All language subtitles for Station.19.S06E07.We.Build.Then.We.Break.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb[eztv.re].srt - eng(2)

♪ I can't hear you
in the dark ♪

♪ Without your light
I come apart ♪

♪ A ceiling filled
with endless skies ♪

♪ The corners blacker
than your eyes ♪

♪ Now I'm trapped here
in this room ♪

♪ Pretending truth
just isn't true ♪

♪ I was swimming
in your light ♪

♪ Now I'm drowning in
the darkness without you ♪

♪ Oh ♪

♪ Without you ♪

♪ Oh ♪

♪ Drowning in the darkness
without you ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ You were laughing
in my dream ♪

♪ Didn't know I was asleep ♪

♪ Your voice still echoes
in my head ♪

♪ Your gentle touch,
the words you said ♪

♪ Then you vanished
like a ghost ♪

♪ You were gone when I awoke ♪

♪ But there's nothing I can do ♪

♪ 'Cause I'm drowning
in the darkness without you ♪

♪ Oh ♪

♪ Without you ♪

♪ Oh ♪

♪ Drowning in the darkness
without you ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oooh-ohh ♪

♪ Were you here
just yesterday? ♪

♪ Time was creeping
like a snake ♪

♪ All my messages unread ♪

♪ I lay silent in my bed ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Drowning in the darkness ♪

Herrera won't stop talking
about spaghetti

and now it's all
I can think about.

All I can
think about is bed.

Any sign of Bishop?

No,
but she was here recently.

The treadmill
was still on.

She's still not
answering her phone?

No.
Hey, Montgomery,
I've got word

you weren't able to make it
to the union meeting earlier.

Chief, I'm so sorry.

- There was a call.
- All right, well,

they're giving you another
chance to plead your case.

Someone will be here
in the morning, okay?

Crap.

Why "crap"? Is--
Isn't that a good thing?

Montgomery?

Aid Car 19 requested
to the north side

of Glendale Lane. Andy: That's us.

What are the chances
they're gonna have spaghetti

waiting for us
when we get back?

Uh, not likely.

This is
the longest shift ever.

Coming through,
on your left.

You found her
by the treadmill?

Uh, yes. Yeah.

Watch her pulling out. Steady.

- One, two, three.
- Got her.

Is her head abrasion
from the fall?

Probably.

I mean, her pulse is slow
and she's breathing, but...

- I came here immediately.
- Okay, let's go.

We'll take care
of your friend. Yeah.

Watch on your right.

Hey.
You got a second?

Oh, boy.

Excuse me?

Uh, the last time
this happened,

you accused me
of drinking on the job.

Yeah, I'm afraid this is
in that neighborhood.

I've been getting reports with
concerns about your leadership.

Let me guess.

Short, blonde,
angry all the time?

She is a-- She's a loose canon,
Chief--

T-This isn't about Bishop.

Have you been taking
a step back on calls?

Uh, yeah, I gave my lieutenant
an opportunity to excel.

Andy Herrera is excellent
at her job.

I just needed to show her

that managing the personalities
of her friends

isn't an easy task.

You know, it was the--
just the one shift.

Yeah, these complaints
started before this shift.

Do I need to be worried about
your ability to lead this team?

No.

Captain Beckett,
there is nothing wrong

with needing a little help.

FD has been focusing
on programs

that tackle mental health
within the department, and--

Yeah, I'm fine.

Okay.

But I don't want another report
like this.

Understood.

If I tell you,
I need "friend" you,

not "dad" you, all right?

Okay.

I told Eli to leak
the Dixon story.

What?!
I know. I know.

I was upset because I didn't get
to the union thing on time,

and then Dixon was there
all smug and Dixon-y,

a-and then I told Eli
to leak it,

but then the union board
said that they were
gonna hear me out.

Hey, I said--
I said friend Warren,

not dad Warren!

Montgomery,
this is not a joke.

Okay, look, man,
i-it's politics!

It's the game!

So I decided to get my hands
a little bit dirty

instead of sitting back and
letting Dixon get what he wants.

We've seen what him getting
what he wants does,

and it's never good.

Okay, yeah, but this is--
it's dirty politics, okay?

That is not you.

Do you have any idea what
this could mean for the station?

F-For Crisis One?

You leaking this confidential
information may jeopardize

the whole program,
which was the entire reason

why you wanted to run for mayor
in the first place.

I know.

You remember when I told you
that you couldn't be

a fraction
as corrupt as Dixon?

Like,
not even if you tried?

Well, it sure seems like
you're trying.

Okay, then I'll fix it.

I'll tell Eli
that we can't do it.

I hope it's not too late.

Stay still.
Get off! Ow.

Keep him down.
Keep him-- Stop moving!

Get off me!

About time
you showed up.

- Okay, let's just take a second.
- W-W-What's going on?

We got a call
from the neighbor

reporting suspicious
activity near the home.

You gotta calm down, son.

Okay?
Please calm down!

Stop moving!
Hey! Hey!
What if we put the gun down?

I don't think
we need the gun.

Officer Jones: We came across
him looking pretty sketchy,

hood covering his face,
walking fast with a backpack.

And when we tried to question
him, he wouldn't stop.

Just started running.

We got him down on the ground
in the ties.

Called you to sedate him.

Okay, how long have you
had him down?

I don't know.

How long did it take you
to get here?

Okay.

Calm down.

Can you just
put the gun down?

Let's just put the gun down,
all right?

- He's not stable.
- In order for us to help

and do our jobs, we can't have
you pointing a gun at him,

or at us.

Okay?
She's right, Smith.

- Stop!
- Thank you, thank you.

What's he saying?
I can't even--

He's-- He's--
He's speaking Spanish.

All right, he's not erratic,
he's just scared.

All right, he doesn't need
to be pinned down.

If you want us to give him
a sedative,

we need to get him off the
ground and out of those ties.

Your move.

It's okay.

All right, let's get her
an ultrasound for a FAST exam.

Crap, her pulse is thready.

Nurse Karen:
Are we starting fluids?

Yes-- two, large bore IVs,
wide open.

She has peaked t-waves
and her QRS is widening.

Let's run trauma labs,
push calcium, and...

- Bicarb and insulin.
- Right.

But we need to make sure first
that she's not hypoglycemic.

Glucometer's
right behind you.

Ugh, pressure's in the 70's.
Add a pressure bag.

Yeah. Yeah.

You know, we should call
an attending.

This is one of
our firefighters.

Married to Dr. DeLuca.

Okay, uh, I think
she has an arrhythmia.

Uh, let's page Dr. Altman.

Blood sugar, 102.

So I'm pushing D50?

Otherwise her insulin
is gonna drop her.

I need a verbal order,
Dr. Kwan.

Yes, push D50.

She also needs
an albuterol neb.

Urine is dark,
low output.

Take that to the lab, STAT.

I'm gonna call and check
on our CT scan.

Good. Okay...

Woman over PA:

Dr. Altman to the ER.

We can't leak the story.

Well, I don't care if you
already put it into motion.

Un-motion it.

Because this isn't the way
that I want to play it,

and I know that I'm the one
that told you to do it,

but I've changed my mind
and I really need you to fix it.

Okay, well, welcome to being
my campaign manager.

Okay, I got to go, Eli. Goodbye.

He said he's gonna try.

Doesn't change the fact
that you did it.

Ooh, excuse me, gentlemen.

Uh, we could use
a little help here.

Oh.

Um...

Woman over PA: Respiratory
therapist to room 342.

Respiratory therapist
to room 342.

Thank you.

I need to find Carina.

All right, page Dr. DeLuca
down to the ER.

Hey,
have her find me, okay?

Have her find me first
because I don't want her

coming down here
and seeing Maya like this.

All right.
Her QRS is narrowing.

Vitals look better.
Head and neck CT are negative.

But her renal function is
abnormal and her CK is elevated.

Has Bishop
had any crush injuries

or any trauma
on any of your calls?

Um, I mean, I haven't been
at the station much lately,

so I-I don't-- I don't know.
I-I don't think so.

Any excessive alcohol
use?

Bishop? No.

Dr. DeLuca is still
in an emergency c-section.

Okay.

Hey, hey, hey.

Hey. Hey.

I'm right here, okay?

How you feeling?

Hey.
Welcome back, Bishop.

You're in the hospital,
all right?

Gibson found you collapsed
by the treadmill,

and he brought you in.

How are you feeling now?

Where's Carina?

Um, we're--
we're finding her,

but I'm gonna be here
until we do, okay?

So, how exactly
did this happen?

And what happened
to the key?

It looks like the key
is broken off into the cuffs.

Well, a woman's business
is a woman's business.

This happened because these two
got me into this mess!

Judith, could you just live on
the edge for once in your life?

I don't need to live
on the edge of nothin'.

I'm not Thelma.
She's not Louise.

Got it.

30 points.
Yes!

Points?
Oh, okay.

Well, um, we're doing
a scavenger hunt.

Uh-huh.

And the winner
gets a cruise.

A-A luxury cruise.

I still hate
both of you.

Oh, you're not
gonna hate us

once you're sippin' daiquiris
in the Caribbean.

Moments like this
I miss Shirley.

- Who's Shirley?
- Nobody.

You look guilty.

I may not be adventurous,
but I'm good at reading people

and you look like a kid who
just stole from the cookie jar.

It's nothing.

Oh, well, that means
- it's definitely something.
- Ooh.

I know the look of shame
when I see it.

I'm used to lookin'
at Gertrude.

You know, I'm just
gonna let that one slide,

seeing we did handcuff you
against your will.

- What do we have here?
- I got it!

- Oh, thank God!
- All right, all right,
all right.

- Okay.
- Thank you.

One down,
five to go.

Now, which one
of you gentlemen

would like
to pose shirtless

with one of us
on your lap?

Um, he's-- he's calm.
He's not gonna go anywhere.

So can you get off of him so we
can do a medical assessment?

Please?

Thank you.

- And the zip ties?
- You should keep them on.

Well, we need them off
to treat him properly, so...

- Yeah. All right.
- If he makes one move,
I've already called for backup.

Okay.
Okay, careful, careful.

All right.

I'm just gonna take
a look at you

and make sure
you're okay.

All right,
can you translate?

Yeah.
Uh, i-it's okay.

I understand you.

Okay.
All right, um--

Thanks for getting them
off me.

Of course.
Can you tell us what happened?

I was just,
uh, making pound cake

when I-I realized
we were out of butter,

so I-I went to the corner store
to grab some,

and my mom,
she always tells me

if I ever get stopped
by the police--

h-hands up, be respectful,
never make any sudden movements.

But... I-I get really anxious easily.

- Okay.
- And I-I was s-scared

and they-- they just kept
getting closer to me,

and closer to me--Okay. It's okay.

It's okay.
Just breathe.

Breathe. Um, uh...

you-- you said
you were making pound cake?

Is that your favorite?

It's my mom's favorite.

Tomorrow is her birthday.

I didn't mean for
any of this to happen.

No, no,
none of this is your fault.

None of it.
You were being profiled.

This is not on you.

Gracias.

Okay?

Um, this-- this kid
- does not need to be sedated.
- I know.

And there's gonna be
more cops here soon

and we're gonna
- be outnumbered.
- Yeah.

I'm gonna go to the aid car
and radio for more backup.

- Let's take a look at this.
- What're you doing?

I just
forgot something.

Okay. All right.

Dispatch,
this is Aid Car 19,

requesting a Chief to our scene
to act as a police liaison.

This is now
a Crisis One call.

Hey. You paged?

They said to come to the ER,
but you were not there and--

- No. I'm-- I'm fine.
- Are you okay? Where--

- Okay.
- Everything's fine,
but we were in the ER, and--

We?

Okay, I-I-I have
to tell you something.

I don't want you
to freak out, okay?

What?

Um,
I-I had to bring Maya in.

Oh, my God.
W--

- Hey.
- I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.

I didn't mean to scare you.
I'm so sorry.
What happened?

I just-- I just got
a little dehydrated.

W-What is it?

It's a little more
than just dehydration.

Maya has rhabdomyolysis.

When she came in, her CK
was severely elevated.

CK?

It's the marker
for muscle inflammation.

It can be caused
by crush injuries,

certain medications, overexertion.

So you ruled out
any trauma?

Yes, and she's not having
a heart attack,

so I'm just trying to
figure out

what she may have done
that may have caused it.

She's been working out
a lot lately.

Like,
an abnormal amount.

Yes, excessive exercise
can do it.

Okay, I worked out
my entire life.

No more than usual.

- You're sure it's rhabdo?
- I'm certain.

Hey, I'm okay. Okay?

I promise.
I just overdid it.

All right, we will
get this sorted out.

We will put you
on continuous fluids

and keep an eye
on your CK markers.

In the meantime,
try to get some rest, okay?

Thank you. Yeah.

Thank you.

Okay, this is a waste
of a patient bed.

I know you have
some pull around here.

Can you get me
discharged?

- Nice, Gertie.
- This is a lot.

I mean, look at this--
photo in fire gear,

photo in a fire truck--

Video working a fire pole?
Who came up with these?

Well, we do this every year
with our bridge group.

One year it was police themed,
one year it was doctors--

And this year
it's firefighters.

It says to get a photo
with a celebrity.

Well, here you go.

Oh, my word.

You're the young man who's
running for mayor, aren't you?

Mayor Montgomery
in the flesh.

I knew I liked you, Freckles.

You seem to have a really
good head on your shoulders.

Well,
I'm hardly a celebrity.

If anyone, you want
the Fire Zaddy.

- Who?
- Ouch. That's gonna
hurt his ego.

I can hear you, guys.

So I-I can't let you steal
the real one,

but I hope
this one will work.

- 25 points.
- Thank you.

With a name like Fire Zaddy,

you're the one who has to be
in our shirtless photo.

Ladies, respectfully,
you coming here asking us

to pose without
a shirt on is--

it feels a little--Judith: Exploitative?

- Eh, you know.
- Judith, honey,

this is nothing compared
to what we went through.

When I was a cocktail waitress,
I had more hands touching my ass

than a Thanksgiving
- day turkey.
- She has a point.

If the Normandy Park Bridge
ladies win this one more time,

I am going to personally burn
down each one of their houses.

Oh, God. She will.

And then you'll be sorry
you didn't help us.

Well, let's not resort
to arson just yet, okay?

Let's--Look, I'm diabetic.

And I have a family with
a long history of heart disease.

I could die at any minute.
Who's to say?

And Gertie here,
she's beat cancer twice.

- That's true.
- Oh, wow.

Not to mention
the chlamydia.

- Oh, yeah. Okay.
- What?

Yeah, the longer we wait
to take this photo,

she could get it again.

Cancer!
Not chlamydia.

And Judith...
well, Judith's the lucky one.

She never had anything
wrong with her,

so we hate her a little.

But if you think that we can't
get you to take this photo...

No....you are sorely mistaken.

Well, look, um,
let's just see what else

we can knock off
this list, shall we?

Are you really not gonna
get me discharged?

Bambina.
Come on.
I don't need to be here.

I'm just
a little dehydrated.

No, you've been
doing too much.

I'm fine.

You're also
the person that brags

about winning a gold medal
on a sprained ankle,

so I don't really trust
your judgment

on if you're okay
or not.

This is nothing, okay?

The only problem is me being
cooped up in this bed

with all these freaking
leads and wires

instead of out
helping my team.

I mean, there was a call,
and they're a man down, okay?

So I need to
get back to work, okay?

So can you just get
these things off of me?

Maya, you're in no shape
to go back anywhere,

let alone go back to work.

Well, I feel fine.

And I'm telling you
you're not fine.

You need help,
you need rest--

Stop telling me
what I need, okay?!

You don't know
what I need!

Now, let me go back to work
or I will go on my own.

Officer Smith: What's going on
with that sedative?

Uh, so, officers, he doesn't
need to be sedated.

He's presenting as calm
and stable.

So--You weren't here
when we first found him.

He was erratic, combative,
ran from the scene. Mm.

He's a threat

which is why
we restrained him.

- It's protocol.
- You don't even know
if he did anything.

He ran.

Okay, well,
that's human instinct.

It's fight or flight,
and dealing--

look, dealing with the police
can be scary.

That-- That's the problem.

See, you think
we're the enemy

when in actuality
it's noncompliance

that gets people killed.

Okay, well,
it's not up to him to know

that his panic attack
might scare you.

Look, officers, I-I do
not think you're the enemy.

I just think your training
needs to change, okay?

If you--
If you took the time

to get to the root
of the problem

instead of defaulting to force,
then maybe we could--

We don't have to explain
- ourselves to you.
- Hughes.

Heard you're giving
my guys a hard time.

Hughes, Herrera, step aside.

- We got it from here.
- No, we're-- we're good.

We're good.
We're just sorting it out.

- Right, officers?
- Yeah, well, now I'm here,

so let's get this guy
down to the station, huh?

- Hughes.
- All right, Dixon,

if you want to get to him,
you're gonna have to go

through both Herrera
and me to do it.

Hughes, what are--Okay?

Don't do this.

Dixon, we've
got this covered, okay?

You're just coming in
and making it worse.

I'm too tired
for the theatrics, 19.

Okay.

Hey, what seems to be
the problem here?

Give me American Gothic.
That's it. Okay, here we go.

Hey, Eli spoke with his people
so we should be good.

Good.

You know what?
Uh, I'm gonna go see

if the others need some help.

- Hey, Ben?
- These things are so heavy.

Is he the reason you were
looking so sad earlier?

I wasn't so sad.

It'd be easier
if you just told me.

All right, fine,
I'll do it.

So Warren is kind of
the station dad,

you know, he's moral
and good and right

and also quick to let us know
if we disappoint him--

and he does it all
with a look.

A look
worse than death.

And Travis has been
a really bad boy.

Okay, shut up.

I made a choice that, at the
time, I thought was right,

but I didn't take
into consideration

how much it would put my friends
in the line of fire, basically.

Who's Shirley?

See, two can play
at this game.

Oh, well...

Well, you may have noticed
that there's only three of us.

It takes four
to play bridge.

We had a falling out
with our fourth-- Shirley.

And now she's playing with the
Normandy Park Bridge ladies.

But she's gonna
come back around.

We've been through
hell and back,

the four of us,
as friends.

And at the end of the day,
we show up for each other.

That's true.

- That's how we've survived.
- Yeah.

At least, I think.

Can't keep
a good ho down.

And Dottie...

She's the...

Uh, we say glue.

- Right.
- The glue.

I swear to God...

...if we don't
win this cruise...

Look, uh...
you're new here,

so I get that you don't
understand how this works--

You know that I was a spotter
in the military, right?

'Cause I see everything.

You've got five officers,
which means you've got six guns

and six Tasers,
yours included.

This guy is trigger happy,
and I know that

'cause he hasn't taken his hand
off his Taser since I got here.

This guy, he's a little
more nervous.

New to the job.

And I know that because
of the way he looks

between his fellow officers,

trying to figure out
what the next steps are.

And this guy.

He's your right hand,
and I know that

because he's been
slowly creeping forward

during this entire exchange,
ready to pounce when needed.

And, Dixon...
you're doing damage control

because you know that
this entire incident

makes your team look unsavory,
which is the same reason

why none of you have
your body cams on.

What makes you think that?

Ask them.

Like I said,
I know how this works,

so if you want to play
this the hard way,

yeah, we can play it
the hard way.

That's your call.

Okay.

Let's play this
the hard way.

♪ Nobody does it just like
you do, you do, ooo ♪

♪ So you just keep on
being you, ooo, you, ooo, ooo ♪

♪ Living la vida loca ♪

♪ You like a supernova ♪

♪ Give 'em that boom-boom-pow ♪

♪ Make 'em go "WOW" ♪

♪ Ooo ♪

♪ Make 'em go, make 'em go,
make 'em go "WOW" ♪

♪ Make 'em go "WOW" ♪

♪ Ooo ♪

- Oh!
- Come on, baby! Let's go.

♪ Make 'em go "WOW" ♪

Oh! Here we go.

Okay, hey, hey, hey, hey.
All right, all right, all right.

Dottie, are you all right?

All right--
No.

No, I'm feeling a little--

- Sorry.
- We got you.

When was the last time
you ate?

Do I look like
I haven't eaten?

She probably has
low blood sugar.

All right, I got her.

Let's get some food in you,
all right?

Yeah.

Drink your juice, Shelby.

- Bitch.
- We hate you!

She's gonna be fine.

Woman over PA:
Portable X-ray to OR.

Portable X-ray to OR. Hey.

I thought she was dead.

She was just lying there
on the floor,

not moving,
and her pulse was so faint

I-I wasn't even sure I was gonna
make it here on time.

It was Dean
all over again.

No.

And...

I can't lose another person
I love.

I mean,
you know, 19 is my family.

Maya is my family.

And I thought
she was dead.

He's calm now,
so no need to sedate him.

Which means this
is our scene again.

And I don't want to
be here all night.

So let's go, fellas.
Bring him in.

W-- Hey, hold on.
Hey, hey, hey. Come on.

He's running!
- Hey, hey, hey, hey!
- Whoa, whoa!

Whoa, whoa, whoa!

- Get on the ground!
- Wait, wait, wait, wait!

On the ground!

No, no, no.
Just give him a minute.

Hey, hey, listen to me.

He's-- He's having
a-a panic attack.

He's overstimulated--He's unstable.

He's terrified!

Officer Williams:
Do we know if he's armed?

We did a quick pat down--Okay, we had
this situation handled.

Dixon, just let us
get him home, okay?

Yeah, you try being
a cop sometime, Hughes,

and then let's see
what you say.

We run into dangerous
- situations all the time!
- You run into fires.

Breathe.
- I'm gonna need you to breathe.
- We run into shootings,
stabbings, domestic disputes.

Just breathe.

- Come on, hey, hey, hey, hey.
- This is no longer
your scene!

- No, no, no. No!
- Hey,
get back on the ground!

No! No! No! No! No!

You are not gonna
tase this kid.

Not on my watch.

Herrera,
check his backpack.

Put your hands up
and do not move.

Promise me you won't move!

Stay right there.

I need you
to stay right there, okay?

I'm just gonna check
your bag.

Opening the bag.

Butter, groceries--
groceries.

- Bag's clear.
- Okay. Okay, all right.

So what you're gonna do
is you're gonna

lower your weapons,
you're gonna back up,

and you're gonna go
back to your station.

You're gonna file your report
and you're gonna say

you stopped a kid who was just
trying to get home to his mom.

Because you see
that window back there?

That woman's been standing
in there recording us

for the past three minutes

and she's probably
live streaming as we speak.

So, either you lower
your weapons,

or you're gonna be the top
story in tomorrow's news.

I told you--
I see everything.

Officers, stand down.

Stand down!

Stand down!

That's it, that's it,
that's it.

82. That's better.
You are going to be okay.

Good. 'Cause I gotta
get back to it.

No, no, no.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Hold on a sec.

That list will still
be there, all right?

I can't let 'em down.

You're not
letting them down.

They're more worried
about you than--

No, no, I don't--
I don't mean them.

Those-- Those women are not the
"let's drop by the firehouse

and ask men to take off
their shirts" kind of dames.

No, we, uh-- we always
lose this contest,

but this year,
they're going all out for me.

- Oh, yeah?
- Because I lost my husband
of 60 years.

I'm sorry.
Mm, thank you.

And, um,
ever since he died,

I have
a hard time breathing.

Which is funny, you know,
because I spent over 30 years

waiting for that man
to come back

from being
stationed overseas.

And when he'd come home,
I'd plan the best week--

I'd decorate the tree and I'd
- cook all his favorite things.
- Mm.

I loved that man with
every fiber of my being.

Anyway, I just, um--

I don't seem to be able
to catch my breath.

So, um, I've gotta
get myself together...
Mm-hmm.

...and win this contest

and go on this cruise
with these ladies.

Yes.

Because, um...

I owe it to him
to go on living.

And I...

I owe it to myself.

Yeah.

Is she gonna live?

It's dead.

And I don't have my mom's
number memorized--

It's okay.
We'll get you home soon.

I expect a copy of that report
by morning.

You doing okay, Chief?

No.
But I will be.

Just get that kid home
to his mom, Hughes.

You did
good work tonight.

- Thanks, Chief.
- Yeah.

All right.

Not a word.
Not a word.

Okay, look, Fire Zaddy

is not a nickname
I ever wanted, okay?

Taking pictures like this
isn't something I normally do.

I worked really hard to have
a respectable name in the FD,

and, um, this isn't a photo
I want the whole world to see.

I understand.

Only the contest judge
will see it,

and after that,
consider it deleted.

And thank you so much
for making this happen.

Only for you, Dottie.

What,
no applause for me?

Yeah, yeah.

- No, you know what?
- I got this for you.

Consolation applause,
way worse!

Got the applause
for you right there.

Okay, you know what?
I'm keeping these.

First of all,
I-I didn't know

that you needed
two firefighters.

You didn't think I was gonna
do this by myself, did you?

He just wanted someone
next to him so he'd look bigger.

Oh,
this is just too good.

Okay, girls, you're up.

Oh, no, honey.
This is your turn.

Gertrude Rose!

Baby,
this is all on you.

- You, too. Go.
- Oh, all right, let's go.

- All right. Ladies.
- While we're all
still in our 20's.

Here we go.

Okay, here we go.
Everybody say "beefcake!"

Hey!

Get a close-up.
Get a close-up.

- Flex it up, Montgomery.
- All right, here we go.
G-Give me the Fire Zaddy.

- Give me the Zaddy.
- Shirley?

What are you doing here?

Well, Judith called
and said you had a spell,

so I brought you
your medicine.

You broke into
my house?

Oh, hush,
you know I have a key.

Oh.

Well... I'm feeling better.

I can see that.

Thank you...
for the medicine.

Don't make a moment
out of this.

I'm still madder than
a wet hen at you.

Oh, that's okay.

At least you're here.

Well, you gonna give
a girl a turn or what?

Oh, all right.

Oh.

But treat him gently.

Oh, all right,
here we go.

I mean,
we're all here, right?

There you go.
Good squeeze, Shirley.

Good squeeze.
Okay, here we go.

Am I good
to be discharged?

Maya, Dr. Altman and I have some
concerns about your condition

and about the events
that have led to your collapse.

And we both strongly believe
that it's in your best interest

to be admitted
for a few days

until we can get
your numbers under control.

I'm fine.
I'm feeling better.

We both believe it would be best
for you to stay in the hospital.

Well, I'm not staying,
so you can forget about that.

If you're not gonna stay
on your own,

we'll place you
on a 72-hours hold.

What? No. No

We have some concerns that
you would try to leave
against medical advice,

and your situation is critical,
so we need to monitor you

in order to protect
your heart--You're serious?

- You're 5150-ing me?
- Yes.

Look, if you try
to walk out that door

and do anything even remotely
strenuous, you could die.

No, I'm-- I'm fine.
I'm fine.

I feel fine, okay?
Let me go home.

We can figure this out
- at home.
- No, Maya, no.

- Maya, no!
- You can help me at home.

You are not going home.
I can't help you there.

I've tried, but you don't let
me, so this is me helping you.

- No. No. No.
- Maya...

- No, no, wait. You-- No.
- Maya.

- You can't do this.
- Maya, stop.

I am a perfectly competent
and capable person

of making my own decisions.

A perfectly competent
and capable person

wouldn't try to leave
the hospital

against medical advice,
so yes--No. Stop.

- Stop. N-No!
- Maya, I can do this,
and I'm doing it.

Maya, I'm serious!
If you try to leave... No, Carina!

...I will have you
put in restraints.

Please don't make this harder
than it needs to be.

- Wow.
- You've left me no choice.

This is getting--
I need you to--

This isn't support.
This isn't love.

When your brother died

you could barely
get off

the freaking kitchen floor.

You know what I did?

I gave you space
when you needed it.

I let you figure out
your crap on your own.

I didn't call psych
and have you committed!

Okay?

That is love.

That is support.

So, no...

this is not helping me.

All right, Maya,
I want you to lie back.

Look at your heart rate.
You need to try to calm down.

I just-- I can't believe
you would do this to me.

I can't--Dr. Altman is
gonna take it from here.

Oh, the lengths you'll go
to get your way.

If you walk-- If you walk out
that door, we're done.

Do you hear me?

Do you hear me, hmm?

Do you hear me?

You walk out that door,
we are done.

I lose you either way, Bella.

I'd rather lose you
and have you be alive.

N-- Carina! Carina!

How could you
do this to me?!

No, I can't!

Carina!

Carina!

Carina,
how could you?!

How could you?!
Get back here!

♪ Big, big sleep for me ♪

♪ I've been on the edges ♪

♪ I've seen all
the endings now ♪

♪ Evergreen ♪

♪ Felled and into pieces ♪

♪ Loud, and all at peace ♪

♪ Its sound ♪

♪ Can't get back to life now ♪

♪ Can't get out ♪

Okay, um...

Gibson updated us
on some events

that took place last night.

There was an incident
involving one of our own.

He found Lieutenant Bishop collapsed,

and he took her
to the hospital.

She's doing okay now,

but she'll be on leave
until further notice.

Dismissed.

What--
- What happened?
- H-H-Hold on.

Why didn't you call us?
You could have texted us.

She's okay.
She's okay.

She just worked out too hard,
got dehydrated I think,

and, well,
she just needs to rest.

Okay, so she is okay?

Ri--

Montgomery, there's a few folks
from the union board

up in the conference room
waiting for you.

Just do your thing.

- Make me proud, all right?
- Thanks, Chief.

Mm-hmm.

Hey, Warren.

You want to--
You want to tag along?

Yeah.

Gibson, we need someone to fill
in for Bishop while she's out.

You, uh, ready to put
the turnouts back on?

Yeah,
I'm ready to come back.

Glad to hear it.
Welcome back.

Thank you.
Mm-hmm.

You're back.

- You're back.
- You remember how
to use that hose?

Come on, t-- What--
Seriously, what happened?

- - No.
- Why didn't you call us?
- Is she okay?

One minute.

Lieutenant.

Captain.

I heard you were
late yesterday.

I was, sir.
I was.

And what makes you think that
that's the type of candidate

we'd want to endorse?

Well, I'm not
a politician, sir.

I'm a firefighter.

I'm the guy that runs
into the building

when everyone else
is running out.

And I know you get that.

It's what we do.

I will try my best to be here
every time, on time.

I just...

may have to save someone
from a fire first.

Yeah, you know,
I told her that I would take her

to that coffee shop
down the street.

That little one.

Are you sure you're ready
to meet your sister?

I mean,
I can go with you.

No, no. I--

I think I need to do
this one on my own.

I can do it, you know.
I'll be all right.

All right.

Hey, bro!
Hey.

Oh, God, I said
the literal worst thing.

I-I-- Sorry.
I'm-- I'm nervous.

When I'm nervous,
I say weird things

and then get hives,
often followed by vomit.

I'm not going to vomit
right now, just to be clear.

Again-- words.

Yeah, you two
are definitely related.

This is Andy Herrera.

She's a-- well,
one of our lieutenants.

Wow, so formal.
Hi, nice to meet you.

You, too.

Thanks for the call.

Oh, yeah. Yeah.

Thank you for the--
the letter.

- You wanna go? Yeah? Okay.
- Yeah.

Have fun.

Okay, yeah.
Uh, after-- after you.

That was not weird
at all.

Herrera.
Ah!

Hi.
Dr. Grey.

Hi!
The kids wanted
to bake you cookies...

Aww.
...as a thank you
for last night.

And by bake, I really mean
pick up at the bakery

next to the hotel.

That is not necessary.

You--
Are these chocolate chip?

Yeah, you know what?
I'll take them.

Thank you. I w--

Do you want to-- you want
to climb up on the trucks?

- Really?
- I mean, yeah, if--

- if it's okay with your mom.
- Of course. Yay.

- Mm, mm, so good.
- Wow.

How you holding up?

You know, that was
pretty terrifying...

Yeah....but the kids are resilient,

and they love room-service
pancakes.

And the house is
still standing,

so thank you. Aww.

We're just doing our job.

Well,
you do it very well.

Bailey!

I'm sorry that I told Eli
to leak that story.

And I'm sorry that
I didn't think about

how that would affect you
or anyone else.

It was selfish.

Look, I'm just glad you
eventually did the right thing.

- We're good.
- And then they just jumped
on their laps.

I mean, I am just devastated
that I missed that.

- T-They were good sports.
- I was treated like
a piece of meat...

...and I felt delicious.

- Oh.
- What's wrong?

Um...
an article just dropped.

"Deputy Chief of Operations
for Seattle's Police Department,

Michael Dixon,
accused of domestic dispute

amid bid for Mayor."

What?

He said he was
gonna kill it.

Son of a--

♪ Every day I'm growing older ♪

♪ It's too much
for my soul to take ♪

How you feeling?

I'm all right.

♪ I just need your gentle... ♪

It was a tough call.

I met a woman.

You move on fast.

She was in her 70's

and talked about being
a-a war wife

while her husband was overseas
for war after war,

and I realized
that for generations,

so many women only saw
their men once a year.

♪ What we had... ♪

And that I was
being selfish...

pushing for more.

Because I know you
worked too hard to get

where you are to risk it
for anything with me.

So I'll wait.

30 years
if I have to.

Sully...

Natasha, I love you.

I love you, too.

♪ Maybe I should be
much stronger ♪

♪ But my faith
is wearing thin ♪

♪ The more I hold on
to your hand ♪

♪ I feel you slip away again ♪

To Bishop.

Captions by VITAC--