subtitlecat.com

All language subtitles for Juliet.dans.Paris.1967.576p.BluR

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,067 --> 00:00:02,312 This film has been scanned and restored by Éclair Group 2 00:00:02,337 --> 00:00:04,710 for LCJ Éditions & Productions with the help of CNC 3 00:00:05,732 --> 00:00:08,484 LCJ PRODUCTIONS presents 4 00:00:08,787 --> 00:00:12,873 JULIET IN PARIS 5 00:00:18,942 --> 00:00:20,734 I have arrived here in Paris 6 00:00:20,791 --> 00:00:23,041 some days before classes start. 7 00:00:23,215 --> 00:00:25,590 Lucile, my old friend from Montargis, 8 00:00:25,741 --> 00:00:28,908 had given me the address of a cheap, old family lodge. 9 00:00:29,067 --> 00:00:32,150 She lives near the port of Gentilly. 10 00:00:32,484 --> 00:00:35,901 I have 30,000F at my disposal for the month of October 11 00:01:05,882 --> 00:01:08,382 Lucile treats me rather well. 12 00:01:08,471 --> 00:01:10,888 A young man is there: Jacques. 13 00:01:11,817 --> 00:01:14,101 Lucile has given me the address of a hotel. 14 00:01:14,126 --> 00:01:15,834 not far from the faculty. 15 00:01:16,192 --> 00:01:18,901 I hoped I wouldn't have to use the transport system much 16 00:01:18,926 --> 00:01:20,911 In buying the tickets, 17 00:01:20,936 --> 00:01:23,104 the metro becomes less expensive 18 00:02:14,567 --> 00:02:17,692 It's nice and modest. Mostly quiet. 19 00:02:17,749 --> 00:02:19,957 The landlord says that I'm a very serious person. 20 00:02:20,093 --> 00:02:23,106 I preferred paying 15000F of the rent. 21 00:02:23,186 --> 00:02:26,478 As I would still have enough to last me to the end of the month. 22 00:02:46,338 --> 00:02:48,632 Dear Mum. 23 00:02:48,712 --> 00:02:52,424 those who are awake are in the same world, 24 00:02:52,504 --> 00:02:56,123 but those who sleep are each in a different world. 25 00:04:52,054 --> 00:04:55,596 I was registering at the university's canteen and faculty 26 00:05:03,756 --> 00:05:06,733 If you enter the university, students are at your disposal 27 00:05:06,813 --> 00:05:09,779 for any information on the Christian community. 28 00:05:09,859 --> 00:05:12,442 I was told there would only be a few hours of classes 29 00:05:12,609 --> 00:05:16,029 and that if unwell, go to the social medical centre. 30 00:05:16,109 --> 00:05:17,276 Down with imperialism 31 00:05:19,609 --> 00:05:23,151 Since I have arrived in Paris, I have lost a lot of blood. 32 00:05:46,547 --> 00:05:48,227 DON'T DO IT 33 00:06:32,931 --> 00:06:36,848 My landlord has been affected greatly by the disappearance of his little cat. 34 00:06:56,859 --> 00:06:59,859 The landlord told me that I had to go. 35 00:06:59,908 --> 00:07:01,949 I had stayed 4 days at the hotel. 36 00:07:02,124 --> 00:07:05,333 I didn't dare claim back my 15000F rent. 37 00:07:30,450 --> 00:07:33,325 Lucile has been nice enough to take me in for a few days. 38 00:07:33,452 --> 00:07:35,952 Jacques comes by often to sleep at the house 39 00:09:10,033 --> 00:09:12,742 Secretly, I had taken the sheets to be cleaned 40 00:09:12,853 --> 00:09:15,103 In the boutique, I was dying of shame. 41 00:09:30,861 --> 00:09:34,152 Lucile had asked me if I suffered from any kind of illness. 42 00:09:34,304 --> 00:09:35,804 She seemed embarrassed. 43 00:09:35,970 --> 00:09:39,929 She asked me why I went out late at night. 44 00:13:00,302 --> 00:13:02,802 I gave Lucile all the money I had left, 45 00:13:03,031 --> 00:13:04,864 because of the damaged carpets. 46 00:13:04,944 --> 00:13:06,236 I left. 47 00:13:06,434 --> 00:13:08,684 I went with my suitcase to the gare de Lyon. 48 00:13:08,764 --> 00:13:10,637 THE HOUSE DOES NOT TAKE CREDIT 49 00:13:47,184 --> 00:13:50,142 I had to wait the night so I could drink it. 50 00:16:10,276 --> 00:16:13,734 In the process, Lucille pretended not to recognise me 51 00:16:13,783 --> 00:16:15,825 Jacques watched over me. 52 00:16:25,121 --> 00:16:28,663 I was really sick and I went out before the end. 53 00:16:49,939 --> 00:16:52,981 The doctor asked me if I was well at hospital. 54 00:16:53,132 --> 00:16:55,966 I had told him that yes, everything was very nice 55 00:16:56,226 --> 00:16:57,809 that I was well. 56 00:17:10,129 --> 00:17:16,129 57 00:17:16,678 --> 00:17:19,921 A film by Claude Miller with Juliet Berto 58 00:17:19,946 --> 00:17:22,960 Camera : Pierre Glenn Editing : Hélène Muller 4624