Original subtitles

music of suspense

(...)

nobody saw

my husband ?

- It's at my physics teacher's, you know what's going on?

- Apparently

it's serious.

- Oh, she's so cute. Is that your little sister?

- No, she's not my little sister.

- We heard gunshots . We were at home.

Well, there it is, it was obvious that it was going to end badly

between them.

- And you don't mention their perverted little game?

You surprise me Valerie.

ambulance sirens

- There must be injuries

look.

- It will ?

- You know very well what's wrong.

I want you.

How long has it been since we made love.

- I'm sorry but it's too early.

- I understand.

How do you want us to have another child

if we don't even try?

- You're sterile.

- You don't want to make love

because you think it's useless?

- Non.

- And then first of all I'm not sterile.

I have a fertility problem, it's different.

- Yes, but it's almost the same thing.

- No, there's still a chance.

It is weak but it exists.

- We tried and then we did 4 years of IVF.

- And Elise was born.

- And she died.

- I just want to meet again.

- Me too.

Credits music

(...)

- Hello Eve.

- Bonjour.

- Eve.

It will ?

- Uh, yes, it's fine.

- Tell me, we didn't make you feel uncomfortable yesterday,

I hope with our confidences. - Oh no, don't worry.

- That's OK. I wanted to ask you,

because with Livia, we are celebrating our 19th birthday.

Would you help me find a gift?

I would like to renew myself. Then there I confess to you

I don't know anymore.

I said to myself that a feminine gaze

wouldn't be bad.

- Why not, I'll try.

- Yeah ?

Oh am great.

I call you during the week? - Okay, let's do this.

- Health.

- Health.

- Eh !

We have the sun!

Musique

- You have an old head,

I will send it to the whole class.

- Give me back my phone.

- What are you going to do ? - Why

you do that ? - But let me go, brother.

- Give it to me !

- You're crazy to talk to me like that!

- Girls, calm down!

Hey ! Stop stop stop !

What is happening ? You are crazy there.

- Give it to me, I'm not kidding. - I'm not giving it back to you.

- Stop! - Give it to me

- Oh, I told you!

- She has a photo of me from Saturday, she wants to send it.

- We laugh.

- No, we're not kidding at all. - Calms you.

Give me that phone.

Very elegant.

Watch out for that bullshit on the networks.

I'll give it to you at the end of the day. - Nope.

- No discussion.

And we calm down.

- Great you, well done.

- It's not okay ?

- It's a little complicated with Eve at the moment.

- You don't fuck anymore, right?

- Is that what you are interested in?

- But no, it's not just that,

but it is important in a couple all the same.

It has been a long time ?

- A little.

- Yeah, it's been a long time.

At the same time, after what happened to you,

it's a little normal that it's not the burst like before.

- Yeah, I don't know.

- And then maybe you have other things to settle

before finding

a fulfilling sex life. - Yeah.

- Every time I tell myself

that I should let myself go,

but it's stronger than me, I can't do it.

- And you know why?

- I don't know, I'm stuck.

And even before it was complicated.

It was very hard to have Elise,

this is surely what has damaged us the most.

Maybe if Yanis didn't have this problem.

broken glasses and plates

- Calm down.

- Alexia ! Sit down.

- What's going on, Alexia?

- Calm down, calm down.

She has a terrible stomach ache there. - Since when ?

- Since this morning, this morning.

- Did you take any medicine?

- Breathe, okay.

- What is that ?

- Call 15, her water broke.

Eve, please

she is giving birth. Hurry up !

- Breathe, breathe, breathe.

Wait, darling.

- We were told about the body this morning.

- Bonjour.

Isn't that the drug dealer we chased yesterday? The football player ?

- Yes, yes, Michael...

- Metzger. We call him yesterday

and today we find him dead.

- Maybe he just slipped.

- Or someone pushed him.

- Yeah.

music of suspense

- Bye Madam. - Goodbye.

Goodbye goodbye,

Goodbye... Yes, Livia, it's Eve,

I wanted to check on Alexia. Call me back.

How are you Victor?

- Yes, it's fine, no worries.

the phone vibrates

- Yes, Livia, I just left you a message,

How is it going ? - It's okay, it went well.

Alexia is fine, the baby too.

- Ah...

But how is it possible?

- Total denial of pregnancy.

She refused to see the signs,

and her body integrated denial doing

anything to hide that she was carrying a child.

Until childbirth.

- I knew it existed, but...

- You don't see that every day.

But it exists, yes. The proof.

- So what is a little boy?

- No, a little girl.

We remember okay?

- OK.

- It was Madame Coudray

who wanted to hear from you.

- What about my parents?

- They'll be here soon.

It was a shock for them.

But it'll be fine, don't worry.

- I don't understand how this could have happened.

- I asked the social worker to come

to help understand the situation.

I understand that you do n't want to tell me who the father is,

but maybe he too would need to see her, right?

- Non.

- OK.

- Your bracelet is nice, where did you get it?

- It's a gift.

- No evidence excludes the accident at this time.

The a plu,

he could very well have slipped. - I would prefer that.

I don't want rival bands

settle their accounts here every week.

- We're not there yet.

- But drug trafficking is increasing in the neighborhood.

We have to identify

network heads before it gets out of hand.

- Michael could be one.

- Continue with the drug trail of the little granny.

Don't overlook anything and let me know.

- OK. - OK Commandant.

- And be careful.

If traffic stays under the radar for so long, there may be

complicity with us.

- I won't be able to have a drink tonight, shall we do it again?

- Yes, of course. Hey !

Do you think there are accomplices among us?

- I mostly believe

that she is paranoid. Come on, see you later.

- Coudray?

- Oui ?

Everything going well with Chevalier?

- Yes, very well. - So much the better.

- Super ! Lucas ?

Oui !

It's good, you will become real pros.

They will become real pros! - It's coming huh!

- Two minutes, I finish with them. OK !

- Do you already know about Michaël Metzger's death?

- Quoi ?

But I saw him yesterday, what happened?

- We found him at the bottom of a flight of stairs. He slipped ?

We pushed him? What do you think ?

- You think someone would have killed him?

But who would have done that? Why ?

No, it must be an accident...

- How was he when you saw him yesterday?

- Normal.

Not particularly worried.

That's why I wanted to see you by the way.

He told me something boring about the gun

found at Madame Lutsenko's.

I told you the gun wasn't ours.

- Yeah.

- Except that I learned that, a few months ago,

Michael he made a burglary

and he stole one of my cousin's guns,

who is a collector. A 9 millimeter.

- He hid it at Mrs. Lutsenko's?

- Exactly.

Except my cousin knows what we're doing.

And don't endorse it at all. For now he is silent,

out of family loyalty. But if the police trace it back to him...

he won't stay loyal for very long.

- And ? What ? What exactly do you want me to do?

- A 9 millimeter.

Except that on this one we erased the serial numbers.

- Do you want me to switch weapons?

- It would be in our best interests .

My cousin knows that we have support in the police.

- That's boring, Hector.

You know that ?

- Do you have two minutes?

- Is it true that Alexia gave birth?

- Yes, a little girl.

- It's crazy.

- Yes, we can say that.

And you're pretty close to her, aren't you?

- He's a good friend.

- Have you ever gone out together? - Wait, mom,

don't you think I'm the father of her baby?

- I noticed you had the same bracelet.

- That ? But nothing to see! It's not a love thing!

- I thought so.

- Well, nan.

Are you reassured?

- A little yes.

- It will ?

Eva, what's going on?

- Today, one of my students gave birth.

Nobody knew she was pregnant.

Not even her.

It's that simple.

We struggled for 4 years

with IVFs,

and a 17-year-old girl gets pregnant just like that.

Without realising it...

If it's all that happens to us it just means

that I am not cut out to be a mother.

- Of course you're made to be a mother, after all.

- So I need to know

that we will have another child one day.

I need to experience with him what we didn't experience with Elise.

Otherwise I won't last.

Doesn't mean I want to replace it or forget it.

- Nah, wait, hey hey. We're not going to replace her.

And we will never forget it. Eh ?

What we want is just to continue to live

and expand our family that's all.

- Oui.

- Oui.

- But I need to know we'll get there.

And the journey we lived with Elise,

I don't have the strength to relive it.

- I know it was difficult, especially for you...

But it worked!

It's all that matters.

- Or else we adopt.

- Quoi ?

But what are you saying ? No.

As long as there's a chance, I want to be the father of our child.

That's what we've always said.

- What if it's me who can have more children?

Because we waited too long? Have you thought about that?

Please think about it.

- Eve !

Whore...

music of suspense

- Hi how are you ? - Good and you ?

- Do you know if the weapon discovered at Madame Lutsenko 's

was sent to forensic identification?

- Wait, I'm watching.

She leaves at the end of the week with the shuttle.

- Very well. I'll drop it myself,

put it on top of the stack, we need quick results.

Can you take it out for me? - No problem. In ten minutes.

- I just spoke with Metzger's girlfriend.

She doesn't believe it was an accident.

- Oh yeah ? - Yeah. In contrast,

she confirmed that he was dealing, that he was freaking out lately,

that it was tense with the guy he was dealing with.

That he had done something stupid. - But, you know who it is

the guy in question? - No, she said he was dealing

often in the bar La Comète.

And that the manager may have information. Let's go ?

- And here. - Thanks my beauty.

I'm going to take it to the lab, let them analyze it as soon as possible.

Shall I join you at La Comète? I won't be long.

- I think the lab and the bar are next door. We're going there together,

it's easier.

Eve wants us to adopt.

- Oh yeah ?

I think it's long and complicated right?

- I don't feel it.

In fact, I never considered it.

I'm afraid I don't love it as if it were mine.

Elise was obvious, I loved her from the moment she was born.

But the...

- I understand, but I do n't agree. It doesn't flow

always sourced.

You know I think it's the time spent together

who builds a relationship.

- Maybe you're right.

- You know Yanis you are not so young anymore.

You should overlook no possibility.

Okay

a child is boring,

but it's beautiful.

Boring, but beautiful.

So if Eve is ready. Let it go.

- Attention !

- What the fuck is he doing?

Oh, you're not good to brake like that.

Retros mean something to you.

- You're kidding, it's you who are at fault,

it's up to you to be careful. - At fault ?

What am I at fault for, dickhead?

- What is it? - What are you filming?

- Its good ! - What does he want to film?

- I'm taking care of it. - Whore ! They do anything.

- I'll take the wheel, it's good.

You don't have to film.

- Yeah, we'll see.

- Isn't there too much damage? are you okay?

You have what ? What the bumper?

- Oui,

he blew my bumper off.

Guess he did it on purpose. - No, he didn't do it on purpose.

We're on urgent business

we are a bit under pressure.

Alright, you know what? The insurance goes

take charge. You will take my card and tomorrow

you go to the police station and we settle it.

OK ? - OK.

- Are we good?

Come on, have a nice day.

How are you, have you calmed down?

- Yes yes, it's fine. Excuse me, that's him,

He's messing around. This jerk freaked me out.

- Are you kissing the little one for me? Chao Alexia.

- Do you have any news?

- I'm fine, apparently.

I know this must be confusing for you...

Do you want a little coffee?

- Yeah, with pleasure.

I proposed to Yanis to adopt...

- Et ?

- He doesn't want to hear about it.

- Maybe we should give him time to get used to the idea.

- We had already mentioned it, he is against it,

he won't change his mind.

- I think you should detach yourself a little

of the problem.

- You're probably right.

- You know what ?

Sam will be at his grandparents this weekend,

come eat at home. It will change your mind.

- Oui.

- And no it's not a proposal

dishonest.

electro music

- Hello miss. - Hello.

- We're looking for Xavier. Do you know where we can find it?

- What is this about ?

He's at his desk, back there. On track 5.

- Merci.

Sexy the barmaid say, did you see?

- It's hard not to look at her.

- Ah, you have libido, that's reassuring!

- I didn't think she was going to see, the teacher.

- You didn't think so. That's the problem.

It's time for you to start thinking.

We'll talk about it at home. - Yeah.

- And tonight you're not going out.

Make kids, you speak!

- We come to the subject of Michaël Metzger.

- What else has he done?

- He was found dead yesterday.

- Whore...

He was the age of my son...

- It seems that he often dealt here.

- No, I don't endorse that.

in my establishment. - Yeah...

- Listen, if Michaël was doing the deal, I didn't know.

For me,

he was just a loyal customer who came with his friends.

- We were told that you knew him well.

- I was talking to him, but that's it.

- How has he been lately? Worried ? Felt threatened?

- I don't think so.

Frankly, if I could help you, I would help you.

I really liked Michael.

But I don't see what I could tell you.

baby crying

- Hello Alexia. - Hello.

- I brought you some macaroons.

- Ah thank you. How nice.

- How are you feeling ? - It feels a little bit better.

I'm still tired, but it's okay.

- She is beautiful.

- Do you want to take it?

My dad doesn't want me to babysit her.

- And you, what do you want ?

- Me, I do not know.

- Goodbye. - Have a good evening.

Health.

- I don't want to go for a walk

with it longer.

- Merci.

- Well, what happened with Metzger?

- He slipped on the stairs, what you told me.

- It seems that it was

stretched between you.

- Where does that come from?

- I don't know, he almost got shot,

he robbed your cousin, can that be annoying?

- I didn't kill him.

Stéphane.

- It seems to me that we were clear on that.

No violence. - We totally agree !

You can trust us.

We conduct our business peacefully.

And then, we're not going to put it back

in question a beautiful friendship because an unfortunate

tripped on the stairs?

Come on, I'll buy you a mousse. Do you serve it?

- I don't have time Hugo, I have to go home.

- Good... Tell me, Stéphane,

we're good there, huh?

- See you later Hugo.

- It was an accident.

I did not do it on purpose.

- You really screwed up.

music of suspense

(...)

(...)

knock at the door

- What if I adopted Alexia's child?

- Eve...

- It's not even a wanted baby!

Barely arrived, there is already conflict around her!

Whereas, Alexia is completely lost,

she wonders if she 's not going to fuck up her life

to take care of this baby. Her father does not want to keep her!

While Yanis and I only dream of taking care of her.

Like it was our daughter, like it was Elise...

- Calm down, breathe.

Would you like to sit down and we can talk about it quietly?

- Why not ?

That would fix everyone's problems!

- Because it's not possible. It's normal to have thought about it.

But that won't happen.

If Alexia were to abandon this child,

Childhood social assistance would place her.

There are lists

and it would even be illegal to try to arrange

directly with Alexia.

- If we don't tell anyone, that Yanis declare paternity?

- Eve! - I know Alexia,

she would agree.

- You say that under the emotion but it is not true.

You don't know Alexia. You are his chemistry teacher.

You're nobody to this baby. - But I could

take care of her. - I do not doubt it !

But that's not the solution and you know it.

I believe there is no shortcut.

But you gotta trust and whatever the method

which you will choose.

You will have your piece of cabbage.

punches

Groovy music

(...)

- Hi Livia! - Oh Yanis!

I didn't know you were running.

- I didn't know that you were as early as me.

- I like when there is nobody, I find that it is more pleasant.

- You prefer that I branch off! - No, I didn't say it for you!

On the contrary !

What's up with Eve?

- It's a bit complicated at the moment.

- I'm sure it'll be okay.

You just have to give yourself time

to digest what happened to you.

That's all.

- We'll say that.

And you?

- Everything is rolling.

You haven't forgotten dinner tonight, I hope?

- Of course not !

- Come on, let's go? - Come on, I'm following you!

- Go! Go! Go !

Want to do some stretching?

- No, it's nice, I think I'll go home.

- OK. - It was great.

- When you want. - With pleasure.

- See you tonight !

- Yeah, see you tonight!

- What are you doing Felix?

- Nothing.

- Bonjour.

- Hi. - How are you Yanis?

I suggested to Mathilde and Sophie to come by for a coffee

to talk adoption.

- How are you since the motorcycle tour?

- Yeah, great.

- I said to myself that before starting

in such a big decision

it's good to talk to people who have been there.

- Of course you did well.

However, sorry,

I'm going to have to take a shower.

You will tell me ?

- Basically, Yanis,

if you have to remember only one thing,

it's that Leo is the best thing that happened to us.

- Yeah, for us he really is our son.

Even though we adopted him, you see? - OK.

- Oh, little face.

It will ?

- He just needs a little time.

- Normal.

- Darling.

T'es say hello?

I just wanted to find out. That's all.

- And influence me a little too?

- It could have nourished your reflection. If you had stayed.

- Because you think I haven't already inquired?

You know what ? I understood very well how it happens.

And that made a lot of people happy. But it's not

that's the issue? - So what's the point?

- Already, stop putting pressure on me.

And then, it's different for everyone.

So let me really ask myself the question actually.

- Excuse me.

I have an errand to run with a girlfriend.

- A girlfriend ? - You do not know.

- Hey?

Do you understand what I mean?

- I understand.

- Ah !

- Well then, you know what you want to offer him

or are we starting from scratch? - I have my own idea, yes.

- Why am I not surprised?

- When you know Livia and me, it seems obvious, doesn't it?

- So it's a gift you're giving yourself?

- A shared pleasure is always more intense. Come on!

- Well, well, because you have a pretty good idea of ​​what you want.

give him as a gift, what did you think of?

Pajamas maybe?

- Nah, no, Eve, that would n't send the right message, after all.

- Obviously.

- Can I help you ?

- Yes. I am looking for a present for my wife. To celebrate

the 19 years of our meeting. - Congratulation !

In any case, you form a very beautiful couple.

- Ah... - Yes, we are often told that.

Hey honey, it's true. - And you had in mind

a specific model?

- I spotted this little thing.

- Very good choice, it is one of our bestsellers.

And as you can see the lace is remarkable.

- Oh, very nice. - It looks great.

- Would you like to try it ? - Oh no.

- Honey, yes. To realize

it's better to try, huh?

- It's better. - Yes.

- OK.

- Everything going well, my darling?

- Do you like the bodysuit?

- Very pretty.

- Well, that's perfect.

- Alright Eve, thank you... It was...

- It was fun actually yeah...

- See you tonight anyway.

- Yes Yes it is true.

See you tonight then. - See you soon.

- Madame Coudray?

- Ah, Alexia ?

It will ?

- Yes. - How long have you been out?

For two days, I haven't stayed long.

- Et...

Have you made your decision?

Did you tell your parents about it? - Good...

It was a little complicated, but in the end

they want to help me.

They just want my studies to remain my priority.

So I'm happy. Besides, they are the ones who keep it there.

- You're lucky to have them.

- Yeah.

I'm happy.

- I am very happy for you.

It's going to be an incredible adventure .

- For you too soon.

Well, in any case, I wish you well. This is...

I still can't believe he came out of me like that.

See you on Monday ?

Have a good day.

- Good. Your spermogram is even weaker than when

of your last analysis.

Less than three million sperm per milliliter.

This puts you in the category of severe oligospermia.

So, I know it's hard to hear but...

You must understand that there is very little chance

that you can have a child naturally.

Even less than your previous attempts.

I am sorry.

But don't dramatize.

There are solutions.

Why do n't you try in vitro fertilization again?

- I'm not sure my wife wants to try all that again.

- In this case, turn to other alternatives.

Hold.

You know, you can still start a family,

have children, and become a father.

Soft music

- It will ?

- I agree to the adoption.

- You don't want to be the biological father anymore?

- With what happened, we need a safe solution.

We're not going to spend our time trying.

Do you want to adopt anymore?

- I ran into my student who gave birth.

She decided to keep the baby.

I can't help but be jealous of her.

It's adorable to have considered adopting Yanis,

but deep down,

I just want to get pregnant again.

You understand ?

- OK,

listen Eve.

You can't change your mind all the time, can you?

Me, I think we're just not ready.

We may have done things backwards

and first of all we have to feel good together.

Before thinking about having another child. Do not you believe ?

- Yeah.

- We need to breathe a little, huh?

- Good evening ! - Good evening.

- Come in ! - How are you ?

- Good, and you ? - We got you some wine.

- Oh, that's good! Thanks.

Stéphane takes care of the barbecue in the garden. I have two-three

things to finish in the kitchen and I'm yours.

- I came to help you.

- Hello.

- Oh neighbour! - How are you ?

- Yeah. Do you like chops and chipots?

- I love that. - Nickel.

Get yourself a beer from the cooler.

The bottle opener is on the table.

- Merci.

- Well, how are you?

- Oh...

- Nah, Yanis, I'll explain to you, tonight we're relaxing,

we forget everything. OK ? - OK.

- Here, try to think about the bartender from the other day.

I'm sure you caught his eye.

- Oh, you think so? Come on, cheers.

- Health !

- We agreed that we were

completely clueless and that we needed time.

Briefly back to square one.

- No ! It's good that you mentioned it.

- And I ran into Alexia too, we talked about the baby.

She decided to keep it.

- But that's great.

- Oui.

Okay, come on, let's stop talking about all that. We are here

to have a nice evening. - Exactly.

- What can I do ? - Do you want to cut the eggplant?

Fine, please. - Good boss.

(LIVIA RIT)

- He worked at the funeral home.

- The one who walks his dog every morning?

- Peter, yes. With his wife Margaret.

- Damn working with dead people, I couldn't.

- What we do is not better.

- I'm going to get the fruit. I count on you

to change the conversation. - Yes my love !

She hates when we talk

morbid stuff. Horror movies,

it's not his thing, but at all!

What ? What's the matter ?

- You two are really cute.

When is the birthday

of your meeting? - Tuesday.

Our 19 years with Livia, our meeting.

Eve helped me find a little gift

this afternoon. - Oh yeah ?

So that was your run with your friend that I don't know.

- It wasn't easy, huh.

But I think we found a naughty little thing

which I like.

- I'm leaving for two minutes and my husband

already talking about naughty things.

(LIVIA RIT)

- Yeah he is

incorrigible.

- Have you run again since the other day?

- Nah, I didn't have time.

- Do you run together?

- Yes, we met the other day.

It was very nice.

(LIVIA CLEARS HER THROAT)

- Well, I think there's a lack of alcohol here.

My love, please.

- This one is finished, so this one.

- Merci.

- What if we did a little "I've never"?

- What is that ?

- We used to play there when we were students.

We must say sentences according to the formula

" I have never...",

For example...

"I never fantasized about a teacher".

And whoever did this, fantasize about a teacher, has to drink his shot.

- Well, well, I'll start by drinking then.

- Oh yeah ?

What professor?

- Moi ?

- Oh it's ok, we're human, good god, let's relax!

Oh la la, oh!

- Come on, the first shot!

- Well, it's the first for me! Go on !

(THEY LAUGH)

- Ah, that for us huh!

- OK ! To me !

So I never made love in my parents' bed.

- Little player !

- Alright, come on.

- Next. - Ok...

Um, I've never had a threesome.

- Nah, but go ahead, we have bottles, you can go, huh!

- Health !

- Oh yeah ?

- With two women or with a man and a woman?

- Two women.

- That's right !

- You don't want to dance? I will look for sound.

- And I'm going to get another bottle. Wow!

- It will ?

- It will ?

- I drank a little... But it's okay.

And you?

- The same...

I think we like them. - Oh yeah ?

Does it bother you?

- I think we need something

to reinvent himself Yanis.

You know what I mean ?

A night where we forget everything,

we don't think and we let go.

It will do us good.

You're attracted to Livia, aren't you?

- Yeah.

That doesn't mean that...

- I say.

I like you.

- Me too.

- I told you it would do you good

this little party!

- I really want to make Eve dance!

salsa music

(...)

- Do you want to dance too?

- Uh... Yeah.

- On and go.

(...)

sensual spanish music

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)

Soft music

(...)

- Can I use the bathroom?

- Sure.

It's here.

music of suspense

(...)

sensual music

- It will ?

- Yeah.

I just feel like it's going a little fast for me.

We don't have to go any further if you don't feel it.

- And,

we can do it just a little slower...

- Slowly ?

I can take it slow...

(THE GEMIT)

- Attends.

Oh shit.

- What is happening ?

- The condom broke.

Oh fuck.

music of suspense

(...)

(...)

(...)

(...)

(...)