Original subtitles

-=Episode 22=-

So hard to say

Please let us stand up straight right Ra Gong

Eun Seong is showing her face in front of the public opinion?

I do not know you could even be so sensitive

Already happen the matter. Let me do what?

Later I want to bring Eun Seong to that place. I also want go together.

Colored award is Eun Seong.

At sixth close. Eun Seong proposed the correct answer. He won.

To six close is like this. Then from first seven the hurdle will appears.

Ra Gong one person attend a lecture how about it?

The brothers are becoming realling sensitive because of this matter

This will make developed misunderstanding.

Isn't this you hope?

Father. Get Eun Seong has been taking lesson without complitly understand the dragon fermented soya bean training lesson. You have to exclude him.

I Want let Eun Seong. From the dragon fermented soya bean training lesson, I want to let him continue. I won't exclude him

What did grandpa said?

No answer

Cheong Eum Dong mother. Is Always advocating.

My stomach hurts

Nervousness in front of Chairman Jang

Already past more than twenty years. How come so afraid of father?

Drinking all this, su jin, will make him to pee his pants

Because is not a really father-in-law. It's another person the real father-in-law.

Other people the father-in-law.

Anyway, you're with me. Not around this family on family registry.

Other people's family also is like this.

Feeling uneasy.

Is that so?

Is Hye Seon.

What is it now?

That's right.

Really is enemy.

You based on what? Get my son from lesson within exclude.

This is father have permitted matter.

Is father have permitted. But you should also know.

Ra Gong in the future, will inherit Hwang U soy sauce.

Because he is eldest son.

Ra Gong the position like this important.

He actually because your son have received pressure.

At during exam fall behind. At people precursor noodle sweep the floor.

What is this?

So I Jeong important beg.

Just for Hwang U soy sauce the future.

Ra Gong must one person attend a class.

Like this honest the request. Still need other qualification.

Need. Still need other qualification.

Still need what qualification?

First wife qualification.

What?

Who say Ra Gong will surely inherit Hwang U soy sauce?

Must pass to first wife given birth to son.

This then regular.

My son. Eun Seong have this qualification.

Family register bother Beop Sang.

Hwang U soy sauce the ancestor family daughter-in-law is me.

With Hwang U soy sauce the only child. Jang Min Seok get married.

Get onto family registry the person. Is me.

You're only illegitimate child the natural mother.

Gave birth to children woman only.

So. Hwang U soy sauce the orthodox eldest son is Eun Seong.

Is my this first wife given birth to son. Jang Eun Seong.

This is your way of thinking. Is not father.

Father every day say. Our the eldest son is Ra Gong.

Want let company pass to Ra Gong.

Father forever will think like that.

What did you say? Is not forever so what?

Father to admit eldest son. Will within one night become second son.

I currently type towards father request how about it?

Let him admit. First wife given birth to eldest son.

You. You.

My son. Just for future learn.

Is there a problem.

This period of time. He afraid everyone will pain.

Have something to say also endure.

But. You blocking my son the path.

I absolutely cannot put up with.

Orthodox the eldest son. Is first wife given birth to son.

You. You this is be ignored father.

Father will didn't expect this?

Already get Ra Gong designated as eldest son.

Why will not bother you have been chased out?

Whose family also will have past events?

But. No matter what other party?

First wife given birth to son. Then is eldest son.

Heartbeat. Going insane.

Before our and do. Do that.

Understand.

How about it? Better.

Mother. Better. But this not important.

Hye Seon attend senior high school the time. Learn then is very good.

In front of entire school teachers and students face. Also speak forcefully and with justice.

Today tell me the that remark.

I anything also cannot say. Mother.

You also not an idiot. Just with she said.

I plan to like that. But is her like this say means.

If you cannot understand. Just go find history book.

Joseon era the sovereign king. Prince Gwang Hae the story.

Prince Gwang Hae.

He is queen given birth to bastard.

King the palace don't have son. Then bestow appointment he for Crown Prince.

Our although is not royal family.

But if I am unable to give birth to son.

Your son will become successor.

But. Afterwards queen have gave birth to son.

In Jo Lee.

First wife give birth to a son later.

Concubine side the son how is it?

At that time, I just left speachless. Mother.

Prince Gwang Hae how is it?

I must know then can say.

Aigoo. Really. Really.

So. Prince Gwang Hae afterwards how is it?

Tell me.

Even if don't understand history.

Prince Gwang Hae also around television drama appearance before.

I know. Then Prince Gwang Hae afterwards how is it?

Prince Gwang Hae. At In Jo Lee fit king later.

Position is very difficulty.

Concubine side the son will not become orthodox.

So. Ra Gong really no is legitimate.

In principle is that so?

Bother about get up is like this.

Hye Seon not simple.

Hye Seon. Mother. She still say like that.

I so hope. Only is not must stop Eun Seong learn.

If get Eun Seong from lesson within exclude.

I'll follow principle fight back.

Fight back.

When the time comes. Just cannot use talk and resolve.

Next time these words. I want to towards everyone say.

And. I will personally go Hwang U soy sauce.

Is extremely situation.

Is Hye Seon planned properly.

Planned properly.

Rabbit urgent also bite people.

Our provoke Eun Seong. Hye Seon this is to get tough.

We must with Hye Seon. Grabbing hairstyle to fight.

Is let our don't reckless.

She since like this smart. How can being chased away?

First have Go Hye Seon. Later have Byeon Jeong Sun.

Stop showing off?

Have a drink.

Yes. Chairman.

Chairman Jang accept medal that day.

Appearance the kid. Jang Eun Seong.

Is Hwang U soy sauce the second son.

He is similiar to my friend Min Seok. Have grown alike his father.

Yes.

Hwang U soy sauce the eldest son how about it?

Grasp hold of situation.

I saw eldest son with second son fighting.

Seems like bad relationship.

As I saw come. Is eldest son being picky. Seemingly is very sensitive.

Is that so?

Aigoo. The late friend. Helping me the busy.

Currently at a loss what to do the time? Let me relax.

This two son. Is capture ox the key.

Yun Chan. This have value. Hwang U soy sauce the eldest son.

Let me see him.

Tomorrow, I will go Hwang U soy sauce.

Arrange meeting with eldest son the with.

Yes. Chairman.

Are you all right?

I will take a look. Sorry.

What to do?

Sorry. Always.

We really is. Always That's right.

Must have gotten off work.

Yes. So. I'll take my leave first. Sorry.

Hye Seon. Know we. Behind give to her one dipper.

I must certainly teach her a lesson one meal.

That's right. Ra Gong under pressure. We have to appear personally.

Have what solution? Mother. Tell me.

Say Hwang U soy sauce the orthodox successor is Ra Gong.

At Internet. News. Big surface area distribute.

News sow come out.

5000 all nations the people. No all know we Ra Gong.

Is legitimate.

Hye Seon no matter how you say her son is legitimate?

5000 all nations the people will also not believe in.

Chairman Seol have come.

You have come. Chairman.

Everyone also been putting in effort.

Chairman Jang say. All of you been putting in effort.

Is core power. Worthy of expectation.

Fine. Then all of you have work hard.

See you again.

You walk carefully.

Have worked hard.

Hwang U soy sauce the eldest son.

Because dragon fermented soya bean examination. Morning came to information room.

Confirm he is now at information room. Go over.

He is Jang Ra Gong.

You. You are Ra Gong.

Jang Ra Gong.

Yes. SS group. Chairman Seol Jin Mok.

That's right. With Min Seok looked alike.

Immediately already recognize you.

You can recognize me. I'm very happy.

I'm also. Very happy to see you. Very happily.

But. Really strange.

What?

Is so steady the eldest son.

Why chairman? At such important situation.

Will bringing second son.

You have public opinion evade disease.

In the future, must lead company the people. Like this will not do.

Is meat.

Mother. Why suddenly buy meat?

Very delicious rice. Properly stay strong.

Especially the Eun Seong.

Mother. Have anything going on.

Come. Eat first.

I will eat properly.

Will eat properly.

Go to war. Mother. With Cheong Eum Dong mother.

That's why like this?

She with granny two people. Seems like stay up all night discuss what?

Stay up all night. Discuss what?

Because of you in front of public opinion show face?

Both of them. Want in your way training.

And not other. Unexpectedly stop you learn. This cannot.

You from school quit school the time.

Mother also have decided. Must help you learn produce fermented soya bean.

This is give up studies chosen the road.

Unexpectedly stop this road. I won't just watch and don't care.

So we are going to very delicious rice. Must fighting.

The three of us all must become stronger.

Although you in the future. Will become company the successor.

But before that. If have needed. Then request me.

If to your grandpa. Have cannot say the words.

I can comfortable the listen to you tell.

Team Leader Han. Is mine left upper arm right arm.

Intimate a bit. Have him treated as your younger brother come take care of.

Understand.

Also exchange contact details.

Yes. Chairman.

I'm going.

Ra Gong. I am Yun Chan brother. Did something happen?

Brother. Remembered Chairman Seol. Want to beg you one thing.

Erythema mould. Also not seeing.

Just take a look. Erythema mould also not seeing.

Then like what you have said? Released bamboo wood charcoal with salt.

Very rapidly have disappeared.

Even more to shock is.

Erythema lost speed. Compared to advance thought about faster.

Fermented soya bean embryo is more beautiful.

I was worried. Winter frozen stiff what to do?

Yes. Excited have died.

Young Master Eun Seong. Greatest.

Is office of the secretary. I receive phone.

Yes. Secretary Gim.

Young master. Confirm fermented soya bean embryo later. Chairman Rae room.

Young Master Ra Gong will also go to.

This is dragon fermented soya bean ten one hurdle training book.

Dragon fermented soya bean ten one hurdle training book. Later sheet.

Hwang U soy sauce the future. Depends on whether all of you.

Not necessary procrastinate.

Joined first seven hurdle.

Ra Gong become head of skilled person later.

Want to be like assist I once kind assist he.

All of you must have. Strongest ability.

From the first round arrive sixth close. Is base sheet.

In selecting fermented soya bean people before. Is familiar with basic the lesson.

From first seven hurdle arrive eleventh close. Is real combat sheet.

Will contact to. Manufacture soy sauce the essence.

Dragon fermented soya bean ten one hurdle the first seven hurdle.

Is from fastest time. Quickly dry the lesson.

Brew soy sauce the prepare material is bean. Edible salt. And water.

400 years before. Our ancestor.

Have chosen have shine. Have toughness.

Like tableware do join squad of five soldiers the edible salt.

Evaporate won food salt water min. Sincerity the start to use.

Bean. Just for keep dragon fermented soya bean the quality.

Have chosen Du Rip even. Bean shell flat played until bean.

Mellow and full and kernel big is the best.

Ancestors pick out this kind of bean. System have became fermented soya bean embryo.

Water. Follow Dragon Sauce Complete Collection the written down.

Use clear the Hwang U well water salt produce fermented soya bean oil.

Observe produce fermented soya bean oil the process. Choose the best material.

Also all one's life within. Most difficult Sang Ga difficult.

First seven hurdle. Is regarding soy sauce brew the process.

Most basic material the learning.

Deceased grandfather have said. The best material.

Go and find to. Compared to then even better material.

With this as all of you the cross the barrier evaluate.

What's wrong? Really.

I came to look for my older brother.

I'm not madman.

Cannot. Young lady.

My brother is TF the intern.

SS group the intern.

Cannot at here show off?

Cannot. I do not go. Cannot.

Let go of me. Older brother. Do Hyeon brother.

Do Hyeon brother.

Let go. Save me.

Wait a moment.

Lacking in manners.

I wearing this came.

They treat me as as strange woman.

This very not conform to common sense.

This is spread. Older brother. Isn't it.

Okay. Ajussi much fuss about nothing.

Drink some water.

Don't cry. As panda.

And tears.

This young lady cannot.

Stop. Older brother give you 500 dollar.

Come. 500 dollar at where? 500 dollar at where?

To be here.

From ears have came out.

Is from inside pocket take out then come.

Last time also used before. Is useless.

Is that so? Older brother very busy.

But you. Have laughed.

Thank you. Always. Really always That's right.

I now is not hate.

What?

Thank you.

Always like this meet. Please I drink cup of tea.

Is to let for us to meet. Heaven etiquette.

Yes. You helped my younger sister.

Then, I next time. Treat you drink coffee.

Next time. Then just do like that.

Next time if unexpectedly meet.

Don't ask also not investigate. Immediately please drink coffee.

Fine. Just do like this.

Must fall in love.

Stuffy stick. You discuss already fall in love.

Okay.

Stuffy stick. You are a playboy.

Although is not. But should know the also also know.

Is really or is fake. Also have no other way confirm.

In short. Give me suggest some good proposal.

I. Want to with first love get married.

So. Is not from the beginning already incoming call the woman.

Simply will not have started.

But.

But today. Always feel that will be with certain woman implicate.

You like that woman.

This. Don't know.

But. Always incidentally meet.

Always if accidentally come across. Is fate.

Cheer on.

Always accidentally come across is fate.

Hey. Then you and me is fate.

Why did say that?

You and me is ordinary fate.

I saved your life. At Hwang U soy sauce one more time meet.

And. Now, our like living in a room.

If you are a woman. Possibly we.

Is really fate.

Compared with you and my life move. That woman is third party.

With her the fate weak some. Result I and that woman.

Isn't it not. Don't have anything.

Want to with that woman and so on.

I'm at wait for. My true destiny.

Stuffy stick. Kid. You cheer up.

With obsessive love the same. I to go and bathe.

I bathe the time. No wear clothes.

If accidentally come across. Is fate.

Secretary Gim have come. Secretary Gim.

You have seen today the economy announce.

Don't have.

Young Master Ra Gong the cover news have blown out of proportion.

Hwang U soy sauce. Cover up the successor. Jang Ra Gong.

Already neck 400 year. Hwang U soy sauce the head of skilled person.

Hwang U soy sauce the successor. I don't have declare before.

Is who issue cover news?

Seems like economy daily newspaper in the dark collected material.

Originally Hwang U soy sauce the successor is secret.

Is want to dig over dig head pieces.

Collected material what is the content?

Have come.

I today on the newspaper. Have seen it one strange the cover news.

What is it?

Ajumma. Your son. Pretty boy Eun Seong.

He is Hwang U soy sauce the grandson. All have spread around.

But. It's not like that.

What?

He is concubine side the child. Is second wife given birth.

Being covered up. Hwang U soy sauce the real successor.

Jang Ra Gong. Current age 23 years old. Is Yeong Se university Grade 3 student.

At domestic strongest enterprise financial group secondary school graduate.

Talented cooperate will become person one of. Have experienced layer upon layer test.

Presently is currently active carry out. Hwang U soy sauce training lesson.

Aigoo. Omo why by chance publish happen such a good the article?

That's right.

I'm back.

Ra Gong. Ra Gong. You take a look this news.

Is you have thought off. Writing reports.

Have someone help my.

He said I is eldest son. Actually owner push Eun Seong. Is very strange.

Aigoo. Omo. Like this thanks the person is who?

You really is my son.

Mother currently considering the method. You present to practice.

You currently consideration method.

Because Eun Seong have received pressure.

Just want get your announce to the world.

In short. Appear be adept at.

Don't with grandpa say.

Of course. Of course.

Give you writing reports. Really wrote okay.

Thanks.

Hwang U soy sauce the real successor.

He is Jang Ra Gong. Hwang U soy sauce the successor.

Jang Eun Seong is bastard.

Brother. Stuffy stick all right.

Get this fact made known to the world.

He'll surely want to conceal.

My younger brother what to do? Within one night will by bad person reckon.

Just like oneself is owner the same.

Chairman ask you over. Young master.

Anything happen.

This. I'm also not.

You permitted cover news.

How did I?

Didn't you say? At your formally approve me do head of skilled person before.

Prohibit in front of public opinion show one's face?

You not allow the matter. I will not do.

So why exactly suddenly to our family the successor like this concern?

Is Eun Seong wrote cover news.

He the first time. Display our son face hold.

Hwang U soy sauce eldest son the cover news.

Tell Team Leader Han. Have done well.

Yes. Chairman.

Sister. Don't be like this. Don't leak.

Is not me leaked the issue.

I'm worried about you.

Ra Gong forever also won't like you.

Don't know this is fate. Or is joking.

You like this sad. Mother so what?

I am alright. Sister.

Tell mother don't worry.

Eldest brother.

This is my sister. Ha Myeong sister.

Jang Ha Myeong.

How do you do?

Yes.

I send sister go to bus stop.

I mother go where?

Today is Saturday. Should be at home.

She said. She go to Hwang U soy sauce.

Your family. Seems to have very complicated the matter.

Your mother. Very angry.

Dragon Sauce Complete Collection say.

Okay edible salt. Have shine with toughness.

Color as rice. Moisten Su Yeok leave out.

This kind of edible salt. Catch one hand in the hands.

Will not sticky in hand Ji Sang. Kernel will very easily break down.

This is. Now Hwang U soy sauce using the edible salt.

Seven hurdle passing evaluation. Is must find. Compared to this even better edible salt.

Sister. Have gone back.

Have seen mother.

Younger brother. At last trouble.

Mother canoot ensure. War.

This. Seems like this.

Mother go. She find have gone.

Mother.

Jang Ra Gong. Hwang U soy sauce the successor.

More and more is handsome man.

Image isn't it not very good.

Is reporter taken secretly. How come so photogenic?

Like actor.

Of course is handsome man. Take a look this imposing manner.

Aristocracy get each other. Have said is we Ra Gong.

Now spread say. Spirit stronger.

Spirit stronger. Stronger.

Compared with cowering the Eun Seong.

He won't like this.

That's right. That's right.

What is this?

I won't eat snacks. Nothing happened just go out.

That. No, it's not. Have guests.

Which guest.

Exactly who have come? What's wrong?

How come you dare come here? Nobody let you come.

Mother. Is you're called.

Am I crazy. Isn't it not. Chairman.

Father call her to come.

This.

I'm not contact good enough came.

I have said before. The second time meet.

Must meet at home.

Exactly. Exactly what are you doing here?

Go. Quickly go.

Hye Seon. Have something to say just call on the phone.

Always call on the phone. Like this to suddenly come.

Want to how?

In the house have children.

Children at. Father also around.

That's why I came?

So you then will come.

Already with Cheong Nan have said.

Cheong Nan convey to you. Should already know.

All of you should already know. I'm not concubine.

Also never given birth to illegitimate child.

My children is not illegitimate child.

I must certainly say this sentence.

Know know. This our know.

Then why must get my son?

Say as illegitimate child.

Hey. Now Cheong Nan is this family first wife.

Then Cheong Nan is first wife.

All of you even say is first wife.

What you have said is also to? But.

No. Mother. Where have said correctly the place?

You funny.

You at here after being ten over years ancestor family daughter-in-law.

I've at here lived for 23 years.

I compared to you grow. Nominally.

Now, I am first wife.

What's wrong? I do not understand history. But understand current situation.

At legally. You also allow is first wife.

But following custom practice. Is even longer the me comes first.

Like this in the right and self-confident. In front of all family member face say it.

You eat what then come?

Have suffered who the assignment? Like this openly and upright.

That's right Hye Seon. Here is not your family. You should go home.

I'm back.

Mother.

-=Next Episode Preview=-

This woman how come came?

Take note of what to say bit? What do you mean this woman?

I won't spare this woman.

No matter who is it? Dare block me the road.

I already not let go before.

I don't know. Until now.

Feel that then just in the beginning.

Always feel that will be have big issue happen. I've premonition.

Anything happen.

Worried about you. Like woman the same.