Original subtitles

-=Episode 23=-

Exactly. Exactly what are you doing here?

Go. You walk quickly.

Hye Seon. Have something to say just call on the phone.

Every time is call on the phone.

Like this suddenly come over how can?

In the house have children.

Have children. Father also around.

So I specially came.

So you then will come.

I already have with Cheong Nan have said.

Cheong Nan convey to you. Should already know.

All of you even more should already know. I'm not concubine.

Also never given birth to illegitimate child.

My children is not illegitimate child.

I must certainly say this sentence.

Know know. This our know.

Then why must get my son?

Say as illegitimate child.

Hey. Now Cheong Nan is this family first wife.

Then Cheong Nan is first wife.

Is all of you be chased away me.

All of you even tried to said is first wife.

Heaven knows earth knows.

Understand understand.

What you say? Also have correct place. But.

No. Mother. Where have said correctly the place?

You funny.

You at here after being 15 year ancestor family daughter-in-law.

I've at here lived for 23 years.

I compared to you time grow. Nominally. Now, I am first wife.

What's wrong?

Who say staying longer the person? Is first wife.

In the world don't have this type of law.

Law. Fine. Law.

At home race relationship certificate. You are first wife.

You never heard said custom practice law.

I do not understand history. But understand society.

Compared with law. People even more follow feeling.

This is custom practice law.

At legally. You also allow is first wife.

But following custom practice. Is even longer the me comes first.

Like this in the right and self-confident. In front of all family member face say it.

You eat what then come?

Have suffered who the assignment? Like this openly and upright.

Here but is not your family.

That's right Hye Seon. Here is not your family. You should go home.

You return home. After that call on the phone.

I'm back.

Hye Seon. Children don't know. Anything also don't know.

Hye Seon. Go out say it. Go out say.

This will not do.

Mother. Granny. Did something happen?

Mother.

That. Na Hui.

Mother with Eun Seong mom have something to say.

Mother. Hurry bring Na Hui go back. Hurry.

That's right That's right. Understand.

Na Hui. Let's go. Have something to say.

Must said what? Mother so confused.

Eun Seong his mother. No money the time occasionally will come.

No matter how? Here is what place? Why dare to come?

I'll go with her say it.

Cannot. This is adults the matter.

Like this quiet. Looks like is your mother won.

Hye Seon. Children anything also don't know.

They thought is I am first wife.

Go out first. Go out then say.

I'm back.

Doing what? What is the matter?

This woman how come came?

Take note of what to say bit? What do you mean this woman?

How can I cannot call you are this woman? Or that woman.

Ra Gong. Now adults have something to say.

You first return to your room between is better.

Cannot. Must clearly the say.

Leave my family. Immediately.

Let me say.

Aren't you come receive receive.

Even if have something to say. Also cannot be like this.

Because can only like this say. I will be coming.

Na Hui Ra Gong the two of you. Should be to me licentious festival.

Hye Seon. Alone say it.

That's right. That's right That's right.

What's wrong?

Why must we with you guard etiquette?

Because I'm all of you. Legally mother.

At home main hall relationship certificate.

I am this family the mistress.

What is this?

Gu Na Hui. Gu Na Hui.

Is not Jang Na Ri. Is Gu Na Hui.

Just now that brat the woman.

She in fact, is mother friend.

She coerce father.

That brat. Is concubine the child.

Concubine.

I thought only father is not the same.

Na Hui. Was startled.

Tell me the truth.

My mother is second wife.

Eun Seong his mother have said is that true?

Ra Gong. Don't bother about it.

Already past 23 years. Nobody care about this matter.

What's wrong? Am I right?

Who is first wife?

This family family relationship certificate.

Exactly who is mistress?

That woman said correctly.

Na Hui. Na Hui.

Mother. You be honest.

Ajumma. I where's your mother?

Yes. Already finish saying leave.

Mother is all right. Is it okay?

That's right. Won later leave.

Really let people overjoyed. All have said.

Now they are currently talk.

Today don't meet is better.

Eun Seong his mother. Hurry come.

If you don't come. Here will not be able to operate properly.

First prepare wash dishes.

Yes. I just come.

Although we lived poorly. But and not ashamed.

Even if wander destitute street.

Also from never thought before. Snatch away other people the husband with family.

Just for in front of children before. Become openly and upright the mother.

I've always been make an effort effort.

But. Unexpectedly let me with children carry like that the black pot.

I won't not care.

This is our house. Family relationship certificate.

Here. Go Hye Seon.

The following is Ha Myeong. Eun Seong. All of you the name also at here.

Ra Gong his mother even personal status also don't have.

She root is originally not entitled the person.

Cheong Eum Dong mother very shame.

She should be apology.

Is not should as Gi In the reason. Still Chi Gi In Ji body.

Don't want to go come to this stage.

She is should be apology.

Ra Gong brother with Na Hui sister how say?

Both of them. Today then will know you are Lady Jeong.

Don't know they will how to do it?

But. Clearly is. Eun Seong.

Can you magnanimous the accept training.

Mother will for you hold on to.

Ajumma. Don't have Ra Gong with Na Hui the news.

Or is is not answering the phone.

I've always been dial. But they never answer.

Children should be very disappointed.

Say I am first wife. Say they are first wife the child.

Now then say no, it's not.

Their feeling will be how?

Children will be how? Unable to know.

Too hate I what to do?

Ra Gong will not throw a temper.

Children will come. No matter what all must convince them?

Where exactly did you go? Even a shadow also won't be able to see.

They are together.

Restless.

This is all because Hye Seon.

Eun Seong his mother said correctly.

You and me. Misunderstanding Eun Seong his mother.

Don't know this. Newspaper have said he is bastard.

Eun Seong his mother then came.

Are you all right?

What?

Your brother. Jang Ra Gong the matter. Have been published in the newspapers.

Feel that you will be sad.

Worry about me.

Okay.

Why?

Because I'm your benefactor.

I saved you. If you are something happened.

My heart feeling will be better. Just don't have meaning.

Have laughed. Looks like everything is fine.

I also do not know. Isn't it not nothing wrong.

Now, I'm thinking. This perhaps only then start.

I've premonition. Later will surely happen. Unusual the matter.

This is whet the appetite.

Don't say let me eat.

Can you have said only have this.

Yes. Madam.

Chairman have returned.

Father have returned.

All three of you. Why come out together?

What? This.

Is currently discussing. Children when will come back.

Ra Gong Na Hui what's wrong?

This.

I'm at Cheong Eum Building. Have seen Young Master Ra Gong with Young Lady Na Hui.

Just now always just like.

Just now always. Why?

Ra Gong the passing evaluation. Na Hui say want to help.

They currently together research.

Sister and brother really a rally.

Na Hui. Ra Gong.

Father with mother have fallen into the river of love.

That time father was already married man.

We really love each other. So have all of you.

Mother. Is you get at Hwang U soy sauce living.

Eun Seong his mother pull dismount a horse.

Is her being chased away. She never preach bother.

With father so love each other.

Previously why never get onto family registry?

Even if is second wife. Get onto family registry.

Just don't have have such a thing.

Your father say must give I put on family registry the time.

Then have passed away.

He said will with Hye Seon divorced.

Get me get onto family registry.

But father have passed away. Mother have solution put on family registry.

Cannot. Mother really luck is not good.

All of you are your father the child?

Grandpa give all of you got on family registry.

Father with mother really really love each other.

Mother chosen to become ancestor family daughter-in-law.

Then always lived until now.

Hwang U soy sauce the war.

Yes. Ra Gong got on the news.

Younger brother Eun Seong have received criticize.

But. Jang Pan Ro chairman with other department.

Don't have other operation.

Know why like this quiet? Yun Chan.

This is rainstorm before.

Eldest son with second son. Start receive people focus attention upon.

Now the two of them the struggle. Then not family struggle.

Have heard before just for title of king. Between brothers the go to war.

Have heard before enterprise the sons. Just for inheritance and fighting.

Is not they because wish. Then started war.

Family war escalate the reason.

Is because participate the person a lot.

From the beginning is one or two people go to war.

Surrounding start cheer for.

With this also have relationship.

Just like this. War enlarge big.

Result. Then unable to the end.

After that prince just like this developed.

So. Hwang U soy sauce the eldest son and second son.

Also will become like this.

Of course.

With mother discuss already.

Na Hui. All of you not necessary sad.

All of you take a look. Don't have anything change.

This family. Your mother is sustaining to live.

All of you are this family the grandson. Granddaughter.

What also never change?

Granny. I.

Who is first wife second wife are not important?

I important is only this.

Heavy want what?

When I got married the time.

Mother over.

Is it for my stumbling block will be enough?

My objective the topmost branches of a tree. Is with good family the man get married.

Leave Hwang U soy sauce.

Fact is how is it? Like now like this.

Mother let people believe is first wife will be enough.

So. In other words. On the family record.

Hye Seon is first wife. It's all right.

I only wanted to hurry get married.

I want to quickly leave Hwang U soy sauce.

Aigoo. That's right That's right.

Our Na Hui. Really pain quickly.

Really generous generous.

Aigoo. Really is love.

Ra Gong. Give you get a bit to eat.

You very sad. What also never eaten?

You don't have to effort. I know you the meaning.

My heart intention very firm.

What is it? Ra Gong.

I won't let off that woman.

Eun Seong his mother.

Grandpa also know. Then get me set as successor.

Then I. To matters in the past not interested.

No matter who is it? Dare to block my path.

I also won't let off.

Is that so?

Say will not blame I.

Ra Gong can only think of. If have someone cut off his path.

He also don't know let off.

Man be like this.

Just for future. If bother about this.

Bother about there. Is not man.

He now like this the want will be correct.

Na Hui how say?

Na Hui very frank.

She said as long as can smoothly get married will be enough.

Have her content smooth and steadily settled. Marry enter SS group will be enough.

So this. Will be able to like this deceive have gone over.

Hye Seon Rae wade muddy water. Is all right now.

Isn't it not. Ra Gong will trigger other problem.

Other problem.

Just now he said. Will not let off Hye Seon.

This is just for you.

Children. Always for parents sake.

So have said must have children.

Stuffy stick.

Here.

What's wrong?

Go together just sleep.

What? What did you say?

What go to sleep? Other people have heard will how you think?

How can want? Think is roommate.

Anyway. You don't say like this. Is very strange.

Strange what is it?

I would say that.

Go to just sleep. I tired. Let's go.

Just go just go just go.

Ddukboki! (spicy rice cakes)

Please eat.

With this eating together.

What is going on?

I cuisine very fine.

Because really too good. Then never anyhow reveal?

Afraid you will being poisoned. Always is must eat.

But. Why make for me?

Only. Yesterday the matter feeling very worried about.

Because Ra Gong brother the report.

Okay. Moreover. We have common similarity.

Your father have passed away. My mother have passed away.

So. I have done fried rice cake.

Prelude is so grow.

And do rice only have fried rice cake.

Isn't not have bit which one.

Hey. You look down on fried rice cake.

Have eaten then say hurry.

Fried rice cake. All almost the same.

Cha Gyu. Go with me to a place.

Always have someone recruit provoke me. I want to warned her a moment.

Is Cheong Eum Dong one small restaurant.

I will give you send text message over. You go over.

Today wear like this go out. Don't know what is he thinking?

He is energy too much.

What to do? Ha Myeong young lady.

Young Master Ra Gong. Seems like go and find Young Master Eun Seong the mother go.

Still call friend.

What?

Madam. Madam. Trouble.

What is it now?

Hye Seon here we go again.

This time is not have come. But is going.

Young Master Ra Gong. Seems like go to Young Master Eun Seong mother restaurant.

You walk carefully. Chairman.

Late a bit.

Together and go to work. Father.

With me.

Do Eun. Rely on you.

Not your company. I want to go Hwang U soy sauce.

Go to doing what?

Go and find older brother play.

That day because my tide being blocked.

Wear like this. Nobody will say what?

Let's go. Father.

Do Eun. Forgive your older brother.

Father tomorrow must. Come back earlier.

What? Wine chess. With father play.

Is that all right?

Father with you play. Will that do.

Really.

Really. Make a vow.

Make a vow.

Know why quiet? Yun Chan.

Is rainstorm before.

Eldest son with second son. Start receive people focus attention upon.

Just for title of king. Have heard before brothers rising in revolt.

Then, in another words. Hwang U soy sauce the eldest son and second son.

Also will be like this.

Of course.

Eldest brother.

Eun Seong. Where are you?

Let's meet.

Younger brother. Where is my younger brother?

My younger brother. My younger brother.

Even if Ra Gong must fight.

Also don't with him waving fists.

Why? Has something happened.

No. Why are you telling me this?

I'm worried. Your family.

Can't say for certain will go out what other issue?

My premonition is like this.

Our if what have happened?

This is family matters. So.

Surely is matters relating to me.

You just pretend don't know.

My matter able to pretend not to know.

But. If it's my mother and sister the matter.

I cannot do that.

Don't worry. No matter what happen?

I also can prepared properly.

That time. You have seen the that scene.

Also is not everything.

I'm at Cheong Eum Building then endure.

Copy come to my is able to win Ra Gong.

I how you say is also is? Six level.

Expression is different.

Think about what?

Just worried about you. Always thinking of you.

Like woman the same.

I know like this say means is very rude.

But don't have. Even more suitable expressed.

Sorry.

In short, is worry. Kid.

Be careful.

I help you.

There's no need. I can do it.

Younger brother. Younger brother. Younger brother.

Sister.

Younger brother. Younger brother.

What's wrong? Sister.

Ra Gong. Ra Gong seems like go and find mother.

Mother is not around now family. Also unable to contact.

Possibly going to work.

Like that will run into Ra Gong.

So what to do?

What are you doing? What's wrong?

Where is Go Hye Seon?

Eun Seong his mother.

She never at. Haven't come yet.

Don't know is what matter?

Go out say it. Go out.

Ra Gong.

You've came. Go Hye Seon auntie.

Yesterday, you the great the Analects I heard over.

Regarding this, I the answer is.

Stop appearing before my house.

Don't be like this.

Let go of my mother.

Eun Seong.

Don't move. Ra Gong don't take action.

Jang Ra Gong.

Ra Gong.

Yes. Yes. Yes, is.

Have anything going on.

That. Yes.

Lawyer Han how come came?

Chairman still don't know.

Chairman with member of congress have appointment.

Unable answer the phone.

Anything happen.

My family member all have been taken away by the police.

Police officer.

Who with who is have been caught?

Young Master Ra Gong the mother. With Young Master Eun Seong the mother.

And Young Master Ra Gong. Young Master Eun Seong.

And Ha Myeong young lady.

And Ha Myeong young lady.

Be interrelated the person. Have five six.

Situation content. Is still grasping.

What exactly is it matter?

Ra Gong. My son have been injured what to do?

Who exactly is it go to restaurant find fault?

These two men.

Eun Seong his mother. What exactly is going on?

My shop. Will give me compensate.

Why ask me?

Is because of him provoke the matter.

Is who come to look for fault? You know that too.

This is all because of you come to my house.

Auntie. Don't be like this with my mother mom talk.

What?

At at. Really at.

At here. Hurry.

What is this? What is this? What is this?

Eldest brother. This is is very strange the posture.

Is that so?

Come over.

Doing what?

Do as told. Come over.

Very suitable to you. Comic band-aid.

Is very strange. Stick on comic band-aid.

To grandpa with my family member. I sure to die.

That's why downcast?

In short, That's right. I. Mother. Sister.

Don't know will have what thunderbolt?

That's right. Like is encounter thunderbolt.

I'm also after seeing Chairman Jang several times.

This type of circumstances. This comic band-aid what is it?

So you stick on.

Why?

You suitable this.

Already until fighting. You seem so unexpected.

I have some lofty.

Eun Seong.

Stay strong the shake hands.

Without any reason. Eldest brother.

-=Next Episode Preview=-

Get today the be interrelated person. All call over.

Why like this? I already must with grandpa say.

Relates to both of them the future.

I want clearly a bit.

Young Master Jang Ra Gong.

Former originally is not first wife the child the cover news. Have appeared.

Don't care grandpa carry out what decided?

Firmly believe will surely make impartial judgment.

Hwang U soy sauce the successor is.