Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(This is the warm story of three youths.)

(School Resignation)

(Like a page turner who turns music sheets,)

(they aid the performance in the closest place...)

(and do their best to make the performer shine.)

I'm not a genius.

It's just that...

you're nothing.

(They'll become your best partner.)

That woman has been constantly attacking me with his painful words.

Please help her realise his own arrogance...

in the eye of your judgement through the pillar of fire.

Do you know what you just did?

(As we mentioned, let us emphasise that this is..)

How can you steal that from me?

(a story of three youths...)

I hate you!

(who become page turners to each other.)

Is she crazy?

(It's a warm story about three youths.)

(Page Turner)

(Episode 1: The One Who Received the Gift from Above)

Do you know why they don't play poker in the jungle?

Why not?

- Too many cheetahs! - Get that punk.

- Hey! - I'll kill you.

What's wrong with him?

Yoo Seul, why aren't you reading the music?

Put your seatbelt on.

I was reading it just until now.

I didn't want to get car sick.

Car sickness doesn't last forever.

You should read them again since...

we don't know which song you'll be tested on.

Okay.

Hey, do you know what kind of jeans are bad for your health?

- Will you stop? - Again?

Billie Jean!

- What's wrong with you? - You seriously need to stop.

Who would leave a keyboard here?

Keyboard? Isn't it a piano?

Come on, it's because of you people think we're all stupid.

You call pianos that look cheap like this "keyboards".

And you know the other ones...

The big and flat ones that open up like a shellfish.

- The one with three legs? - Yes!

That's what you call a "piano".

Jeong Cha Sik, I thought all you did was sports, but you're smart, too.

I know. He makes me jealous.

He's multi-talented.

He's good at everything.

(A valuable pianist is on board.)

You know that Professor Moon will be at the exam, right?

Yes.

Everyone wants to be seen by him,

so they have been practising like crazy.

I know.

- Can I open the window? - No, you'll catch a cold.

So you can't do it like last time.

You need to win by a lot this time.

Make sure you catch Professor Moon's eyes.

Why are your hands free?

Right.

Since it's the preliminaries, you'll need a page turner.

Ask Jee Hee or Jeong Sik in advance.

They are the easiest.

Also, about Jin Mok...

Jin Mok?

What about that psychopath?

Seo Jin Mok, are you ready?

Yes.

Who will be Jin Mok's page turner?

When Jin Mok has his exam, volunteer to be his page turner.

Why should I?

That punk is trying to bypass you.

I heard from Ms Song...

that he pretty much lives in the practice room these days.

You need to be alert.

I'll do it.

I'll be his page turner.

No way.

I thought they didn't like each other.

It's not just that.

They swear at each other whenever they get the chance.

They why is she helping him?

Yoo Seul is creeping me out.

Seo Jin Mok, take out your sheets and tell us the title.

Okay.

Jin Mok is a psychopath, so if he gets a romantic one, he's done for.

It's Chopin's "Waltz Op. Post".

Yes, it's a romantic piece.

How do I stay alert?

A page turner...

can aid a performance,

but they can also ruin it as a strategy.

Since it's the preliminaries,

if you turn the page a bit slowly, it'll be hard for him to play.

Do I really have to use a trick? Why can't I just beat him with...

If you're found out, it would be a trick.

But if no one finds out, that's your talent.

- But... - Yoo Seul.

Do you know why worms squirm if you step on them?

It's because you stepped on them too softly.

I'm nervous and bothered by Jin Mok's squirming.

So let's make sure we step on him for good. Okay?

Okay.

If I were Yoo Seul, I'd turn the page off-beat.

You're so low.

Yoo Seul is the top student at our school.

There's no need for her to use such a trick.

Why didn't she listen?

I mean, why isn't this working?

She turned it for him on time. That's no fun.

That naive fool.

Rounder.

Rounder.

Jin Mok.

What is it?

You need to put in more feeling.

Watch.

What do you think?

It's like a lovers' dance before they part ways.

It's sad but beautiful.

Hello.

- Right? - No.

All right. I guess you're too young to know.

This is how you played earlier.

Well?

Doesn't it sound like a marching song?

Can you tell the difference?

Yes. This one is much better.

You didn't play anything wrong, and you were right on beat.

How is this better?

Most people would think the first is better unless you're a psycho...

I mean...

I'm not saying that Jin Mok is a psychopath.

Dad, I think I need to change teachers.

- Jin Mok. - And why is that?

I don't think I should be learning...

from someone who has never studied abroad...

or who never had a solo performance before.

And she always brings along that stupid girl, and it's annoying.

That was right on the dot.

I thought a computer was playing.

It felt dull.

I thought that you might not turn the page on time.

It did occur to me,

but I didn't have to.

It was pathetic to watch.

(Yoon Yoo Seul, Piano Major at Hanjoo Arts High School)

(First place student)

Next, it's Yoon Yoo Seul.

Who will be her page turner?

I'll do it.

No!

Why isn't this working?

Did you choose your music?

Yes.

The music I'll be playing is...

Rachmaninoff's "Prelude Op. 23 No. 5".

Gosh, that's a song even men have a hard time with.

I'm sure Rachmaninoff composed it to boast about his huge hands.

Since Yoo Seul has small hands, it'll be hard for her to play.

Will Jin Mok turn the pages on time?

If I was Jin Mok, I would turn the pages off-beat.

Again?

Dad, I think I need to change teachers.

And why is that?

She doesn't realise that she's the one teaching poorly...

and blames everything on me.

I'm sorry, Sir.

But I really did teach him to my best ability.

The reason why I didn't go abroad or have my own show is not because...

I'm not talented. Our family wasn't well enough to support me.

All of the kids I've taught have gone to Hanjoo Arts High School...

People call me a genius at school and at the academy.

Everyone except her calls me a genius.

All right.

You'll have to find your own new teacher.

Wait. Sir.

I'm sorry.

Since it came to this, I can't help you.

I've put in enough for this month. You don't have to come any more.

I must have been the wrong one.

Jin Mok, I'm sorry.

You're really talented. I didn't know.

I must have been crazy, so...

Watch.

My mum asked you to play like this.

She taught you properly.

It's you who didn't listen.

Be quiet!

Did you see? She taught her properly...

but not me.

No.

I've never taught her how to play the piano.

Never in my life have I taught her how to play.

Can you hear that?

I never taught her, but she plays perfectly!

This is a genius.

This is what a real genius looks like.

So you've never taught her, but she can play that well?

It's a lie!

Hey, you're too loud.

Stop playing. I told you to stop.

Stop it!

- Jin Mok! - Mum!

What are you doing?

I'm okay. Are your hands all right?

I'm fine.

Mum... Oh, no!

Look at your hands!

It's okay.

It doesn't hurt at all. I'm fine.

Let's go, Yoo Seul.

Mum, what about Jin Mok?

I won't do it even if they begged.

Why would I bother teaching him when my own child is a genius?

Good job.

You did a good job.

You're the best.

Here comes the time to turn the page.

He did that on purpose.

I'm sorry, I must have been nervous.

I'm sorry.

I made a mistake.

How could he make a mistake right at that moment?

It wasn't a mistake.

He's cutting her flow.

He's so narrow-minded.

I know one when I spot one.

I'm glad you found a friend.

You must be ecstatic.

Sorry, Jin Mok.

I must be nervous, too.

Gosh, what's wrong with Yoo Seul?

They're going to fight.

What are they up to?

What? Is she playing by memory?

No way.

I'm getting goosebumps.

Gosh, she's from a totally different level.

Of course, it's Yoon Yoo Seul.

Shoot.

(Seo Jin Mok, Piano Major at Hanjoo Arts High School)

(Second place student)

- Go, Korea. - Go, Korea.

- Go, Korea. - Go, Korea.

- Go, Korea. - Go, Korea.

(Good Luck to Somyung's Track and Field Team!)

This is your third attempt.

If you don't make it, forget about winning a medal.

You have to get a medal so that you can be admitted to university.

Please, listen to me.

Cha Sik, what are you looking at?

Did you see that?

That lady in zebra prints pushed my mum's bag and didn't apologise.

You know it, too, right? My mum hates being looked down on.

I do. Of course, I know.

I know she hates people looking down on her.

But your mum will be more upset if you don't get a medal.

Is that woman crazy?

You dropped her strawberry milk, Zebra Lady!

- Get him. Hold him back. - Okay.

- Don't. - Cha Sik...

- Cha Sik. - Don't.

You're driving me crazy, Cha Sik!

Strawberry milk!

My mum likes strawberry milk!

- What's wrong with him? - But you made her drop it!

- Hey, where is the cheongsimhwan? - I didn't bring any.

Cha Sik.

I'm fine.

Don't worry, I'm fine.

Here's the strawberry milk. It's fine.

But I'm not fine!

(Go, Kang Joon Ho!)

Who is Kang Joon Ho?

Kang Joon Ho.

Go tell your mum to apologise to my mum!

- What's wrong with you? - I'm sorry!

He's a good boy. He's just too excited and went crazy.

I apologise.

Jeong Cha Sik!

Don't you know who Kang Joon Ho is?

He's a member of the national team. The one in first place right now.

The Kang Joon Ho who jumped 17cm higher than you!

I see. That's why they are looking down on my mum.

It's because that kid jumped 17cm higher than me.

- That's not the point. - Gosh.

Yes.

That's right.

If you were better, they wouldn't have looked down on your mum.

What is his record right now?

It's 5m and 27cm.

You need to jump at least 5m and 10cm on your third...

Woojung Sports High School's Jeong Cha Sik!

I'll pull up my third attempt to 5m and 30cm!

What?

No.

It's 5m and 10cm.

- 30cm! - Hey!

Cover his mouth.

Are you crazy?

Your best record is 5m and 10cm.

50cm!

Okay.

Let's do 30cm. Happy?

Then you'll beat Kang Joon Ho.

Happy? Happy?

Okay.

5m and 30cm, it is.

30cm, please.

That punk...

has gone crazy again.

Is that your son?

Yes, I guess so.

He's really determined.

Do you want to bet?

Let's bet on if he makes it or not.

Listen, my son is a member of the national team.

Exactly. You have nothing to lose.

- Let's bet. - Okay, I'll hear you out.

If my son makes it over 5m and 30cm,

will you take my business card?

Business card?

For what?

And if he doesn't?

I'll give you this.

What? A laptop?

I'll go hungry without this.

I'm putting my career on the line here.

Go, Cha Sik!

I knew he was dumb and crazy, but I didn't know...

he was dumb and crazy enough to throw away his bronze medal.

Cha Sik!

(Jeong Cha Sik, Pole Jumper at Woojung Sports High School)

(A Member of the National Team)

No way.

No way, no way, no way!

Cha Sik!

You punk! You beat Kang Joon Ho's record!

Good job.

You little punk!

Mum, did you see that?

I beat that zebra lady's son!

Yes!

Awesome.

That's impossible.

- How is that possible? - Like I said,

here's my business card.

Okay.

(Jeong Mi Soo, Writer)

You're a writer?

What kind of writer?

I write all kinds.

I've written novels and plays before.

I've also ghostwritten 13 times for CEOs, congressmen and announcers.

That includes biographies and speeches of all kinds.

I can even write written apologies.

It seems like you would know a lot of people that could be my clients.

Please feel free to introduce them to me.

- Okay. - Okay.

Now, you've secured your place in the national team.

How is 5m and 35cm?

If you can manage a nice, new record for yourself,

you can even get a scholarship for university.

Woojung Sports High School's Jeong Cha Sik.

I'd like to go for 5m and 50cm!

Are you crazy?

That would be the top record for Korea.

I know that.

But I'm going to make it this time.

Who says?

What kind of fool told you that?

He did.

Did he tell you so?

- That you'll get a new record? - Yes.

You're lying!

Mum.

How was it?

I really stepped on Jin Mok this time, right?

Did you see me play?

Why didn't you listen to me?

What?

Well, I...

You saw what he did to you, right?

If you weren't careful, he could have stepped on you.

Understand?

I'm sorry. I won't do it again.

Jin Mok.

Jin Mok, I enjoyed your performance.

You've improved since last month.

I heard you're practising day and night.

Did you come alone?

Do you want me to drop you at the academy?

I don't need it.

Hey.

You dropped it on purpose, didn't you?

I'm talking about my sheets.

I know you tried to act like it was a mistake,

but it was too obvious.

It's too bad.

I already memorised it all.

Are you boasting that you're a genius?

No.

How many times do I have to tell you?

I'm not a genius.

It's just that...

you're nothing.

What?

Let's go, Mum.

Was that good enough?

No.

That was just a start.

Fair and just Father,

please do not stay silent any longer.

Please be full of rage.

That woman has been constantly attacking me with her painful words.

I tried to endure it because You had told me so,

but she went further to boast her talents and looked down on me.

She is not thankful of the talents You have given her.

Please judge the person that only boasts.

She belittles me when I try hard to nurture the talent I lack.

I'm not sure if I can stand...

her arrogance any more.

Dear Father, I beg you.

Please help her realise her own arrogance...

in the eyes of your judgement through the pillar of fire.

Call the ambulance!

When Jin Mok tried to mess you up, you should have beat him to it.

It's because you didn't do anything that he got you.

You have to listen to me.

You need to get lessons from Professor Moon.

I glanced at him today, and he's totally into you.

That's what we must do.

Please make her repent in endless darkness...

and show us that You're the God of fairness and justice.

In Jesus Christ's name I pray,

Amen.

- What? - Jin Mok! It's an emergency!

Yoo Seul got into a car accident, and she's in critical condition!

What?

All of our teachers are on their way to the hospital.

How badly is she hurt?

She won't die,

but she hurt her head and eyes. She might even go blind.

She was on her way to the academy with her mum...

when that happened.

It's so crazy.

How is it? Can you see the light?

I can only tell that there is light.

I can't see the shape of it.

Can you see me?

Can you see this? How many fingers am I holding?

I can't see it.

Nothing at all.

Her optic nerves were badly damaged from the accident.

There are rare occasions when patients regain the ability to see,

but her condition isn't very good.

Please don't say it like that. I'm sure there's a way.

What about cornea transplant?

I can give her mine. Both of it. So...

Her corneas are fine. It's the optic nerves that's the problem.

It's impossible to get a transplant.

So will she go blind just like that?

- What about piano? Can she play? - What?

If she's blind, how will she play the piano?

How will you read music? How will you practise?

- Mum. - Ma'am.

You should worry about your daughter instead of the piano.

Piano is my daughter, and my daughter is the piano!

Piano is everything for her!

Do you know how special she is? How dare you?

How dare you give such a diagnosis?

This isn't right.

Let's get you checked out. We'll go to a different hospital.

I've looked online, and there are many who gained their sight back.

Ma'am!

Don't worry. I'll fix your eyes no matter what.

So don't you think about giving up on playing.

You haven't practised in so long.

You should start practising right away when we get home.

Be strong.

If...

Even if your sight doesn't come back,

be optimistic.

Your ears might open up more...

and turn you into an even better pianist.

I'll check you out.

Wait here.

Okay.

- Are you all right? - Of course, I should be.

I have to be. I'm going to make it that way.

Excuse me, Doctor.

A eunuch?

I'm a eunuch?

That won't happen.

It's just a simple abrasion.

You won't have trouble getting married.

You also don't have to worry about having children.

I'm glad.

I'm so relieved.

But the problem is here.

You have serious spondylolysis.

Spondylolysis?

You had overworked your fifth vertebrae from playing sports.

And this accident had a big impact on it.

I think we have to open up your back...

and connect these two parts with a screw.

Once you get the surgery, you won't have trouble in your daily life.

- But... - What about playing sports?

I think you have to give it up.

What if I take a rehabilitation programme?

If I work really hard day and night...

I'm confident I can do it.

The surgery will place more pressure on the top and bottom.

If you continue to play, it'll just damage another part of your spine.

I see.

You can check out today.

We'll schedule the surgery for this month.

All right.

- Are you all right? - What?

Yes.

Of course I'm fine.

He says I'm fine down there.

If it was the other way around,

I'd be so depressed.

Right, Mum?

You're right. It could have been worse.

I'm so lucky.

Why are you looking at me like that?

What?

Welcome.

Are you looking for something to give to your girlfriend?

No! She's just a friend.

No, not even a friend. She's my enemy.

Okay, I see.

Can you make me something out of that?

Don't make it nicely. Just bunch them up.

She's your girlfriend, isn't she?

You knew that these flowers mean "forever love", right?

No. She's not. Most definitely not.

I'm just going to see her because she's sick.

Do you have anything that means "Get well"?

Oh, she's sick?

Why didn't you say so?

Then...

Is there a flower that means...

"I'm sorry" or "Forgive me"?

Why are you apologising when she's sick?

Have you been mean to her?

Gosh!

I'm sorry.

Where do I have to go to get to the rooftop?

I heard that there is a stairwell that takes me there.

- The rooftop? - Yes.

The stairwell that goes up there is on the other side.

- Do you want me to take you? - What?

- Yes. - Can I hold your hand?

- That's... - Then you can hold onto me.

It's this way.

No way... Did she go blind?

We're on the rooftop.

Okay.

Is there anyone else here?

No. Why?

Nothing. It's fine.

Thank you.

Bye.

Yoon Yoo Seul!

What are you doing?

Don't come!

Don't come any closer!

Can't you see me?

- At all? - No, I can't!

Did you come here to check?

Are you happy now?

No, I was just worried about you.

Why would you worry about me?

I'm happy.

I'm happier now that I've lost my sight.

I don't have to look at that disgusting face of yours.

And I don't have to look at music sheets that look like cockroaches.

I'm super happy.

It was good.

I was happy.

I was happy to be blind, but...

She wants me to play.

My mum still wants me to play.

She wants me to play the piano even when my eyes are like this.

She told me to try even harder!

What kind of mum is that?

What kind of mum is that?

Yoo Seul...

It's all your fault!

On that day you looked down on my mum,

she changed.

If it only weren't for you...

I'm sick of it all.

I'm sick of acting like I love to play piano.

And I'm sick of despising you.

You're probably sick of me.

Same goes for me.

So I'm going to quit.

Quit what?

Bye, Seo Jin Mok.

Yoon Yoo Seul!

Mum!

What?

What happened?

Am I alive?

Isn't this the rooftop?

It's the parking lot, you dummy.

I figured you'd do something stupid, so I brought you here instead.

What?

Did you lie to me?

You jerk!

Do you know what you just did?

How does it feel to get stabbed in the back?

It feels bad, doesn't it?

Your mum would feel the same if she heard you.

- What? - You fooled...

your mum by acting like you love to play the piano.

It's your fault for lying to her, not her fault for getting tricked.

Don't blame it on her.

And don't blame it on him either.

Goodness. Sorry I stopped you.

It might have been better if you just died.

Hey!

How can you say that?

Don't you realise what's going on?

Then did you realise what's going on...

and buy those flowers for a blind girl?

It's written on your face...

that you're foolish.

Then you saved her life.

Yes. If I wasn't there,

that girl would be on her way to meet the Grim Reaper.

Why did she think about committing suicide?

I think she has problems with her mother,

but it's hard for me to understand.

According to a nurse, she's known in the piano world.

I heard she's the top student. I wonder why she acted so stupidly.

Usually, it's people like that that end up thinking stupidly.

Enough about her.

Why were you on the rooftop?

What? No reason.

I just wanted to get fresh air.

No reason?

Yes, no reason.

What is it? Do you think I was smoking?

Goodness. Don't worry.

I would never smoke.

You know I would never do anything to worry you.

Of course, I know.

I know it better than anyone.

When was the weather forecast ever right?

Then...

Here.

Oh, my!

What was that? Don't you know how to open an umbrella? Gosh.

What's wrong with this? When did this break?

Hey, don't you think that's funny?

How can it break like that?

It's broken, but it's so funny.

Cha Sik...

It's so funny that it's making me cry.

It's so funny.

It's okay, Cha Sik.

It's okay.

I'm okay, Mum.

It's just...

It's just funny.

That umbrella looks like me.

Gosh. Why am I crying when it's so funny? This is embarrassing.

Cha Sik...

What am I going to do?

I don't have anything else except sports.

I only had that one thing. How can they take it away from me?

You're right! They're so mean.

Why did they do that?

Mum...

Mum...

Mum, what should I do?

What do I have to do?

What am I going to do?

Mum...

(School Resignation)

Mum, tell me why.

What should I do now if I don't play sports?

Mum...

Can this...

be a reason?

(Introduction to Music Education for the Visually Impaired)

I asked Ms Song, and she told me...

that there is a teacher who only takes students that are blind.

I'll call them tomorrow, so let's meet them.

- Okay. - And...

it'll be hard to go to school alone. You'll need a guide.

Don't ask your friends to help you. It will look pathetic.

I'll go to school with you as your guide.

So don't worry...

and just focus on your practices.

I asked your teacher to extend your lesson to two hours.

You should start getting ready for your exams.

Okay.

Mum, can I go to school on my bicycle?

No. You might hurt your hands if you get into an accident.

Okay.

Car sickness doesn't last forever.

You should read them again since...

we don't know which song you'll be tested on.

Okay. Okay.

I can do it. I'm done.

Okay. I'll do it.

You fooled your mum...

by acting like you love to play the piano.

It's your fault for lying to her, not her fault for getting tricked.

Don't blame it on her.

If I cancel a few lessons,

I'm sure I can make more time.

I'll tell your teachers that I'll be your guide.

I'll go to all the classes and write notes for you.

- Mum. - Yes?

I have to talk to you.

Cha Sik, take a shower and have dinner.

There is something I have to talk to you about over dinner.

It's about your father.

This is my father?

What's wrong?

Well, he doesn't look like me at all.

He looks really rich and smart.

Yes. When he was young, everyone called him a genius.

Look at this.

(Hyun Myung Sae)

I'm a son to someone like him?

No way.

Yes, it's true.

Do you remember how other kids made fun of your hands...

because they were long and slender,

and didn't look like an athlete's?

- Yes. - And what is your ringtone?

- "Fur Elise". - Isn't it strange?

Who in your age would choose a song like that for their ringtone?

You're right!

Mum, do you remember?

That drama where Park Shin Yang played the piano and sang.

- "Can I Love You?" - Yes!

I cried when I was watching that for no reason.

It wasn't for no reason.

- I cried because I love music! - That's right!

This is crazy!

Look, I got goosebumps.

- I take after Dad then. - That's right.

Even if you take after him in the tiniest bit,

you're 10 times smarter and better than other kids.

So don't think of yourself as trash and that you're broken.

- Never, okay? - Okay.

But does Dad know I'm his son?

No, he doesn't.

I found out only after we broke up...

that I had you.

Why did you never tell me about Dad before?

Why didn't you go find him?

It's because he's too big.

When I was pregnant with you, I was nothing compared to him.

I was too embarrassed.

- And now, - I'm the one that's embarrassing?

Am I right?

I know. I'm such a loser.

Gosh! I admit it.

How can a man cry over an injury...

and spend his time with bubble wraps?

I'm embarrassed to show myself to Dad, too.

But you're more handsome than him.

Mum...

You must not know what kind of a person you are yet.

But I know.

You're so amazing that it's hard for me to believe you're my son.

It's because you take after your father.

I want to go to school alone.

What are you talking about?

How can you go alone with those eyes?

That's why I want to.

I can't rely on you all the time because of my eyes.

Don't worry.

I won't leave your side even for a second.

You can rely on me. It's fine with me.

It's not fine with me!

Yoo Seul.

For all these years, you have sacrificed your life for me.

Now I'm blind.

At this rate, you'll never have your own life.

I'm...

telling you for the first time about something I've decided alone.

So from now on,

don't ignore it and please respect what I have to say.

What's gotten into you?

What kind of person am I?

You're someone who boasts as if there is no tomorrow.

- Mum. - Really.

You can boast.

Your father's genes gave you too many talents.

And out of them all, pole jumping was the least.

If that's true,

that means I can do anything.

- Of course. - Then if...

I find a new path...

and become someone amazing,

can I go look for Dad?

Of course. Of course, you can.

Why are you hesitating so much to talk?

You're scaring me.

I'm going to be a good student.

I'll go to every class...

and study hard to get my certificate.

What? Was that all?

You scared me for no reason.

And also,

I'm going to stop playing the piano.

What?

I can't keep up with your expectations with these eyes.

- You know it too, right? - Yoo Seul.

I don't want to get in a fight that I know I'll lose.

So I'm going to quit playing the piano.

Yes!

(Hyun Myung Sae)

They look the same.

They're exactly the same.

Dad, I'll come see you soon.

Piano, it's nice to meet you.

Let's be good friends.

I'm going to stop playing the piano.

Your son, Jeong Cha Sik, will start playing the piano.

(Episode 2 will air next Saturday.)

(Page Turner)

What do I have to do to get into this school?

Goodness. At this rate, you'll get into Juilliard School.

"Allegretto"?

Oh, "Arigato"? Is it Japanese?

There hasn't been any volunteers that wants to guide you.

- I'll be her guide. - Not him. Never.

Why not? I just wanted to help...

Don't help me. Don't.

Could I be her guide?

I don't like you as much as him.

- Can't we put the past behind? - You feel like a stranger today.

Are you pitying me now that I'm blind?

- It's just that since we're... - Forget it.

It doesn't seem like you did it out of good intention.

- "Two Piano Competition"? - There are three months left.

What do I have to do to compete?

- Get reincarnated. - Stop joking.

Do I look like the type to joke?

- Let's play together. - Are you crazy?

- Do you think I'll lose? - There's no such thing as miracles.

If I play the song...

you were playing here before,

will you accept me?