All language subtitles for MKMP-487 My Best Friends Girlfriend, Who Missed Th...eisa...

sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,880 --> 00:00:15,280 ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ€‚ 2 00:00:18,240 --> 00:00:20,200 ๅŒใ˜ๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆใ€‚ 3 00:00:23,880 --> 00:00:26,280 10 5ๆ™‚้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚ 4 00:00:29,040 --> 00:00:31,360 ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅฑฑๆขจใ€‚ 5 00:00:31,520 --> 00:00:33,360 ่กจใซๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ€‚ 6 00:00:37,640 --> 00:00:39,320 ใ“ใฎๆ™‚้–“ใ€‚ 7 00:00:42,320 --> 00:00:43,920 ใพใกใพใกใงใ€‚ 8 00:00:44,880 --> 00:00:47,460 ไฟบใ€ไน…ใ—ใถใ‚Šๅ…ƒๆฐ—ใ‹ใ€‚ 9 00:00:47,490 --> 00:00:51,540 ๅคงๅฐๅคช้ƒŽใ˜ใ‚ƒใ‚“่ฝใจใ—ใŸใฎๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‘ใฉใ€‚ 10 00:00:51,570 --> 00:00:56,420 ไฝ•่‰ฒๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฃใฆๆ˜”ใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ€‚ 11 00:00:56,450 --> 00:01:04,320 ใจ้•ทๅนดใšใฃใจไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅŠ›ใฎใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใซๅ…จ้ƒจๆ‰‹ๆธกใ—ใŸใ€‚ 12 00:01:04,520 --> 00:01:09,700 ใ‚ใ‚ใ€ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใซใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ซชใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ 13 00:01:09,730 --> 00:01:13,120 ้ ผใฟ้‡‘ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ€‚ 14 00:01:14,000 --> 00:01:19,800 ๅฝผใฏไปŠๅบฆๆด‹้ฃŸๅฑ‹ใงใ‚ใฎๅไฝœๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚ 15 00:01:20,200 --> 00:01:27,020 ๅ็”ฃใŠ็คผ็Šถใ‚ใ‚Œใพใ ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚ ใ‚ใ‚ใใฃใ€‚ 16 00:01:27,050 --> 00:01:28,100 ใพใ ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ 17 00:01:28,130 --> 00:01:34,280 ใใ‚Œใงใ•้€ฃ้Ž–ใŒไฝ•ใ‹ใใฃใกใฎๆ–นใง่ดๅ–ไผšใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ—ใใฆใ€ 18 00:01:34,320 --> 00:01:44,560 ใใ‚Œใงใชใ‚“ใ‹ๅฐ‘ใ—้…”ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ ็ฌฌ3ๅผพใฎ็”Ÿใใฆใฆ 3ๅ‘จๅนดใฎ 5 ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ 19 00:01:46,200 --> 00:01:50,880 ใใ‚Œใฏๅคงๅค‰ใ ใญใงใ“ใ‚Œใชใฎใ‹ใ‚ˆใ€‚ 20 00:01:51,760 --> 00:01:54,210 ใใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ€‚ 21 00:01:54,240 --> 00:01:58,260 ไป•ไบ‹ใงๅœฐๆ–นใซ่กŒใฃใฆใฆไฝฟใ„ใซใใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ 22 00:01:58,290 --> 00:02:04,560 ใใ‚Œใง้€ฃ่ผ‰ใฎใ“ใจใŒใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใงใ•ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใฎๆ˜ ๅƒใ‚’้€ใฃใฆใใ‚Œใ€‚ 23 00:02:06,200 --> 00:02:07,360 ใƒกใ‚คใ‚ตใ€‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚“ใงใญใ€‚ 24 00:02:07,360 --> 00:02:08,500 ไปŠใ€‚ 25 00:02:08,530 --> 00:02:11,880 ไปŠใ€ๆจชๆตœใฎ่ซธๅ•้กŒใฏใ€‚ 26 00:02:12,600 --> 00:02:15,940 ็ตฆๆ–™ๆ—ฅๅ‰ใ ใ—ใ‹ใญใชใ„ใ‚ˆใ€‚ 27 00:02:15,970 --> 00:02:24,100 ใใ†ใ‹ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใจใใฎๆ—ฅใซใ‹ใธใ€‚ 28 00:02:24,130 --> 00:02:26,860 ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซใƒžใ‚บใ‚คใ ใ‚ใ†ใ€‚ 29 00:02:26,890 --> 00:02:30,500 ๅ‹้”ใฎๅฎถใซไธŠใซๆณŠใพใ‚‰ใ›ใ‚‹ใฎใฃใฆใ•ใ€‚ 30 00:02:30,530 --> 00:02:31,940 ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€‚ 31 00:02:31,970 --> 00:02:34,800 ใ“ใ‚Œใฏๆ€ใ‚ใฌใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ—ใญใˆใ€‚ 32 00:02:34,830 --> 00:02:38,060 ๅŒป่€…ใ‚‚ๅธใฎใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•้ ผใ‚€ใ‚ˆใ€‚ 33 00:02:38,090 --> 00:02:43,060 ใ“ใฎใพใพใ ใจใ‚ใ„ใค้ง…ๅ‰ใจใ‹ใงๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•้ ผใ‚€ใ‚ˆใ€‚ 34 00:02:43,090 --> 00:02:50,080 ๅนณๅฎ‰ใฏไบ‹ๆƒ…ใŒไบ‹ๆƒ…ใ ใ‹ใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ„ใ‘ใฉใ€ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใ‚“ใกใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑšใ„ใ‚ˆใ€‚ 35 00:02:50,360 --> 00:02:53,960 ใ„ใ‚„ๅนณๆฐ—ใ ใ‚ˆใ‚ˆใๆ˜”ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚ 36 00:02:55,400 --> 00:02:56,980 ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ€‚ 37 00:02:57,010 --> 00:03:01,580 ใใ“ใพใง่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰้ง…ใซๆŽฒใ’ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ€‚ 38 00:03:01,610 --> 00:03:03,400 ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚ 39 00:03:03,520 --> 00:03:08,280 ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ€ใใ‚Œๅ‘ใ“ใ†ใซใ‹ใ‚‰ใพใงใ“ใฎไฟบใฏใ•ใ€‚ 40 00:03:08,310 --> 00:03:19,180 ไปŠๅบฆ้ฃฒใฟใซ่กŒใ“ใ†ใœไธŠใ‹ใ‚‰้€šใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฎฎๆœฌใงใใ€ๆ„›ๅธใ“ใฎไป•ไบ‹ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ€‚ 41 00:03:19,210 --> 00:03:21,840 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใชใ€‚ 42 00:03:27,240 --> 00:03:29,240 ใƒกใ‚คใ‚ตใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ€‚ 43 00:03:34,360 --> 00:03:43,740 ใ„ใ‚„ใ‚ใ€ๅฎ˜ๅฝผๅฅณใฎใ“ใจใ‚ใใ‚‰ใ‚ใ‚ใฃใฆไธ–ใฎไธญๅฅณใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ๆ–ฐใ—ใ„ๅญใซ็›ฎใฎ่‰ฒใŒใ„ใ„ใฃใฆใ€‚ 44 00:03:43,770 --> 00:03:47,540 ๅซŒใ•ใ‚’็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใ†ใชใ‚ˆใ€‚ 45 00:03:47,570 --> 00:03:51,500 ใ ใฃใฆ 3ๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅฝผๆฐใ„ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ 46 00:03:51,530 --> 00:03:55,720 ใใ‚ŒใŒ 5ๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ€‚ 47 00:03:55,750 --> 00:04:02,460 ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พใ˜ใ‚ƒใชใ่ฉๆฌบใงใฏ่ฉๆฌบใ“ใ‚Œใงๅผ่ญทๅฃซใคใ‘ใŸใ‚‰็ตถๅฏพๅฎถๅ‡บใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚ 48 00:04:02,490 --> 00:04:04,300 ใ„ใ‚„็”ทใฎ่ฃๅˆคใ ใ‚ˆใ€‚ 49 00:04:04,330 --> 00:04:07,940 ใ„ใ‚„ๅฅณใฃใฆใฎใฏๅ˜˜ใ‚’ใคใใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ใ€‚ 50 00:04:07,960 --> 00:04:09,360 ็ŸณๅŽŸใ€‚ 51 00:04:10,520 --> 00:04:14,720 ใชใซใใ‚ŒๆฐใŒๅ˜˜ใคใใฟใŸใ„ใ ใชใ€‚ 52 00:04:14,920 --> 00:04:17,620 ใใ‚ŒใฏๅฅณใŒๅ˜˜ใคใใจๆฑบใ‚ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใ€‚ 53 00:04:17,650 --> 00:04:20,840 ็”ทใ ใฃใฆใฟใ‚“ใชๅ˜˜ใคใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ 54 00:04:20,880 --> 00:04:25,400 ๅ…ทไฝ“็š„ใซใฉใ†ใ„ใ†็ด ๆใ‚’ๅพ—ใ€‚ 55 00:04:26,520 --> 00:04:33,440 ๆพๆ–นใ•ใ‚“ใจใ€‚ 56 00:04:38,440 --> 00:04:39,680 ้Ÿณใ€‚ 57 00:04:40,440 --> 00:04:50,340 ไพ‹ใˆใฐๆ„›ไฝœใ‚’ 1ๆ›ฒๅˆใ‚ใฆๅ‡บไผšใฃใŸๆ™‚ใฎใ“ใจใ‚’่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ€‚ 58 00:04:50,360 --> 00:04:54,520 ใ‚็ตๅฉšใพใฃใŸใใใ†ใ„ใ†ใ€‚ 59 00:04:56,440 --> 00:04:57,660 ใใ†ใ ใใ†ใ ใ€‚ 60 00:04:57,690 --> 00:05:02,420 ใ—ใ‹ใ—ใ€ๅˆใ‚ใฆใƒกใƒชใƒƒใ‚ตใจไผšใฃใŸใจใใ•ใ€ไฟบใฎๅฝผๅฅณใฃใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฃใ—ใ‚‡ใ€‚ 61 00:05:02,450 --> 00:05:06,320 ใใ‚ŒใฏๅฎŸ่กŒใ ใ‚ใ†ใชใจใ€‚ 62 00:05:06,640 --> 00:05:12,320 ใใฎใจใ้ŸณใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใจใใซ่ฟ‘ใฅใ้Ÿณใญใ€‚ 63 00:05:12,840 --> 00:05:21,320 ็งใซ็ซฅ่ฒžใ‚’ๆจใฆใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใŸใฎๅญ—ๅฝขใซใ„ใ†ใ€‚ 64 00:05:21,680 --> 00:05:23,740 ใใฎใจใใฎๅทฎๆŠ•ใ’ใŸ็œŸไผผใ—ใฆใฟใฆใ„ใ„ใ€‚ 65 00:05:23,770 --> 00:05:25,280 ่ถŠไธญๅ›ฝใ€‚ 66 00:05:25,920 --> 00:05:30,380 ใ‚’ใ€‚ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒไฝŽใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใŸใฎใ€‚ 67 00:05:30,410 --> 00:05:32,000 ใฃใฆใ€‚ 68 00:05:33,280 --> 00:05:36,840 ใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆใญใ€‚ 69 00:05:36,860 --> 00:05:42,220 ใ„ใ‚„ใ€่ถณใงๆง‹ใˆใฆใ€‚ 70 00:05:42,250 --> 00:05:44,800 ใคใพใ‚Šๅคงๅˆ‡ใชๆ„›ใ•ใ€‚ 71 00:05:47,600 --> 00:05:56,440 ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใ€ใ‚ใฎใตใŸใ‚Šใจใ‚ˆใใ€ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง้…’้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚‚ใ‚“ใช 72 00:05:57,680 --> 00:06:03,360 ใƒ†ใ‚ญใ‚ตใ‚นใฎใ‚ฒใ‚คใ‚ตใƒƒใƒใƒฃใƒผใงใฏ้…”ใฃๆ‰•ใ†ใฎใ€‚ 73 00:06:04,520 --> 00:06:07,720 ใจใ‚Šใ‚ใˆใš้ง…ใ‚’็ฎก็†่กŒใ‹ใชใ„ใ€‚ 74 00:06:09,280 --> 00:06:12,200 ใฏใ“ใ‚ŒใŒๅƒ•ใจใฆ่ชฐใจใ—ใ‹ใฆใชใ„ใ€‚ 75 00:06:12,230 --> 00:06:13,760 ไฝ•ๅนดใ‚‚ใ€‚ 76 00:06:41,000 --> 00:06:42,120 ใ‚’ใ€‚ 77 00:06:45,920 --> 00:06:47,720 RWใ€‚ 78 00:06:57,920 --> 00:07:02,020 ๆข…ๅดŽๅคงไธˆๅคซๅฐๅฎฎๅฑฑ้ธๆ‰‹ใ€‚ 79 00:07:02,040 --> 00:07:05,320 ใ„ใ‚„ใ€ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚ใ‚ใ€‚ 80 00:07:05,800 --> 00:07:14,200 ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ฃใ‚‰ใฐใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใใคใ‚ใ„ใงใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใจใ€‚ 81 00:07:22,320 --> 00:07:23,520 ่‡ชๅˆ†ใซใงใใŸใฎใ€‚ 82 00:07:23,540 --> 00:07:29,960 ใฏใ€ใ“ใฎๅญใฎๅค‰ใ‚ใฃใŸใ€‚ 83 00:07:32,520 --> 00:07:34,840 ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ€‚ 84 00:07:38,320 --> 00:07:42,160 ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญใ€ใฟใ‚“ใชใ€‚ 85 00:07:43,960 --> 00:07:49,660 ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฝผๅฅณใงใใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ 86 00:07:49,690 --> 00:07:54,600 ใˆใ‚ˆใฃใฆใ€‚ 87 00:07:55,880 --> 00:08:02,860 ไฝ•ใ‚’ๆ€ใฃใฆใง่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ“ใจใ€‚ ใ‚’ใ€‚ 88 00:08:02,890 --> 00:08:08,220 ใใ†ใชใ™ใ”ใ„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๅญใฎๆ•ฐใ‚’่ถ…ใˆใฆใ‚‹ใ€‚ 89 00:08:08,250 --> 00:08:12,880 ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚’ๅˆฅใซๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ€‚ 90 00:08:16,360 --> 00:08:24,280 ใฉใฃใกใƒ‘ใƒฏใƒผใƒžใƒƒใƒใ‚ใใ†ใชใ€‚ 91 00:08:26,200 --> 00:08:30,120 ๆœฌ้Ÿณใซใ—ใฆใŠ้…’ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใ€‚ 92 00:08:31,120 --> 00:08:34,820 ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ—ใ€้ฃฒใฟๆ˜Žใ‹ใ™ใ‚ˆใ€‚ ๅ‰ใฏๆณฅใฎใ€‚ 93 00:08:34,850 --> 00:08:36,140 ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ 94 00:08:36,170 --> 00:08:38,080 ไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ 95 00:08:38,520 --> 00:08:42,000 ใจไบ‘ใธใฐใ€‚ 96 00:08:43,240 --> 00:08:45,720 ้›ป่ปŠใฏใชใ„ใฃใฆใใ‚‰ใ„ใ€‚ 97 00:08:53,920 --> 00:08:57,120 ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ€ใ•ใ‚‰ใซใ‹ใ‚ใ„ใใชใฃใŸใชใ€‚ 8014

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.