:36:09,660
Together.
742
00:36:09,820 --> 00:36:16,750
♪ ♪
743
00:36:31,200 --> 00:36:34,200
[breathing heavily]
744
00:36:37,380 --> 00:36:38,570
What?
745
00:36:38,770 --> 00:36:41,570
[ominous music]
746
00:36:41,770 --> 00:36:48,700
♪ ♪
747
00:36:55,790 --> 00:36:57,100
Thawne?
748
00:36:58,840 --> 00:37:02,370
- Where's your speed now, Flash?
749
00:37:02,570 --> 00:37:09,540
♪ ♪
750
00:37:18,830 --> 00:37:20,630
- So the Rogues' new
partner is a speedster?
751
00:37:20,830 --> 00:37:22,190
Yeah.
752
00:37:22,390 --> 00:37:24,460
It was the scariest
thing I've ever seen.
753
00:37:24,660 --> 00:37:26,150
And it gets worse.
754
00:37:26,350 --> 00:37:28,850
He's using negative speed,
which is how he was able
755
00:37:29,050 --> 00:37:31,250
to dampen my speed
for a few minutes.
756
00:37:31,450 --> 00:37:33,770
- Why would a speedster
need a time machine?
757
00:37:33,970 --> 00:37:36,160
[tense music]
758
00:37:36,360 --> 00:37:38,650
"And darkness and decay
759
00:37:38,840 --> 00:37:43,300
and the Red Death held
illimitable dominion over all."
760
00:37:43,500 --> 00:37:44,870
Edgar Allan Poe.
761
00:37:45,070 --> 00:37:46,650
Then you know the story.
762
00:37:46,850 --> 00:37:49,050
Seven revelers at a masquerade,
763
00:37:49,250 --> 00:37:51,180
killed by the stranger
in their midst.
764
00:37:51,380 --> 00:37:53,310
♪ ♪
765
00:37:53,510 --> 00:37:57,580
- Look, I know what
you're all thinking.
766
00:37:57,780 --> 00:38:00,410
But this is about more
than stealing tech now.
767
00:38:00,610 --> 00:38:02,450
This new speedster, I
don't know who he is yet.
768
00:38:02,560 --> 00:38:04,800
I don't know why he wants
to build a time machine.
769
00:38:05,000 --> 00:38:08,020
But Team Flash can't
stop him on their own,
770
00:38:08,220 --> 00:38:10,970
especially now if he
has his own Rogue army.
771
00:38:13,240 --> 00:38:14,250
I need your help.
772
00:38:14,450 --> 00:38:16,380
[scoffs]
773
00:38:16,580 --> 00:38:18,250
All of you.
774
00:38:18,450 --> 00:38:21,980
- Barry, this is not
what we signed up for.
775
00:38:23,810 --> 00:38:26,260
But...
776
00:38:26,460 --> 00:38:29,700
you know, I have a son to
keep safe in this town.
777
00:38:29,900 --> 00:38:33,830
So I guess if you need me...
778
00:38:34,030 --> 00:38:36,090
[chuckles]
779
00:38:36,290 --> 00:38:37,970
- [scoffs] Fine.
780
00:38:38,160 --> 00:38:39,720
I always did like a
good underdog story.
781
00:38:39,860 --> 00:38:42,100
- That, and if Central
City gets leveled,
782
00:38:42,300 --> 00:38:43,450
you're out of business.
783
00:38:43,650 --> 00:38:45,010
I said I'd help.
784
00:38:47,310 --> 00:38:50,890
- Find out who this guy
is, find out his weakness,
785
00:38:51,090 --> 00:38:52,200
then call us.
786
00:38:52,400 --> 00:38:57,810
♪ ♪
787
00:38:58,010 --> 00:39:00,420
- I guess trusting them
wasn't a bad idea after all.
788
00:39:00,620 --> 00:39:03,250
Yeah, I know.
789
00:39:03,450 --> 00:39:07,910
I just keep thinking,
this speedster,
790
00:39:08,110 --> 00:39:10,300
what if they're the new
Negative Speed Force Avatar?
791
00:39:10,500 --> 00:39:13,440
- Yeah, I feel like we just
got rid of the last one.
792
00:39:13,640 --> 00:39:16,260
There's something else.
793
00:39:16,460 --> 00:39:20,140
There was a symbol on his armor.
794
00:39:20,340 --> 00:39:21,360
It looked like a bat.
795
00:39:21,560 --> 00:39:24,230
♪ ♪
796
00:39:24,430 --> 00:39:26,920
- Barry, we have
to talk to Chester.
797
00:39:29,620 --> 00:39:32,190
- So I just got off the
phone with Luke Fox.
798
00:39:32,390 --> 00:39:34,410
Mercer's boomerang,
Amar's knives,
799
00:39:34,610 --> 00:39:37,370
even Wozzeck's funky violin,
800
00:39:37,570 --> 00:39:41,940
Luke thinks they all resemble
advanced WayneTech designs.
801
00:39:42,140 --> 00:39:45,820
But their nano-tech foundations
are beyond bleeding-edge.
802
00:39:46,020 --> 00:39:48,510
- So he has no idea
who we're up against.
803
00:39:48,710 --> 00:39:51,210
- What about this new
speedster wearing a bat symbol?
804
00:39:51,410 --> 00:39:53,740
- Team Bat's never fought
a baddie dressed like that.
805
00:39:53,940 --> 00:39:57,440
But they have some
drama of their own.
806
00:39:57,640 --> 00:40:01,470
A few weeks ago, Ryan
Wilder went out on patrol.
807
00:40:03,300 --> 00:40:06,360
She never came back.
808
00:40:06,560 --> 00:40:08,140
- We got a new
speedster in a bat suit,
809
00:40:08,340 --> 00:40:09,840
and Batwoman is missing?
810
00:40:10,040 --> 00:40:12,320
Could that be a coincidence?
811
00:40:12,520 --> 00:40:15,240
Okay, so what do we do now?
812
00:40:15,440 --> 00:40:17,010
We find this new speedster.
813
00:40:20,230 --> 00:40:21,970
And we stop him.
814
00:40:26,280 --> 00:40:29,560
[ominous music]
815
00:40:29,750 --> 00:40:31,300
Got you your engine.
816
00:40:31,500 --> 00:40:35,910
- Oh, and now you
want a prize, abs?
817
00:40:36,110 --> 00:40:38,090
[chuckles]
818
00:40:38,280 --> 00:40:40,000
- I think he needs
a little upgrade
819
00:40:40,200 --> 00:40:41,780
on his little bracelets.
820
00:40:45,910 --> 00:40:48,840
- All right, look, I kept
my end of the bargain.
821
00:40:49,030 --> 00:40:51,880
It's time for you to
give me what I want.
822
00:40:52,080 --> 00:40:54,060
- Mm...
- All right, fine.
823
00:40:54,260 --> 00:40:56,660
Guess I'll take this little
puppy over to the Flash, then.
824
00:40:59,310 --> 00:41:02,750
That would be a mistake.
825
00:41:04,360 --> 00:41:06,370
- Then give me what
you said you would,
826
00:41:06,570 --> 00:41:08,120
a way to bring Frost back.
827
00:41:08,310 --> 00:41:12,380
After my mission is complete.
828
00:41:12,580 --> 00:41:13,990
That wasn't the deal.
829
00:41:14,190 --> 00:41:15,950
It is now.
830
00:41:16,150 --> 00:41:18,520
- How am I even supposed
to trust you, huh?
831
00:41:18,720 --> 00:41:20,200
I mean, we don't
even know who you are
832
00:41:20,240 --> 00:41:22,480
underneath that mask.
833
00:41:22,680 --> 00:41:26,610
I will tell you who I am.
834
00:41:26,810 --> 00:41:28,700
[mask hisses]
835
00:41:28,900 --> 00:41:32,400
♪ ♪
836
00:41:32,600 --> 00:41:37,490
I am vengeance.
837
00:41:37,690 --> 00:41:44,660
♪ ♪
838
00:41:48,800 --> 00:41:51,680
[heroic music]
839
00:41:51,880 --> 00:41:58,810
♪ ♪
840
00:42:08,210 --> 00:42:09,470
Greg, move your head.
58874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof