Original subtitles

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -

- Persconferentie vandaag? - Nee eigenlijk,

Ik moet vertrekken na de ochtendvergadering, voor een lunch.

Ik sta op een lijst van 30 onder de 30.

Wauw, "Forbes" 30 onder de 30?

Nee, het is de verkeerde tijd van het jaar voor "Forbes."

Weet je, ik was "Forbes" 30 onder de 30.

Oké, deze is voor vrouwen

die een beter Los Angeles maken.

"De 'Ze Absoluut' Deed dat 30 onder 30".

Wie sponsorde dit een vrouwenblad?

Nee, een merk rosé uit blik

dat was vroeger een vrouwenblad.

Nou, dit is een indrukwekkende erelijst.

Je hebt een Goop-chemicus, TikTok-appriator.

De dierenarts van Billie Eilish.

Haar vogelspin had een schimmel, James.

Enig idee of de burgemeester ons zal sieren

met zijn aanwezigheid vandaag, mevrouw Shaw?

Ik heb een voorstel om hem te runnen.

Oh, ik heb ook 20 . nodig minuten op een gegeven moment.

En ik moet de . laten zien burgemeester een broek die ik heb gekocht.

Ik probeer iets nieuws, en ik wil dat hij aan boord is.

Oké, hij is behoorlijk vastgebonden vandaag.

Hij vroeg Kathy om te wissen zijn ochtend voor het I-Team.

En wat zijn wij, gehakte lever?

Weet je, ik heb nooit begreep die uitdrukking.

Gehakte lever is heerlijk. Je krijgt een stokbrood van drie voet,

paar centimeters gehakte lever daar, dat is jouw ochtend.

Man, ik hou van inside jokes.

- Maar ik niet. - Oh, deze man.

Meneer, ik weet niet of je hebt mijn laatste e-mail gezien.

De onderwerpregel was 'E-mail van Arpi'.

Nee, sorry, maar over de laatste,

het I-Team en ik zijn ergens aan werken

en we kunnen niet wachten om haal het van de grond.

Stop met lachen, je maakt er geen deel van uit.

Ik ben. Je weet niet alles.

De burgemeester en ik zijn aan het werk

op een snelle doorvoeroplossing voor Dodger Stadium...

Het is een gondel vanaf Union Station,

zoals in een skigebied.

Of een pretpark.

Soms is een gondel de snelste manier om te zijn

terug naar de parkeerplaats vervoerd

wanneer je T-shirt ongepast is.

Gondels, oké.

Ik kijk er naar uit om dat te zien in het jaar 3000 en nooit.

Eigenlijk, Arpi, denken we dat het zal klaar zijn voor de Olympische Spelen.

Morgen, James en ik zijn ik ga de helikopter nemen

voor een ontdekkingsreis met de directeur stadsplanning.

Ik zou een leer moeten dragen daar een jas voor, toch?

Oh, je zou een kunnen dragen baljurk als je wilt.

We zijn gewoon opgewonden om te hebben een burgemeester die luistert.

Heb je iets nodig voordat ik vertrek, meneer?

Onthoud, Salad Works is de plek die je leuk vindt.

De Salademolen is een dansclub voor heren.

Rechts. Hé, snelle vraag.

Ik ben goed in het lezen van mensen.

Terug bij mijn reclamebureau,

Ik heb zoveel scheidingen voorspeld.

Was de ochtendvergadering een beetje gespannen?

Ja, meneer. Dit krijg je misschien niet

aangezien Orly enig kind is,

maar als ouders een tweede kind hebben,

de oudere kan soms

haat de aandacht die de baby krijgt.

En hier op het werk is er een nieuwe baby.

Oh, in godsnaam.

Heb je het over het I-Team?

En wat, de rest van mijn staf

een stel jaloerse peuters?

Arpi-winkels bij GapKids,

en Jayden is behoorlijk bang voor kapsels.

Je doet veel speciaals dingen met de nieuwe kinderen...

inside jokes en helikoptervluchten.

Het is zo raar voor mij om denk aan een helikoptervlucht

als speciaal, maar goed, ik zal de middag blokkeren

voor wat plezier voor volwassenen met mijn collega's.

Dat kun je niet zeggen manier in de openbare kalender,

- maar bedankt. - Ik weet.

En voor alle duidelijkheid: ik niet heb dat soort validatie nodig

omdat ik vandaag een trofee krijg

omdat je een heel goed meisje bent.

Het is zo'n eer om wees hier met al deze

andere geweldige vrouwen gekozen door baas Betch Rose.

Ik wil alle girlboss hoes bedanken

in de nominatiecommissie

voor het herkennen van het epos werk dat onze administratie

heeft gedaan voor de minder bevoorrechten.

Op onze wacht, voor het eerst tijd in dit She-llenium...

ja, ik zei het...

het aantal daklozen is niet gestegen.

Natuurlijk is er meer werk aan de winkel.

Maar dankzij mijn initiatief

om alle te draaien verlaten Souplantations

in schuilplaatsen voor de niet-gehuisvest, we hebben de curve afgevlakt.

Krommen die krommen afvlakken.

Heb ik gelijk, dames?

Oh! Oh het spijt me.

Het is goed.

Meestal houden mensen gewoon wandelen of skateboarden

of het filmen van hun walk-and-talk voor "NCIS".

- Wat is je naam? -Ter.

Dat is echt een mooie naam.

- Oke. - Weet je, Teri,

deze stad biedt veel geweldige diensten

voor mensen die dakloos zijn.

En als je wilt, kan ik brengen u naar een van onze nieuwe opvangcentra.

Zeker.

Moet je zien. Is dit niet prachtig?

Goede God, ik dacht dat je een grapje maakte.

Heb je ons echt naar een golfbaan gebracht?

Arpi, in mijn wereld, dit is een teken van respect.

Deze club is heel speciaal voor mij.

Luister daar naar. Dat is het geluid van vliegtuigen

niet toegestaan ​​binnen 10 mijl van deze cursus.

Ja. Ik wacht in de auto.

Oh, kom op Arpi. Dit wordt leuk.

Kom op, laten we je klaarmaken.

Recht achter u, meneer.

Arpi, zie je niet? de kans hier?

Ja, als dit bij is allemaal zoals 'Caddyshack',

we gaan gophers zien.

Zullen ze dansen? rond zoals in de film?

Waarschijnlijk niet, het spijt me.

Nee, toen mijn kamergenoten op de universiteit nodigde me niet uit om te gaan golfen,

ze waren vijf of zes uur weg.

We gaan een enorm stuk krijgen tijd alleen met Neil.

Geen I-Team in zicht.

Ik heb mezelf beloofd dat ik dat zou doen pak nooit een golfclub op

tenzij ik de voorruit brak

van een ontrouwe minnaar. Maar...

laten we dit doen.

Zorg ervoor dat je ze dat vertelt de burgemeester heeft je gestuurd.

Oh, neem hier ook deze swag-tas.

Wauw. Pop Chips, een uitgave van "In Style",

oh, en een coupon voor een paar massage

in het W Hotel in Miami.

Ik vond het zo leuk om je te leren kennen, Teri.

Dezelfde.

Veel plezier!

Huh, dus daarom staat "C" voor "lijk".

Goed gespeeld, Sue Grafton.

Daar ga je. Dat is beter.

Mijn sokken voelen raar aan.

Je kunt ze niet uitdoen, Jayden.

We lopen gewoon en praten, en het is zo heet.

Kom op, doe dat niet.

Meneer, terwijl Jayden stervende is, misschien kan ik je iets laten zien.

Dit is een demo voor een app die ik heb ontwikkeld

dat vertelt toeristen over de geschiedenis van hun parkeerplaats.

Zou je niet extra betalen? op dezelfde plek parkeren

waar Dr. Harry Dalton... als... gespeeld door Pierce Brosnan...

geparkeerd voordat hij met de legermannen in "Dante's Peak"?

Waarom kan ik hier geen internet krijgen?

Omdat we op een golfbaan zijn.

Jayden, sta op!

Goed ding. Ik ben helemaal analoog, meneer.

Weet je hoeveel geld diarree?

kost de stad elk jaar?

Daarom wil ik M.U.D.

Oké, hou op. Om verschillende redenen.

Het is suggestief, ik weet het. Zijn ga een geweldige hashtag maken.

Arpi, dit is een privéclub. We kunnen hier niet over werk praten...

Wat, waarom zou je ons dan brengen

naar dit hellegat van wit privilege?

Hé, allereerst onze penningmeester is divers.

En ik probeerde gewoon te doen iets speciaals met jullie.

Weet je, deel iets dat ik heb niet eens gedeeld met mijn belasting man.

En dankzij hem heb ik negatief $ 10.000 vorig jaar.

Ik heb een bar! Mijnheer, mijnheer, mijnheer! Ik kan je mijn ding laten zien dat ik heb gemaakt!

Ik zei je dat weg te doen.

Er is geen elektronica op deze cursus.

Je keek op je telefoon.

Hey doe wat ik zeg, niet als Ik wel, Orly... Arpi, bedoel ik.

Zit er iets in mijn nek? au.

Wat? Je bent verbrand door de zon.

Kunnen jullie niet? zelfs zonnebrandcrème opdoen?

Ik deed. Schreeuw niet tegen me omdat je boos op hem bent.

Arpi, Arpi! Hé, negeer me niet!

Ik heb het geleerd door naar je te kijken.

- Au! - O mijn God.

Jullie doen alsof...

- kinderen. - Het voelt pittig aan!

Nou, je had gelijk.

Het personeel is jaloers, en ze gaan achteruit.

Op de rit naar huis, Arpi gaf me de stille behandeling

en Jayden heeft zo gewerkt omhoog gaf hij over als Go-Gurt.

Ja, en nu de andere kinderen hebben gehoord over

uw golfuitje, en ze doen alsof.

Wat bedoelt u?

Valerie, dat is niet waar dat gaat, jongedame.

Hé, Luis! Dat is niet wie we zijn!

Oké, oké. Wat moeten we nu doen?

We? Oh, ja, meneer, ik wou dat ik je kon helpen,

maar ik heb besloten om te spelen de rol van "coole tante",

en gooi je gewoon onder de bus.

- Dan, pak de auto. - Waar ga je heen?

Ik behandel deze situatie zoals mijn vader zou hebben gedaan.

Ik ga een ritje maken.

En als ik terugkom, zal ik zal een beetje dronken zijn

en tieren over hoe daar? zijn nu te veel tv-zenders.

Het is trouwens nog steeds waar.

Weet je, ik heb het van dichterbij bekeken

- bij de folder. - Oh, mijn god, geobsedeerd.

Mijn foto is wel goed, toch?

Het was mijn idee om in die deuropening te leunen.

Natuurlijk, uh, kijk,

Ik realiseerde het me gewoon niet dat je de prijs hebt gekregen

voor "afvlakking van de dakloosheid curve".

Mm-hmm, niet alle helden dragen capes.

Hoewel ik het gewoon deed bestel een cape bij ASOS.

Breng het terug. Open de doos niet eens.

Kijk, dat deed ik niet per se wil je dit vandaag vertellen,

maar mijn team heeft schoongemaakt gegevens van het afgelopen jaar up-to-date

en de daklozen van de stad tellen was een puinhoop...

- Wat? - Kijk, ik ben blij om te delen

de gegevens inconsistenties met u,

omdat ze zeker suggereren

dat de niet-gehuisveste bevolking toenam.

Wow, ik kan niet zeggen of je bent gewoon wanhopig om Neil . te overtuigen

dat je nuttiger bent dan ik,

of als je het gewoon niet kunt staan ​​dat ik een prijs heb gekregen

dat is niet alleen voor bedrijfsverkopen.

Malala stond met mij op dezelfde lijst.

Nou, de creatieve exec die draait

haar productie grind was op de mijne, oké?

Arpi? Arpi, het I-Team probeert te claimen

dat onze daklozentelling was uitgeschakeld.

Is dit alles hoe je consulteert? kreunt weet hoe te doen?

Andere dingen uitbraken mensen hebben altijd gezegd?

Wacht, ben je het met James eens?

Nee, Arpi, hij is de slechterik hier.

Oh, kom op, ik ben een goede vent.

Ik heb niets gezegd over

hoe die prijs "absoluut" verkeerd gespeld is.

O, kom...

Het aantal daklozen klopt nooit.

L.A. heeft niet de middelen om te werven, op te leiden,

of genoeg vrijwilligers uitrusten voor een juiste telling.

Dus de stad nam een ​​pagina uit New York...

De "Flavour of Love" deelnemer.

Je bedoelt de stad. New Yorkse stad.

Oke. ik begin te voel dit vijfde blikje.

NYC houdt telling daklozen

op de koudste nacht van het jaar,

wanneer de minste mensen staan ​​echt op straat.

Maar aangezien L.A. nooit zo koud is,

DHS heeft onze telling bepaald zou zijn op de Oscar-avond.

De dag dat L.A. beweegt alle mensen zonder huis

die in de buurt van de rode loper wonen naar de stad Glendale.

En potentiële vrijwilligers

zitten allemaal thuis met Oscarkoorts.

Serieus, Mikaela, jij dacht in de 21e eeuw,

in Los Angeles, dakloosheid niet gestegen?

Maar, maar ik heb een trofee...

En jij verdient het "absoluut" niet.

Ik zal op het dak zijn.

Deze ijskoude rosé niet voelen door mijn gestolen golfhandschoen.

Wacht even. Teri?

Waarom... waarom ben je niet in het asiel?

Ik hou niet van opvangcentra. Ze zijn niet zo veilig.

En de avondklok dus vroeg, het is ontmenselijkend.

Maar we zijn verlost van de Souplantatie geur.

Oh, dat deed je echt niet.

Ik heb de nacht doorgebracht in een van die schuilplaatsen de andere week

en ik heb nog steeds zoiets van, "Waar is? de Italiaanse bruiloft?"

Hier in de buurt, ik ken de ander mensen en de winkeliers.

Soms, als ik koop een koffie van 7-Eleven,

ze gooien er een zak chips in.

Je weet dat Lay een special heeft gemaakt editie tonijn casserole chip?

- Wie heeft daarop gestemd? - Oke.

Maar als je niet wilde blijven, waarom liet je me je meenemen?

Ik bedoel, het leek belangrijk voor u om mij te helpen.

Zoals misschien je nodig had om het verschil te maken"?

Geen oordeel.

Nee, ik... ik maak een... verschil. Ik heb LA om te plaatsen

Malin Goetz-producten in de mobiele douches

op de Plaza, dus...

Ruikt naar grapefruit en sandelhout

zal zeker betalen voor de medicijnen van mijn moeder

en geef me mijn baan terug.

Wel, ik zal het verschil maken.

Ik ga die prijs verdienen.

Heb je een onderscheiding? Hé, gefeliciteerd!

Waar is het voor?

Goed voor haar.

Hallo, schat.

Hé, pap, weet je waarom? we twee Hulu-accounts hebben?

Dat maakt het premium, denk ik.

Hé, terwijl ik je heb, hoe stel je je voor?

je zou reageren als je ineens een broertje of zusje gekregen?

Wat? Papa, euh! Wat?

O nee, sorry, sorry. ik ben geen persoonsbaby krijgen.

Ik heb een werkbaby.

Haar naam is "Het Innovatieteam".

En ik ben bang dat mijn oudere werkkinderen voelen zich genegeerd.

- Dat is logisch? - Zoals hoe Ceviche

begon haar wenkbrauwen uit te trekken

nadat haar zus Vaste was geboren.

Ze is naar haar vernoemd grootmoeders telefoon.

Oh, dus wat deed Ceviche's? ouders doen om het te repareren?

- Ze heeft wenkbrauwpluggen. - Nee, nee, ik bedoel, emotioneel.

Oh, nou, ze hebben uitgegeven één speciale dag per maand

waar ze mag beslissen wat ze doen.

Ze noemen het Yes Day.

Ze kiest meestal zoiets als een piercing

of een ironisch uitstapje naar een stripclub.

En ze is nu veel gelukkiger.

Laat het kind kiezen wat ze willen doen.

Natuurlijk. Dank u.

Oh, ik begrijp waarom we twee Hulu's hebben.

We probeerden allebei te kijken "Normale mensen" in het geheim.

- Nee, nee, ik heb niet... - Doei vader.

Ik heb niet gekeken... ah, wat maakt het uit?

- Wat we ook willen? - Ja, ik ben serieus.

Morgen doen we wat je wilt.

Zeevruchtentoren, masseuse op kantoor.

Er is een getrouwd stel

wie maakt er een geheel musical over ons.

We willen onze ideeën aan u pitchen.

Weet je het zeker? Want dat? muziekparen hadden zeker veel

- van geweldig uitziende pruiken. - Nee, ze heeft gelijk, meneer.

Maar ik zal de kaart nemen

voor de man en vrouw make 'em ups.

Ik plan die van mijn neef vrijgezellenfeest, dus...

Oké, luister, iedereen,

Morgen staat mijn deur officieel open.

Elke medewerker van het gemeentehuis kan me komen pitchen

een nieuw idee dat L.A. zal verbeteren

Omdat jullie allemaal heel speciaal voor me zijn.

Ooh, het is net "Big Block of Cheese Day"

- van de "Westvleugel". - Ja, of "Haaientank".

Oh, die Barbara Corcoran. Ha-chi-cha-chi, heb ik gelijk?

Oh, bedankt voor je vroege komst.

Geen zweet.

Ik houd mijn slaapschema twee aan uur van tevoren voor het geval dat

- Ik ga ooit naar Chicago. - Geweldig.

Nou, ik heb de hele nacht doorgebracht dromen van nieuwe gewaagde ideeën

voor het oplossen van de dakloosheidscrisis.

"Oplossen". Oké, hotshot.

Als het allemaal een kwestie van huisvestingskosten is,

we kunnen gewoon het minimumloon verhogen...

Om de inflatie bij te houden.

We moeten het verhogen naar $47 per uur.

- Wat heb je nog meer? - Oke.

Um, we zouden meer kunnen bouwen eenpersoonskamers...

NIMBY. Angelenos niet wil ze in hun achtertuin.

Communityborden blokkeren dat elke keer dat we het proberen. Volgende.

Roep dan de noodtoestand uit...

Die zijn alleen voor de show.

Geef ons geen extra financiering of macht.

Oke. Geef iedereen Equinox-lidmaatschappen.

En ruim iedereen op door 5:00 AM voor "Beste kont ooit"?

Laat ze leven op mislukte sitcom sets...

De keukens werken niet,

en het is moeilijk om er vanaf te komen van Patti Heaton-vibes.

Matrassen gemaakt van weggegooide pruiken

van Hamburger Mary's...

Ms. Shaw, we hebben ze allemaal geprobeerd.

De snelle oplossingen kom nooit ergens

omdat de stad niet wil toegeven hoe erg het probleem zelfs is.

Dit is gewoon zo demoraliserend.

Ik weet dat het een zwaar probleem is,

daarom is netwerkcomedy zou daar niet eens heen moeten gaan.

Sommige problemen hebben een gemakkelijke oplossing.

Ik koos mijn kapsel 40 jaar geleden

en nooit achterom gekeken.

Maar anderen? Je moet gewoon zijn in de strijd voor de lange termijn.

Ik ga me kandidaat stellen voor kanselier. Ja!

Opgewonden voor de dag, meneer de burgemeester.

Om te voorkomen dat je speelt spelletjes op je telefoon,

Ik heb Orly gevraagd om me te helpen verander je vergrendelingsscherm.

- Gaaf! - "Gah", inderdaad, meneer.

Arpi, ik wil dat je dat weet Ik zet me hier volledig voor in.

Nou, laten we beginnen met een makkelijke.

Hoeveel werkuren per jaar?

doet de gemiddelde Angelino verliezen aan vermijdbare diarree?

Laten we kijken.

Nee nee nee.

Zoals je kunt zien, is er enkele historische parkeerplaatsen

hier in uw stadhuis. Ga je gang en klik op een, meneer.

"Dit is waar Bill Hollywood" kwam op het idee

dat films moeten zuigen."

Oké, weet je wat, ik vroeg Bryce de stagiair

om mij hierbij te helpen,

en ik denk dat hij wat had plezier op mijn kosten...

"Tijdens de Olympische Spelen van 1932 in Los Angeles,

dit is waar Tommy Tomas liet zich doodgaan."

Bryce, ik zal het vertellen Tulane hierover!

Dus ik voel dat het tijd is voor het Hollywood-bord

groter zijn zodat mensen dat kunnen lees wat die brieven zeggen.

Ah.

L.A. heeft een officieel lied nodig.

Nu moet het zijn vervolgd met een waarschuwing

omdat ik in een register zing die epileptische aanvallen kunnen veroorzaken.

We moeten toeristen meenemen terug naar onze hotels.

Kon het niet meer eens zijn.

Dus laten we er een wet van maken dat er geen familieleden meer zijn

kan bij mij thuis blijven, oké?

Ik zal het overwegen, Sophia.

Ik denk dat de burgemeester moet laten de chauffeur kiest de muziek.

- Oke. - Hoe gaat het vandaag met iedereen?

Mooi zo? Dus hier is een idee.

We benutten de energie van vrouwen me naar links vegen op Tinder.

Luis, is dit een echt idee,

of ben je gewoon aan het werk op uw stand-up?

Nou, er wordt niet gelachen,

dus uh, echt idee, denk ik.

Wat nog meer? Wat nog meer?

Bommel? Eerder bescheiden.

Hé, ik heb even gekeken

over de niet-gehuisveste nummers die u hebt verzonden,

en ik denk dat ze kan in feite een puinhoop zijn.

Hé.

Het is bijna alsof je zeggen dat ik gelijk had.

Oké, test me niet, James.

De Facebook van je moeder is openbaar

en ik heb al een video van je opgeslagen

als enige jongen in een tapshow.

Oke oke. Ingetrokken.

Kijk, ik snap dat de situatie erger is

dan toen we aankwamen,

en misschien heb ik dat niet een snelle oplossing daarvoor.

maar ik denk dat als we gaan om er volhardend in te zijn,

we moeten eerst een echte nauwkeurige telling,

en ik heb het I-Team nodig om mij daarbij te helpen.

Oh oke. Geweldig.

Maar je realiseert je wel dat als we krijgen een echt nauwkeurige telling,

we krijgen geen lof.

Weet je, als er iets is, is het... ga gewoon meer mensen maken...

Meer woedend op ons? Ja.

Ik ben bekend met hoe lelijke sociale media kunnen zijn.

Ik heb een foto van mezelf gepost in de cape die ik kocht

en ik trending kort als "Lady Farquaad."

Wow, dat is een oude referentie.

Maak je geen zorgen. Ik heb je.

Ik bedoel, we hebben je.

Nou, bedankt,

En ik kijk er naar uit ook met jou werken.

Ooh-hoho!

Sorry, ik was aan het kijken naar de "Saved By The Bell" reboot

op mijn telefoon.

Ja.

Dank je, Stefan.

Ik weet niet zeker hoe daten je moeder zou de stad helpen,

maar ze lijkt me een lieve vrouw

ik zal zeker houden haar nummer in het dossier.

Mooi werk, Stefan.

Chopper is op het dak, baas.

Dat is het! Dat is dit personeelst-shirt van het jaar.

Wauw, wauw. Waar gaat u heen, meneer?

Arpi, ik ben hier al vier uur.

Ik kan geen van deze ideeën gebruiken.

Het maakt niet uit. Het is ja-dag,

en je hebt je kinderen beloofd.

Jayden wordt niet voor altijd 41.

Oké, Kwapis, laat je pitch horen.

Geweldig. Eigenlijk heb ik tien plaatsen...

- Je kunt er een doen... - Vier?

- Een. - 29?

- Een. - Prima.

Ik schreef het uit.

"Ik word verdrietig als we allemaal vechten.

Ik denk dat broers en zussen dat moeten doen wees aardig voor hun broers en zussen

en dingen met hen te delen."

Zeker. Ja.

En dat is jouw pitch voor de stad Los Angeles?

Ja, ik zeg dat we iedereen uitnodigen L.A.'s zustersteden om te bezoeken

want dan kunnen we allemaal ideeën delen.

Athene heeft smog . aangepakt en het hosten van een recente Olympische Spelen.

Auckland is een leider in wapenbeheersing en groene technologie.

En Split, Kroatië?

Dat is waar "Game of Thrones" filmde drakendingen.

Het wordt tijd dat LA een... om zijn 25 zussen te kennen

en ze leerden hun enige broer kennen.

Omdat L.A. een jongen is.

Jayden dat is eigenlijk groot. Het is wereldwijd,

en het toont onze toewijding aan nieuwe ideeën.

En eerlijk gezegd, in tegenstelling tot de meeste I-Team-ideeën,

we zouden het waarschijnlijk kunnen doen aan het eind van het jaar.

Ik krijg er bijna zin in hoor je andere 28 toonhoogtes.

Idee nummer twee, City Lizard.

Het is als een stadsfiets, maar dan met hagedissen,

voor Angelenos wiens moeders zijn hagedis terughoudend.

Oke, bedankt.

Teri.

Oh, hoe gaat het met je? moeilijkste deel van mijn dag?

Teri, ik wilde me gewoon verontschuldigen

voor het overzien van de problemen in het asiel

en om je te laten weten dat we gaan krijgen

een echte, nauwkeurige telling van de niet-gehuisveste bevolking.

Het zal niet alles oplossen,

maar het is de eerste stap naar echte oplossingen.

Koel.

Dus is dit het deel in je film?

waar die KT Tunstall nummer begint te spelen?

Ja, weet je wat? Ik heb eerder gelogen.

Teri is niet zo'n mooie naam.

Bedankt daarvoor.

- Waarvoor? - Je hebt me niet betutteld.

Ik mis mensen die zich op hun gemak voelen

kleine inzetten om mij heen.

Oh, low-stakes kleinzielig is waar ik woon.

Mag ik je vertellen hoeveel? Ik haat de baby van mijn zus?

Als je Sweetgreen voor me koopt.

- Oke deal. - Oke.

Dus de tweede dat ik deze baan kreeg,

ze zette haar eerste stapjes, en blijkbaar

het was "vroeg voor haar leeftijd".

Oké, Vivian, ik zie je.

Ze blijft zich ook gedragen als ze kan mijn naam niet uitspreken.

Ze noemt me G-boo.

Dat komt niet eens in de buurt. G-boe? Mijn naam is Mikaela.

Ja, ik zal ook nodig hebben

- een jasmijnlimonade, G-boo. - Helemaal.

- Goedenacht, allemaal. - Welterusten!

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -