Original subtitles

-=Episode 26=-

It's the working ajumma.

Yes. Ajumma.

Yes. Understand. I'll go to.

Grandpa's calling us to all go over.

It must be declared. According to what method will the successor be chosen.

Furthermore, know the successor will be picked after the competition has ended.

The first time meeting of Ra Gong with Cheong Un Dong mother.

Dongdong straight jumping around nervousness with tingling feeling. Arising involuntarily.

All have come. I want to declare the principle of the successor competition.

It will be decided with evaluation, according to the Dragon Sauce Complete Collection competition.

Secretary Gim.

Yes.

According to Dragon Sauce Complete Collection. Sixth substitute head of skilled person.

Have according to competition choose come out previous precedence.

According to what is written. That time the eldest grandson. Is male characteristic twin.

Namely twins. The fifth substitute head of skilled person.

THe decision will be carried out like this.

400 years Hwang U soy sauce. The 40th substitute head of skilled person.

Also must according to previous precedence. Pass through twice exam have to make a decision.

Evaluate norm. Method. Ruling. All according to Dragon Sauce Complete Collection.

May just verified the carry out.

Pass the exam twice. Overall score comparatively Go Ja.

Get will become successor.

Common twice exam.

Has two times?

But exam method. Just follow all of you the wishes and do.

Wishes.

All of you like fighting.

Still move boxing.

All of you is not each other hate evil. Then and fought.

Enjoy to one's content go to fight.

Acting jointly the person just go acting jointly. Obstruct the person just go obstruct.

Hate evil also good. Fighting also good. All of you follow own heart's desires.

First round joint. Ra Gong the question Eun Seong come out.

Eun Seong the problem Ra Gong come out.

Find other party the weak a bit. Like this to place then possibly impossible.

Proposed like this the question.

Proposed attack other party weakness the question.

Don't care use what method? I only pay attention to result.

Can't be. And. Must pass through twice exam.

Really worrying. Doesn't that means. Have already decided.

Must showdown?

Can't be. Enjoy to one's content fight.

Most annoying and fought people. This is how think?

Then old people the way of thinking. How would I know?

Our not necessary. Want east want West.

Just thinking towards die inside piece together.

Exam only already two times. Our Ra Gong.

Will from first just once win then can.

Fine. Cannot shun struggle. Just have to struggle.

What can you do? Can only think of win will be enough. Isn't it.

Since like this. I want with Hye Seon have negotiated.

Negotiate.

Okay. Negotiate. How can lifetime like this to be a yes-man?

Hye Seon this ghost of one who died unjustly no leisurely the until die also will become my stumbling block?

Must eradicate she then correct.

Only already two times exam.

Twice exam later. Will decided successor.

So. Twice exam pass through.

My younger brother will possibly. Become Hwang U soy sauce the owner.

Really have not thought like lived well matter.

So. My younger brother became Hwang U soy sauce the owner later.

Mother what will happen?

So. My mother will possibly one more time become.

Hwang U soy sauce the mistress.

But in future. Ra Gong if lost. Don't tell me will regret.

I want with brother have negotiated.

Negotiate.

Okay. Negotiate.

Doing what?

Brother. Tomorrow meet. Just the two of us.

Negotiate.

That's right. Negotiate.

Every time have seen you and Eun Seong. Then very annoying.

Goose pimples standing up.

Can compared to the me.

Each other hate. Very good.

See you and me like this involved. This lifetime also be entangled.

Hwang U soy sauce is yours or my.

You also hate.

Of course.

Have decided successor later.

You just leave Hwang U soy sauce.

Don't come nearby to wander. Otherwise remain mark. Forever be far away from open.

How about it?

Don't care who won? All must accept result.

I will be like this. You also should be like this.

Must accept this result.

You feel that you will win.

Possibility half-and-half.

Successor competition. Is just to other people.

But I just for my mother and family. Appear personally the way of thinking be in the majority.

Thus I then want to see you.

If I've won. I want give my mother.

Find back originally at Hwang U soy sauce. Ancestor family daughter-in-law the position.

Get Hwang U soy sauce return to my mother. You've left.

Eun Seong if lost. Let me don't go Hwang U soy sauce turn.

Must accept result. My words just means this.

You're only thinking about Ra Gong will win.

I with you want the same.

If my Eun Seong won.

You then will must leave Hwang U soy sauce.

I am certain will accept result.

You occupy that family the Nae Dang for a very long time.

Ra Gong if lost. You just leave Hwang U soy sauce.

Able to do it.

Like this then just.

If all of you won. I just leave Hwang U soy sauce.

If I've won. You just vacate Hwang U soy sauce the Nae Dang.

Then just do like this.

With Hye Seon how is it?

If all of you with her have met. Should just emit fire.

All of you big quarrel one support.

What's wrong? Say what?

She said will accept victory or defeat the result.

Must I have lost. Will vacate Hwang U soy sauce the Nae Dang.

So. My eyes inside cannnot see emit fire.

Aigoo. Really have one have to two. Have to two want three.

Eun Seong if have became successor.

We have to have been chased out.

Eun Seong also with Ra Gong have negotiated.

Negotiate.

Eun Seong call Ra Gong have gone out.

He based on what call him brother?

Eun Seong say if he won.

Then must give him mom find back position.

Let our leave this family.

How does he dare?

That's right. This time concern who will become successor?

Lit. Foul wind and bloody rain; fig. Reign of terror; carnage cannot be avoid.

Ra Gong. Eun Seong want to with you say have negotiated.

Laughable the kid. Is I've proposed.

He how is it possible win?

That's right. Ra Gong. Mother will is want to say this.

You must will win. Will not by Eun Seong squeeze.

Have him driven away from narrow.

Later you and me. Is jointly fate body.

We must won. Give them take a look.

Let who vacate Nae Dang?

According to Ra Gong with Eun Seong the result.

Allow more people the fate have changed. Mother.

Hwang U soy sauce the mistress. But can possible change.

Successor exam first round joint.

Is want to be attack other party the weakness.

And. Able to enjoying fighting.

Chairman Jang Pan Ro. Seems to have other meaning.

So hate and fought people. Unexpectedly will agitate fighting.

Exam have two round. Win take the initiative is very important.

Eun Seong. You will carry what's the problem? Have decided.

Okay. Have decided.

Have found Ra Gong the weakness.

Don't have. Even if have found weakness.

Also unable to confirm. Then isn't it not Ra Gong the real weakness.

All of you is not to live together.

But. Each other not understand.

Everyone have secret. Isn't it.

Who also will have secret?

Eldest brother. Seems like understand.

What is this? Already like both of you each have secret the same.

Even if to live together. Also cannot completely understand him.

I am like this thinking about. Then how come can know his weakness?

So. You will carry what's the problem?

I want to use currently attack law.

Currently attack law.

Ra Gong Seon openly announce your issue.

Brew soy sauce the most important. Just that water.

Dragon Sauce Complete Collection say. Produce fermented soya bean the water.

Must can through light ray like that clean then can.

Our Hwang U soy sauce according to this.

Always use Hwang U well water ferment produce fermented soya bean oil.

I want to give Eun Seong. Proposed regarding water the question.

Find compared to Hwang U well first class water. Even better Su Rae.

Why go out this problem?

Follow grandpa have said. I have thought of Eun Seong the weakness.

Eun Seong the weakness. Is physical strength.

Physical strength is company leader the basic quality.

Eun Seong small physique. Very weak.

Compared to Hwang U well first class water even better water.

Only have pine dew water.

Is hanging on the red color pine on the leaf the dew.

Condense one night so parts water.

Regarding physical strength weak the Eun Seong. Very difficult.

Can you get a bucket produce fermented soya bean the water.

I've question.

Eun Seong. You give Ra Gong mention what's the problem?

Go and find go out. The best edible salt.

This with Ra Gong the weakness have any relationship.

I don't know. Ra Gong the weakness what is it?

I use currently attack Beop Je something have gone wrong.

Edible salt. Is produce fermented soya bean important material.

Hwang U soy sauce also seeking. New edible salt supply reside.

Since such. I proposed to Hwang U soy sauce be helpful the question.

All carry have something happened. Go and find go out answer.

Five days later. I came to listen to you the answer.

Pine dew water. Do you mean high mountain Seong Im next? Condense the dewdrop.

Can remove abscess. Rub flat scar.

Have prominent healing efficacy. In ancient times had pine dew water.

And make better medicine characteristic the meritorious deed imitate.

Eldest brother. Already past 12 o'clock. Already very it's getting late.

Little rascal working at here have hard.

Eldest brother can pretend don't know.

Here. Coffee. Give you freshen up.

Thank you.

Have found a lot information.

I'm at find. How best to have found pine dew water?

Will from pine a lot. Air very good place start find.

Eun Seong. Just now then. Everyone have secret.

So even if is together living the person. Also unable to completely understand.

Is this sentence.

Yes.

I'm thinking. You have any secret with you developed curiosity.

So. You also have secrets. Looking at you can return recall about this sentence.

Is that so?

I will enjoy the drink coffee.

Chairman. This is this month. Buy enter the material directory.

Chairman. I've a problem.

You say two young masters the competition. Might as well go to fight.

Is have something meaning.

I until now can only think of must let eldest son Ra Gong when successor.

Never thought about Eun Seong.

Yes.

But. Will from they both inside choose only one.

I towards them actually not understand.

Let them go to struggle, who most have potential crane one's neck Hwang U soy sauce?

Will reveal outstanding talent. I'm waiting for this.

Eun Seong. Where are you?

Our help you preparing for exam. Now just about to go out.

Okay. Now just about to leave.

Younger brother. Three of us. Work with a common purpose effort.

So we going over now. We have come.

Mother. Pine dew water I want to first go ourselves do.

Weather very cold. Don't want three of us go together.

You and sister go to ask about. Whether or not have compared to pine dew water even better water.

Am I right? Mother. Sister cannot deficiency welfare building the lesson.

Because successor exam. Now is extremely period.

Cannot delay sister the learning.

Yes. Mother. I evening go back.

Firewood house free the time. Must let me use first.

You are edible salt problem.

I only use with edible salt unrelated the material.

Exactly whether or not need. Must let I've decided.

Understand. You use.

Tell all staff. Firewood house idle the time.

Must not let that kid come in.

Grandpa said able to obstruct other party.

Yes.

And. Staff within if have someone help Eun Seong.

Just tell me.

What?

Cannot understand what is it bright know we doing what competition?

If have someone help Eun Seong. Then, in another words.

This staff hinder me inherit the company.

Regarding those people. I'm not of course must remember.

Yes. Understand.

Sorry. Young master. Young Master Ra Gong prohibit enter there.

This. Is nobody used.

Sorry. Is order.

Dissatisfied.

You do as you wish.

If it were me. Compared with obstruct.

Will be tried and go seek own answer.

You warning me.

I'm also warning you one sentence.

If have someone help you.

I will remember.

Don't because of you. Let all staff by me watch attentively.

Find Eun Seong surrounding the better half.

What? Then is not correct.

That's why let you find?

Yes. Understand.

Also nobody play with me. Bored.

Wait a moment. Is my younger sister.

Do Eun.

Brother. I'm very bored. Simply so boring.

Return home. Please brother.

Older brother have to return dormitory. Roommate have important the matter.

Fine. Understand. Understand. I'm going.

You take a look stuffy stick. I'll have to return Tang Ga.

What's wrong? Inside the house have matter.

My younger sister. Is octopus maiden.

Must from time to time take a look. Then won't cause trouble.

Fine. You go on.

Eldest brother.

Eun Seong. Where are you I come back earlier?

I help you.

Thank you. Eldest brother.

I'm busy finish just return dormitory.

See you in a moment.

What to do? Cannot walk anymore.

What? Do Eun.

I also never hear clearly. What did you say?

Father. Brother. I about to get married.

Get married. Get married. What get married? You.

Do Eun. Is it true? Why suddenly want to get married?

Does that make any sense. Too sudden.

Just like this. Older brother. Sorry let you be surprised.

Father. Sorry. Must get married.

You this child. Isn't it not. Have caused trouble.

What cause trouble?

Bride price. Baby.

No. No.

So.

Are you or not is threatening us?

No. No. I want to get married. Is have other reason.

What reason?

I bored the unable to take it.

Father every day be occupied with company the matter.

Older brother lodging give up. I alone is consdered what?

Otherwise, I can with granny play.

I want find a husband who would play with me?

With my dearest every day play game.

How exactly is which kid? I won't spare him.

Father. Father. Don't excited. Listen and see.

Fine. Do you want to with who get married? Please say.

Are you curious?

Very curious.

I want find with me this Aquarius be well matched.

Later heaven horse 9 o'clock decided.

What? You still haven't man.

You this child. You really are.

You really are will play with people play.

Dare play with your father. You really are.

Is not playing games. Is that true.

Like before holy painting the woman like that.

Want to with the day after tomorrow 9 o'clock. First time see the man get married.

Know I mean it. I just for go out earlier.

Still Jo Ho alarm clock. Have found husband.

Then, will not sigh nobody play with me all of you know will be enough.

Is Eun Seong.

Is blood.

Who? Is Eun Seong. Do Hyeon.

Inside who is it?

Brother. Is me. Eun Seong.

Eun Seong. Have been injured. Here have blood.

Go out to come. I will take a look.

I and see. Eun Seong. Go out to come.

Eun Seong. Is it okay?

Yes. I'm all right.

Nothing wrong.

This blood what happened?

This. This.

Why never go to the hospital? All hurt in such a way.

Does that make any sense.

Eldest brother. I have hidden secrets. Will rely on you.

Don't tell anyone.

Why cannot go to the hospital?

Cannot. Now this not important.

Let's go. I'll send you go to the hospital.

Brother. So. I with my mother mom go on.

I am afraid mother worry. I tell her.

I have said sent you go to the hospital.

Our have attending doctor.

Don't have other place treated before.

Sister.

Younger brother. I understand.

Mother. Mother. Trouble.

Is urgent situation.

Fear three of us. All have to have met.

Go to the hospital.

Cannot. Mother.

I'm a woman. Why explanation? I am become a man living.

Continue like this. Will die. Younger brother.

Have to first go to the hospital. I'll call an ambulance.

Cannot. Mother.

Will discovered is to lie. I cannot do that. Cannot.

So mother. Then just do like this.

I say my is sister. Again accept treatment.

Say you are Ha Myeong.

Yes. Just say I am Jang Ha Myeong.

Like that accept treatment. Just don't have people be discovered.

Go to raised path given birth hospital. Can like this confused previously.

That's right. Must is don't know our people.

Then don't know who is Jang Ha Myeong? Who is Jang Eun Seong?

I came to help. Let me carry him.

There's no need. Thank you. There's no need.

Have daughter still have me. It's alright.

Be careful. Be careful.

Is it okay?

Must go where?

Hospital.

Which hospital.

Go to surgery. Go to surgical hospital.

Ajussi. Go to leave here further a bit the place.

Go to far the place.

What?

Everyone have secret. Isn't it.

Is what?

Jang Ha Myeong.

Yes. I am Jang Ha Myeong.

Jang Ha Myeong.

Everyone have. Have three.

Secret. Cherished desire. Love.

I also have secret. Only the secret.

Have hidden ten five years the secret.

I'm a woman the fact.

Is radius broken bones. Leave rib is very near.

If inside bleeding will be dangerous.

Trusted okay or not is rib bleeding.

Throw down the time. Being tangled up by a branch.

Really too fortunate.

So. What to do then correct? Doctor.

First give him have done clear a wound process.

Radius can only wait naturally heal. Don't have any other give treatment to method.

So can only wait until naturally heal.

Because everyone have secret.

I'm also only have secret only.

Until I myself announce publicly.

Must not let anyone know I'm a woman.

I only hope such.

Must be be restored operation.

At work carry out the time. Please family member shun.

But. He to do what time? Hurt in such a way.

Radius broken bones. Very few see. Have done dangerous the matter.

Or is girl.

But it's a secret. Or will being discovered.

This matter. Whether or not will become. My secret being unravelled the start.

This split second. I don't know.

-=Next Episode Preview=-

Eun Seong broken bones. Rib broken bones.

In front of lawyer. Being notarization.

Notarization.

I am Eun Seong the roommate. Gim Do Hyeon.

Pine dew water. I'll go take.

Eun Seong. You have cannot have said to keep secret.

I do not understand.

You seem to. Also have any secret.

If I've won. Your whole family people? Leave Seoul.

I will surely win. Will surely.