Original subtitles

Viagem para uma fonte termal. Relacionamento adultero no quente do vapor

Aqui se sente muito bem

Sim, muito feliz.

Isso parece t�o incr�vel!

Isso � realmente incr�vel!

� bom, �?

Estou ansiosa por isso!

Ah�! Vamos descansar, certo?

� realmente muito bonito. � mesmo.

N�o fiquem ai do lado de fora, venham sentar-se aqui.

Nada mal, n�o � mesmo? � lindo, ser� um �timo passeio.

� lindo sim. Foi �timo ter vindo.

O que?

Muito legal! N�o �, meu bem?

� realmente bom este tempo. � uma boa folga do trabalho.

Basta olhar para ele como um pai.

Voc� sabe, aqui a atmosfera � diferente do normal.

Acho que vou relaxar daqui a pouco.

Entenda que para mim ainda � dif�cil de separar, meu chefe de meu sogro, for�a do habito

� verdade.

Mas aqui, agora, somos fam�lia.

Touko, est� sempre falando coisas boas sobre voc�.

Voc� esta sempre preocupado. Reconhe�o �s serio e sempre est� preocupado com a empresa.

Feliz?

Acho que isso. Vamos l�?

Tatsuro, voc� est� ouvindo? Tatsuro.

Vamos agora.

Cuidado com os p�s, est� escorregadio! Sim tomarei!

� muito bom, aproveitem!

Muito obrigado!

� �timo, � grande.

Hum, isso � bom! � sim.

Por favor. Vamos beber.

Isso � muito bom.

A que hora � o jantar? �s 18 horas.

Primeiro vamos ao sal�o ou vamos as fontes termais?

Vamos beber o ch� primeiro.

V�o na frente primeiro. Nos j� iremos

Espere, vamos tamb�m!

Esperamos voc�s. At� daqui a pouco.

Este � um bom quarto.

Bela mensagem.

Seu pai � o chefe da empresa, ainda n�o consegui relaxar.

Agora estamos aqui como fam�lia, � por isso que estamos juntos.

� realmente, sinto muito, vou tentar n�o pensar mais nisso.

Voc� vai conseguir, basta voc� falar quando se sentir desconfort�vel, tamb�m ajuda.

Est� bem, depois de um bom banho termal, me sentirei mais descansado.

Est� tamb�m � uma oportunidade para sairmos.

Obrigado, no final vamos todos descansar, certo?

Esta bem, vamos aproveitar este momento raro, n�o se preocupe mais comigo, ficarei bem.

Da pr�xima vez seremos s� n�s dois. Estou ansiosa por isso. Estou ansiosa por isso.

Venha logo, Tat.

Voc� ali e eu aqui. Entendi.

Te vejo depois.

Obrigada! De nada!

Yuuko. Mam�e.

N�o h� ningu�m l�. Que sorte!

Yuuko realmente cresceu. O que h� de errado?

Sempre foi t�mida.

� bom nos trazer a um lugar t�o legal, eu n�o sei nada sobre isso.

Taro � t�o legal.

� uma perda de tempo para Yuuko. Do que � que voc� est� falando?

Estou me esfor�ando tamb�m.

T�o legal!

Como est�? Muito Bom.

N�o esta muito quente? N�o, est� no ponto.

� t�o suave.

Como vai a Vida? Muito Feliz. S�rio?

Isso � �timo!

� muito escorregadiu.

Tatsuro � muito bom.

Tamb�m � muito bom no seu trabalho.

Ent�o,! Eu n�o vejo isso. E voc� o que faz?

Eu s� acho que ele � legal, mas ele � burro. Eu � que fa�o.

Taro pode viver sem a nossa empresa.

Isso mesmo. Sim, mas � bom estar na empresa.

Sim.

Ele � um bom marido.

Estou t�o feliz por estar casada.

Agora voc� n�o pode se separar. Absolutamente n�o.

� t�o legal. Sim, eu nem mesmo estou cansada.

Est� na hora de mudar. Mudar?

N�o � uma boa ideia ficarmos juntos? Sim.

N�o sei se o dinheiro dele est� bom. O sal�rio dele est� bom.

Talvez esteja ocupado, mas � poss�vel.

Mas eu n�o sei. N�o pense muito sobre isto.

Vamos falar sobre isso da pr�xima fez. Estou ficando realmente cansada daqui.

Sou eu tamb�m. � �timo que o local seja t�o grande.

Parece delicioso, muito bom!

� realmente.

H� tantos pratos que fica dif�cil de escolher.

Este peixe � muito bom.

M�e. Obrigada.

SA�DE!

Isso � bom, vamos comer.

Obrigado, Taro.

Isso � muito bom, obrigada.

Vamos comer.

Desculpe.

Qual voc� quer comer primeiro.

Pai, me desculpe.

E o vinho? Vai demorar?

Este peixe � delicioso.

� t�o bom. Sim, � muito bom.

Este ensopado � bom.

Fica una delicia, bem macio. Vale apena provar.

Muita comida pai.

Isso � �timo. Panela quente? � bom.

� realmente delicioso. Sim.

Hum!

� bom. Coma bem. � realmente bom.

� realmente bom.

� bom! Papai bebe muito r�pido.

Eu sinto muito.

� um verdadeiro ac�falo.

N�o beba muito! Tudo bem, beba voc� tamb�m.

Eu n�o preciso disso. Vamos.

Aceite um pouco mais.

� uma delicia.

Isso esta pronto? Penso que sim.

Querido, voc� devia ir com mais calma.

� algo que normalmente voc� n�o consegue.

N�o beba muito.

Quando voc� se tornou uma bebedora t�o boa? Assim como o papai.

Beba um pouco.

Ei, ei!

A empresa depende muito de voc�.

Talentoso e bom car�ter.

E ent�o com Yuuko.

A empresa agradece voc�.

Eu estou muito feliz por mim.

� bom. Meu marido bebe demais. Eu quero um pouco tamb�m.

J� bebeu, realmente, muito Yuuko.

N�o beba muito.

A onde est� indo?

Pai, pai? Como voc� est�?

Estou dormindo.

Eu n�o posso evitar.

Desculpe-me. � sempre o mesmo.

Como voc� est�? Est� bem?

Voc� deve estar b�bado. N�o, eu n�o estou.

Vamos beber? N�o! Voc� j� bebeu demais.

Taro me desculpe. Ela � sempre assim.

Alco�latra como o pai.

Como est� indo?

Est� quente.

Espera Yuuko.

Sogra, me desculpe. Sinto muito, Tatsuro.

Eu n�o posso ajud�-los.

Eles bebem o tempo todo e depois dormem.

Meu marido � realmente... Desculpe-me.

Tatsuro ainda est� aqui

Anime-se tamb�m.

Desculpe-me.

� um p� no saco ficar cuidando disso, n�o �?

N�o � nada. Voc� � muito legal.

Na verdade h� algo que quero lhe falar.

Este n�o � um bom lugar, podemos sair? Sim.

O que � isso?

Eu tenho me segurado, mas n�o posso mais me segurar.

Eu gosto da sogra.

Eu tamb�m amo a Yuuko.

Mas isso � outra coisa, eu amo mam�e.

Eu n�o posso evitar. Voc� est� b�bado.

M�e eu... N�o posso.

Darang...

Tudo bem? Na verdade n�o.

A empresa precisa de mim.

Eu posso sair tamb�m. O que est� acontecendo.

Voc� bebeu demais.

Eu amo mam�e demais, voc� entende?

Voc� est� b�bado.

Tatsuro, pare!

N�o estou apaixonado por Yuuko.

Isso � diferente.

Voc� quer fugir? N�o vai funcionar.

Taro, controle-se.

Eu estive pensando sobre a mam�e.

N�o, estupido!

Pare com isso!

Da, ti amo.

N�o podemos fazer isso. Eu sei disso.

Vou continuar enquanto mam�e ouvir.

Caso contraria a empresa do sogro j� teria falido.

Tudo bem?

Isso � muito perturbador para mam�e, n�o � ?

N�o posso. Vamos l�.

Tudo bem?

Sogra, isso � muito bom.

Isso � t�o bom.

Venha e ver�, com o tempo, como � bom.

A buceta de mam�e, tamb�m est� bem?

Deixe-me ver mais seu rosto se estas mesmo sofrendo.

N�o posso fazer. Mas tudo isso � para ser assim.

Para com isso!

� bom assim.

N�o vai funcionar. Eu trabalho duro para a empresa do sogro.

Ou voc� est� apenas tentado me chatear?

A sogra queria isso?

Tudo bem?

Muito legal.

Realmente � bom.

� uma coisa muito importante.

Para o sogro e para Yuuko, tamb�m.

Isso � incr�vel!

Isso � incr�vel!

N�o posso fazer isso.

� muito apertado!

O que a empresa faria sem mim?

Ficaremos por assim se n�o continuarmos, mas este ser� nosso segredo.

N�o posso mais segurar, vou gozar.

Prove o gosto bom de meu s�men.

Isso deve ser mantido em segredo.

Claro, n�o vou contar a ningu�m.

Na manha seguinte...

Eu sinto muito.

M�e. Taro.

O que voc� est� fazendo? Voc� esta bem?

Voc� esta pensando em ontem. N�o, n�o �.

Estive pensando sobre isso. N�o, eu n�o.

Se voc� n�o quiser, ent�o n�o ficar� molhada. N�o, n�o quero.

Esta molhada. N�o, n�o �.

Pare com isso!

N�o quero fazer isso, Taro. Vou insistir sobre isso.

N�o fa�a isso!

Pare!

Na verdade estou muito feliz.

N�o, n�o estou.

N�o � bom, algu�m pode vir.

Isso n�o � legal?

Est� ficando cada vez mais �mido.

Esta t�o molhada.

Vamos, use-a.

Aqui n�o. Sim.

Algu�m pode vir. Tem certeza?

Taro.

Sinta como esta duro, Feliz?

Voc� quer muito, n�o �?

� dif�cil!

Voc� realmente quer isso, n�o �?

� isso que eu acho.

Venha, vamos nos divertir!

Voc� n�o esqueceu, n�o �?

Voc� tem usar bem.

Est� t�o molhada!

Entrou.

Use mais!

T�o bom!

T�o molhado!

T�o legal! Para mim tamb�m.

T�o legal.

Fant�stico!

Belo pau n�o? Sim, t�o grande e gostoso.

T�o bom.

Vamos ficar quietos por um tempo.

� dolorido.

Ombros.

Tatsuro � realmente � o salvador da empresa.

Muito obrigado!

Que.

� dif�cil vir aqui.

Mas n�o h� atmosfera.

Mas n�o por muito tempo.

Pr�xima vez.

Ent�o durma.

Da pr�xima vez faremos n�s mesmos.

Boa noite.

Vamos. Que?

Vamos?

N�o � t�o bom, certo?

� dif�cil vir, mas voc� est� gritando muito.

Eu vou te satisfazer quando eu voltar.

Serio? Est� bem.

Boa noite!

D�?

Eu te amo. Eu tamb�m.

Boa noite. Boa noite.

Vai ser muito barulhento.

Ela vai escutar.

T�o legal.

N�o, estou indo.

Estou gozando.

Que �timo dia. Estou feliz e a comida era boa

Realmente quero voltar. E o Taro como est�?

Muito bem! Volte na pr�xima!

� lindo.

Muito bom.

A vida aqui � a ideal.