Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,881 --> 00:00:12,415
- ♪ The beat takes
then I start rockin' ♪
2
00:00:12,417 --> 00:00:14,017
♪ ♪
3
00:00:17,689 --> 00:00:19,723
♪ the beat takes
then I start rockin ' ♪
4
00:00:21,560 --> 00:00:25,295
♪ ♪
5
00:00:25,297 --> 00:00:27,630
♪ the beat takes
then I start rockin' ♪
6
00:00:27,632 --> 00:00:29,232
♪ ♪
7
00:00:33,105 --> 00:00:36,139
♪ the beat takes
then I start rockin ' ♪
8
00:00:36,141 --> 00:00:38,141
♪ ♪
9
00:00:38,143 --> 00:00:39,476
♪ go, go ♪
10
00:00:39,478 --> 00:00:41,945
♪ so what you know about that ♪
11
00:00:41,947 --> 00:00:43,547
♪ ♪
12
00:00:47,018 --> 00:00:50,253
♪ I make the party crack ♪♪
13
00:00:50,255 --> 00:00:53,323
- who doesn't love
thanksgiving break?
14
00:00:53,325 --> 00:00:55,458
Me, tori gillespie.
15
00:00:55,460 --> 00:00:59,429
Or, as everyone in high school
used to call me...
16
00:00:59,431 --> 00:01:01,898
All: Whorie, whorie, whorie!
17
00:01:01,900 --> 00:01:04,567
- That nickname was meant
to be ironic, by the way,
18
00:01:04,569 --> 00:01:07,137
although I did have sex
with a zucchini once,
19
00:01:07,139 --> 00:01:09,606
so I guess that was
kind of slutty.
20
00:01:09,608 --> 00:01:12,575
Needless to say,
high school fucking sucked.
21
00:01:12,577 --> 00:01:14,811
But here's the thing
about high school:
22
00:01:14,813 --> 00:01:16,980
It ends.
23
00:01:16,982 --> 00:01:19,015
And you get to go to college,
24
00:01:19,017 --> 00:01:21,951
where no one knows that you
were a bed-wetter till 14,
25
00:01:21,953 --> 00:01:25,221
or that you broke your own hymen
with a baby carrot.
26
00:01:25,223 --> 00:01:28,091
Only problem is,
when the holidays roll around,
27
00:01:28,093 --> 00:01:32,028
you still have to go home.
28
00:01:37,736 --> 00:01:41,971
♪ ♪
29
00:01:41,973 --> 00:01:44,240
- hi!
30
00:01:44,242 --> 00:01:46,342
I missed you so much.
31
00:01:50,282 --> 00:01:51,314
- The alleghany
railroad authority
32
00:01:51,316 --> 00:01:53,383
welcomes you to pittsburgh.
33
00:01:53,385 --> 00:01:55,685
Your train from new york...
34
00:01:55,687 --> 00:01:58,121
- I texted you on my new phone!
35
00:01:58,123 --> 00:02:01,224
- Look at my sign!
36
00:02:01,226 --> 00:02:04,160
- Want to switch lives?
37
00:02:04,162 --> 00:02:07,197
- I'd rather eat my own shit.
38
00:02:07,199 --> 00:02:08,431
And I do!
39
00:02:08,433 --> 00:02:10,633
This is shit up in here.
40
00:02:10,635 --> 00:02:12,268
- And yet I'm still
jealous of you.
41
00:02:12,270 --> 00:02:13,636
- Where is she?
42
00:02:13,638 --> 00:02:15,705
Yay!
43
00:02:18,376 --> 00:02:20,543
I'm so happy you're home.
44
00:02:20,545 --> 00:02:22,245
- Yep, it's still you!
45
00:02:22,247 --> 00:02:23,580
- Unfortunately.
46
00:02:23,582 --> 00:02:25,215
- I can't wait
to stay up all night
47
00:02:25,217 --> 00:02:27,317
gossiping about
northwestern boys.
48
00:02:27,319 --> 00:02:28,551
- Or girls.
We don't judge.
49
00:02:28,553 --> 00:02:29,586
Just don't talk details.
50
00:02:29,588 --> 00:02:30,820
It gives your mother nightmares.
51
00:02:30,822 --> 00:02:32,121
- Nightmares,
it gives me nightmares.
52
00:02:32,123 --> 00:02:33,790
- Also, I have some huge news.
53
00:02:33,792 --> 00:02:36,025
- What, my train crashed and
I'm actually in hell right now?
54
00:02:36,027 --> 00:02:38,027
- Gil and I are getting married!
55
00:02:40,365 --> 00:02:41,431
Are you looking at it?
56
00:02:41,433 --> 00:02:42,465
- Yeah, I'm looking at it.
57
00:02:42,467 --> 00:02:45,401
- Is it beautiful?
58
00:02:45,403 --> 00:02:49,239
- Shit, this is why I'm glad
my family dead.
59
00:02:54,446 --> 00:02:55,912
- scott!
60
00:02:55,914 --> 00:02:56,914
Scott!
61
00:02:56,915 --> 00:02:57,915
Scott!
62
00:02:57,916 --> 00:03:00,250
Fucking look at me!
63
00:03:07,759 --> 00:03:11,661
- I missed you so much, boo.
64
00:03:11,663 --> 00:03:13,329
- Hey, maybe we should do this,
65
00:03:13,331 --> 00:03:15,131
I don't know,
somewhere a little more private?
66
00:03:16,134 --> 00:03:19,869
You are a fucking genius!
67
00:03:29,447 --> 00:03:31,381
- I was actually thinking
maybe more like my place.
68
00:03:31,383 --> 00:03:34,117
- Shh, public sex
is way in right now.
69
00:03:34,119 --> 00:03:36,386
It's the second most searched
term on youporn,
70
00:03:36,388 --> 00:03:38,354
right under
"brother sister stuff."
71
00:03:40,825 --> 00:03:42,625
Shit!
72
00:03:42,627 --> 00:03:44,928
Here, hold my invisalign.
73
00:03:47,132 --> 00:03:48,398
My god.
74
00:03:48,400 --> 00:03:49,899
It's a glory hole.
75
00:03:49,901 --> 00:03:52,268
I've only seen these
in gay porn!
76
00:03:52,270 --> 00:03:54,537
- Why are you watching gay porn?
77
00:03:57,008 --> 00:03:58,274
- Wee!
78
00:03:58,276 --> 00:04:00,443
- Who are you,
fucking spider-man?
79
00:04:00,445 --> 00:04:01,844
- Gimme your dick!
80
00:04:01,846 --> 00:04:03,913
- I don't know
if I really want to.
81
00:04:03,915 --> 00:04:05,348
You oddly resemble
82
00:04:05,350 --> 00:04:06,616
the alice in wonderland cat
right now.
83
00:04:06,618 --> 00:04:08,217
- Stop being such a pussy,
84
00:04:08,219 --> 00:04:12,121
and give me your dick.
85
00:04:24,336 --> 00:04:28,037
It's like the wall's
eating my penis.
86
00:04:28,039 --> 00:04:29,872
- What the hell is wrong
with these people?
87
00:04:29,874 --> 00:04:30,940
- I know.
88
00:04:30,942 --> 00:04:33,910
Some motherfuckers
are so disgusting.
89
00:04:36,381 --> 00:04:37,981
- Dear god.
90
00:04:37,983 --> 00:04:39,382
Here it comes.
91
00:04:48,827 --> 00:04:50,560
- Are you crying?
92
00:04:50,562 --> 00:04:51,995
- I'm sorry.
93
00:04:51,997 --> 00:04:54,964
I didn't know how hard
this was gonna be.
94
00:04:56,167 --> 00:04:58,801
Well, do you want
to just, like...
95
00:04:58,803 --> 00:05:01,137
Parkour back over
and finish me off in here?
96
00:05:01,139 --> 00:05:03,439
No, no.
97
00:05:03,441 --> 00:05:05,341
I really wanted there
to be a wall between us
98
00:05:05,343 --> 00:05:08,011
when I said this.
99
00:05:08,013 --> 00:05:09,013
- What are you...
100
00:05:09,014 --> 00:05:10,213
What are you trying to say?
101
00:05:10,215 --> 00:05:12,348
- I'm sorry, scott.
102
00:05:12,350 --> 00:05:14,350
It's over.
103
00:05:15,887 --> 00:05:17,820
- What?
104
00:05:25,997 --> 00:05:29,999
- Okay, like, this is
super awkward, but...
105
00:05:30,001 --> 00:05:34,337
Could you put my invisalign
back in?
106
00:05:35,974 --> 00:05:38,107
Seewell high school wishes you
a happy thanksgiving break.
107
00:05:38,109 --> 00:05:39,109
Be good people.
108
00:05:39,110 --> 00:05:40,510
Make good choices.
109
00:05:40,512 --> 00:05:42,045
- And I was like,
"that's the last time
110
00:05:42,047 --> 00:05:45,281
I'm ever having sex
with the cafeteria lady again."
111
00:05:45,283 --> 00:05:47,417
Bye, gross,
stupid fucking bitch!
112
00:05:47,419 --> 00:05:51,020
Kidding.
Not really.
113
00:05:54,025 --> 00:05:56,625
♪ ♪
114
00:06:06,971 --> 00:06:09,038
- janie, is that you?
115
00:06:09,040 --> 00:06:10,273
- joel.
116
00:06:10,275 --> 00:06:12,608
What are you doing here?
117
00:06:12,610 --> 00:06:13,943
- Nothing much.
118
00:06:13,945 --> 00:06:16,779
Just visiting
the old stomping grounds.
119
00:06:16,781 --> 00:06:18,381
- So are the rumors true?
120
00:06:18,383 --> 00:06:21,584
I hear you've turned into
quite the pimp at cornell.
121
00:06:21,586 --> 00:06:23,119
- You follow my tumblr?
122
00:06:23,121 --> 00:06:24,253
- No.
123
00:06:24,255 --> 00:06:25,354
- Well, you should.
124
00:06:25,356 --> 00:06:26,722
I post a lot of blogs
125
00:06:26,724 --> 00:06:29,492
about my wild adventures,
126
00:06:29,494 --> 00:06:31,561
or, as I titled them,
127
00:06:31,563 --> 00:06:35,098
"♪assventures."
128
00:06:35,100 --> 00:06:36,332
So...
129
00:06:36,334 --> 00:06:39,001
- That sounds kind of gay.
130
00:06:39,003 --> 00:06:40,703
- I disagree.
131
00:06:40,705 --> 00:06:42,305
- Well, welcome home, joel.
132
00:06:42,307 --> 00:06:44,841
I'll see you around.
133
00:06:44,843 --> 00:06:46,309
- Hey, I'm gonna be
helping your dad out
134
00:06:46,311 --> 00:06:47,710
at the vinyl vault this weekend,
135
00:06:47,712 --> 00:06:49,245
if you want to stop by.
136
00:06:49,247 --> 00:06:50,513
- Yeah, maybe.
137
00:06:50,515 --> 00:06:51,948
- Yeah, man, it's gonna be tough
138
00:06:51,950 --> 00:06:56,252
to box up that whole place
by monday, you know?
139
00:06:56,254 --> 00:06:57,720
- Why are you boxing it up?
140
00:06:57,722 --> 00:07:01,557
- 'Cause your dad
is closing it down,
141
00:07:01,559 --> 00:07:03,159
which I'm guessing
142
00:07:03,161 --> 00:07:06,462
he wanted to tell you himself.
143
00:07:10,034 --> 00:07:12,702
Hell yeah,
I think that went well.
144
00:07:12,704 --> 00:07:15,705
- ♪ Ooh, you're fixin' my hair ♪
145
00:07:15,707 --> 00:07:20,676
- I can see
that you've read them.
146
00:07:20,678 --> 00:07:22,145
- Well, I see college
hasn't altered
147
00:07:22,147 --> 00:07:24,347
your sophisticated
eating habits any.
148
00:07:24,349 --> 00:07:25,848
- Not now, dad.
149
00:07:25,850 --> 00:07:27,049
- Hey, what do you say
we check out
150
00:07:27,051 --> 00:07:28,651
this surrealist
photography exhibit
151
00:07:28,653 --> 00:07:30,286
at the art museum this weekend?
152
00:07:30,288 --> 00:07:33,156
- I'd say I'm su-really
not in the mood right now.
153
00:07:33,158 --> 00:07:34,624
So, no.
154
00:07:34,626 --> 00:07:38,494
- Want to talk about it?
155
00:07:38,496 --> 00:07:39,829
- What the hell, dad?
156
00:07:39,831 --> 00:07:42,064
You're closing the store?
157
00:07:42,066 --> 00:07:42,932
- What?
158
00:07:42,934 --> 00:07:44,834
The vault's an institution.
159
00:07:44,836 --> 00:07:46,869
- I was gonna tell you guys
about that this weekend.
160
00:07:46,871 --> 00:07:48,871
- Yet you told joel before us.
161
00:07:48,873 --> 00:07:51,340
- joel's my best employee.
162
00:07:51,342 --> 00:07:53,409
He's easy to talk to.
163
00:07:53,411 --> 00:07:54,977
Kind of soothing,
164
00:07:54,979 --> 00:07:56,145
like a woman.
165
00:07:56,147 --> 00:07:57,413
- Are we broke?
166
00:07:57,415 --> 00:07:58,681
- Come on in here.
167
00:07:58,683 --> 00:08:00,816
Sit down;
Let's talk about this.
168
00:08:03,655 --> 00:08:05,621
Yes, I'm selling the shop.
169
00:08:05,623 --> 00:08:07,089
No, we're not broke.
170
00:08:07,091 --> 00:08:09,825
Truth is, the store is doing
pretty well financially.
171
00:08:09,827 --> 00:08:12,028
But most of the business
is from collectors online,
172
00:08:12,030 --> 00:08:16,332
so keeping the store open
doesn't make sense anymore.
173
00:08:16,334 --> 00:08:19,202
Also, I met someone.
174
00:08:19,204 --> 00:08:20,303
- You did?
175
00:08:20,305 --> 00:08:21,971
- anastasia.
176
00:08:21,973 --> 00:08:24,440
- A stripper?
177
00:08:24,442 --> 00:08:25,474
What?
178
00:08:25,476 --> 00:08:26,909
I mean, with a name like that,
179
00:08:26,911 --> 00:08:28,811
she's either a disney princess
or a total slut.
180
00:08:28,813 --> 00:08:31,047
- Come on, she's a vinyl
collector down in florida.
181
00:08:31,049 --> 00:08:32,081
- Boo.
182
00:08:32,083 --> 00:08:33,115
- And I was thinking
183
00:08:33,117 --> 00:08:34,417
after janie graduated
this spring,
184
00:08:34,419 --> 00:08:35,685
I'd move down there with her.
185
00:08:35,687 --> 00:08:36,752
This is place is gonna be
186
00:08:36,754 --> 00:08:38,921
way too big for just me, anyhow.
187
00:08:38,923 --> 00:08:40,223
But, hey,
188
00:08:40,225 --> 00:08:42,892
we have one last thanksgiving
at home before we move.
189
00:08:42,894 --> 00:08:44,927
That'll be fun, right?
190
00:08:53,238 --> 00:08:54,971
Okay.
191
00:08:54,973 --> 00:08:57,206
Good talk.
192
00:08:57,208 --> 00:08:59,575
- Am I doing it right?
193
00:08:59,577 --> 00:09:00,710
- No!
194
00:09:00,712 --> 00:09:02,278
Lou, pop your ass!
195
00:09:02,280 --> 00:09:05,481
- I can't believe my parents
turned my room into a gym.
196
00:09:05,483 --> 00:09:07,083
- lou, pop that ass!
197
00:09:07,085 --> 00:09:08,484
Watch my ass pop.
198
00:09:08,486 --> 00:09:09,552
- Your ass is poppin'.
199
00:09:09,554 --> 00:09:10,554
- Yeah.
200
00:09:10,555 --> 00:09:11,654
- Girl, it could be worse.
201
00:09:11,656 --> 00:09:12,855
I know a chick whose parents
202
00:09:12,857 --> 00:09:14,924
turned her room
into a sex dungeon.
203
00:09:14,926 --> 00:09:16,492
- Not sure that's worse.
204
00:09:16,494 --> 00:09:19,562
Pop that ass,
pop that ass, pop that ass.
205
00:09:19,564 --> 00:09:20,896
- Girl, why don't you
go out tonight,
206
00:09:20,898 --> 00:09:22,431
get your mind off things?
207
00:09:22,433 --> 00:09:24,867
- The only way that
I could get my mind off things
208
00:09:24,869 --> 00:09:28,237
would be to join a cult and
get myself fucking brainwashed.
209
00:09:28,239 --> 00:09:30,206
- Girl, don't even play
about that shit.
210
00:09:30,208 --> 00:09:32,642
I joined a cult once
because they had red track suits
211
00:09:32,644 --> 00:09:34,844
and I wanted a red track suit.
212
00:09:34,846 --> 00:09:37,847
The amount of innocent
I saw slain...
213
00:09:37,849 --> 00:09:40,383
Was not worth
that red track suit.
214
00:09:43,388 --> 00:09:44,787
- God.
215
00:09:44,789 --> 00:09:48,224
Apparently, there is
a kegger on plum street
216
00:09:48,226 --> 00:09:49,458
by the creek.
217
00:09:49,460 --> 00:09:51,093
- A kegger by the creek?
218
00:09:51,095 --> 00:09:52,495
Tell me you made that shit up.
219
00:09:52,497 --> 00:09:53,963
It sounds like a horror movie.
220
00:09:53,965 --> 00:09:56,332
- Believe me,
it is all too real.
221
00:09:56,334 --> 00:09:58,200
- Well, then go, and take video.
222
00:09:58,202 --> 00:10:01,237
I want to see where
tori the whorie comes from.
223
00:10:01,239 --> 00:10:03,873
- No, look, the whole point
of going to college
224
00:10:03,875 --> 00:10:05,808
is to get away
from all of the people
225
00:10:05,810 --> 00:10:08,144
that you hated in high school.
226
00:10:08,146 --> 00:10:09,779
Why would I want
to go back to that?
227
00:10:09,781 --> 00:10:11,213
I mean, it would be
like taking a massive shit
228
00:10:11,215 --> 00:10:14,617
and then shoving it
right back up my butt.
229
00:10:14,619 --> 00:10:16,152
- Really, girl?
230
00:10:16,154 --> 00:10:18,788
- Plus, I'm totally fine
spending the night in.
231
00:10:18,790 --> 00:10:20,589
- I'm gonna fart.
232
00:10:20,591 --> 00:10:21,924
- Go ahead, honey.
233
00:10:21,926 --> 00:10:23,459
- No, it's gonna be so loud.
234
00:10:23,461 --> 00:10:26,562
- Come on, we've been
married for 25 years.
235
00:10:28,700 --> 00:10:32,335
- My god;
My god.
236
00:10:32,337 --> 00:10:33,469
I...
237
00:10:33,471 --> 00:10:37,707
I have messed myself.
238
00:10:37,709 --> 00:10:39,675
Ooh.
239
00:10:39,677 --> 00:10:41,911
Ooh, yeah.
240
00:10:45,817 --> 00:10:48,250
Okay, okay.
241
00:10:48,252 --> 00:10:50,386
- Girl, you need
to get out that house.
242
00:10:50,388 --> 00:10:52,154
- I'll send you videos.
243
00:10:57,662 --> 00:10:59,929
- Yo, queef, sick party!
244
00:10:59,931 --> 00:11:01,330
- Thank you, my friend.
245
00:11:01,332 --> 00:11:03,599
I hope you're enjoying
the delicious libations
246
00:11:03,601 --> 00:11:05,835
and jovial atmosphere, yeah?
247
00:11:05,837 --> 00:11:07,136
- How did you get your parents
248
00:11:07,138 --> 00:11:08,304
to let you have the house
all weekend?
249
00:11:08,306 --> 00:11:09,972
- Not even a problem, brother.
250
00:11:09,974 --> 00:11:13,676
You see, I have an open dialogue
with mata and pita.
251
00:11:13,678 --> 00:11:15,077
They respect me as an adult,
252
00:11:15,079 --> 00:11:19,048
and they trust
my wise decisions.
253
00:11:19,050 --> 00:11:22,651
- I just threw up
in this genie bottle.
254
00:11:22,653 --> 00:11:25,254
- That's my grandmother!
255
00:11:25,256 --> 00:11:26,822
- Let her out, man.
256
00:11:26,824 --> 00:11:28,991
Let her out!
257
00:11:28,993 --> 00:11:32,928
- ♪ I was like, "excuse me
and my awkward approach" ♪
258
00:11:32,930 --> 00:11:35,231
- hey, this is my personal hell.
259
00:11:35,233 --> 00:11:36,499
- Shit, shit.
260
00:11:36,501 --> 00:11:37,633
- Aw, that's adorable.
261
00:11:37,635 --> 00:11:39,034
You're still obsessed with her.
262
00:11:39,036 --> 00:11:41,170
- No, I'm not still
obsessed with her.
263
00:11:41,172 --> 00:11:42,037
- Yes, you are.
264
00:11:42,039 --> 00:11:43,339
When is her birthday?
265
00:11:43,341 --> 00:11:44,874
- january 15th, 1996.
266
00:11:44,876 --> 00:11:46,242
Nice try.
Everyone knows that.
267
00:11:46,244 --> 00:11:47,843
- Well, no one give's a fuck
about me,
268
00:11:47,845 --> 00:11:50,346
so only you should know,
when's my birthday?
269
00:11:50,348 --> 00:11:52,081
- Um...
270
00:11:52,083 --> 00:11:53,783
Today?
271
00:11:53,785 --> 00:11:54,785
My god, today.
272
00:11:54,786 --> 00:11:56,819
Happy birthday, happy birthday!
273
00:11:56,821 --> 00:12:00,156
All: Happy birthday!
274
00:12:00,158 --> 00:12:02,358
- I fucking hate you.
275
00:12:02,360 --> 00:12:05,661
- Listen, this is
my last chance.
276
00:12:05,663 --> 00:12:08,497
Janie is moving down to florida
at the end of the school year.
277
00:12:08,499 --> 00:12:09,565
- My god.
- I know.
278
00:12:09,567 --> 00:12:11,000
- No way.
- Yes.
279
00:12:11,002 --> 00:12:12,468
- My god, that means
you're only gonna have
280
00:12:12,470 --> 00:12:13,502
christmas break and spring break
281
00:12:13,504 --> 00:12:14,670
to not fuck her.
282
00:12:14,672 --> 00:12:16,038
- False, because I have to go
283
00:12:16,040 --> 00:12:17,640
visit my stupid,
dying grandparents
284
00:12:17,642 --> 00:12:19,642
in arizona for christmas.
Boring.
285
00:12:19,644 --> 00:12:21,577
Then I'm hitting up cancun
with the pussy posse
286
00:12:21,579 --> 00:12:23,045
for spring break.
287
00:12:23,047 --> 00:12:24,413
- I'm sorry, what the fuck
did you just say?
288
00:12:24,415 --> 00:12:25,281
Pussy posse?
289
00:12:25,283 --> 00:12:26,482
- It's my cornell boys.
290
00:12:26,484 --> 00:12:27,850
- That's so cute.
291
00:12:27,852 --> 00:12:29,151
You know, if you ever
use that nickname again,
292
00:12:29,153 --> 00:12:30,453
I'm gonna punch you
in the penis.
293
00:12:30,455 --> 00:12:31,754
- Okay, you're being
very aggressive.
294
00:12:31,756 --> 00:12:33,088
Just hear me out.
295
00:12:33,090 --> 00:12:34,824
This is my last shot
296
00:12:34,826 --> 00:12:38,961
before she is
out of my life forever.
297
00:12:38,963 --> 00:12:41,063
- Okay, um, look,
298
00:12:41,065 --> 00:12:42,865
I'm gonna try really,
really hard
299
00:12:42,867 --> 00:12:43,966
not to be a dick here,
300
00:12:43,968 --> 00:12:45,034
because I can tell you're, like,
301
00:12:45,036 --> 00:12:46,235
really sensitive and everything.
302
00:12:46,237 --> 00:12:48,103
She was not into you
in high school.
303
00:12:48,105 --> 00:12:49,939
She's not into you now.
304
00:12:49,941 --> 00:12:51,740
And she's never
gonna be into you.
305
00:12:51,742 --> 00:12:56,078
But I just... you know, I feel
like it's time we move on.
306
00:12:56,080 --> 00:12:57,246
- Okay.
307
00:12:57,248 --> 00:12:58,113
Okay, yeah.
308
00:12:58,115 --> 00:12:59,315
Yeah, I guess you're right.
309
00:12:59,317 --> 00:13:00,349
You're right.
310
00:13:00,351 --> 00:13:01,183
- Shit, you, like...
311
00:13:01,185 --> 00:13:02,852
You handled that really well.
312
00:13:02,854 --> 00:13:04,420
- Psych, no,
I'm fucking with you.
313
00:13:04,422 --> 00:13:07,122
She's totally gonna
sit on my face later, like...
314
00:13:09,026 --> 00:13:11,227
- Wow, that's really not
how that goes down at all,
315
00:13:11,229 --> 00:13:12,795
so it's clear
you've never done that.
316
00:13:12,797 --> 00:13:14,830
- Yes, I have, I've eaten out,
like, 17 pussies.
317
00:13:14,832 --> 00:13:16,098
Or 23.
I don't know.
318
00:13:16,100 --> 00:13:17,733
I know it's a prime number.
319
00:13:17,735 --> 00:13:19,401
- God, please stop doing that.
320
00:13:19,403 --> 00:13:20,403
Did you spit?
321
00:13:20,404 --> 00:13:21,804
- Yes.
- That's disgusting.
322
00:13:21,806 --> 00:13:23,072
- A little bit.
- Don't spit.
323
00:13:23,074 --> 00:13:24,573
Where did the straw come from?
324
00:13:24,575 --> 00:13:25,608
- My backpack.
325
00:13:25,610 --> 00:13:26,909
- You have a fucking backpack?
326
00:13:26,911 --> 00:13:27,911
- Yes, I have a backpack.
327
00:13:27,912 --> 00:13:28,912
It's an adventure.
328
00:13:28,913 --> 00:13:30,613
It's like a hike.
329
00:13:31,616 --> 00:13:33,282
This party is ♪lame.
330
00:13:33,284 --> 00:13:35,417
I've only been roofied and
fingered, like, twice tonight.
331
00:13:35,419 --> 00:13:37,553
I mean, what is this,
a bar mitzvah?
332
00:13:37,555 --> 00:13:39,889
- Let's hit up that party
on oak street.
333
00:13:39,891 --> 00:13:42,124
I heard ethyl's gonna be there!
334
00:13:42,126 --> 00:13:43,792
- Ew, is that your grandma?
335
00:13:43,794 --> 00:13:45,394
No offense,
but last time I saw her,
336
00:13:45,396 --> 00:13:48,163
she pretended to trip and
grabbed my cooch for balance.
337
00:13:48,165 --> 00:13:51,200
- My dad is always tripping.
338
00:13:51,202 --> 00:13:53,636
- No, you stupid fucking dumb
ecuadorian bitch!
339
00:13:53,638 --> 00:13:54,904
Ethyl's that new hybrid drug
340
00:13:54,906 --> 00:13:56,305
everybody's been
blah-blah-ing about.
341
00:13:56,307 --> 00:13:58,207
It's molly mixed
with old people medicine.
342
00:13:58,209 --> 00:14:00,276
It's supposed to be totes cray.
343
00:14:00,278 --> 00:14:02,511
- Well, anyone who would do that
is totes retar.
344
00:14:03,548 --> 00:14:05,381
- Holy zachary quinto's
eyebrows!
345
00:14:05,383 --> 00:14:06,582
She's learning!
346
00:14:06,584 --> 00:14:08,050
- No, seriously, though,
347
00:14:08,052 --> 00:14:10,386
haven't we been doing
too many drugs lately?
348
00:14:15,259 --> 00:14:17,393
- You totally had me, bitch!
349
00:14:17,395 --> 00:14:20,596
Holy shit,
that's my fucking jam!
350
00:14:20,598 --> 00:14:22,498
Mandy, hold my legs.
351
00:14:25,903 --> 00:14:27,136
Yeah.
352
00:14:27,138 --> 00:14:29,972
I think I queefed.
353
00:14:29,974 --> 00:14:32,441
Stop looking at my ass,
you whore.
354
00:14:35,446 --> 00:14:38,948
♪ ♪
355
00:14:38,950 --> 00:14:41,483
- photo bomb!
356
00:14:41,485 --> 00:14:43,252
Shit, I'm sorry.
357
00:14:43,254 --> 00:14:44,987
Fuck, let me help you.
358
00:14:44,989 --> 00:14:45,989
I'll fix it.
359
00:14:45,990 --> 00:14:46,989
Let me help you dry it off.
360
00:14:46,991 --> 00:14:49,758
I'll dry it off.
361
00:14:49,760 --> 00:14:51,360
- I highly advise you
362
00:14:51,362 --> 00:14:55,331
not to touch any
of the hand towels, okay?
363
00:15:09,947 --> 00:15:11,780
- I got it from here.
364
00:15:11,782 --> 00:15:15,117
- Right.
365
00:15:15,119 --> 00:15:16,452
- More toilet paper.
366
00:15:16,454 --> 00:15:17,486
- Yeah, yeah.
367
00:15:17,488 --> 00:15:19,521
There you go.
368
00:15:25,997 --> 00:15:27,997
- It's not creepy at all.
369
00:15:27,999 --> 00:15:29,732
- Yeah, my bad.
370
00:15:29,734 --> 00:15:31,834
Sorry.
371
00:15:31,836 --> 00:15:33,035
So...
372
00:15:33,037 --> 00:15:35,504
Have you started
applying to schools yet?
373
00:15:35,506 --> 00:15:36,572
- A few.
374
00:15:36,574 --> 00:15:38,207
I don't know
where I want to go yet.
375
00:15:38,209 --> 00:15:39,475
- If you're thinking of cornell,
376
00:15:39,477 --> 00:15:40,843
you can always
come visit with me.
377
00:15:40,845 --> 00:15:42,411
My dorm is super cool.
378
00:15:42,413 --> 00:15:45,047
We have a swimming turtle
named randy.
379
00:15:45,049 --> 00:15:46,982
So, pretty fucking awesome.
380
00:15:46,984 --> 00:15:48,517
- cornell?
381
00:15:48,519 --> 00:15:52,054
Not with the "c" I have
in mr. draper's class.
382
00:15:52,056 --> 00:15:54,289
- Draper the raper?
383
00:15:54,291 --> 00:15:56,725
Thought he'd give you
an a-plus with those titties.
384
00:15:56,727 --> 00:15:58,560
I mean, god damn.
385
00:15:58,562 --> 00:15:59,695
- Thanks?
386
00:15:59,697 --> 00:16:02,731
- Does he still schedule
that stupid midterm
387
00:16:02,733 --> 00:16:04,700
for the day
after thanksgiving break?
388
00:16:04,702 --> 00:16:05,868
- Yup.
389
00:16:05,870 --> 00:16:07,202
Turns out he's not only a perv,
390
00:16:07,204 --> 00:16:10,272
he's also a fascist.
391
00:16:10,274 --> 00:16:11,640
- You know, I could help you.
392
00:16:11,642 --> 00:16:14,143
I mean, I aced...
I aced draper's class.
393
00:16:14,145 --> 00:16:15,644
I knocked that midterm
out of the park.
394
00:16:15,646 --> 00:16:17,913
I remember he actually
said to me, and I quote,
395
00:16:17,915 --> 00:16:20,249
"you made that midterm
your bitch."
396
00:16:20,251 --> 00:16:22,685
Or, no... or he said,
"you did a good job."
397
00:16:22,687 --> 00:16:24,186
But he meant it, so...
398
00:16:24,188 --> 00:16:25,721
I mean, don't worry.
399
00:16:25,723 --> 00:16:27,156
No charge.
400
00:16:27,158 --> 00:16:29,858
Just two study buddies
doing what they do,
401
00:16:29,860 --> 00:16:31,026
shooting the shit.
402
00:16:31,028 --> 00:16:32,327
Whip out a highlighter or two,
403
00:16:32,329 --> 00:16:34,496
make some marks
on those textbooks.
404
00:16:34,498 --> 00:16:38,734
I don't give a fuck
what the librarian says.
405
00:16:38,736 --> 00:16:41,003
- Okay, what the hell.
406
00:16:41,005 --> 00:16:42,371
- Seriously?
407
00:16:42,373 --> 00:16:44,006
- - Okay.
408
00:16:44,008 --> 00:16:45,140
Yeah, yes.
409
00:16:45,142 --> 00:16:47,042
So you will not regret this.
410
00:16:47,044 --> 00:16:48,177
I promise.
411
00:16:48,179 --> 00:16:51,113
How is 8:00 on friday?
412
00:16:51,115 --> 00:16:52,347
- Sounds good.
413
00:16:52,349 --> 00:16:54,616
- Good, I think so too, yeah.
414
00:16:54,618 --> 00:16:57,086
Okay.
415
00:16:57,088 --> 00:16:58,120
Bye.
416
00:16:58,122 --> 00:17:01,290
I love you, so much.
417
00:17:01,292 --> 00:17:04,893
- This is the first time
I've drank in, like, ever.
418
00:17:04,895 --> 00:17:06,595
But I feel totally fine.
419
00:17:06,597 --> 00:17:08,864
- Yeah, no, you look
totally great,
420
00:17:08,866 --> 00:17:10,132
not at all like a rhino
421
00:17:10,134 --> 00:17:12,401
who's been shot
with a tranquilizer gun.
422
00:17:13,604 --> 00:17:16,171
I think the fucking
tikka masala shit's
423
00:17:16,173 --> 00:17:18,073
gonna come back up.
424
00:17:23,013 --> 00:17:26,615
I feel so much better now.
425
00:17:26,617 --> 00:17:28,317
Want to hook up?
426
00:17:29,920 --> 00:17:30,953
- She said yes.
427
00:17:30,955 --> 00:17:31,955
She said yes.
428
00:17:31,956 --> 00:17:33,322
Move, fuckers.
429
00:17:33,324 --> 00:17:34,990
She said yes, she said yes,
she said yes.
430
00:17:34,992 --> 00:17:36,725
No.
431
00:17:36,727 --> 00:17:37,860
- Yeah.
432
00:17:37,862 --> 00:17:39,228
So I'm gonna go now.
433
00:17:39,230 --> 00:17:40,230
- Hey, motherfuck,
434
00:17:40,231 --> 00:17:41,231
did you not hear me?
435
00:17:41,232 --> 00:17:42,464
She said yes.
436
00:17:42,466 --> 00:17:44,533
- My god, that is so exciting.
437
00:17:44,535 --> 00:17:46,201
Hey, at what point
in this conversation
438
00:17:46,203 --> 00:17:48,971
are we going to acknowledge
that I'm covered in vomit?
439
00:17:48,973 --> 00:17:50,038
- What am I gonna wear?
440
00:17:50,040 --> 00:17:51,840
Should I wear a suit?
441
00:17:51,842 --> 00:17:54,343
Maybe one of those
sexy-ass tight vests
442
00:17:54,345 --> 00:17:56,044
with, like, a dragon on it
for no fucking reason.
443
00:17:56,046 --> 00:17:57,479
And she's like, "what's that?"
444
00:17:57,481 --> 00:17:58,914
And I'm like,
don't worry about it.
445
00:17:58,916 --> 00:18:00,582
But I don't know
where to take her for dinner,
446
00:18:00,584 --> 00:18:02,117
because I obviously want
to take her somewhere nice,
447
00:18:02,119 --> 00:18:04,286
but I don't want
to freak her out.
448
00:18:04,288 --> 00:18:05,954
- There's about ten
different restaurants
449
00:18:05,956 --> 00:18:07,089
up in that girl's vomit,
450
00:18:07,091 --> 00:18:09,424
so you can take your pick.
451
00:18:11,796 --> 00:18:12,828
- Text me.
452
00:18:12,830 --> 00:18:14,997
- Suck a dick.
453
00:18:14,999 --> 00:18:16,799
- No.
454
00:18:29,914 --> 00:18:31,513
- Shit, look, I'm sorry,
455
00:18:31,515 --> 00:18:34,716
but you came out of nowhere.
456
00:18:34,718 --> 00:18:37,553
Scott?
457
00:18:37,555 --> 00:18:39,087
- Do I know you?
458
00:18:39,089 --> 00:18:42,858
- We went to
high school together.
459
00:18:42,860 --> 00:18:44,092
And middle school,
460
00:18:44,094 --> 00:18:48,130
and elementary.
461
00:18:48,132 --> 00:18:49,331
- tori the whorie?
462
00:18:49,333 --> 00:18:50,866
- And we're back.
463
00:18:50,868 --> 00:18:52,267
- Wow.
464
00:18:52,269 --> 00:18:53,702
You look kind of good now.
465
00:18:53,704 --> 00:18:54,803
You know, that nickname
466
00:18:54,805 --> 00:18:57,139
might not even be
that ironic anymore.
467
00:18:57,141 --> 00:18:58,540
- Charming, okay.
468
00:18:58,542 --> 00:19:00,342
Well, you're not dead,
so I'm gonna go.
469
00:19:00,344 --> 00:19:02,144
But this has been so fun.
470
00:19:02,146 --> 00:19:03,679
Thank you.
471
00:19:05,482 --> 00:19:07,382
Fuck.
472
00:19:07,384 --> 00:19:10,586
Can I get a ride?
473
00:19:14,458 --> 00:19:17,392
So you know this is
a really bad idea, right?
474
00:19:17,394 --> 00:19:19,428
- It says the party is
only one mile from here.
475
00:19:19,430 --> 00:19:20,830
- Fantastic,
I'm glad there's an app
476
00:19:20,831 --> 00:19:22,631
that can make stalking
more efficient.
477
00:19:22,633 --> 00:19:24,266
- I'm not stalking, okay?
478
00:19:24,268 --> 00:19:26,735
I'm merely using technology
to help me locate someone
479
00:19:26,737 --> 00:19:29,771
who doesn't want to talk to me
at the moment.
480
00:19:29,773 --> 00:19:30,773
Which is stalking.
481
00:19:31,842 --> 00:19:34,009
- Ooh, make that left.
482
00:19:34,011 --> 00:19:37,679
- You do realize that
you're pathetic, right?
483
00:19:37,681 --> 00:19:41,783
- You do realize that
you're covered in vomit, right?
484
00:19:41,785 --> 00:19:43,785
Besides, heather's
gonna take me back.
485
00:19:43,787 --> 00:19:46,054
- Fantastic, so not only
are you a stalker,
486
00:19:46,056 --> 00:19:47,289
but you're a misogynist too.
487
00:19:47,291 --> 00:19:48,690
- And I'm a romantic.
488
00:19:48,692 --> 00:19:50,792
- Ho-ho, and why would
heather take you back?
489
00:19:50,794 --> 00:19:52,327
'Cause I think she's
made it perfectly clear
490
00:19:52,329 --> 00:19:54,663
that she wants nothing
to do with you.
491
00:19:54,665 --> 00:19:56,098
- She just needs
some time to think
492
00:19:56,100 --> 00:19:57,232
and, you know, reevaluate.
493
00:19:57,234 --> 00:19:58,234
She'll be fine.
494
00:19:58,235 --> 00:19:59,735
- Wow.
495
00:19:59,737 --> 00:20:02,404
Because obviously she must be
in a weird mental place
496
00:20:02,406 --> 00:20:05,674
to dump you, mr. perfect
with the amazing hair.
497
00:20:05,676 --> 00:20:07,109
- Think I have amazing hair?
498
00:20:07,111 --> 00:20:08,443
- My god,
you know you're attractive.
499
00:20:08,445 --> 00:20:09,845
It's annoying.
500
00:20:09,847 --> 00:20:12,314
- Wow, amazing hair
and I'm attractive?
501
00:20:12,316 --> 00:20:14,016
- Yeah, here I go.
502
00:20:14,018 --> 00:20:15,317
- Wait a minute.
503
00:20:15,319 --> 00:20:16,652
Are you into me?
504
00:20:16,654 --> 00:20:18,720
- No, god, I'm not into you.
505
00:20:18,722 --> 00:20:20,622
I mean, would I have sex
with you?
506
00:20:20,624 --> 00:20:23,525
Yeah, probably, but that does
not mean that I'm into you.
507
00:20:23,527 --> 00:20:25,627
- You'd have sex with me?
508
00:20:27,631 --> 00:20:29,164
Wow, I mean, I'm not surprised.
509
00:20:29,166 --> 00:20:30,999
I'm just surprised
that you actually admitted that.
510
00:20:31,001 --> 00:20:32,668
- My god, it's 2014.
511
00:20:32,670 --> 00:20:34,536
Women should be able
to openly talk about sex.
512
00:20:34,538 --> 00:20:35,971
- I mean, I know
what year it is.
513
00:20:35,973 --> 00:20:37,306
I'm just saying...
514
00:20:37,308 --> 00:20:38,573
- Okay, here's the thing,
prom king.
515
00:20:38,575 --> 00:20:39,875
Women think about sex
all the time,
516
00:20:39,877 --> 00:20:41,677
including your precious,
wonderful heather.
517
00:20:41,679 --> 00:20:43,612
So if she wanted you in her bed,
518
00:20:43,614 --> 00:20:45,547
you wouldn't be in this car
with me right now.
519
00:20:45,549 --> 00:20:49,217
And that is a fact.
520
00:20:49,219 --> 00:20:50,919
Wait, hold on one second,
521
00:20:50,921 --> 00:20:52,788
because I really want
to film this,
522
00:20:52,790 --> 00:20:57,125
because fail videos
always go viral.
523
00:20:57,127 --> 00:20:59,161
Go on.
524
00:20:59,163 --> 00:21:00,262
- Yeah, I don't know.
525
00:21:00,264 --> 00:21:01,330
Maybe now isn't the best time.
526
00:21:01,332 --> 00:21:02,497
- No, come on, scott.
527
00:21:02,499 --> 00:21:03,932
The internet wants to see you
528
00:21:03,934 --> 00:21:07,069
get kicked in the balls
really bad.
529
00:21:07,071 --> 00:21:08,870
- Why are you so mean?
530
00:21:08,872 --> 00:21:10,272
- I'm mean?
531
00:21:10,274 --> 00:21:11,940
Wow, that's a double standard.
532
00:21:11,942 --> 00:21:14,276
I recall it going a little bit
differently in high school.
533
00:21:14,278 --> 00:21:17,245
Maybe nobody has told you
that high school is over.
534
00:21:17,247 --> 00:21:19,214
That big ceremony thing
that we all did,
535
00:21:19,216 --> 00:21:20,449
that was graduation,
536
00:21:20,451 --> 00:21:21,516
where we all move on
537
00:21:21,518 --> 00:21:22,784
and we all do different things.
538
00:21:22,786 --> 00:21:24,152
You don't stay here and be like,
539
00:21:24,154 --> 00:21:25,420
"I was prom king; I'm cool,
540
00:21:25,422 --> 00:21:26,588
so that means
I'm cool forever."
541
00:21:26,590 --> 00:21:28,090
Nobody gives a shit.
542
00:21:28,092 --> 00:21:30,692
So maybe it's time
that you try something new.
543
00:21:30,694 --> 00:21:32,194
Try something
a little bit different,
544
00:21:32,196 --> 00:21:34,062
'cause obviously this whole...
545
00:21:47,277 --> 00:21:48,877
- Wait, wait.
546
00:21:48,879 --> 00:21:51,513
I don't have any condoms on me.
547
00:21:53,784 --> 00:21:55,017
Who are you?
548
00:21:55,019 --> 00:21:56,418
- tori the whorie.
549
00:21:56,420 --> 00:21:57,586
- Yeah,
I came up with that name.
550
00:21:57,588 --> 00:21:59,855
- Yeah, you're an asshole.
551
00:22:04,895 --> 00:22:07,362
- tori the whorie
is back, bitch!
552
00:22:07,364 --> 00:22:08,530
- Okay, first of all,
553
00:22:08,532 --> 00:22:09,965
she never existed.
554
00:22:09,967 --> 00:22:12,434
Second of all, it was a mistake.
555
00:22:12,436 --> 00:22:16,038
It was a big, stupid mistake.
556
00:22:16,040 --> 00:22:17,639
- How big?
557
00:22:17,641 --> 00:22:18,607
- What?
558
00:22:18,609 --> 00:22:19,975
- Come on, girl,
give me something.
559
00:22:19,977 --> 00:22:22,077
I haven't looked at porn
since I got home.
560
00:22:23,113 --> 00:22:24,246
It was huge, enormous.
561
00:22:24,248 --> 00:22:25,414
And he put it in my butt
562
00:22:25,416 --> 00:22:26,882
and slapped me in my face
with it.
563
00:22:26,884 --> 00:22:29,017
- I know you're lying, but...
564
00:22:29,019 --> 00:22:30,152
Thank you.
565
00:22:30,154 --> 00:22:32,320
- I just... I really want
to forget about it.
566
00:22:32,322 --> 00:22:34,189
- So you're not
gonna see him again?
567
00:22:34,191 --> 00:22:35,590
- No, it was a one-time thing.
568
00:22:35,592 --> 00:22:37,325
I'm never talking
to that douche again.
569
00:22:38,328 --> 00:22:40,128
And does he know that?
570
00:22:40,130 --> 00:22:41,363
- Please.
571
00:22:41,365 --> 00:22:43,298
Scott is so far up his own ass,
572
00:22:43,300 --> 00:22:44,766
he won't even notice.
573
00:22:44,768 --> 00:22:47,402
- How far?
574
00:22:50,274 --> 00:22:51,473
- Here's the turkey.
575
00:22:51,475 --> 00:22:52,541
Here's the bird.
576
00:23:08,025 --> 00:23:10,759
Hey, I'm sorry you guys
got stuck over here.
577
00:23:10,761 --> 00:23:14,029
- Hey, at least we don't
have to sit with crazy aunt flo.
578
00:23:14,031 --> 00:23:16,064
- Did I ever tell you
about the time
579
00:23:16,066 --> 00:23:17,766
I got abducted by aliens?
580
00:23:17,768 --> 00:23:19,835
Funny story, actually.
581
00:23:21,171 --> 00:23:23,071
Their queen impregnated me,
582
00:23:23,073 --> 00:23:28,543
and the baby grew to full size
in less than eight hours.
583
00:23:28,545 --> 00:23:31,480
And then it ate its way
out of my uterus.
584
00:23:31,482 --> 00:23:33,014
Want to see the scar?
585
00:23:35,486 --> 00:23:37,285
- Why can't we just have
an alcoholic aunt
586
00:23:37,287 --> 00:23:39,087
like every other family?
587
00:23:39,089 --> 00:23:43,158
- Today, you can consider me
an alcoholic father.
588
00:23:47,431 --> 00:23:50,298
- Hey, you remember
tori the whorie?
589
00:23:50,300 --> 00:23:54,136
- The girl whose pimples
used to pop in the sunlight?
590
00:23:54,138 --> 00:23:55,170
- That was graphic.
591
00:23:55,172 --> 00:23:56,271
Yes.
592
00:23:56,273 --> 00:23:57,273
You should see her now.
593
00:23:57,274 --> 00:23:58,373
She looks totally different.
594
00:23:58,375 --> 00:23:59,808
- No thanks.
595
00:23:59,810 --> 00:24:00,876
- No, seriously, look.
596
00:24:00,878 --> 00:24:02,077
She's, like, photoshopped.
597
00:24:02,079 --> 00:24:03,278
- No, seriously,
598
00:24:03,280 --> 00:24:06,348
I'm not interested
in your dumb little crush.
599
00:24:06,350 --> 00:24:07,716
- I don't have a crush.
600
00:24:07,718 --> 00:24:09,384
I mean, that's ridiculous.
601
00:24:09,386 --> 00:24:11,486
- You know what else
is ridiculous?
602
00:24:11,488 --> 00:24:12,954
"Modern medicine."
603
00:24:12,956 --> 00:24:15,524
I mean, why do I need a "doctor"
604
00:24:15,526 --> 00:24:17,092
to tell me that I'm "crazy"
605
00:24:17,094 --> 00:24:19,661
and a "danger to myself
and others"?
606
00:24:19,663 --> 00:24:21,429
I mean, hello?
607
00:24:21,431 --> 00:24:24,833
I already have the voices
in my head telling me that.
608
00:24:27,938 --> 00:24:30,906
I can't kill them.
They're family.
609
00:24:35,846 --> 00:24:38,513
- You know mental illness
runs in our family, right?
610
00:24:38,515 --> 00:24:42,250
- Hey, as long as baldness
doesn't, then I'm fine.
611
00:24:43,654 --> 00:24:45,687
- But what I'm most thankful for
612
00:24:45,689 --> 00:24:48,890
is joining
this wonderful family.
613
00:24:48,892 --> 00:24:52,961
I feel like the luckiest man
in western p.a.
614
00:24:52,963 --> 00:24:54,996
Aw, heck, in the entire state
of pennsylvania.
615
00:24:56,800 --> 00:25:00,101
- marissa, honey, what are you
most thankful for?
616
00:25:00,103 --> 00:25:04,906
Well, other than this
beautiful treasure of a man.
617
00:25:04,908 --> 00:25:06,408
- I don't even know
where to begin.
618
00:25:06,410 --> 00:25:07,676
- Great, next.
619
00:25:07,678 --> 00:25:08,910
- I'm thankful that my paintings
620
00:25:08,912 --> 00:25:11,413
were selected
to hang at the met.
621
00:25:11,415 --> 00:25:14,149
- You did.
622
00:25:14,151 --> 00:25:17,886
- And that I finally
learned how to drive!
623
00:25:17,888 --> 00:25:19,321
- Yes!
624
00:25:19,323 --> 00:25:20,355
Scary.
625
00:25:20,357 --> 00:25:21,423
- You did.
626
00:25:21,425 --> 00:25:22,757
You're an inspiration, sweetie.
627
00:25:22,759 --> 00:25:24,092
- Yeah, no, we get it,
she's perfect.
628
00:25:24,094 --> 00:25:25,760
Now, could somebody please
pass the wine
629
00:25:25,762 --> 00:25:27,963
so I can drink
till I black the fuck out?
630
00:25:27,965 --> 00:25:29,130
- Language!
631
00:25:29,132 --> 00:25:31,666
- Look, I'm real nice
when I'm drunk.
632
00:25:40,510 --> 00:25:42,277
Yeah.
633
00:26:08,372 --> 00:26:10,138
- Aw, she's pretty.
634
00:26:12,142 --> 00:26:13,475
How did you get in here?
635
00:26:13,477 --> 00:26:15,277
- The real question is,
636
00:26:15,279 --> 00:26:20,015
how did we get here?
637
00:26:20,017 --> 00:26:21,383
P'shoo!
638
00:26:25,656 --> 00:26:27,522
What?
639
00:26:27,524 --> 00:26:30,025
- I hope you like it.
640
00:26:30,027 --> 00:26:32,927
- I can't believe
you made this from scratch.
641
00:26:32,929 --> 00:26:36,631
- Who wants to play
dance central?
642
00:26:36,633 --> 00:26:37,699
I do!
643
00:26:37,701 --> 00:26:39,100
- I want to kill myself.
644
00:26:39,102 --> 00:26:40,102
- Yay!
645
00:26:40,103 --> 00:26:41,136
Let's play.
646
00:26:42,205 --> 00:26:46,041
- Hey, tore,
can you get the door?
647
00:26:47,911 --> 00:26:50,245
- Gil, you are so clever.
648
00:26:50,247 --> 00:26:51,346
- What can I say?
649
00:26:51,348 --> 00:26:53,415
She's rubbing off on me.
650
00:26:53,417 --> 00:26:56,318
- Okay, well,
if I'm not back in five,
651
00:26:56,320 --> 00:26:57,419
assume that I'm dead,
652
00:26:57,421 --> 00:26:58,953
and don't come looking for me.
653
00:26:58,955 --> 00:27:01,256
- Okeydokey, honey.
654
00:27:01,258 --> 00:27:05,960
Yeah, gil,
you should try my pie.
655
00:27:08,699 --> 00:27:10,532
- What the hell?
656
00:27:10,534 --> 00:27:11,733
- Hey.
657
00:27:11,735 --> 00:27:12,867
- Did you run here?
658
00:27:12,869 --> 00:27:14,169
- I needed to talk to you,
659
00:27:14,171 --> 00:27:15,470
and you weren't
answering your phone.
660
00:27:15,472 --> 00:27:16,905
- Yeah, it's thanksgiving,
661
00:27:16,907 --> 00:27:18,306
and my mom makes us
put our phones and beepers
662
00:27:18,308 --> 00:27:20,241
in a basket before we
sit down to the table.
663
00:27:20,243 --> 00:27:21,276
- Who has a beeper?
664
00:27:21,278 --> 00:27:22,278
- Gil.
665
00:27:22,279 --> 00:27:23,678
- I'm a doctor!
666
00:27:23,680 --> 00:27:26,681
- Orthodontist!
667
00:27:26,683 --> 00:27:29,451
So you wanted something?
668
00:27:29,453 --> 00:27:30,618
- When we had sex last night...
669
00:27:30,620 --> 00:27:32,754
- My god, dude.
670
00:27:32,756 --> 00:27:35,290
My parents are, like,
right in there.
671
00:27:35,292 --> 00:27:37,559
- Sorry.
672
00:27:37,561 --> 00:27:39,060
When we had sex last night...
673
00:27:40,664 --> 00:27:42,797
- Did you feel something?
674
00:27:42,799 --> 00:27:45,734
- It took me a minute, but yeah.
675
00:27:45,736 --> 00:27:46,801
- Come on, I'm serious.
676
00:27:46,803 --> 00:27:48,837
Like... like a...
677
00:27:48,839 --> 00:27:50,138
Connection?
678
00:27:50,140 --> 00:27:51,106
- My god.
679
00:27:51,108 --> 00:27:52,874
Please do not say things
like that.
680
00:27:52,876 --> 00:27:55,110
I mean, it's so prom-y.
681
00:27:55,112 --> 00:27:57,112
You're, like,
so stuck in high school.
682
00:27:57,114 --> 00:27:58,546
It's really frightening.
683
00:27:58,548 --> 00:28:00,148
- You can't say
you didn't feel anything.
684
00:28:00,150 --> 00:28:01,483
- I mean, I thought
it was pretty clear
685
00:28:01,485 --> 00:28:04,619
that we were just two
sad, horny adults
686
00:28:04,621 --> 00:28:06,020
getting some in a car.
687
00:28:06,022 --> 00:28:08,189
It was just sex, nothing more.
688
00:28:10,560 --> 00:28:11,960
Okay, look, I get it.
689
00:28:11,962 --> 00:28:13,828
You're like...
Your girlfriend dumps you,
690
00:28:13,830 --> 00:28:15,296
and then you randomly
hook up with me,
691
00:28:15,298 --> 00:28:17,565
and you're, like,
all confused and shit.
692
00:28:17,567 --> 00:28:19,200
And I understand.
693
00:28:19,202 --> 00:28:21,002
But I think it's best
if you just, like,
694
00:28:21,004 --> 00:28:23,405
leave me out of the equation
altogether, okay?
695
00:28:23,407 --> 00:28:24,439
- Tortellini!
696
00:28:24,441 --> 00:28:25,673
What's going on?
697
00:28:25,675 --> 00:28:27,041
- Nothing, mom, we're just...
698
00:28:27,043 --> 00:28:29,911
- Ooh, who's this
strapping young man?
699
00:28:29,913 --> 00:28:31,880
- He was actually just leaving.
700
00:28:31,882 --> 00:28:33,648
- Hey, I'm scott,
friend of tori's.
701
00:28:33,650 --> 00:28:34,749
- Got a grip.
702
00:28:34,751 --> 00:28:36,017
- Friend, that's interesting.
703
00:28:36,019 --> 00:28:37,752
- Well, come on in, scott.
704
00:28:37,754 --> 00:28:40,455
We're just about to play
dance central.
705
00:28:40,457 --> 00:28:41,790
- Yeah, I do have
some pretty sick moves.
706
00:28:41,792 --> 00:28:42,991
You know, in high school,
707
00:28:42,993 --> 00:28:44,492
they used to call me
a depressed dog.
708
00:28:44,494 --> 00:28:46,161
- No, why?
709
00:28:46,163 --> 00:28:49,297
- Well, 'cause I ain't got
no bones!
710
00:28:49,299 --> 00:28:50,799
- Whoa!
711
00:28:53,103 --> 00:28:54,903
- Did they also call you
the scarecrow?
712
00:28:54,905 --> 00:28:59,007
'Cause you ain't got no brain!
713
00:28:59,009 --> 00:29:01,743
- Okay, I like
scott's joke better.
714
00:29:01,745 --> 00:29:04,045
Come on, I'll steal you.
715
00:29:04,047 --> 00:29:05,346
- We're dancing.
716
00:29:07,284 --> 00:29:09,851
Good.
717
00:29:09,853 --> 00:29:10,919
Seriously?
718
00:29:14,124 --> 00:29:17,125
♪ ♪
719
00:29:17,127 --> 00:29:19,360
- she's an inspiration!
720
00:29:19,362 --> 00:29:22,096
- Perfect!
721
00:29:22,098 --> 00:29:24,399
Awesome!
722
00:29:24,401 --> 00:29:26,334
Marissa wins.
723
00:29:29,706 --> 00:29:31,739
- Okay, tora the explorer,
724
00:29:31,741 --> 00:29:32,941
it's your turn.
725
00:29:32,943 --> 00:29:36,678
- Come on, tore,
hit the dance floor.
726
00:29:36,680 --> 00:29:38,079
They just come to me.
727
00:29:38,081 --> 00:29:40,315
- What's wrong, angelina tori?
728
00:29:40,317 --> 00:29:41,349
Scared to lose?
729
00:29:41,351 --> 00:29:43,184
- No, no, no,
I just hate dancing.
730
00:29:43,186 --> 00:29:45,253
- You seem
to hate a lot of things.
731
00:29:45,255 --> 00:29:46,120
- Yeah, I do.
732
00:29:46,122 --> 00:29:47,489
I hate everything and everyone.
733
00:29:47,491 --> 00:29:48,923
It's kind of my thing.
734
00:29:48,925 --> 00:29:51,926
- Well, we don't hate you, tore.
735
00:29:51,928 --> 00:29:54,429
- I'm a little scared of you,
but I don't hate you.
736
00:29:54,431 --> 00:29:55,897
- It's okay.
737
00:29:55,899 --> 00:29:56,965
- You know what, fine.
738
00:29:56,967 --> 00:29:58,733
Fine, I will play.
739
00:29:58,735 --> 00:30:01,636
But if I win, you have to leave.
740
00:30:01,638 --> 00:30:02,638
- All right.
741
00:30:02,639 --> 00:30:05,840
But if I win...
742
00:30:05,842 --> 00:30:07,509
You have to kiss me.
743
00:30:07,511 --> 00:30:10,945
- I want to play!
744
00:30:10,947 --> 00:30:14,349
Or tori can play.
745
00:30:17,354 --> 00:30:21,856
♪ ♪
746
00:30:21,858 --> 00:30:24,859
- cool move.
747
00:30:24,861 --> 00:30:27,495
Awesome!
748
00:30:27,497 --> 00:30:28,830
Right on.
749
00:30:28,832 --> 00:30:31,332
- Hey, we work
pretty well together.
750
00:30:31,334 --> 00:30:35,236
- This is how I always pictured
black people playing this game.
751
00:30:35,238 --> 00:30:37,138
- We're much stronger as a team.
752
00:30:37,140 --> 00:30:39,007
We should challenge
marissa and gil.
753
00:30:39,009 --> 00:30:40,542
- I don't really do teams.
754
00:30:40,544 --> 00:30:42,744
- Well, maybe you'll find
that having a partner
755
00:30:42,746 --> 00:30:45,146
to keep you on beat
is a good thing.
756
00:30:45,148 --> 00:30:46,648
I mean, I'm not saying
757
00:30:46,650 --> 00:30:48,483
we should start an official
dance club or anything.
758
00:30:48,485 --> 00:30:49,851
- Foot slide!
759
00:30:49,853 --> 00:30:52,720
- I'm saying maybe just try it
for one game, you know?
760
00:30:52,722 --> 00:30:54,422
- Slap the ground!
761
00:30:54,424 --> 00:30:55,323
- What do you think?
762
00:30:55,325 --> 00:30:56,824
Might make you a better dancer.
763
00:30:56,826 --> 00:30:57,926
- You know what?
764
00:30:57,928 --> 00:30:59,727
Maybe I don't want a partner
765
00:30:59,729 --> 00:31:01,763
who's merely average-sized,
766
00:31:01,765 --> 00:31:03,331
somewhat herky-jerky,
767
00:31:03,333 --> 00:31:05,633
and pays nowhere close
to the attention to detail
768
00:31:05,635 --> 00:31:10,371
that one would expect
from an aspiring photographer.
769
00:31:10,373 --> 00:31:14,409
- tori wins.
770
00:31:14,411 --> 00:31:17,645
- Congrats.
771
00:31:17,647 --> 00:31:19,380
Guess I got to go now, right?
772
00:31:19,382 --> 00:31:21,816
Aw.
773
00:31:21,818 --> 00:31:25,587
- Happy thanksgiving.
774
00:31:25,589 --> 00:31:27,221
Bye.
775
00:31:38,134 --> 00:31:42,103
- ♪ And you are my radio ♪
776
00:31:42,105 --> 00:31:46,074
♪ turn you up when I feel low ♪
777
00:31:46,076 --> 00:31:51,412
♪ you are the soundtrack
to all I know ♪
778
00:31:51,414 --> 00:31:53,514
♪ you are the rock to my roll ♪
779
00:31:53,516 --> 00:31:54,949
what's eating gilbert grape?
780
00:31:54,951 --> 00:31:57,251
I love that movie.
781
00:32:13,403 --> 00:32:15,703
Wow, baby, you're good at that.
782
00:32:15,705 --> 00:32:16,971
Where did you learn?
783
00:32:16,973 --> 00:32:18,973
Did your mama teach you?
784
00:32:18,975 --> 00:32:21,509
God, you are the blowjob queen.
785
00:32:21,511 --> 00:32:24,712
Someone should give you
a crown made out of dicks,
786
00:32:24,714 --> 00:32:26,814
made out of wangs.
787
00:32:26,816 --> 00:32:27,849
I'm gonna cum.
788
00:32:27,851 --> 00:32:29,150
Oops-a-daisy.
789
00:32:29,152 --> 00:32:30,184
Don't want to come
in your mouth.
790
00:32:30,186 --> 00:32:31,186
You're a lady.
791
00:32:31,187 --> 00:32:32,587
Where should I do it?
792
00:32:32,589 --> 00:32:34,155
Idea.
793
00:32:34,157 --> 00:32:36,057
On those tits!
794
00:32:36,059 --> 00:32:38,092
- Hey, what you looking at?
795
00:32:38,094 --> 00:32:39,094
- The internet.
796
00:32:39,095 --> 00:32:41,195
There's just pictures
797
00:32:41,197 --> 00:32:44,499
of arctic creatures,
polar bears.
798
00:32:44,501 --> 00:32:45,900
- Polar bears.
- Going extinct.
799
00:32:45,902 --> 00:32:47,201
- I see.
800
00:32:47,203 --> 00:32:49,303
- Yo, dick-muncher, time to go.
801
00:32:49,305 --> 00:32:50,538
Black friday's almost over,
802
00:32:50,540 --> 00:32:53,207
and I haven't seen
anybody die yet.
803
00:32:58,114 --> 00:33:00,748
- This...
804
00:33:00,750 --> 00:33:01,916
Homework.
805
00:33:01,918 --> 00:33:03,818
Sex-ed.
806
00:33:03,820 --> 00:33:05,753
Never mind.
807
00:33:09,259 --> 00:33:11,993
Okay, so this one
is a bit on the pricier side.
808
00:33:11,995 --> 00:33:13,795
But she pinned it multiple times
809
00:33:13,797 --> 00:33:15,363
to her personal pinterest page,
810
00:33:15,365 --> 00:33:18,700
and I want her to feel
as beautiful as I do right now,
811
00:33:18,702 --> 00:33:21,235
which is very.
812
00:33:21,237 --> 00:33:23,938
- I just want you to realize
how fucked up this is.
813
00:33:23,940 --> 00:33:25,506
- If by "fucked up"
you mean awesome
814
00:33:25,508 --> 00:33:27,975
and sexually stimulating,
then I agree.
815
00:33:27,977 --> 00:33:29,377
But I need you
to focus right now,
816
00:33:29,379 --> 00:33:31,713
because I need
your brutal honesty.
817
00:33:36,219 --> 00:33:37,218
- Yeah, that's way too slutty.
818
00:33:37,220 --> 00:33:38,786
If you give that to her,
819
00:33:38,788 --> 00:33:40,655
she's gonna think
that you're trying to bang her.
820
00:33:40,657 --> 00:33:41,789
- But I am.
821
00:33:41,791 --> 00:33:43,024
- Yes, I know.
822
00:33:43,026 --> 00:33:46,994
But the key is
to make her forget that.
823
00:33:46,996 --> 00:33:48,830
- Good note.
824
00:33:53,136 --> 00:33:54,969
- Hey, tori.
825
00:33:54,971 --> 00:33:57,338
- What the fuck?
826
00:33:57,340 --> 00:33:59,173
- Hey, crazy, right?
827
00:34:00,643 --> 00:34:03,544
- Um, hey, I just want
to say sorry
828
00:34:03,546 --> 00:34:05,880
for coming to your family's
dinner last night.
829
00:34:05,882 --> 00:34:08,015
That was...
I shouldn't have done that.
830
00:34:08,017 --> 00:34:09,417
It was inappropriate.
831
00:34:09,419 --> 00:34:12,320
- Yeah, you know what else
is inappropriate?
832
00:34:12,322 --> 00:34:14,822
You stalking
my instagram account
833
00:34:14,824 --> 00:34:16,457
and following me here.
834
00:34:16,459 --> 00:34:19,026
- Does this look too, like,
"ooh, I did anal once,
835
00:34:19,028 --> 00:34:21,028
and now it's all I want"?
836
00:34:21,030 --> 00:34:22,730
Scott.
837
00:34:22,732 --> 00:34:24,132
Did janie send you?
838
00:34:24,134 --> 00:34:26,934
- What?
No, why would she?
839
00:34:26,936 --> 00:34:28,436
- No reason.
840
00:34:31,508 --> 00:34:32,306
- Okay.
841
00:34:32,308 --> 00:34:34,542
So back to you stalking me.
842
00:34:34,544 --> 00:34:36,878
- Aw, you thought
I'm stalking you?
843
00:34:36,880 --> 00:34:38,312
No, I was just taking pictures
in the mall,
844
00:34:38,314 --> 00:34:39,747
and I saw you
through the window.
845
00:34:39,749 --> 00:34:42,383
- 'Cause that doesn't
sound creepy.
846
00:34:44,721 --> 00:34:47,088
- I like shooting
all the black friday craziness.
847
00:34:47,090 --> 00:34:48,289
Usually get
some pretty cool stuff.
848
00:34:48,291 --> 00:34:49,557
I mean, for the most part,
849
00:34:49,559 --> 00:34:52,894
it's just random people
getting tasered.
850
00:34:52,896 --> 00:34:54,862
- All right, let me see that.
851
00:35:03,106 --> 00:35:07,108
Dude, this is fucked up.
852
00:35:07,110 --> 00:35:09,277
Would you send these to me?
853
00:35:11,681 --> 00:35:14,816
Aw.
854
00:35:14,818 --> 00:35:19,086
I found your fetish.
855
00:35:19,088 --> 00:35:21,322
It's not a fetish.
856
00:35:21,324 --> 00:35:23,424
- Hey, look close.
857
00:35:23,426 --> 00:35:25,126
You see how that old couple
is sitting perfectly
858
00:35:25,128 --> 00:35:28,029
right between that trash can
and that stained glass window
859
00:35:28,031 --> 00:35:29,230
and that fountain?
860
00:35:29,232 --> 00:35:31,265
It's like...
861
00:35:31,267 --> 00:35:33,801
It's kind of like beauty
meets its opposite.
862
00:35:33,803 --> 00:35:35,236
You know?
863
00:35:35,238 --> 00:35:36,971
Amidst all the craziness
of black friday
864
00:35:36,973 --> 00:35:40,141
and everybody's
freaking out around them,
865
00:35:40,143 --> 00:35:41,943
they're safe, you know?
866
00:35:41,945 --> 00:35:46,180
They found their little place
to go and share a kiss.
867
00:35:46,182 --> 00:35:49,050
It's kind of cute, beautiful.
868
00:35:49,052 --> 00:35:51,919
- My god.
869
00:35:51,921 --> 00:35:54,455
I didn't sleep
with the cool guy.
870
00:35:54,457 --> 00:35:56,691
I slept with
the formerly cool guy
871
00:35:56,693 --> 00:36:01,229
who's actually
a big frickin' dork.
872
00:36:01,231 --> 00:36:02,463
I'm not a dork.
873
00:36:02,465 --> 00:36:03,497
I'm cool.
874
00:36:03,499 --> 00:36:04,966
- I'm currently cool.
875
00:36:04,968 --> 00:36:06,067
- Okay.
876
00:36:06,069 --> 00:36:07,368
So then, just tell me
877
00:36:07,370 --> 00:36:09,837
one currently cool thing
that you've done
878
00:36:09,839 --> 00:36:11,906
post-graduation.
879
00:36:17,313 --> 00:36:20,314
What are you doing later?
880
00:36:20,316 --> 00:36:21,482
- I don't know, why?
881
00:36:21,484 --> 00:36:23,050
- 'Cause we're hanging out.
882
00:36:23,052 --> 00:36:25,386
Really?
883
00:36:25,388 --> 00:36:26,454
- All right.
884
00:36:26,456 --> 00:36:27,488
- But I am driving,
885
00:36:27,490 --> 00:36:28,823
and I am planning everything.
886
00:36:28,825 --> 00:36:32,159
And you have to do
everything that I say.
887
00:36:32,161 --> 00:36:35,062
- All right, deal.
888
00:36:35,064 --> 00:36:36,464
- All right.
889
00:36:36,466 --> 00:36:38,499
Now go continue taking
those creepy pictures,
890
00:36:38,501 --> 00:36:40,167
and quit stalking me.
891
00:36:40,169 --> 00:36:42,136
- Is this guy stalking you?
892
00:37:06,596 --> 00:37:09,597
- ♪ I used to wait for her
after school ♪
893
00:37:09,599 --> 00:37:12,934
♪ by the gates with my books,
baby, feeling a fool ♪
894
00:37:12,936 --> 00:37:16,771
♪ I used to walk her home
every night ♪
895
00:37:16,773 --> 00:37:20,675
♪ in the summer or winter,
in the sun or ice ♪
896
00:37:33,089 --> 00:37:34,722
- fuck it list.
897
00:37:34,724 --> 00:37:36,424
Okay, what is this,
some kind of bucket list?
898
00:37:36,426 --> 00:37:38,025
- Yeah, except
you don't die in it.
899
00:37:38,027 --> 00:37:40,328
- I mean, spoiler alert.
900
00:37:40,330 --> 00:37:42,129
- Okay, this is
what I'm talking about.
901
00:37:42,131 --> 00:37:44,699
You're like, so regimented.
902
00:37:44,701 --> 00:37:45,900
I mean, everything about you
903
00:37:45,902 --> 00:37:47,835
has to be, like,
so fucking perfect,
904
00:37:47,837 --> 00:37:49,537
or you, like, freak out.
905
00:37:49,539 --> 00:37:50,938
So, what I'm gonna do
906
00:37:50,940 --> 00:37:53,407
is just loosen you up
a little bit.
907
00:37:55,411 --> 00:37:56,610
- I'm not shaving my head.
908
00:37:56,612 --> 00:37:59,380
- Okay, one thing at a time.
909
00:37:59,382 --> 00:38:00,548
- Seriously, I'm not doing it.
910
00:38:00,550 --> 00:38:01,682
- That's what I'm talking about.
911
00:38:01,684 --> 00:38:03,150
You're so regimented.
912
00:38:03,152 --> 00:38:04,518
- Look at it.
- I see it.
913
00:38:04,520 --> 00:38:05,519
- Look at the way it flows.
914
00:38:05,521 --> 00:38:06,554
- No, yeah, I see it.
915
00:38:06,556 --> 00:38:08,089
- Look at how it moves.
916
00:38:08,091 --> 00:38:09,824
- You know what, this is
exactly what I'm talking about.
917
00:38:09,826 --> 00:38:15,096
You're so set in your little
perfect scott hair ways.
918
00:38:15,098 --> 00:38:17,465
- Fine, okay, can we just do
something a little easier
919
00:38:17,467 --> 00:38:18,899
to ease me into it?
920
00:38:18,901 --> 00:38:19,934
- Yeah, absolutely.
921
00:38:19,936 --> 00:38:21,168
I thought we should
probably start
922
00:38:21,170 --> 00:38:23,471
with number four.
923
00:38:27,243 --> 00:38:28,242
- No, I'm not gonna do that.
924
00:38:28,244 --> 00:38:29,244
- Yeah.
- No.
925
00:38:29,245 --> 00:38:30,245
- You certainly are.
926
00:38:30,246 --> 00:38:31,512
- No fucking way.
927
00:38:31,514 --> 00:38:32,913
- No, you're gonna do it.
- No.
928
00:38:38,621 --> 00:38:40,721
- Seriously, just poop already.
929
00:38:40,723 --> 00:38:42,490
- I'm trying, okay?
930
00:38:42,492 --> 00:38:43,557
I have a sensitive stomach.
931
00:38:43,559 --> 00:38:45,226
- My god.
932
00:38:45,228 --> 00:38:46,394
- Turn around.
933
00:38:46,396 --> 00:38:47,495
- What?
934
00:38:47,497 --> 00:38:48,497
- Turn around.
935
00:38:48,498 --> 00:38:49,897
- Seriously?
936
00:38:49,899 --> 00:38:51,165
This is ridiculous.
937
00:38:51,167 --> 00:38:52,633
- Plug your ears.
938
00:38:52,635 --> 00:38:54,468
- What are you doing?
- It's gonna be loud.
939
00:38:58,207 --> 00:38:59,340
- scott?
940
00:38:59,342 --> 00:39:00,474
- Shit!
941
00:39:00,476 --> 00:39:02,743
Abort mission!
Abort mission!
942
00:39:02,745 --> 00:39:03,811
Go, go!
943
00:39:03,813 --> 00:39:06,180
- It's locked.
- Just get in!
944
00:39:06,182 --> 00:39:09,216
Get the fuck in the car!
945
00:39:11,754 --> 00:39:14,388
- Why weren't you
into poop stuff
946
00:39:14,390 --> 00:39:16,357
when we were together?
947
00:39:16,359 --> 00:39:19,193
- ♪ We have fun, we have fun ♪
948
00:39:19,195 --> 00:39:22,963
♪ we got the summer nights
under our tongues ♪
949
00:39:27,970 --> 00:39:30,371
my god.
950
00:39:30,373 --> 00:39:32,473
Don't even.
951
00:39:32,475 --> 00:39:33,874
What...
952
00:39:33,876 --> 00:39:35,576
Asshole.
953
00:39:46,656 --> 00:39:50,057
- ♪ We have fun, we have fun ♪
954
00:39:59,402 --> 00:40:02,770
♪ we have fun, we have fun ♪
955
00:40:09,445 --> 00:40:11,345
- better late than never,
I guess.
956
00:40:11,347 --> 00:40:13,047
- Yeah, it's so true.
957
00:40:13,049 --> 00:40:15,649
- Well, it's hard to prepare
for it when it's rape.
958
00:40:18,121 --> 00:40:19,121
Kidding.
959
00:40:19,122 --> 00:40:20,488
No, I'm totally kidding.
960
00:40:20,490 --> 00:40:22,356
Yeah, I definitely,
definitely wanted it.
961
00:40:23,759 --> 00:40:25,593
- Especially because
it wasn't with him.
962
00:40:25,595 --> 00:40:26,694
- She's kidding.
963
00:40:26,696 --> 00:40:28,395
- No, I'm not.
964
00:40:28,397 --> 00:40:31,398
- Well, good luck with the baby.
965
00:40:31,400 --> 00:40:32,466
- Thank you, yeah.
966
00:40:32,468 --> 00:40:35,402
We are gonna need it.
967
00:40:35,404 --> 00:40:36,937
- You have a nice day, ma'am.
968
00:40:36,939 --> 00:40:39,807
- Yeah, bye.
969
00:40:39,809 --> 00:40:41,942
Whoa!
970
00:40:46,449 --> 00:40:47,515
- No way.
971
00:40:47,517 --> 00:40:48,517
- Come on.
972
00:40:48,518 --> 00:40:49,518
Don't be a pussy.
973
00:40:49,519 --> 00:40:50,751
- It's permanent.
974
00:40:50,753 --> 00:40:51,552
- Yeah.
975
00:40:51,554 --> 00:40:53,020
Okay, you know what, fine.
976
00:40:53,022 --> 00:40:54,922
I have another idea.
977
00:40:58,161 --> 00:40:59,326
- I don't want to do it.
978
00:40:59,328 --> 00:41:00,361
It's gonna hurt.
979
00:41:00,363 --> 00:41:01,662
- Stop being such a baby.
980
00:41:01,664 --> 00:41:05,232
- Ay, can you please
hurry the fuck up?
981
00:41:05,234 --> 00:41:07,201
My daughter is waiting.
982
00:41:11,007 --> 00:41:12,706
- Go!
983
00:41:15,178 --> 00:41:16,178
- See?
984
00:41:16,179 --> 00:41:18,145
That wasn't that bad.
985
00:41:18,147 --> 00:41:21,348
- I guess it wasn't.
986
00:41:22,718 --> 00:41:25,019
Is anyone else
losing their vision?
987
00:41:28,958 --> 00:41:31,525
At least he didn't
pierce your dick.
988
00:41:33,930 --> 00:41:37,498
- I'm not really
a pot kind of guy.
989
00:41:37,500 --> 00:41:38,566
- You know what, that's fine.
990
00:41:38,568 --> 00:41:39,667
I'll get the clippers.
991
00:41:39,669 --> 00:41:40,968
- Give me that fucking brownie.
992
00:41:40,970 --> 00:41:42,236
- My god.
993
00:41:42,238 --> 00:41:43,971
- Okay, what if it makes me
all chatty and paranoid
994
00:41:43,973 --> 00:41:45,472
and annoying?
995
00:41:45,474 --> 00:41:47,341
- My gosh, then we're gonna
know that it didn't work.
996
00:41:47,343 --> 00:41:48,509
- Is it gluten-free?
997
00:41:48,511 --> 00:41:50,010
I have a really
sensitive stomach.
998
00:41:50,012 --> 00:41:51,612
- My god, I know you have
a sensitive everything.
999
00:41:51,614 --> 00:41:53,581
Yes, it's gluten-free.
1000
00:41:58,354 --> 00:42:00,588
My god.
1001
00:42:00,590 --> 00:42:01,689
- That's fucking good.
1002
00:42:01,691 --> 00:42:02,691
- I know.
1003
00:42:02,692 --> 00:42:03,624
- That's real good.
1004
00:42:03,626 --> 00:42:06,493
- Isn't that good?
1005
00:42:06,495 --> 00:42:08,562
- I think I'm high.
1006
00:42:12,068 --> 00:42:15,302
- ♪ We have fun, we have fun ♪
1007
00:42:15,304 --> 00:42:19,607
♪ we got the summer nights
under our tongues ♪
1008
00:42:23,212 --> 00:42:24,878
are you ready?
1009
00:42:26,415 --> 00:42:29,250
- ♪ We have fun, we have fun ♪
1010
00:42:29,252 --> 00:42:33,220
♪ we got the summer nights
under our tongues ♪
1011
00:42:33,222 --> 00:42:34,822
♪ ♪
1012
00:42:49,272 --> 00:42:50,671
- your car broke down,
1013
00:42:50,673 --> 00:42:53,274
so you rented a party bus?
1014
00:42:54,777 --> 00:42:56,777
- I did, yeah.
1015
00:42:56,779 --> 00:42:58,078
Every once in a while,
1016
00:42:58,080 --> 00:43:00,614
it's just nice
to treat yourself.
1017
00:43:00,616 --> 00:43:02,383
- Quit the bullshit, joel.
1018
00:43:02,385 --> 00:43:03,550
What's going on?
1019
00:43:03,552 --> 00:43:05,919
- No bullshit.
Nothing is going on,
1020
00:43:05,921 --> 00:43:09,857
besides the start
of our glorious evening.
1021
00:43:09,859 --> 00:43:12,793
- No sex in the car, kids.
1022
00:43:12,795 --> 00:43:14,194
Last thing I want to see
1023
00:43:14,196 --> 00:43:16,430
is two underage,
1024
00:43:16,432 --> 00:43:17,865
semi-ethnic-looking,
1025
00:43:17,867 --> 00:43:20,301
possibly native american
teenagers
1026
00:43:20,303 --> 00:43:24,104
making a mess on my
brand-new pleather interior,
1027
00:43:24,106 --> 00:43:26,807
forcing me to
lap, lap, lap it up
1028
00:43:26,809 --> 00:43:30,678
like a golden retriever
on a hot-ass day.
1029
00:43:32,081 --> 00:43:34,481
Fuck.
1030
00:43:34,483 --> 00:43:36,350
- Well, I feel safe.
1031
00:43:36,352 --> 00:43:37,451
- don't worry about her.
1032
00:43:37,453 --> 00:43:38,552
I'll kick her ass.
1033
00:43:38,554 --> 00:43:40,020
I'm here for you.
1034
00:43:40,022 --> 00:43:41,722
- joel, I don't have time
for this.
1035
00:43:41,724 --> 00:43:43,924
I have 200 years
of european history
1036
00:43:43,926 --> 00:43:45,259
to memorize by monday.
1037
00:43:45,261 --> 00:43:47,895
- Which is why
I am going to help you
1038
00:43:47,897 --> 00:43:50,931
connect those boring,
mundane facts
1039
00:43:50,933 --> 00:43:53,400
to ideas that are
personal to you.
1040
00:43:53,402 --> 00:43:55,903
- How?
1041
00:43:55,905 --> 00:43:57,771
- Okay, champagne.
1042
00:43:57,773 --> 00:43:59,640
What do you think of
when you drink champagne?
1043
00:43:59,642 --> 00:44:01,742
- Old people, headaches.
1044
00:44:01,744 --> 00:44:03,877
- Okay, perfect,
let's go with headaches.
1045
00:44:03,879 --> 00:44:05,546
Champagne is from france.
1046
00:44:05,548 --> 00:44:09,650
It was originally used
in the coronation of kings.
1047
00:44:09,652 --> 00:44:13,954
King louis xvi
also got a headache
1048
00:44:13,956 --> 00:44:16,957
when he was beheaded
by his own subjects
1049
00:44:16,959 --> 00:44:20,160
on january 21st, 1793,
1050
00:44:20,162 --> 00:44:23,697
during the french revolution.
1051
00:44:23,699 --> 00:44:24,932
- Not bad.
- Yeah.
1052
00:44:24,934 --> 00:44:26,266
- Just letting you know
1053
00:44:26,268 --> 00:44:28,936
I'm changing the atmosphere up
a bit.
1054
00:44:33,676 --> 00:44:35,642
Why is my ass getting hot?
1055
00:44:35,644 --> 00:44:37,845
- Seat warmers!
1056
00:44:37,847 --> 00:44:40,347
You're welcome.
1057
00:44:40,349 --> 00:44:42,583
- Well, anyway,
a few mnemonic devices
1058
00:44:42,585 --> 00:44:45,018
won't be enough to get me an "a"
in draper's class.
1059
00:44:45,020 --> 00:44:47,988
- You knew about
mnemonic devices?
1060
00:44:47,990 --> 00:44:50,591
- What I don't know
is what to study.
1061
00:44:50,593 --> 00:44:54,194
Draper's cramming way too many
chapters into one test.
1062
00:44:54,196 --> 00:44:57,364
- Well, I don't go back
to cornell
1063
00:44:57,366 --> 00:45:02,136
until sunday, so...
1064
00:45:02,138 --> 00:45:05,939
- And I thought you were
actually gonna help me study.
1065
00:45:08,043 --> 00:45:09,643
Pull over.
- Wait, wait, hold on.
1066
00:45:09,645 --> 00:45:11,412
Hold on.
1067
00:45:13,849 --> 00:45:15,349
Would this help?
1068
00:45:18,587 --> 00:45:20,521
- You have the test?
1069
00:45:20,523 --> 00:45:24,057
- Draper uses the same password
for all his secure files.
1070
00:45:24,059 --> 00:45:27,394
It's "ariana grande's
puffy nipples 555."
1071
00:45:28,531 --> 00:45:30,497
Well, why didn't you
lead with this
1072
00:45:30,499 --> 00:45:32,633
instead of the lame mnemonic?
1073
00:45:32,635 --> 00:45:35,269
- Well, once you had
the actual test,
1074
00:45:35,271 --> 00:45:38,806
there'd be no reason
for you to hang out with me.
1075
00:45:38,808 --> 00:45:40,841
- joel.
1076
00:45:40,843 --> 00:45:42,376
I still want to hang out
with you.
1077
00:45:42,378 --> 00:45:46,113
I just don't want
to lead you on.
1078
00:45:46,115 --> 00:45:48,649
Like, nothing's gonna happen
between us.
1079
00:45:48,651 --> 00:45:49,817
- Fuck!
1080
00:45:49,819 --> 00:45:51,418
- No, duh, I know that.
1081
00:45:51,420 --> 00:45:52,653
- Yeah.
- Sure.
1082
00:45:52,655 --> 00:45:57,624
- Seriously, like,
it's not gonna happen.
1083
00:45:57,626 --> 00:45:58,992
- Okay, what if you and I
1084
00:45:58,994 --> 00:46:01,028
were stuck on
a deserted island together
1085
00:46:01,030 --> 00:46:02,396
and you were getting
super horny.
1086
00:46:02,398 --> 00:46:04,097
You're diddling yourself
every night, sure.
1087
00:46:04,099 --> 00:46:06,366
But what you really need
is a penis.
1088
00:46:06,368 --> 00:46:08,302
Now, you're thinking,
"I'll go artificial."
1089
00:46:08,304 --> 00:46:10,103
You're looking for a dildo,
you're looking for a dildo.
1090
00:46:10,105 --> 00:46:11,638
You're searching the island.
You can't find one.
1091
00:46:11,640 --> 00:46:13,106
All of a sudden, you see me.
1092
00:46:13,108 --> 00:46:15,008
I just gave myself
a nice little saltwater bath.
1093
00:46:15,010 --> 00:46:16,543
I look great.
1094
00:46:16,545 --> 00:46:17,711
I shoot you a wink.
1095
00:46:17,713 --> 00:46:19,580
What are my chances?
1096
00:46:19,582 --> 00:46:20,948
- Well, in that scenario,
1097
00:46:20,950 --> 00:46:23,550
I guess you might
actually have a shot.
1098
00:46:34,330 --> 00:46:36,296
Almont?
1099
00:46:36,298 --> 00:46:38,665
I've always wanted to eat here.
1100
00:46:38,667 --> 00:46:41,935
- What a lucky guess.
1101
00:46:41,937 --> 00:46:43,871
- But I'm not dressed for this.
1102
00:46:43,873 --> 00:46:46,106
- I got it covered.
1103
00:47:03,859 --> 00:47:05,058
A-vooga-vooga!
1104
00:47:05,060 --> 00:47:06,560
Heh-la-la-la!
1105
00:47:06,562 --> 00:47:07,961
Yes, please.
1106
00:47:07,963 --> 00:47:09,363
I'm kidding.
1107
00:47:09,365 --> 00:47:11,431
But seriously,
you look really fucking good.
1108
00:47:11,433 --> 00:47:14,868
- joel, I can't believe
you got me this dress.
1109
00:47:14,870 --> 00:47:16,670
I've wanted it for so long.
1110
00:47:16,672 --> 00:47:17,971
- Really?
No way.
1111
00:47:17,973 --> 00:47:19,439
My god, baby.
1112
00:47:19,441 --> 00:47:23,777
Who knew our tastes
were so sympatico?
1113
00:47:23,779 --> 00:47:25,245
- joel...
1114
00:47:25,247 --> 00:47:28,315
- Only on a dildo-less
abandoned island, I know.
1115
00:47:37,726 --> 00:47:39,927
- Fuck.
1116
00:47:39,929 --> 00:47:41,828
I think I broke my vagina.
1117
00:47:43,432 --> 00:47:44,932
You know what's good as hell
when you're high?
1118
00:47:44,934 --> 00:47:46,033
- What?
1119
00:47:46,035 --> 00:47:47,301
- Motherfuckin' french fries.
1120
00:47:50,506 --> 00:47:51,905
I can only burp like that
when I'm high.
1121
00:47:51,907 --> 00:47:53,840
- Classy.
1122
00:47:53,842 --> 00:47:55,676
Okay.
1123
00:47:55,678 --> 00:47:57,878
I have something to tell you.
1124
00:47:57,880 --> 00:47:59,012
- You're a lesbian?
1125
00:47:59,014 --> 00:48:00,180
- What?
No.
1126
00:48:00,182 --> 00:48:02,349
Why would you even think that?
1127
00:48:02,351 --> 00:48:04,651
- You're the one
that made me buy charlene.
1128
00:48:04,653 --> 00:48:06,553
- My god, you named her?
1129
00:48:06,555 --> 00:48:07,688
- Yeah.
1130
00:48:07,690 --> 00:48:10,023
I even gave her a backstory.
1131
00:48:10,025 --> 00:48:12,426
She's had a hell
of a year, charlene.
1132
00:48:12,428 --> 00:48:13,527
Abusive husband.
1133
00:48:13,529 --> 00:48:15,762
Children died in a plane crash.
1134
00:48:15,764 --> 00:48:17,965
Went to rehab a few times.
1135
00:48:17,967 --> 00:48:19,266
Even tried to kill herself.
1136
00:48:19,268 --> 00:48:20,268
- Aw.
1137
00:48:20,269 --> 00:48:21,435
- But she's bouncing back.
1138
00:48:21,437 --> 00:48:24,571
One day at a time,
right, charlene?
1139
00:48:24,573 --> 00:48:26,740
- You're not high.
1140
00:48:26,742 --> 00:48:28,108
- What?
1141
00:48:28,110 --> 00:48:29,910
- That's what I had to tell you.
1142
00:48:29,912 --> 00:48:32,579
I just gave you
a plain old brownie.
1143
00:48:32,581 --> 00:48:35,182
There was no weed in it.
1144
00:48:35,184 --> 00:48:37,651
- Was it even gluten-free?
1145
00:48:37,653 --> 00:48:38,785
You bitch.
1146
00:48:38,787 --> 00:48:40,354
- I'm sorry.
1147
00:48:40,356 --> 00:48:41,955
My god, I don't even know
what the fuck gluten is,
1148
00:48:41,957 --> 00:48:43,457
to be honest.
1149
00:48:43,459 --> 00:48:44,925
- The nation's leading killer,
at the moment.
1150
00:48:44,927 --> 00:48:46,560
- Bullshit.
- Yeah.
1151
00:48:46,562 --> 00:48:47,861
Okay, wait a minute.
1152
00:48:47,863 --> 00:48:49,763
If I'm not high, then how
do you explain the fact
1153
00:48:49,765 --> 00:48:51,698
that I've been really fucking
high for the last two hours?
1154
00:48:51,700 --> 00:48:52,966
- It's a placebo effect.
1155
00:48:52,968 --> 00:48:54,267
You had this preconceived notion
1156
00:48:54,269 --> 00:48:56,770
of how you would respond
to the brownie,
1157
00:48:56,772 --> 00:48:58,138
so when you ate the brownie,
1158
00:48:58,140 --> 00:48:59,606
your brain
automatically responded
1159
00:48:59,608 --> 00:49:03,710
as if the chemical reaction
were actually happening.
1160
00:49:03,712 --> 00:49:05,646
- You fake-drugged me?
1161
00:49:07,349 --> 00:49:09,483
That's not funny.
- It's kind of funny.
1162
00:49:09,485 --> 00:49:10,817
- No, it's not.
It's fucked up.
1163
00:49:10,819 --> 00:49:12,052
- Well, you know what?
1164
00:49:12,054 --> 00:49:14,154
Then I guess payback's a bitch,
1165
00:49:14,156 --> 00:49:15,156
and we're even.
1166
00:49:15,157 --> 00:49:16,590
- Even for what?
1167
00:49:16,592 --> 00:49:18,091
I've never done anything
this fucked-up to you.
1168
00:49:18,093 --> 00:49:20,794
- Are you serious?
1169
00:49:20,796 --> 00:49:22,129
- Here we go.
1170
00:49:22,131 --> 00:49:24,398
- Yeah, here we go.
1171
00:49:24,400 --> 00:49:26,133
Yeah.
1172
00:49:26,135 --> 00:49:28,568
- Hey, I took that.
1173
00:49:28,570 --> 00:49:31,071
It's actually one
of my favorite shots.
1174
00:49:31,073 --> 00:49:32,973
I love the way the light
hits your hair.
1175
00:49:32,975 --> 00:49:34,207
See the natural composition...
1176
00:49:34,209 --> 00:49:35,575
- Fuck your composition.
1177
00:49:35,577 --> 00:49:37,411
That was my life
that you were photographing.
1178
00:49:37,413 --> 00:49:39,880
I mean, do you have any idea
when that was taken?
1179
00:49:39,882 --> 00:49:40,882
- Prom.
1180
00:49:40,883 --> 00:49:42,315
- Yeah, exactly.
1181
00:49:42,317 --> 00:49:44,885
The night that that asshole
from murrysville
1182
00:49:44,887 --> 00:49:46,186
who took my virginity
1183
00:49:46,188 --> 00:49:47,988
decided to stand me up
and tell me
1184
00:49:47,990 --> 00:49:50,090
that I was just his dumb
little slam-pig
1185
00:49:50,092 --> 00:49:53,694
whom he wouldn't be seen
in public with.
1186
00:49:53,696 --> 00:49:54,696
- I didn't know.
1187
00:49:54,697 --> 00:49:56,096
- Yeah, no, nobody knew.
1188
00:49:56,098 --> 00:49:57,531
But you still went
and you posted the picture
1189
00:49:57,533 --> 00:49:59,299
like it's just
no big fucking deal,
1190
00:49:59,301 --> 00:50:01,802
because you have absolutely
no idea what it's like
1191
00:50:01,804 --> 00:50:03,704
to be a loser.
1192
00:50:08,744 --> 00:50:11,611
- You want to know a secret?
1193
00:50:11,613 --> 00:50:13,313
This is the first time
on a friday
1194
00:50:13,315 --> 00:50:17,084
I've actually done anything
in, like, months.
1195
00:50:17,086 --> 00:50:19,086
You know what I usually do
on fridays?
1196
00:50:19,088 --> 00:50:21,321
I'll walk you through it.
1197
00:50:21,323 --> 00:50:24,758
I get home from class,
lay in bed,
1198
00:50:24,760 --> 00:50:26,126
and I masturbate,
1199
00:50:26,128 --> 00:50:29,663
like, viciously,
1200
00:50:29,665 --> 00:50:31,164
like, for five hours,
1201
00:50:31,166 --> 00:50:32,733
like a marathon.
1202
00:50:32,735 --> 00:50:34,401
God!
1203
00:50:34,403 --> 00:50:35,869
- And then I go to the fridge,
1204
00:50:35,871 --> 00:50:40,674
and I get a bunch of food,
and I eat my feelings.
1205
00:50:40,676 --> 00:50:43,343
Then I go to sleep.
1206
00:50:43,345 --> 00:50:45,712
Every friday night.
1207
00:50:47,850 --> 00:50:50,150
I hate college.
1208
00:50:50,152 --> 00:50:51,485
I fucking hate it.
1209
00:50:51,487 --> 00:50:52,686
I hate everything about it.
1210
00:50:52,688 --> 00:50:53,688
I hate my classes.
1211
00:50:53,689 --> 00:50:54,755
I hate my professors.
1212
00:50:54,757 --> 00:50:57,224
They suck the fun
out of everything.
1213
00:50:57,226 --> 00:50:58,425
I'm failing every class.
1214
00:50:58,427 --> 00:51:00,327
I'm failing yoga.
1215
00:51:00,329 --> 00:51:03,463
How do you fail yoga?
1216
00:51:03,465 --> 00:51:05,565
You know what the worst part
of everything is?
1217
00:51:05,567 --> 00:51:09,136
This whole time we've been
having this conversation,
1218
00:51:09,138 --> 00:51:10,871
all I can think about
is how happy I am
1219
00:51:10,873 --> 00:51:13,473
to be in this gym,
1220
00:51:13,475 --> 00:51:16,276
because...
1221
00:51:16,278 --> 00:51:18,845
I fucking miss high school
so bad.
1222
00:51:20,582 --> 00:51:24,818
- And we will cue
the cw soundtrack...
1223
00:51:24,820 --> 00:51:26,653
Right there.
1224
00:51:26,655 --> 00:51:27,487
- I mean, really?
1225
00:51:27,489 --> 00:51:28,688
We were having a nice moment.
1226
00:51:28,690 --> 00:51:32,125
You got to be a bitch?
1227
00:51:32,127 --> 00:51:34,928
- No, honestly, though,
1228
00:51:34,930 --> 00:51:36,496
I think that heather dumping you
1229
00:51:36,498 --> 00:51:41,168
is probably the best thing
that could have happened.
1230
00:51:41,170 --> 00:51:42,170
Think about it.
1231
00:51:42,171 --> 00:51:43,703
She was giving you
1232
00:51:43,705 --> 00:51:45,906
a reason to resist
your new environment.
1233
00:51:45,908 --> 00:51:48,775
She was giving you an excuse
to hate it.
1234
00:51:48,777 --> 00:51:51,178
I think you're gonna like school
a whole hell of a lot better
1235
00:51:51,180 --> 00:51:53,213
when you go back.
1236
00:51:55,384 --> 00:51:57,450
Okay, seriously, though,
we need to leave right now,
1237
00:51:57,452 --> 00:51:59,419
because I can't stand
this gym much longer.
1238
00:51:59,421 --> 00:52:01,221
I promised myself
the only way I would come back
1239
00:52:01,223 --> 00:52:02,823
is if I had telekinetic powers,
1240
00:52:02,825 --> 00:52:06,126
and that has not happened today,
so let's go.
1241
00:52:06,128 --> 00:52:08,328
- All right, but I'm driving.
1242
00:52:08,330 --> 00:52:09,429
- What?
Why?
1243
00:52:09,431 --> 00:52:11,631
- I know cool places too.
1244
00:52:14,736 --> 00:52:17,270
- You're not high,
but you still can't catch.
1245
00:52:23,979 --> 00:52:25,278
- Dad's dead!
1246
00:52:25,280 --> 00:52:26,746
Dad's dead.
1247
00:52:26,748 --> 00:52:28,815
Yo, my dad's dead, dad's dead.
1248
00:52:28,817 --> 00:52:31,651
- I can't believe you like
what's eating gilbert grape?
1249
00:52:31,653 --> 00:52:33,286
I thought I was the only one.
1250
00:52:33,288 --> 00:52:34,554
- Are you kidding me?
1251
00:52:34,556 --> 00:52:36,523
Okay, literally,
the only thing hotter
1252
00:52:36,525 --> 00:52:38,692
than leonardo dicaprio is, like,
1253
00:52:38,694 --> 00:52:42,462
a retarded leonardo dicaprio
wearing a fucking sexy diaper.
1254
00:52:42,464 --> 00:52:45,899
- That shit makes me so wet.
1255
00:52:47,302 --> 00:52:49,636
Okay, good.
1256
00:52:49,638 --> 00:52:55,275
Hey, do you want
to get retarded with me?
1257
00:52:55,277 --> 00:52:56,776
- What's that?
1258
00:52:56,778 --> 00:52:58,311
- It's ethyl.
1259
00:52:58,313 --> 00:53:01,548
It's like molly mixed
with bran muffin
1260
00:53:01,550 --> 00:53:03,116
and prune juice or something.
1261
00:53:03,118 --> 00:53:04,117
I hear it's supposed to be...
1262
00:53:04,119 --> 00:53:05,585
- Totes cray?
1263
00:53:05,587 --> 00:53:08,488
- Exactly.
1264
00:53:08,490 --> 00:53:11,124
I thought that
you loved this stuff.
1265
00:53:11,126 --> 00:53:14,794
- What gave you that impression?
1266
00:53:14,796 --> 00:53:16,229
- I...
1267
00:53:16,231 --> 00:53:18,031
- You facebook stalked me.
1268
00:53:18,033 --> 00:53:19,332
- What?
1269
00:53:19,334 --> 00:53:21,067
- lacy posted that
stupid shit on my wall,
1270
00:53:21,069 --> 00:53:22,235
like, six hours ago,
1271
00:53:22,237 --> 00:53:23,470
about getting fucked up
on ethyl.
1272
00:53:23,472 --> 00:53:24,504
- What is facebook?
1273
00:53:24,506 --> 00:53:25,506
Is that a website?
1274
00:53:25,507 --> 00:53:26,940
- In fact, this whole night
1275
00:53:26,942 --> 00:53:29,376
has been a little too perfect,
hasn't it?
1276
00:53:29,378 --> 00:53:31,111
The restaurant, the dress,
1277
00:53:31,113 --> 00:53:33,346
our... our nonstop conversation.
1278
00:53:33,348 --> 00:53:35,015
- The conversation was all me.
1279
00:53:35,017 --> 00:53:36,082
- Really?
1280
00:53:36,084 --> 00:53:37,584
Because it's kind of weird
1281
00:53:37,586 --> 00:53:41,021
that all of your favorite things
are the same as mine.
1282
00:53:41,023 --> 00:53:43,723
Do you even like
what's eating gilbert grape?
1283
00:53:43,725 --> 00:53:44,958
- That was true.
1284
00:53:44,960 --> 00:53:47,394
That fat mom being lit on fire
at the end?
1285
00:53:47,396 --> 00:53:48,662
Fucking beautiful!
1286
00:53:48,664 --> 00:53:50,463
Killed me.
1287
00:53:53,669 --> 00:53:55,168
Okay, fine.
1288
00:53:55,170 --> 00:53:57,203
Fine, all right, so what?
1289
00:53:57,205 --> 00:53:58,405
What's the big deal?
1290
00:53:58,407 --> 00:54:00,006
I wanted to give you
a special time.
1291
00:54:00,008 --> 00:54:01,341
Is that a crime?
Am I in trouble?
1292
00:54:01,343 --> 00:54:02,709
Are you gonna yell at me?
1293
00:54:02,711 --> 00:54:04,644
I mean, I got one chance
to take you on a date,
1294
00:54:04,646 --> 00:54:06,112
and I just wanted to make sure...
1295
00:54:06,114 --> 00:54:08,982
- I said no.
1296
00:54:08,984 --> 00:54:13,086
I think it's really sweet
you tried to impress me.
1297
00:54:13,088 --> 00:54:14,088
- You do?
1298
00:54:14,089 --> 00:54:15,089
- Yeah.
1299
00:54:15,090 --> 00:54:16,256
I mean, nobody cares
1300
00:54:16,258 --> 00:54:18,224
about what I think
or what I like.
1301
00:54:18,226 --> 00:54:19,559
- But I don't get it.
1302
00:54:19,561 --> 00:54:20,860
If you're not
into this ethyl stuff,
1303
00:54:20,862 --> 00:54:22,963
then why did you "like"
lacy's post?
1304
00:54:22,965 --> 00:54:25,966
- I don't like
half the stuff I "like."
1305
00:54:25,968 --> 00:54:28,969
It's just easier
to go along with everybody.
1306
00:54:33,342 --> 00:54:35,875
Thank you for dinner.
1307
00:54:35,877 --> 00:54:38,945
It was really retarded,
1308
00:54:38,947 --> 00:54:42,315
in a good way.
1309
00:54:42,317 --> 00:54:45,785
- Well, I've got one more stop.
1310
00:54:45,787 --> 00:54:47,954
And I promise this
is gonna be something
1311
00:54:47,956 --> 00:54:50,623
you'll actually "like."
1312
00:54:56,198 --> 00:54:58,264
I got three words:
1313
00:54:58,266 --> 00:55:01,501
Di-a-rrhea.
1314
00:55:01,503 --> 00:55:03,903
Am I right?
1315
00:55:03,905 --> 00:55:05,372
Slam dunk!
1316
00:55:07,075 --> 00:55:08,708
- All right, we're almost there.
1317
00:55:08,710 --> 00:55:12,645
- Almost there, down the steps
to your deep, dark basement
1318
00:55:12,647 --> 00:55:14,914
where you'll chop my body up
into a million pieces,
1319
00:55:14,916 --> 00:55:16,483
reveal that you're
a serial killer,
1320
00:55:16,485 --> 00:55:19,619
and wear my skin until you die?
1321
00:55:19,621 --> 00:55:22,422
- No, but I will do that
on our second date.
1322
00:55:22,424 --> 00:55:23,757
- Great.
1323
00:55:23,759 --> 00:55:25,425
- This is a little bit
more awesome.
1324
00:55:32,067 --> 00:55:33,299
Seriously?
1325
00:55:33,301 --> 00:55:34,701
- Yeah, cool, right?
1326
00:55:34,703 --> 00:55:37,070
- My god, how did you
even get in here?
1327
00:55:37,072 --> 00:55:38,538
- I have connections.
1328
00:55:38,540 --> 00:55:41,841
Security guard was in my
community photography class.
1329
00:55:43,412 --> 00:55:46,980
I've never actually
even been here.
1330
00:55:46,982 --> 00:55:48,148
- Really?
- Yeah.
1331
00:55:48,150 --> 00:55:51,151
- I used to come here,
like, every sunday.
1332
00:55:51,153 --> 00:55:52,352
- Really, you?
1333
00:55:52,354 --> 00:55:53,586
'Cause I never pegged you
1334
00:55:53,588 --> 00:55:55,455
for the prototypical
football fan.
1335
00:55:55,457 --> 00:55:56,556
- Really?
- Yeah.
1336
00:55:56,558 --> 00:55:57,690
- No, I love the football.
1337
00:55:57,692 --> 00:55:59,325
- You love the football?
1338
00:55:59,327 --> 00:56:01,528
- Yeah.
- Yes.
1339
00:56:01,530 --> 00:56:03,463
Well, mr. football man,
1340
00:56:03,465 --> 00:56:07,600
how many points does one get
for a touchdown?
1341
00:56:07,602 --> 00:56:10,036
- Here, wait, let me think.
1342
00:56:10,038 --> 00:56:11,905
- Nice, good.
1343
00:56:11,907 --> 00:56:13,173
Yeah, awesome.
1344
00:56:13,175 --> 00:56:14,441
- Wait, almost got it.
1345
00:56:14,443 --> 00:56:16,209
- That's the one
I was looking for.
1346
00:56:16,211 --> 00:56:17,811
Perfect form.
1347
00:56:17,813 --> 00:56:19,212
Well done.
1348
00:56:19,214 --> 00:56:20,980
- All right, I don't know
anything about football.
1349
00:56:20,982 --> 00:56:22,015
But what I do know
1350
00:56:22,017 --> 00:56:23,850
is they got some
bomb-ass hotdogs here.
1351
00:56:23,852 --> 00:56:26,319
And the bathrooms are
way cleaner than you'd expect.
1352
00:56:26,321 --> 00:56:27,587
- Classy.
- Yeah.
1353
00:56:27,589 --> 00:56:28,888
- Classy stadium.
1354
00:56:28,890 --> 00:56:30,256
- Yeah, we used to
come here every weekend.
1355
00:56:30,258 --> 00:56:31,558
My mom was a big fan,
1356
00:56:31,560 --> 00:56:35,095
so this was usually
the family outing.
1357
00:56:38,700 --> 00:56:44,604
- I've never heard you talk
about your mom before.
1358
00:56:44,606 --> 00:56:47,507
It was cancer, right?
1359
00:56:47,509 --> 00:56:49,342
- No, actually,
she was a sagittarius.
1360
00:56:49,344 --> 00:56:51,077
What's your mom?
1361
00:56:55,750 --> 00:56:58,451
Yeah, she passed away
a few years ago.
1362
00:56:58,453 --> 00:56:59,919
Can we actually skip this whole
1363
00:56:59,921 --> 00:57:01,621
"how did it feel
when she died?" Thing?
1364
00:57:01,623 --> 00:57:03,189
I have done that with
so many guidance counselors.
1365
00:57:03,191 --> 00:57:04,124
I am good.
1366
00:57:04,126 --> 00:57:05,592
- Yeah, no, I mean,
1367
00:57:05,594 --> 00:57:07,093
I was already getting bored,
1368
00:57:07,095 --> 00:57:09,295
so I'm really glad
that we're moving on.
1369
00:57:09,297 --> 00:57:10,430
Thank you so much.
1370
00:57:10,432 --> 00:57:13,299
- Awesome.
1371
00:57:13,301 --> 00:57:15,935
- So, um...
1372
00:57:15,937 --> 00:57:19,472
What would you prefer
to talk about?
1373
00:57:19,474 --> 00:57:21,975
- Actually,
you know the other night
1374
00:57:21,977 --> 00:57:24,277
when you said it was "just sex"?
1375
00:57:25,580 --> 00:57:29,249
- Was that, like "just sex"
one time,
1376
00:57:29,251 --> 00:57:33,353
or could we just have "just sex"
1377
00:57:33,355 --> 00:57:35,922
just again?
1378
00:57:35,924 --> 00:57:38,124
- From the dead mom to sex.
1379
00:57:38,126 --> 00:57:42,495
That is a very impressively
smooth segue there, romeo.
1380
00:57:42,497 --> 00:57:44,931
- I'd say it's a touchdown.
1381
00:57:44,933 --> 00:57:46,032
- Yeah, awesome.
1382
00:57:46,034 --> 00:57:47,600
It's not real without the dance.
1383
00:57:47,602 --> 00:57:48,902
Okay, there it is.
1384
00:57:48,904 --> 00:57:52,572
There you go, yeah, nice.
1385
00:57:52,574 --> 00:57:54,707
- No, seriously, though,
1386
00:57:54,709 --> 00:57:57,043
you didn't answer the question.
1387
00:58:05,253 --> 00:58:06,253
- Shit!
1388
00:58:06,254 --> 00:58:07,620
Sorry, sorry, sorry.
1389
00:58:07,622 --> 00:58:09,255
No, I thought it was gonna be,
like, romantic.
1390
00:58:09,257 --> 00:58:10,290
My god, are you okay?
1391
00:58:10,292 --> 00:58:11,292
- It's okay, it's okay.
1392
00:58:11,293 --> 00:58:12,293
- You okay?
1393
00:58:12,294 --> 00:58:13,294
- I think I taste blood.
1394
00:58:13,295 --> 00:58:14,295
- Shit.
1395
00:58:14,296 --> 00:58:15,495
- I think I taste blood.
1396
00:58:20,435 --> 00:58:24,103
- All right, we're here.
1397
00:58:24,105 --> 00:58:26,172
- So you brought me to a place
1398
00:58:26,174 --> 00:58:29,909
I've been to
a billion times before?
1399
00:58:29,911 --> 00:58:31,644
- Hit it.
1400
00:58:35,417 --> 00:58:39,485
- ♪ Whatever it takes ♪
1401
00:58:39,487 --> 00:58:41,254
♪ you know I can
make it through ♪
1402
00:58:41,256 --> 00:58:43,556
- degrassi?
1403
00:58:43,558 --> 00:58:46,359
That was my favorite show
growing up.
1404
00:58:46,361 --> 00:58:47,961
- I know.
1405
00:58:47,963 --> 00:58:50,663
You performed the theme song
at the middle school talent show
1406
00:58:50,665 --> 00:58:52,098
three years in a row.
1407
00:58:52,100 --> 00:58:55,235
- My favorite episode
is when jimmy gets shot.
1408
00:58:55,237 --> 00:58:58,838
No, where emma gets gonorrhea
in her throat.
1409
00:58:58,840 --> 00:58:59,872
No!
1410
00:58:59,874 --> 00:59:02,475
When spinner
gets ballsack cancer.
1411
00:59:02,477 --> 00:59:04,310
My god, so sad.
1412
00:59:04,312 --> 00:59:07,113
I almost cried.
1413
00:59:07,115 --> 00:59:10,283
- jesus, that show
is, like, really fucked up.
1414
00:59:10,285 --> 00:59:11,584
- I know.
1415
00:59:11,586 --> 00:59:15,154
It goes there.
1416
00:59:17,959 --> 00:59:19,726
- All right, and we're
gonna slow it down
1417
00:59:19,728 --> 00:59:22,862
with the after-the-credits
version.
1418
00:59:24,866 --> 00:59:27,834
- We have to dance.
1419
00:59:27,836 --> 00:59:29,602
- I don't know how to dance.
1420
00:59:29,604 --> 00:59:31,971
- Yes, you do know how to dance.
1421
00:59:31,973 --> 00:59:33,406
Come on.
1422
00:59:33,408 --> 00:59:34,408
Put your hands here.
1423
00:59:34,409 --> 00:59:35,575
- Okay.
1424
00:59:35,577 --> 00:59:37,443
- And then I put my hands
up here.
1425
00:59:37,445 --> 00:59:39,279
And now we just sway.
1426
00:59:39,281 --> 00:59:40,281
- Sway.
1427
00:59:40,282 --> 00:59:41,881
- Sway, sway.
1428
00:59:41,883 --> 00:59:42,715
- Okay.
1429
00:59:42,717 --> 00:59:44,317
- Move your hips.
1430
00:59:44,319 --> 00:59:45,852
- But I don't want
to step on your feet.
1431
00:59:45,854 --> 00:59:47,620
- You're not gonna step
on my feet.
1432
00:59:47,622 --> 00:59:48,622
Chillax.
1433
00:59:48,623 --> 00:59:49,789
- But it could happen.
1434
00:59:49,791 --> 00:59:51,791
- That's good, joel-ski.
1435
00:59:51,793 --> 00:59:52,793
- You're lying.
1436
00:59:52,794 --> 00:59:53,794
I know you're lying.
1437
00:59:53,795 --> 00:59:55,728
- I'm not lying.
1438
01:00:21,423 --> 01:00:22,955
- My god.
1439
01:00:22,957 --> 01:00:24,290
This is just like the episode
where clare left eli
1440
01:00:24,292 --> 01:00:26,893
because she found out
he was bipolar.
1441
01:00:53,555 --> 01:00:55,154
- What's wrong?
1442
01:00:55,156 --> 01:00:57,457
- Nothing.
1443
01:00:57,459 --> 01:00:58,591
- You nervous?
1444
01:00:58,593 --> 01:01:00,093
- No.
1445
01:01:00,095 --> 01:01:01,594
- I mean, we've kind of
already done this before.
1446
01:01:01,596 --> 01:01:02,695
- Yeah, it's just this time
1447
01:01:02,697 --> 01:01:05,431
I'm not covered in puke.
1448
01:01:11,272 --> 01:01:13,439
- You're beautiful,
you know that?
1449
01:01:15,410 --> 01:01:17,377
You always were.
1450
01:01:35,597 --> 01:01:37,430
- Shit.
1451
01:01:41,236 --> 01:01:43,870
My god.
1452
01:01:43,872 --> 01:01:47,106
Shit, is it 6:00 already?
1453
01:01:47,108 --> 01:01:48,708
I promised I would help set up
1454
01:01:48,710 --> 01:01:51,477
for my sister's
engagement party.
1455
01:01:52,881 --> 01:01:54,547
Hey, does this shirt say, like,
1456
01:01:54,549 --> 01:01:57,250
"I don't want to be here,
and I don't give a fuck"?
1457
01:01:57,252 --> 01:01:58,050
- Yeah.
1458
01:01:58,052 --> 01:02:01,020
- Awesome, perfect.
1459
01:02:01,022 --> 01:02:03,856
You can come if you want to.
1460
01:02:03,858 --> 01:02:05,057
- Really?
1461
01:02:05,059 --> 01:02:06,726
All right,
I love engagement parties.
1462
01:02:06,728 --> 01:02:11,964
- All right, let's not make me
regret fucking you.
1463
01:02:11,966 --> 01:02:14,667
- Hey, I was thinking about it.
1464
01:02:14,669 --> 01:02:15,902
Me and you should go
on a road trip.
1465
01:02:15,904 --> 01:02:17,937
- What, like, over christmas?
1466
01:02:17,939 --> 01:02:19,705
- No, like, this week.
1467
01:02:19,707 --> 01:02:22,108
- I have classes on monday.
1468
01:02:22,110 --> 01:02:24,444
- Well, then you can
just skip them.
1469
01:02:24,446 --> 01:02:27,413
- I can't, and I don't want to.
1470
01:02:27,415 --> 01:02:31,451
- Come on, we can go somewhere
awesome, you know, like...
1471
01:02:31,453 --> 01:02:33,019
kentucky.
1472
01:02:33,021 --> 01:02:35,655
You know, you're allowed
to have sex with your dog there.
1473
01:02:35,657 --> 01:02:37,990
- That sounds fantastic,
1474
01:02:37,992 --> 01:02:40,993
but didn't you just tell me
1475
01:02:40,995 --> 01:02:44,397
that you were, like,
flunking out of school?
1476
01:02:44,399 --> 01:02:47,700
- I don't really want
to go back anyways.
1477
01:02:47,702 --> 01:02:50,903
- What are you talking about?
1478
01:02:50,905 --> 01:02:53,473
- I just want to stay here,
you know?
1479
01:02:53,475 --> 01:02:55,107
Why am I gonna go back?
1480
01:02:55,109 --> 01:02:57,777
I mean, we've got all this
random shit in your trunk
1481
01:02:57,779 --> 01:02:59,212
that we can play with.
1482
01:02:59,214 --> 01:03:02,114
We could have sex
in parking lots every night.
1483
01:03:02,116 --> 01:03:04,517
- Okay, yeah,
I really can't tell
1484
01:03:04,519 --> 01:03:07,420
if you're being serious
or not right now.
1485
01:03:07,422 --> 01:03:09,188
- Dead.
1486
01:03:09,190 --> 01:03:10,523
- No.
1487
01:03:10,525 --> 01:03:12,925
- Come on, you already forget
about the fuck it list?
1488
01:03:12,927 --> 01:03:14,193
Let go a little.
1489
01:03:14,195 --> 01:03:16,195
- Wow, you completely
misinterpreted
1490
01:03:16,197 --> 01:03:18,197
the entire purpose
of that exercise.
1491
01:03:18,199 --> 01:03:20,967
- All I'm saying is that I want
to hang out with you more.
1492
01:03:20,969 --> 01:03:23,336
So why is that so bad?
1493
01:03:23,338 --> 01:03:26,939
- You were supposed to take
lessons from the list
1494
01:03:26,941 --> 01:03:29,475
and apply them to
your new life in new york.
1495
01:03:29,477 --> 01:03:31,811
You're supposed
to kick ass in school
1496
01:03:31,813 --> 01:03:33,246
and meet new people
1497
01:03:33,248 --> 01:03:34,981
and have all
these great experiences.
1498
01:03:34,983 --> 01:03:36,183
You're not supposed to retreat
1499
01:03:36,184 --> 01:03:38,751
back to whatever
is easy for you.
1500
01:03:38,753 --> 01:03:40,086
- Come on.
1501
01:03:40,088 --> 01:03:42,288
You weren't that easy.
1502
01:03:42,290 --> 01:03:44,023
- Really, dude?
1503
01:03:46,594 --> 01:03:47,627
- Come on, I was kidding.
1504
01:03:47,629 --> 01:03:48,661
- No, it's...
1505
01:03:48,663 --> 01:03:49,663
You know what, it's fine.
1506
01:03:49,664 --> 01:03:51,731
It's fine.
1507
01:03:51,733 --> 01:03:52,932
- Can we not end on a fight?
1508
01:03:52,934 --> 01:03:54,000
- We're not having a fight.
1509
01:03:54,002 --> 01:03:55,535
Just, like, chill out.
1510
01:03:55,537 --> 01:03:56,969
I just have to get back,
1511
01:03:56,971 --> 01:03:58,471
so just tell me
how to get to your house.
1512
01:03:58,473 --> 01:03:59,739
- Why?
1513
01:03:59,741 --> 01:04:02,275
I thought we were going
to your house for the party.
1514
01:04:02,277 --> 01:04:07,613
- I... yeah, I got to check
and make sure that's cool.
1515
01:04:07,615 --> 01:04:10,449
- You can just take route 28.
1516
01:04:10,451 --> 01:04:12,151
- Okay.
1517
01:04:18,059 --> 01:04:20,593
- Well,
that's the last one, boss.
1518
01:04:20,595 --> 01:04:22,595
- That's it?
1519
01:04:22,597 --> 01:04:24,330
Well, I suppose we should go
1520
01:04:24,332 --> 01:04:26,766
before crackheads
and hookers move in.
1521
01:04:31,306 --> 01:04:32,738
- Too late.
1522
01:04:32,740 --> 01:04:34,640
- Hey, you made it.
1523
01:04:52,260 --> 01:04:53,526
- So...
1524
01:04:53,528 --> 01:04:54,627
How was your night?
1525
01:04:54,629 --> 01:04:56,529
Did you kiss any dudes
1526
01:04:56,531 --> 01:04:59,832
and then run away crying
and leaving them stranded
1527
01:04:59,834 --> 01:05:02,335
with a shitty two-person band
1528
01:05:02,337 --> 01:05:05,705
to talk about that one time
they almost got signed?
1529
01:05:05,707 --> 01:05:07,406
- joel, I like you.
1530
01:05:08,543 --> 01:05:09,642
Could have fooled me.
1531
01:05:09,644 --> 01:05:10,644
- As a friend.
1532
01:05:10,645 --> 01:05:12,111
- Perfect.
1533
01:05:12,113 --> 01:05:14,080
- I'm sorry I don't
like you more than that.
1534
01:05:14,082 --> 01:05:15,548
I wish I did.
1535
01:05:15,550 --> 01:05:17,016
Unfortunately for me,
1536
01:05:17,018 --> 01:05:19,151
I'm attracted to muscular,
1537
01:05:19,153 --> 01:05:22,288
more conventionally
attractive men.
1538
01:05:22,290 --> 01:05:23,589
- That's not nice.
1539
01:05:23,591 --> 01:05:24,790
Why are you saying...
1540
01:05:24,792 --> 01:05:26,292
Is this supposed to be
making me feel better?
1541
01:05:26,294 --> 01:05:27,627
- I almost slept with you
last night.
1542
01:05:27,629 --> 01:05:30,296
- Again, not making me
feel better.
1543
01:05:30,298 --> 01:05:33,032
- joel, I wanted you
to be my friend.
1544
01:05:33,034 --> 01:05:34,300
I'm not like you.
1545
01:05:34,302 --> 01:05:36,502
I don't have anyone to talk to.
1546
01:05:36,504 --> 01:05:37,903
- What?
What are you talking about?
1547
01:05:37,905 --> 01:05:39,839
You're, like, you.
1548
01:05:39,841 --> 01:05:41,340
You're super popular.
1549
01:05:41,342 --> 01:05:43,776
- Yeah, with people
I'm never going to talk to
1550
01:05:43,778 --> 01:05:45,444
once I graduate.
1551
01:05:45,446 --> 01:05:49,115
Mandy, stacy, and lacy
are totes retar.
1552
01:05:49,117 --> 01:05:51,984
My brother's
a self-absorbed asshole.
1553
01:05:51,986 --> 01:05:55,554
Even my dad prefers
talking to you over me.
1554
01:05:55,556 --> 01:05:57,623
I feel comfortable
around you, joel.
1555
01:05:57,625 --> 01:05:59,925
You listen to me,
and for some reason,
1556
01:05:59,927 --> 01:06:02,261
you like me for who I am.
1557
01:06:02,263 --> 01:06:04,030
I didn't want
to throw that all away
1558
01:06:04,032 --> 01:06:06,632
by having meaningless sex.
1559
01:06:08,169 --> 01:06:10,269
Am I making sense?
1560
01:06:12,540 --> 01:06:14,006
Thank you.
1561
01:06:14,008 --> 01:06:15,241
I felt so bad.
1562
01:06:15,243 --> 01:06:17,610
I'm sorry I abandoned you.
1563
01:06:17,612 --> 01:06:18,744
- It's okay.
1564
01:06:18,746 --> 01:06:20,179
To be fair,
you warned me ahead of time
1565
01:06:20,181 --> 01:06:22,248
that you weren't interested.
1566
01:06:22,250 --> 01:06:24,550
- Well, you were pretty hard
to discourage.
1567
01:06:24,552 --> 01:06:25,651
- I know.
1568
01:06:25,653 --> 01:06:27,119
I guess I just wanted
my first time
1569
01:06:27,121 --> 01:06:29,622
to be with someone special.
1570
01:06:29,624 --> 01:06:30,624
- First time?
1571
01:06:30,625 --> 01:06:31,857
- No.
1572
01:06:31,859 --> 01:06:33,359
I mean my 17th time.
1573
01:06:33,361 --> 01:06:36,262
I wanted my 17th time
to be with someone special,
1574
01:06:36,264 --> 01:06:38,698
because that's...
That's my lucky number.
1575
01:06:38,700 --> 01:06:40,633
That, and 69,
1576
01:06:40,635 --> 01:06:43,536
because of... Oral sex.
1577
01:06:43,538 --> 01:06:46,072
- That's not how you do it.
1578
01:06:47,108 --> 01:06:48,974
Please don't tell anyone.
1579
01:06:48,976 --> 01:06:50,643
- What about your tumblr?
1580
01:06:50,645 --> 01:06:52,311
- I made that up.
1581
01:06:52,313 --> 01:06:55,581
Only boobs I've ever seen
are my mom's.
1582
01:06:56,851 --> 01:06:58,884
Joel!
1583
01:06:58,886 --> 01:07:00,052
I'm sorry.
1584
01:07:00,054 --> 01:07:01,087
I'm sorry; That's not funny.
1585
01:07:01,089 --> 01:07:02,154
- No, it is.
1586
01:07:02,156 --> 01:07:03,422
My mom's titties are hilarious.
1587
01:07:06,894 --> 01:07:10,062
Well, lucky for you,
we're friends now.
1588
01:07:10,064 --> 01:07:12,098
- Should we get bracelets?
1589
01:07:12,100 --> 01:07:15,434
- I was thinking
I'd get you laid.
1590
01:07:15,436 --> 01:07:17,436
Friends don't let friends
stay virgins,
1591
01:07:17,438 --> 01:07:18,971
and I happen to know a trio
1592
01:07:18,973 --> 01:07:23,709
of overly promiscuous,
easily impressionable ladies.
1593
01:07:23,711 --> 01:07:25,678
- So you're just going
to pimp them out?
1594
01:07:25,680 --> 01:07:27,113
Really?
1595
01:07:27,115 --> 01:07:29,181
- Yes.
1596
01:07:29,183 --> 01:07:30,683
- Okay, I can live with that.
1597
01:07:30,685 --> 01:07:31,951
- joel-ski.
1598
01:07:31,953 --> 01:07:33,152
- janie.
1599
01:07:34,455 --> 01:07:35,821
- Sorry.
1600
01:07:35,823 --> 01:07:38,157
I didn't... okay.
1601
01:07:43,765 --> 01:07:47,500
- At least turn off
your send receipt feature.
1602
01:07:47,502 --> 01:07:50,970
I mean, come on!
1603
01:07:50,972 --> 01:07:52,538
- Hey, aren't you supposed
1604
01:07:52,540 --> 01:07:56,175
to be at shareef's
crazy rager tonight?
1605
01:07:56,177 --> 01:07:57,576
Yeah, I know shit.
1606
01:07:57,578 --> 01:08:01,013
- Nah, I'm not in the mood.
1607
01:08:01,015 --> 01:08:02,114
- Come on.
1608
01:08:02,116 --> 01:08:03,249
Go on out and have some fun.
1609
01:08:03,251 --> 01:08:04,617
Just don't do maria.
1610
01:08:04,619 --> 01:08:05,651
- Who?
1611
01:08:05,653 --> 01:08:06,786
- maria.
1612
01:08:06,788 --> 01:08:08,020
It's molly.
1613
01:08:08,022 --> 01:08:09,054
Little bit of chili,
1614
01:08:09,056 --> 01:08:10,589
little bit of cayenne pepper.
1615
01:08:10,591 --> 01:08:12,191
Muy caliente.
1616
01:08:12,193 --> 01:08:14,894
I told you I know shit.
1617
01:08:16,731 --> 01:08:20,733
All: Chug, chug, chug,
chug, chug, chug, chug, chug!
1618
01:08:21,969 --> 01:08:23,135
Tori the whorie?
1619
01:08:23,137 --> 01:08:24,470
- don't call her that.
1620
01:08:24,472 --> 01:08:28,107
- I cannot believe
you had sex with her.
1621
01:08:28,109 --> 01:08:30,109
- What the fuck!
1622
01:08:30,111 --> 01:08:31,544
- Ooh.
1623
01:08:31,546 --> 01:08:32,578
- Her?
1624
01:08:32,580 --> 01:08:33,979
You're telling me
that you had sex
1625
01:08:33,981 --> 01:08:35,981
with that butter-everything?
1626
01:08:35,983 --> 01:08:37,817
- Did somebody say, "butter"?
1627
01:08:39,453 --> 01:08:40,653
What, are you crazy?
1628
01:08:40,655 --> 01:08:41,687
- Hey!
1629
01:08:41,689 --> 01:08:44,723
Mental illness
is nothing to laugh at.
1630
01:08:44,725 --> 01:08:46,425
It's personal!
1631
01:08:49,397 --> 01:08:51,797
- That was fucking awesome!
1632
01:08:53,968 --> 01:08:55,634
- heather, stop.
1633
01:08:55,636 --> 01:08:57,937
- Yeah, you better run, bitch!
1634
01:08:57,939 --> 01:08:59,839
- I didn't have sex with her.
1635
01:08:59,841 --> 01:09:01,740
- You didn't?
1636
01:09:01,742 --> 01:09:05,845
Scotty, I missed you so much.
1637
01:09:05,847 --> 01:09:07,680
For reals, boo.
1638
01:09:07,682 --> 01:09:10,416
Let's go back
to the way things were.
1639
01:09:19,894 --> 01:09:22,661
- I'm not afraid to beat
the shit out of you, either,
1640
01:09:22,663 --> 01:09:24,597
megatron.
1641
01:09:33,174 --> 01:09:35,608
- stan, thank you for coming.
1642
01:09:35,610 --> 01:09:37,509
- stan the man.
1643
01:09:37,511 --> 01:09:39,645
- zack, how nice of you
to join us.
1644
01:09:39,647 --> 01:09:41,447
- zack attack.
1645
01:09:41,449 --> 01:09:43,582
- jennifer, did you lose weight?
1646
01:09:43,584 --> 01:09:46,986
- No, no, she didn't.
1647
01:09:46,988 --> 01:09:48,687
Whoo.
1648
01:09:48,689 --> 01:09:52,124
- So you really think
janie's gonna hook it up?
1649
01:09:52,126 --> 01:09:53,192
- Hell yeah.
1650
01:09:53,194 --> 01:09:54,994
She gave me her word.
1651
01:09:54,996 --> 01:09:56,128
Finally gonna get to...
1652
01:09:56,130 --> 01:09:59,331
♪ See some areolas ♪
1653
01:10:03,404 --> 01:10:04,536
- what, is it scott again?
1654
01:10:04,538 --> 01:10:05,704
- Yeah, he's at shareef's.
1655
01:10:05,706 --> 01:10:07,740
He just wanted to let me know.
1656
01:10:07,742 --> 01:10:09,375
- So, what, you're just
gonna ignore him?
1657
01:10:09,377 --> 01:10:10,976
- After I go back
to school tomorrow,
1658
01:10:10,978 --> 01:10:14,079
it's gonna be like this weekend
never even happened.
1659
01:10:14,081 --> 01:10:17,516
- You are a fucking idiot.
1660
01:10:17,518 --> 01:10:19,885
You actually like him.
1661
01:10:19,887 --> 01:10:21,320
And I don't know
if you know this,
1662
01:10:21,322 --> 01:10:23,422
but you hate everyone,
1663
01:10:23,424 --> 01:10:24,790
like, everyone.
1664
01:10:24,792 --> 01:10:25,758
You hate my grandma,
1665
01:10:25,760 --> 01:10:27,192
and she baked you
a birthday cake,
1666
01:10:27,194 --> 01:10:29,828
and she has alzheimer's.
1667
01:10:32,300 --> 01:10:33,332
Who's that?
1668
01:10:33,334 --> 01:10:35,334
- joel, I got to go.
1669
01:10:37,104 --> 01:10:38,837
- All right, bye, bitch.
1670
01:10:40,241 --> 01:10:42,474
- Dad turned my room into a gym.
1671
01:10:42,476 --> 01:10:45,911
- I thought you were
setting up a trap to kill me.
1672
01:10:45,913 --> 01:10:49,281
- Wow, I actually never
thought about doing that.
1673
01:10:49,283 --> 01:10:51,650
Weird.
1674
01:10:53,821 --> 01:10:57,389
So, why did you leave
your engagement party?
1675
01:10:57,391 --> 01:10:58,958
Did everyone get
explosive diarrhea
1676
01:10:58,960 --> 01:11:00,092
and have to go home?
1677
01:11:00,094 --> 01:11:01,927
- No, why would that happen?
1678
01:11:01,929 --> 01:11:03,095
- I don't know.
1679
01:11:03,097 --> 01:11:04,964
I mean, big punchbowl,
no one guarding it.
1680
01:11:04,966 --> 01:11:06,098
Things happen.
1681
01:11:06,100 --> 01:11:07,232
- No, I just needed a break.
1682
01:11:07,234 --> 01:11:08,634
I mean, I love the family,
1683
01:11:08,636 --> 01:11:10,636
but sometimes
they drive me crazy.
1684
01:11:10,638 --> 01:11:11,971
You know what I mean?
1685
01:11:11,973 --> 01:11:13,439
- Yes.
1686
01:11:13,441 --> 01:11:16,976
My god, I related to
a solid half of that statement.
1687
01:11:16,978 --> 01:11:19,411
- So why aren't you
at shareef's party?
1688
01:11:19,413 --> 01:11:21,981
- Wait, how do you even
know about that?
1689
01:11:21,983 --> 01:11:23,615
- Sixth sense.
1690
01:11:23,617 --> 01:11:26,485
- don't you mean, like,
a fifth...
1691
01:11:26,487 --> 01:11:27,820
You know, never mind.
1692
01:11:27,822 --> 01:11:28,954
Too easy.
1693
01:11:28,956 --> 01:11:30,789
- I mean, you know
that scott likes you.
1694
01:11:30,791 --> 01:11:32,124
- Well, you know,
that's too bad,
1695
01:11:32,126 --> 01:11:34,660
because I don't like him.
1696
01:11:36,464 --> 01:11:38,130
- Yes, you are full of shit.
1697
01:11:38,132 --> 01:11:40,366
- Okay, fine, I like him.
1698
01:11:40,368 --> 01:11:41,368
But you know what?
1699
01:11:41,369 --> 01:11:42,568
It's complicated.
1700
01:11:42,570 --> 01:11:43,869
He's complicated.
1701
01:11:43,871 --> 01:11:45,170
Actually, you know what,
he's simple.
1702
01:11:45,172 --> 01:11:46,338
He's far too simple,
1703
01:11:46,340 --> 01:11:48,974
and so scared of everything.
1704
01:11:48,976 --> 01:11:51,844
I mean, I was so close
to fixing him.
1705
01:11:51,846 --> 01:11:54,947
He was so fucking close
to being...
1706
01:11:54,949 --> 01:11:55,949
- Just like you.
1707
01:11:55,950 --> 01:11:57,182
- With a penis!
1708
01:11:57,184 --> 01:11:58,751
- He's not your project, tori.
1709
01:11:58,753 --> 01:12:00,519
You can't force him
to be something he isn't.
1710
01:12:00,521 --> 01:12:03,622
You just have to accept him
for who he is.
1711
01:12:03,624 --> 01:12:06,492
My god, how do you accept gil?
1712
01:12:06,494 --> 01:12:07,559
- I drink a lot.
1713
01:12:07,561 --> 01:12:09,128
I'm actually not even blind.
1714
01:12:09,130 --> 01:12:11,497
I'm just in a constant state
of blackout drunkness.
1715
01:12:13,901 --> 01:12:19,204
God, we have far more in common
that I thought.
1716
01:12:19,206 --> 01:12:21,840
- I always knew you were gonna
grow up to be beautiful, tori,
1717
01:12:21,842 --> 01:12:25,944
and that you were gonna have to
beat the boys away with a stick.
1718
01:12:25,946 --> 01:12:28,947
Just don't beat them all away.
1719
01:12:35,289 --> 01:12:36,522
- I don't want to talk to you,
1720
01:12:36,524 --> 01:12:38,190
so leave a message,
mother-.
1721
01:12:38,192 --> 01:12:39,858
- Fuck.
1722
01:12:39,860 --> 01:12:43,529
- I won't take no
for an answer, scott.
1723
01:12:43,531 --> 01:12:44,531
- heather?
1724
01:12:44,532 --> 01:12:46,031
What are you doing?
1725
01:12:46,033 --> 01:12:47,699
- I found this
in shareef's mom's closet.
1726
01:12:47,701 --> 01:12:49,601
Isn't it fucking hot?
1727
01:12:49,603 --> 01:12:52,237
It'll jingle while you fuck me.
1728
01:12:52,239 --> 01:12:53,872
Whoo!
1729
01:12:55,743 --> 01:12:58,310
I know you want to do me, scott.
1730
01:12:58,312 --> 01:13:00,312
- I really don't,
and you're really racist.
1731
01:13:00,314 --> 01:13:01,380
My god.
1732
01:13:01,382 --> 01:13:03,982
- Your penis no not think so.
1733
01:13:03,984 --> 01:13:04,984
Thank you.
1734
01:13:04,985 --> 01:13:06,418
Come again, please.
1735
01:13:08,222 --> 01:13:09,354
Get it?
1736
01:13:09,356 --> 01:13:11,023
It's, like, come?
1737
01:13:11,025 --> 01:13:12,391
- Yeah, no, I got it.
1738
01:13:12,393 --> 01:13:15,828
- Oops, look what I found
in your car.
1739
01:13:15,830 --> 01:13:20,199
It's almost big enough
for both of us.
1740
01:13:20,201 --> 01:13:21,700
Boop.
1741
01:13:21,702 --> 01:13:24,736
God, I missed you
so fucking much.
1742
01:13:26,674 --> 01:13:28,307
What's with all the violence?
1743
01:13:28,309 --> 01:13:30,909
- Sorry, I'm on rihanna.
1744
01:13:30,911 --> 01:13:34,012
It's molly mixed with steroids
and adrenaline.
1745
01:13:39,820 --> 01:13:40,986
♪ ♪
1746
01:13:40,988 --> 01:13:43,222
- scott?
1747
01:13:43,224 --> 01:13:44,356
Scott?
1748
01:13:44,358 --> 01:13:45,657
Has anyone seen scott?
1749
01:13:45,659 --> 01:13:47,092
- He's getting fingered
in the garage.
1750
01:13:47,094 --> 01:13:49,128
- I'm sorry,
scott is getting fingered?
1751
01:13:49,130 --> 01:13:50,996
- No, but you are.
1752
01:13:50,998 --> 01:13:52,531
- Okay.
1753
01:13:52,533 --> 01:13:54,299
Has anyone seen scott?
1754
01:13:54,301 --> 01:13:55,534
- scott is here?
1755
01:13:55,536 --> 01:13:56,735
I love that guy!
1756
01:13:56,737 --> 01:13:59,104
Everybody, scott's here!
1757
01:14:15,689 --> 01:14:17,556
- You fucking miss me?
1758
01:14:17,558 --> 01:14:19,091
- Please, no,
I do not want this.
1759
01:14:19,093 --> 01:14:20,093
- Shh.
1760
01:14:20,094 --> 01:14:20,893
I love you so much.
1761
01:14:20,895 --> 01:14:21,927
- Please, no, I hate you.
1762
01:14:21,929 --> 01:14:23,328
- I fucking love you so much!
1763
01:14:23,330 --> 01:14:24,530
- I fucking hate you!
1764
01:14:24,532 --> 01:14:26,498
- I fucking hate you too!
1765
01:14:30,671 --> 01:14:33,172
- My god.
1766
01:14:35,776 --> 01:14:38,977
This is too good.
1767
01:14:38,979 --> 01:14:40,979
- tori, wait.
1768
01:14:48,189 --> 01:14:51,790
- Yeah, that one's
definitely the ugliest.
1769
01:14:53,561 --> 01:14:55,427
- tori, wait.
1770
01:14:55,429 --> 01:14:56,429
Come on.
1771
01:14:56,430 --> 01:14:58,564
- Let go of me.
1772
01:14:58,566 --> 01:14:59,765
- It wasn't what
it looked like, okay?
1773
01:14:59,767 --> 01:15:02,734
- No, I came here to apologize.
1774
01:15:02,736 --> 01:15:05,904
I came here to tell you
that I like you for who you are,
1775
01:15:05,906 --> 01:15:09,274
only to find out
that you are a fucking asshole!
1776
01:15:09,276 --> 01:15:10,309
- It's not what it looked like.
1777
01:15:10,311 --> 01:15:11,643
Heather basically raped me.
1778
01:15:11,645 --> 01:15:14,112
- My god, she weighs 90 pounds.
1779
01:15:14,114 --> 01:15:16,982
- 87.
1780
01:15:16,984 --> 01:15:21,386
- Just stay the fuck
away from me.
1781
01:15:21,388 --> 01:15:23,989
Tori, whorie.
1782
01:15:23,991 --> 01:15:27,125
Tori, whorie.
1783
01:15:27,127 --> 01:15:29,228
Tori, whorie.
1784
01:15:29,230 --> 01:15:31,330
Tori, whorie.
1785
01:15:31,332 --> 01:15:33,298
Tori, whorie!
1786
01:15:33,300 --> 01:15:39,504
Whorie, whorie, whorie,
whorie, whorie, whorie,
1787
01:15:39,506 --> 01:15:43,141
whorie, whorie, whorie!
1788
01:15:43,143 --> 01:15:45,777
- She raped me!
1789
01:15:58,926 --> 01:16:01,393
- All right,
my little sweethearts,
1790
01:16:01,395 --> 01:16:03,195
name of the game is strip cup.
1791
01:16:03,197 --> 01:16:06,498
Now, for every miss,
you have to...
1792
01:16:06,500 --> 01:16:09,167
Take off an article of clothing.
1793
01:16:09,169 --> 01:16:10,435
- And for every make,
1794
01:16:10,437 --> 01:16:13,505
we have to take off
an article of clothing too.
1795
01:16:13,507 --> 01:16:15,140
Yay.
1796
01:16:15,142 --> 01:16:15,941
- Is she...
1797
01:16:15,943 --> 01:16:17,342
- Retarded?
Yes.
1798
01:16:17,344 --> 01:16:21,513
- Sometimes I drink bleach.
1799
01:16:22,916 --> 01:16:24,216
- Hey, I got to talk to you.
1800
01:16:24,218 --> 01:16:25,684
- I'm busy here.
1801
01:16:25,686 --> 01:16:26,718
- What, with strip cup?
1802
01:16:26,720 --> 01:16:28,253
Come on, it's important.
1803
01:16:28,255 --> 01:16:30,989
Come on.
1804
01:16:30,991 --> 01:16:34,192
Okay, tori's really pissed
at me, and I need your help.
1805
01:16:34,194 --> 01:16:35,594
- Go fuck yourself.
1806
01:16:35,596 --> 01:16:37,529
- Excuse me?
1807
01:16:37,531 --> 01:16:39,064
- Shall I repeat myself?
1808
01:16:39,066 --> 01:16:40,799
I thought I was clear
the first time.
1809
01:16:40,801 --> 01:16:42,901
- Okay, why are you being
such a bitch?
1810
01:16:42,903 --> 01:16:45,237
I just need your help.
1811
01:16:45,239 --> 01:16:46,471
- If I had to guess,
1812
01:16:46,473 --> 01:16:48,473
I'd probably say
tori's not talking to you
1813
01:16:48,475 --> 01:16:51,176
because you're only ever
thinking about yourself.
1814
01:16:51,178 --> 01:16:52,044
- That's not it.
1815
01:16:52,046 --> 01:16:53,412
- Will you shut the fuck up?
1816
01:16:53,414 --> 01:16:56,114
The depth of your selfishness
is astonishing.
1817
01:16:56,116 --> 01:16:58,550
How dare you come to me
for advice?
1818
01:16:58,552 --> 01:17:00,719
You know how many times
I've tried talking to you
1819
01:17:00,721 --> 01:17:02,220
but you were too busy for me?
1820
01:17:02,222 --> 01:17:04,256
Too busy with your hair,
your photography, or heather,
1821
01:17:04,258 --> 01:17:06,024
whatever bullshit
was consuming you at the time.
1822
01:17:06,026 --> 01:17:07,592
- Look, I didn't know, okay?
1823
01:17:07,594 --> 01:17:08,894
You always seem so happy.
1824
01:17:08,896 --> 01:17:11,129
- Well, that's kind of
the point.
1825
01:17:11,131 --> 01:17:12,898
You're only worrying
about yourself.
1826
01:17:12,900 --> 01:17:14,466
You're not aware
of your surroundings,
1827
01:17:14,468 --> 01:17:18,136
let alone your only sister.
1828
01:17:18,138 --> 01:17:19,538
I'll see you at home, scott.
1829
01:17:19,540 --> 01:17:21,306
- Wait.
- What are you doing?
1830
01:17:21,308 --> 01:17:22,308
- I'm hugging you.
1831
01:17:22,309 --> 01:17:23,408
- Why?
1832
01:17:23,410 --> 01:17:25,110
- I don't know,
but I think we should.
1833
01:17:25,112 --> 01:17:25,911
- scott, enough.
1834
01:17:25,913 --> 01:17:28,513
This is way too disney channel.
1835
01:17:28,515 --> 01:17:30,449
- Yeah, I don't care.
1836
01:17:30,451 --> 01:17:31,451
Come on.
1837
01:17:31,452 --> 01:17:33,218
Let's hug it out.
1838
01:17:37,424 --> 01:17:38,657
- I'm sorry.
1839
01:17:38,659 --> 01:17:40,459
I love you.
1840
01:17:40,461 --> 01:17:41,860
- I love you too.
1841
01:17:41,862 --> 01:17:45,964
- I knew you did.
1842
01:17:45,966 --> 01:17:48,667
So, I'm a self-absorbed asshole,
right?
1843
01:17:48,669 --> 01:17:50,469
- Pretty much.
1844
01:17:54,007 --> 01:17:55,507
I always wanted to do that.
1845
01:17:55,509 --> 01:17:56,509
- Yeah, feel good?
1846
01:17:56,510 --> 01:17:57,510
- Yeah, it feels great.
1847
01:17:57,511 --> 01:17:59,311
- Okay, good; Good for you.
1848
01:18:01,515 --> 01:18:02,714
My god.
1849
01:18:02,716 --> 01:18:04,883
I know what I got to do
to get her back.
1850
01:18:06,387 --> 01:18:08,153
Unless you need me
to stay here and talk about...
1851
01:18:08,155 --> 01:18:08,954
- Go.
1852
01:18:08,956 --> 01:18:09,955
- Do you want another hug?
1853
01:18:09,957 --> 01:18:11,156
We can hug again.
1854
01:18:11,158 --> 01:18:12,791
- Go, go.
1855
01:18:15,195 --> 01:18:18,196
- stacy got tired of waiting.
1856
01:18:21,668 --> 01:18:23,268
- Excuse me.
1857
01:18:26,306 --> 01:18:27,639
- Mata!
1858
01:18:27,641 --> 01:18:29,274
Pita?
1859
01:18:29,276 --> 01:18:31,676
Run!
1860
01:18:34,248 --> 01:18:36,681
- No!
1861
01:18:41,455 --> 01:18:43,355
Sorry, man.
1862
01:19:02,376 --> 01:19:03,909
- Take me as a hostage.
1863
01:19:03,911 --> 01:19:06,578
- scott, what the fuck
are you doing?
1864
01:19:06,580 --> 01:19:09,047
- This.
1865
01:19:18,025 --> 01:19:20,492
- I'm a complete asshole.
1866
01:19:20,494 --> 01:19:22,060
I'm selfish,
1867
01:19:22,062 --> 01:19:24,029
I'm self-absorbed,
1868
01:19:24,031 --> 01:19:27,232
and I suck
pretty much all of the time.
1869
01:19:27,234 --> 01:19:30,902
- Yeah, well, you're just
stating the obvious.
1870
01:19:30,904 --> 01:19:32,671
- But I want to change.
1871
01:19:39,246 --> 01:19:42,314
I'm sorry about
the prom picture.
1872
01:19:42,316 --> 01:19:44,549
And I'm sorry about heather.
1873
01:19:44,551 --> 01:19:47,853
And I'm sorry if I ever
made you feel like...
1874
01:19:47,855 --> 01:19:49,821
I was better than you
1875
01:19:49,823 --> 01:19:52,491
or that you didn't matter,
1876
01:19:52,493 --> 01:19:56,094
because you do, so much.
1877
01:20:02,436 --> 01:20:07,305
What happened with heather
didn't mean anything to me.
1878
01:20:07,307 --> 01:20:10,876
Yesterday was the best day
of my life.
1879
01:20:10,878 --> 01:20:12,878
And I really wish it wouldn't
have taken me so long
1880
01:20:12,880 --> 01:20:14,813
to start my fuck it list.
1881
01:20:14,815 --> 01:20:15,815
- Language.
1882
01:20:15,816 --> 01:20:18,216
- You shut the fuck up.
1883
01:20:18,218 --> 01:20:21,253
- I know that hating everything
and everyone
1884
01:20:21,255 --> 01:20:25,257
is kind of your thing, but...
1885
01:20:25,259 --> 01:20:28,894
God, I don't hate you.
1886
01:20:28,896 --> 01:20:31,963
- Damn it.
1887
01:20:31,965 --> 01:20:34,533
I don't hate you either.
1888
01:20:47,714 --> 01:20:49,514
My god.
1889
01:20:49,516 --> 01:20:52,117
Your hair looks like shit.
1890
01:20:54,021 --> 01:20:55,654
- I don't care.
1891
01:20:55,656 --> 01:20:57,389
- I do.
1892
01:21:02,296 --> 01:21:03,495
- It was rape, all right?
1893
01:21:03,497 --> 01:21:04,529
I swear to god.
1894
01:21:04,531 --> 01:21:05,797
She tricked my penis
into a boner.
1895
01:21:05,799 --> 01:21:08,433
- Shut up.
1896
01:21:13,674 --> 01:21:15,273
All right.
1897
01:21:15,275 --> 01:21:16,174
All done.
1898
01:21:16,176 --> 01:21:18,443
- How does it look?
1899
01:21:20,781 --> 01:21:21,781
- Awesome.
1900
01:21:21,782 --> 01:21:22,782
- Yeah.
1901
01:21:28,021 --> 01:21:30,088
- I want to go somewhere.
1902
01:21:30,090 --> 01:21:32,524
- Looking like that?
1903
01:21:32,526 --> 01:21:34,993
Just kidding.
1904
01:21:34,995 --> 01:21:36,595
Not really.
1905
01:21:39,600 --> 01:21:42,200
♪ ♪
1906
01:21:51,878 --> 01:21:54,346
- my god!
1907
01:21:54,348 --> 01:21:57,582
What did you do?
1908
01:21:57,584 --> 01:21:58,750
- Something pretty stupid,
1909
01:21:58,752 --> 01:22:02,087
but it was worth it.
1910
01:22:02,089 --> 01:22:04,389
Wow, what made you do all this?
1911
01:22:04,391 --> 01:22:06,591
- Well, if we didn't
throw a party,
1912
01:22:06,593 --> 01:22:08,126
how would joel get laid?
1913
01:22:08,128 --> 01:22:09,194
- Yeah.
1914
01:22:09,196 --> 01:22:10,629
Where is that shit-face?
1915
01:22:10,631 --> 01:22:14,599
- He's in the back room
getting a lot of stds.
1916
01:22:14,601 --> 01:22:18,036
- I'm sorry, what?
1917
01:22:18,038 --> 01:22:20,138
- Baby, you're so fucking hot.
1918
01:22:20,140 --> 01:22:21,140
Well, not really,
1919
01:22:21,141 --> 01:22:22,607
but I have a lot of issues.
1920
01:22:23,744 --> 01:22:24,809
Asshole, here I come.
1921
01:22:24,811 --> 01:22:26,144
- Wait, wait, wait, wait, wait.
1922
01:22:26,146 --> 01:22:27,712
Okay, quick question,
1923
01:22:27,714 --> 01:22:29,314
and let me know if this is,
like, totally out of line,
1924
01:22:29,316 --> 01:22:31,149
but it's always
been a dream of mine.
1925
01:22:31,151 --> 01:22:35,687
Is there any way
I could come on your tits?
1926
01:22:35,689 --> 01:22:38,156
- ♪duhzeez.
1927
01:22:41,762 --> 01:22:44,663
- Those are so much
better than my mom's.
1928
01:22:46,133 --> 01:22:48,166
That is honestly...
1929
01:22:48,168 --> 01:22:51,803
The nicest thing any guy
has ever said to me.
1930
01:22:51,805 --> 01:22:56,374
This is totes our rachel mcadams
ryan gosling notebook moment.
1931
01:22:58,311 --> 01:22:59,878
- God damn it, you're sexy.
1932
01:22:59,880 --> 01:23:01,546
- I know.
1933
01:23:01,548 --> 01:23:04,949
- ♪ Hey, we don't really got
another place to go ♪
1934
01:23:04,951 --> 01:23:07,318
♪ and I know you don't
want to sleep alone ♪
1935
01:23:07,320 --> 01:23:10,689
♪ so take me home tonight ♪
1936
01:23:10,691 --> 01:23:12,424
♪ so I hit her with a ♪
1937
01:23:12,426 --> 01:23:15,560
♪ I know we don't got
another place to be ♪
1938
01:23:15,562 --> 01:23:16,895
- come on.
1939
01:23:16,897 --> 01:23:18,463
- I don't dance.
1940
01:23:18,465 --> 01:23:20,365
- Only in your living room?
1941
01:23:20,367 --> 01:23:23,968
- Okay, well,
that's very, very different.
1942
01:23:26,973 --> 01:23:28,173
♪ ♪
1943
01:23:28,175 --> 01:23:30,041
- ho-ho, come on.
1944
01:23:30,043 --> 01:23:32,077
It's perfect.
1945
01:23:33,747 --> 01:23:36,481
- Okay, okay, fine, fine.
1946
01:23:36,483 --> 01:23:40,085
♪ ♪
1947
01:23:40,087 --> 01:23:42,520
- ♪ now that I've got you ♪
1948
01:23:42,522 --> 01:23:45,957
♪ I won't let you go ♪
1949
01:23:45,959 --> 01:23:48,526
♪ no, no, no, no ♪
1950
01:23:48,528 --> 01:23:51,128
♪ ♪
1951
01:24:04,211 --> 01:24:06,845
♪ now that I've got you ♪
1952
01:24:06,847 --> 01:24:09,814
♪ I won't let you go ♪
1953
01:24:22,229 --> 01:24:25,130
- ♪ to keep the light on,
honey ♪
1954
01:24:25,132 --> 01:24:30,135
♪ is the least that I can do ♪
1955
01:24:30,137 --> 01:24:32,737
♪ if I keep running back
to you ♪
1956
01:24:32,739 --> 01:24:33,905
- hi, sweetie.
1957
01:24:33,907 --> 01:24:35,340
- Dad, I'm sorry.
1958
01:24:35,342 --> 01:24:38,576
- It's okay, it's okay,
it's okay.
1959
01:24:38,578 --> 01:24:40,478
This is perfect.
1960
01:24:56,463 --> 01:25:01,166
- ♪ And all my
childhood dreams ♪
1961
01:25:01,168 --> 01:25:05,570
♪ never turns out the way
that they're supposed to be ♪
1962
01:25:05,572 --> 01:25:08,540
♪ I don't want to live
a day past 29 ♪
1963
01:25:08,542 --> 01:25:11,309
- sorry, but the world
does not need to know
1964
01:25:11,311 --> 01:25:14,546
how I feel every second
of every day.
1965
01:25:14,548 --> 01:25:15,847
Call me crazy, but I think
1966
01:25:15,849 --> 01:25:18,349
that as soon as we comment
on the present,
1967
01:25:18,351 --> 01:25:20,685
we kind of lose it forever.
1968
01:25:20,687 --> 01:25:23,154
And the present
is where things happen.
1969
01:25:23,156 --> 01:25:26,224
Sometimes it's difficult.
1970
01:25:26,226 --> 01:25:29,694
Sometimes it's glorious.
1971
01:25:29,696 --> 01:25:31,563
But it's always the place to be,
1972
01:25:31,565 --> 01:25:34,866
because life happens
in the present,
1973
01:25:34,868 --> 01:25:38,069
one second to the next.
1974
01:25:38,071 --> 01:25:42,373
And if you're living
with one foot in the past,
1975
01:25:42,375 --> 01:25:45,743
well, you're missing
a fucking foot.
1976
01:25:45,745 --> 01:25:50,215
- 892 train to chicago,
now boarding.
1977
01:25:55,555 --> 01:25:57,155
♪ ♪
1978
01:26:00,360 --> 01:26:01,759
- don't spit, god.
1979
01:26:01,761 --> 01:26:03,094
- Sometimes it needs
some lubrication.
1980
01:26:03,096 --> 01:26:04,096
- No, it does not.
1981
01:26:04,097 --> 01:26:05,330
- Natural lubrication
1982
01:26:05,332 --> 01:26:06,731
is one of the best types
of lubrication,
1983
01:26:06,733 --> 01:26:09,167
especially when you're
eating fucking pussy.
1984
01:26:09,169 --> 01:26:10,235
- God!
1985
01:26:10,237 --> 01:26:11,970
- All right, cut.
1986
01:26:18,011 --> 01:26:19,077
- That's some good-ass shit.
1987
01:26:19,079 --> 01:26:20,578
- My god, yeah, thank you.
1988
01:26:20,580 --> 01:26:22,080
- Your mama teach you
how to make these brownies?
1989
01:26:22,082 --> 01:26:23,648
- No, I...
1990
01:26:23,650 --> 01:26:25,250
- Your daddy taught you
how to make them brownies?
1991
01:26:25,252 --> 01:26:26,818
Go make them brownies.
Get the pot, girl.
1992
01:26:26,820 --> 01:26:28,052
You want some?
1993
01:26:28,054 --> 01:26:29,454
- No, no.
- I think I'm high.
1994
01:26:29,456 --> 01:26:31,016
- I don't think it happens
that quickly.
1995
01:26:35,028 --> 01:26:36,628
♪ ♪
1996
01:26:39,966 --> 01:26:41,065
- hey, kathleen.
1997
01:26:42,535 --> 01:26:44,936
- ♪ I'm gonna come
on those tits ♪
1998
01:26:44,938 --> 01:26:47,071
wamp-wamp-wamp, dubstep remix.
1999
01:26:47,073 --> 01:26:48,206
♪ Ch-ch-ch come ♪
2000
01:26:48,208 --> 01:26:51,576
♪ b-zzz, dup-dup-dup, sperm ♪
2001
01:26:55,348 --> 01:26:56,814
- and that's the last time
2002
01:26:56,816 --> 01:26:58,850
I'll ever have sex
with an amputee again.
2003
01:26:58,852 --> 01:27:02,420
That's the last time I'll ever
have sex with a veteran again.
2004
01:27:02,422 --> 01:27:03,888
And that is the last time
2005
01:27:03,890 --> 01:27:06,291
I'll ever have sex
with a special ed teacher.
2006
01:27:06,293 --> 01:27:08,893
♪ ♪
2007
01:27:14,734 --> 01:27:15,800
- cut.
2008
01:27:17,837 --> 01:27:21,372
- Sometimes I masturbate
with a blender.
2009
01:27:24,778 --> 01:27:28,046
- Raper uses the same password
for all his secure files.
2010
01:27:28,048 --> 01:27:31,282
It's "titty fuck" with
three exclamation points.
2011
01:27:31,284 --> 01:27:33,518
"Cunt bunny" with a smiley face.
2012
01:27:33,520 --> 01:27:36,087
"ariana grande's
tight little ass 420."
2013
01:27:36,089 --> 01:27:37,622
"Teeny ass 99."
2014
01:27:37,624 --> 01:27:39,490
"Titty boner"
with a smiley face.
2015
01:27:39,492 --> 01:27:42,360
"Pussy popper 88."
2016
01:27:42,362 --> 01:27:44,395
"Dripping wet clit 99."
2017
01:27:44,397 --> 01:27:46,197
"Anus party 85."
2018
01:27:46,199 --> 01:27:49,834
"The clits go marching
one by one."
2019
01:27:49,836 --> 01:27:52,203
"Clit massacre 89."
2020
01:27:52,205 --> 01:27:53,438
Okay, wait.
2021
01:27:53,440 --> 01:27:55,673
- Three more!
2022
01:27:55,675 --> 01:27:57,842
- "Titty titty bungalow 420."
2023
01:27:57,844 --> 01:28:01,412
"Pussy wagon pussy wagon
make me a cake."
2024
01:28:01,414 --> 01:28:03,581
- Try something with "asshole"!
2025
01:28:03,583 --> 01:28:04,449
- Okay.
2026
01:28:04,451 --> 01:28:05,583
Your tits are so fucking nice.
2027
01:28:05,585 --> 01:28:06,718
- My god, you're so sweet.
2028
01:28:06,720 --> 01:28:07,986
- You want to suck my nipple?
2029
01:28:07,988 --> 01:28:11,022
- Okay.
2030
01:28:14,627 --> 01:28:15,426
- Cut.
2031
01:28:15,428 --> 01:28:16,995
- It's done.
2032
01:28:24,971 --> 01:28:27,571
♪ ♪
2033
01:28:45,925 --> 01:28:49,494
- ♪ hey, love,
when you fall asleep ♪
2034
01:28:49,496 --> 01:28:53,131
♪ there's a piece of you
in every song I sing ♪
2035
01:28:53,133 --> 01:28:59,337
♪ where your childhood
runs wild and free ♪
2036
01:28:59,339 --> 01:29:00,838
♪ without me ♪
2037
01:29:00,840 --> 01:29:04,308
♪ held your love
in a silver spoon ♪
2038
01:29:04,310 --> 01:29:08,212
♪ walked outside
just to kiss the moon ♪
2039
01:29:08,214 --> 01:29:14,152
♪ looking back,
I wish I kissed you ♪
2040
01:29:14,154 --> 01:29:19,424
♪ kissed you ♪
2041
01:29:19,426 --> 01:29:21,859
♪ to keep the light on, honey ♪
2042
01:29:21,861 --> 01:29:26,931
♪ is the least that I can do ♪
2043
01:29:26,933 --> 01:29:31,669
♪ if I keep running
back to you ♪
2044
01:29:31,671 --> 01:29:34,772
♪ ♪
2045
01:29:34,774 --> 01:29:37,375
♪ your heart
is a slow train coming ♪
2046
01:29:37,377 --> 01:29:42,346
♪ I'm afraid to make my move ♪
2047
01:29:42,348 --> 01:29:49,120
♪ if I keep running
back to you ♪
2048
01:29:49,122 --> 01:29:52,623
♪ hey, old lover,
it's a lonely day ♪
2049
01:29:52,625 --> 01:29:54,392
♪ there's a record on ♪
2050
01:29:54,394 --> 01:29:56,427
♪ and the song remains ♪
2051
01:29:56,429 --> 01:29:58,162
♪ if we dance real slow ♪
2052
01:29:58,164 --> 01:30:02,066
♪ until the music fades ♪
2053
01:30:02,068 --> 01:30:03,935
♪ will we do the same ♪
2054
01:30:03,937 --> 01:30:07,004
♪ held your heart
till the bitter end ♪
2055
01:30:07,006 --> 01:30:10,741
♪ you held my hand
like I was your best friend ♪
2056
01:30:10,743 --> 01:30:17,448
♪ in another life
we will meet again ♪
2057
01:30:17,450 --> 01:30:22,453
♪ again ♪
2058
01:30:22,455 --> 01:30:24,956
♪ to keep the light on, honey ♪
2059
01:30:24,958 --> 01:30:30,027
♪ is the least that I can do ♪
2060
01:30:30,029 --> 01:30:34,465
♪ if I keep running
back to you ♪
2061
01:30:34,467 --> 01:30:37,735
♪ ♪
2062
01:30:37,737 --> 01:30:40,438
♪ your heart
is a slow train coming ♪
2063
01:30:40,440 --> 01:30:45,510
♪ I'm afraid to make my move ♪
2064
01:30:45,512 --> 01:30:50,081
♪ if I keep running
back to you ♪
2065
01:30:50,083 --> 01:30:52,950
♪ ♪
2066
01:30:52,952 --> 01:30:58,256
♪ if I keep running
back to you ♪
2067
01:31:03,930 --> 01:31:09,667
♪ you ♪
2068
01:31:11,538 --> 01:31:17,041
♪ you ♪
2069
01:31:19,279 --> 01:31:25,149
♪ you ♪
2070
01:31:27,020 --> 01:31:31,122
♪ ♪
2071
01:31:31,124 --> 01:31:38,896
♪ if I keep running
back to you ♪
2072
01:31:38,898 --> 01:31:43,267
♪ if I keep running
back to you ♪
132122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.